Bose SOUNDTOUCH 300 Guida utente

SETUP GUIDE • INSTALLATIONSVEJLEDNING • SETUP-ANLEITUNG • INSTALLATIEHANDLEIDING

GUÍA DE CONFIGURACIÓN • ASENNUSOPAS • GUIDE D’INSTALLATION

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE • TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ • OPPSETTVEILEDNING

PRZEWODNIK KONFIGURACJI • GUIA DE CONFIGURAÇÃO • INSTALLATIONSGUIDE

SOUNDTOUCH 300

universal remote control

2 - ENGLISH

CONTENTS

Programming the Universal Remote Control ..... 3

Using the Remote Control

Universal remote control buttons ................................................ 4

Source selection ................................................................................... 4

Bluetooth® Technology

Pairing a mobile device ..................................................................... 5

Pairing a mobile device with NFC ................................................. 5

Universal Remote Control Device Codes

TV ............................................................................................................... 6

Cable ......................................................................................................... 12

Satellite .................................................................................................... 14

DVD ........................................................................................................... 22

CD .............................................................................................................. 26

Audio Accessory .................................................................................. 27

Video Accessory ................................................................................... 27

SETUP GUIDE

ENGLISH - 3

The universal remote control has four programmable source buttons

(, AUX, and ). You can program these buttons to control

your TV, cable/satellite box, DVD or Blu-ray Disc™ player, game system,

DVR or other auxiliary source by entering the code for your source’s

brand. There may be several codes for your source. You may need to

perform this procedure multiple times to locate the correct code.

Locate the code

1. Power on your source.

2. Locate the code for your source’s brand in the appropriate section

of the Universal Remote Control Device Codes list (located in the

back of the guide).

Enter the code

1. On the remote control, press and hold the appropriate source

button ( , AUX, or ) until all six source buttons glow,

then release. For example, to program your TV, press and hold

until all six source buttons glow, then release.

The appropriate source button continues to glow.

2. On the number keypad, enter the code for your source’s brand and

press .

Test the code

1. Test the source for basic functions by following the instructions for

your source:

• TV: press the channel buttons. Press MENU. The settings menu

appears. Press and to navigate.

• Cable/satellite box: press GUIDE. The programming guide

appears. Press and to navigate.

• DVD or Blu-ray Disc™ player: press GUIDE. The settings menu

appears. Press and to navigate.

• Game system: press and to navigate through the menu.

2. Based on your source’s response to basic functions:

• Remote responds accurately: press EXIT to exit programming

and save your settings.

• Remote does not respond or does not respond accurately:

– If your source button glows: press to move to the next

code. Repeat steps 1 and 2 in “Test the code.” You may need to

repeat this procedure 30 or more times. If all six buttons blink

three times, you have cycled through all codes for your source.

– If your source button is o: your remote exited programming

mode. Repeat steps 1 and 2 in “Enter the code” and steps 1 and

2 in “Test the code.”

Note: Your source may not be compatible with universal remote

controls or may not accept IR (infrared) signals. Refer to your

source owner’s guide for more information.

PROGRAMMING THE UNIVERSAL REMOTE CONTROL

4 - ENGLISH

USING THE REMOTE CONTROL

Universal remote control buttons Source selection

After programming the remote control, you can switch between

sources by selecting dierent inputs on your TV using the

remote control.

Notes:

• To use the Bluetooth® source, you must pair a mobile device to

the soundbar (see page 5).

• Pressing , AUX, or on the remote control does not

switch the source. It turns on the soundbar and changes the

mode of the remote so that the remote can control your

source’s functions.

1. Press the button for the source you want to control.

The source button glows.

2. Press .

The source powers on.

3. If the source is connected to your TV, press and select the

correct input on your TV.

Source selection

Powers on/o

the soundbar

Powers on/o a

selected source

Selects a source

connected to

your TV

Function buttons

Lists recorded

DVR programs

Navigation pad

Playback controls

Previous channel,

chapter or track

Numeric keypad.

Numbers 1 – 6 can

play SoundTouch

Presets

Displays the Internet

TV home page or

the current source’s

home menu

Press to like/dislike

currently playing

selection (for use

with participating

music services)

Adjusts bass setting

Dialogue mode Closed captioning

Teletext mode

ENGLISH - 5

BLUETOOTH® TECHNOLOGY

To stream music from your Bluetooth® phone or other mobile device,

you must pair your mobile device with the soundbar.

Note: For more information on using Bluetooth® functions, refer to

the owner’s guide at global.Bose.com/Support/ST300

Pairing a mobile device

1. On the remote control, press and hold the Bluetooth® button

until the Bluetooth® indicator on the soundbar blinks blue.

2. On your mobile device, turn on the Bluetooth® feature.

3. Select your SoundTouch 300 soundbar from the device list.

Once paired, the soundbar emits a tone.

Pairing a mobile device with NFC

1. With the soundbar powered on, unlock your mobile device and

turn on the Bluetooth® and NFC features.

2. Gently tap the NFC touchpoint on your mobile device to the top of

the soundbar behind the Bose logo.

Your mobile device may prompt you to accept pairing.

Once paired, the soundbar emits a tone.

2 - DANSK

INDHOLD

Programmering af universalfjernbetjening .......... 3

Brug af fjernbetjening

Knapper på universalfjernbetjening ............................................ 4

Valg af kilde ............................................................................................ 4

Bluetooth®-teknologi

Parring med en mobil enhed ........................................................... 5

Parring af en mobil enhed medNFC ............................................ 5

Universal Remote Control Device Codes

TV ............................................................................................................... 6

Cable ......................................................................................................... 12

Satellite .................................................................................................... 14

DVD ........................................................................................................... 22

CD .............................................................................................................. 26

Audio Accessory .................................................................................. 27

Video Accessory ................................................................................... 27

INSTALLATIONSVEJLEDNING

DANSK - 3

Universalfjernbetjeningen har fire programmerbare kildeknapper

(, AUX, og ). Du kan programmere disse knapper til at

betjene dit tv, kabel-/satellitmodtager, dvd- eller Blu-ray Disc™-

afspiller, spilsystem, DVR eller anden kilde ved at indtaste koden til

kildens mærke. Der kan findes flere koder for din kilde. Du skal

muligvis udføre denne procedure flere gange for at finde den

korrektekode.

Find koden

1. Tænd din kilde.

2. Find koden til kildens mærke i det relevante område af listen med

enhedskoder til universalfjernbetjeningen (findes bag i denne

vejledning).

Indtast koden

1. På fjernbetjeningen skal du trykke og holde nede på den relevante

kildeknap ( , AUX, eller ), indtil alle seks kildeknapper

lyser. Når de alle lyser, skal du slippe knappen. Hvis du f.eks. vil

programmere dit tv, skal du trykke på og holde den nede, indtil

alle seks kildeknapper lyser, og derefter slippe den.

Den relevante kildeknap på fjernbetjeningen begynder at lyse.

2. På taltastaturet skal du indtsate koden til kildens mærke og

trykkepå .

Test koden

1. Test kilden for almindelige funktioner ved at følge instruktioner til

din kilde:

• Tv: tryk på kanalknapperne. Tryk på MENU. Indstillingsmenuen

vises. Tryk på og for at navigere,

• Kabel-/satellitmodtager: Tryk på GUIDE. Programmerings-

guiden vises. Tryk på og for at navigere,

• Dvd- eller Blu-ray Disc™-afspiller: Tryk på GUIDE. Indstillings-

menuen vises. Tryk på og for at navigere,

• Spilsystem: Tryk på og for at navigere rundt i menuen.

2. Baseret på din kildes reaktion på grundlæggende funktioner:

• Fjernbetjeningen reagerer korrekt: Tryk på EXIT for at afslutte

programmering og gemme dine indstillinger.

• Fjernbetjeningen reagerer ikke eller reagerer ikke korrekt:

– Hvis kildeknappen lyser: Tryk på for at få til den næste

kode. Gentag trin 1 og 2 under "Test koden". Du skal eventuelt

gentage denne procedure 30 eller flere gange. Hvis alle seks

knapper blinker tre gange, har du været igennem alle koder til

din kilde.

– Hvis kildeknappen er slukket: Fjernbetjeningen afsluttede

programmeringstilstand. Gentag trin 1 og 2 under "Indtast

koden" og trin 1 og 2 under "Test koden".

Bemærk: Din kilde er muligvis ikke kompatibel med universal-

fjernbetjeninger eller accepterer ikke IR-signaler (infrarøde).

Se brugervejledningen til din kilde for at få flere oplysninger.

PROGRAMMERING AF UNIVERSALFJERNBETJENING

4 - DANSK

BRUG AF FJERNBETJENING

Knapper på

universalfjernbetjening Valg af kilde

Efter programmering af fjernbetjeningen kan du skifte mellem

kilder ved at vælge forskellige indgange på dit tv ved hjælp af

fjernbetjeningen.

Bemærkninger:

• For at bruge Bluetooth® -kilden skal du parre en mobil enhed

medsoundbaren (se side 5).

• Tryk på , AUX, eller på fjernbetjeningen skifter ikke

kilden. Det tænder for soundbaren og ændrer tilstanden på

fjernbetjeningen, så fjernbetjeningen kan kontrollere kildens

funktioner.

1. Tryk på knappen for den kilde, som du vil styre.

Kildeknappen lyser.

2. Tryk på .

Kilden tændes.

3. Hvis kilden er sluttet til dit tv, skal du trykke på og vælge

denkorrekte indgang på dit tv.

Valg af kilde

Tænder/slukker

soundbaren

Tænder/slukker

for en valgt kilde

Vælger en kilde,

der er sluttet til

dit tv

Funktionsknapper

Viser en liste med

indspillede DVR-

programmer

Navigationsfelt

Afspilningsknapper

Forrige kanal,

kapitel eller spor

Taltastatur. Tal

1 – 6 kan afspille

SoundTouch

forudindstillinger

Viser hjemmesiden

til internet-tv eller

den aktuelle kildes

startmenu

Tryk for at like/dislike

aktuelt afspilningsvalg

(kan bruges til at dele

musiktjenester)

Tilpasser basindstillingen

Dialogtilstand Lukkede undertekster

Tekst-tv-tilstand

DANSK - 5

BLUETOOTH®-TEKNOLOGI

For at streame musik fra din Bluetooth®-telefon eller anden mobil

enhed skal du parre din mobile enhed med soundbaren.

Bemærk: Se brugervejledningen på global.Bose.com/Support/ST300

for at få flere oplysninger om brug af Bluetooth®-funktioner.

Parring med en mobil enhed

1. Tryk og hold nede på Bluetooth® button , indtil Bluetooth®-

indikatoren på soundbaren blinker blåt.

2. På din mobile enhed skal du aktivere funktionen Bluetooth®.

3. Vælg SoundTouch 300 soundbar fra enhedslisten.

Soundbaren udsender en tone, når den er parret.

Parring af en mobil enhed

medNFC

1. Når soundbaren er tændt, skal du låse op for din mobile enhed og

aktivere Bluetooth®- og NFC-funktioner.

2. Tryk forsigtigt på NFC-berøringspunktet på din mobile enhed mod

det øverste af soundbaren bag ved Bose-logoet.

Din mobile enhed beder dig muligvis om at acceptere parring.

Soundbaren udsender en tone, når den er parret.

2 - DEUTSCH

INHALT

Programmieren der Universalfernbedienung ..... 3

Verwendung der Fernbedienung

Tasten der Universalfernbedienung ............................................. 4

Quellenauswahl ..................................................................................... 4

Bluetooth®-Technologie

Abstimmung mit einem Mobilgerät .............................................. 5

Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC ...................................... 5

Universal Remote Control Device Codes

TV ............................................................................................................... 6

Cable ......................................................................................................... 12

Satellite .................................................................................................... 14

DVD ........................................................................................................... 22

CD .............................................................................................................. 26

Audio Accessory .................................................................................. 27

Video Accessory ................................................................................... 27

SETUP-ANLEITUNG

DEUTSCH - 3

Die Universalfernbedienung hat vier programmierbare Quellentasten

(, AUX, und ). Sie können diese Tasten durch Eingabe des

Codes für die Marke Ihrer Quelle programmieren, um Ihr Fernsehgerät,

Ihre Kabel-/Satellitenanlage, einen DVD- oder Blu-ray Disc™-Player,

einSpielesystem, einen DVR oder eine andere AUX-Quelle zu steuern.

Eskann mehrere Codes für die Quelle geben. Sie müssen diesen

Vorgang möglicherweise mehrmals durchführen, um den richtigen

Code zu finden.

Code ﬁnden

1. Schalten Sie die Quelle ein.

2. Suchen Sie den Code für die Marke Ihrer Quelle im entsprechenden

Abschnitt der Gerätecode-Liste der Universalfernbedienung

(aufder Rückseite der Anleitung).

Code eingeben

1. Halten Sie auf der Fernbedienung die entsprechende Quellentaste

(, AUX, oder ) gedrückt, bis alle sechs Auswahltasten

leuchten, und lassen Sie sie dann los. Um zum Beispiel Ihr

Fernsehgerät zu programmieren, halten Sie gedrückt, bis alle

sechs Quellentasten leuchten. Lassen Sie die Taste dann los.

Die entsprechende Quellentaste leuchtet weiter.

2. Geben Sie den Code für die Marke Ihrer Quelle auf dem

Ziffernblock ein und drücken Sie .

Code testen

1. Testen Sie die grundlegenden Funktionen der Quelle, indem Sie die

Anweisungen für Ihre Quelle befolgen:

• TV: Drücken Sie die Kanaltasten. Drücken Sie MENU.

DasEinstellungen-Menü wird angezeigt. Drücken Sie und

zum Navigieren.

• Kabel-/Satellitenanlage: Drücken Sie GUIDE. Die Programm-

übersicht wird angezeigt. Drücken Sie und zum Navigieren.

• DVD- oder Blu-ray Disc™-Player: Drücken Sie GUIDE.

DasEinstellungen-Menü wird angezeigt. Drücken Sie und

zum Navigieren.

• Spielesystem: Drücken Sie und , um durch das Menü

zunavigieren.

2. Auf Basis der Reaktion der Quelle auf grundlegende Funktionen:

• Fernbedienung reagiert genau: Drücken Sie EXIT, um die

Programmierung zu beenden und Ihre Einstellungen zu speichern.

• Fernbedienung reagiert nicht oder reagiert nicht genau:

– Wenn die Quellentaste leuchtet: Drücken Sie , um zum

nächsten Code zu gehen. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2

unter „Code testen“. Sie müssen diesen Vorgang möglicherweise

30 Mal oder öfter wiederholen. Wenn alle sechs Tasten drei Mal

blinken, haben Sie durch alle Codes Ihrer Quelle geschaltet.

– Wenn die Quellentaste ausgeschaltet ist: Ihre Fernbedienung

hat den Programmiermodus beendet. Wiederholen Sie die

Schritte 1 und 2 in „Code eingeben“ und 1 und 2 in „Code testen“.

Hinweis: Es kann sein, dass Ihre Quelle nicht mit Universal-

fernbedienungen kompatibel ist oder keine IR-Signale

akzeptiert. Weitere Informationen finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihrer Quelle.

PROGRAMMIEREN DER UNIVERSALFERNBEDIENUNG

4 - DEUTSCH

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

Tasten der

Universalfernbedienung Quellenauswahl

Nach Programmieren der Fernbedienung können Sie zwischen

Quellen umschalten, indem Sie die verschiedenen Eingänge an Ihrem

Fernsehgerät mithilfe der Fernbedienung auswählen.

Hinweise:

• Um die Bluetooth®-Quelle zu verwenden, müssen Sie ein

Mobilgerät mit der Soundbar abstimmen (siehe Seite 5).

• Bei Drücken von , AUX, oder auf der Fernbedienung

wird die Quelle nicht umgeschaltet. Die Soundbar wird

eingeschaltet und der Modus der Fernbedienung wird so geändert,

dass Sie die Funktionen der Quelle steuern können.

1. Drücken Sie die Taste für die Quelle, die Sie steuern möchten.

Die Quellentaste leuchtet.

2. Drücken Sie .

Die Quelle schaltet sich ein.

3. Wenn die Quelle an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist, drücken

Sie und wählen Sie den richtigen Eingang am Fernsehgerät.

Quellenauswahl

Schaltet die

Soundbar ein/aus

Schaltet eine

ausgewählte Quelle

ein/aus

Wählt eine Quelle, die

an Ihr Fernsehgerät

angeschlossen ist

Funktionstasten

Listet aufgenommene

DVR-Programme auf

Navigationspad

Wiedergabe-

Bedienelemente

Vorheriger Kanal,

vorheriges Kapitel

oder vorheriger Track

Zifferntasten.

Die Nummern 1 bis 6

können SoundTouch

Presets wiedergeben

Zeigt die Internet-

Startseite des

Fernsehgeräts oder

das Startmenü der

aktuellen Quelle an

Drücken Sie diese

Taste, um anzugeben,

ob Ihnen die aktuelle

Wiedergabeauswahl

gefällt/nicht gefällt

(für die Verwendung

mit teilnehmenden

Musikdiensten)

Passt die

Basseinstellung an

Dialogmodus

Untertitel

Teletext-Modus

DEUTSCH - 5

BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE

Um Musik von Ihrem Bluetooth®-Telefon oder einem anderen Mobilgerät

zu streamen, müssen Sie Ihr Mobilgerät mit der Soundbar abstimmen.

Hinweis: Weitere Informationen über die Verwendung der Bluetooth®-

Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung unter

global.Bose.com/Support/ST300

Abstimmung mit einem

Mobilgerät

1. Halten Sie auf der Fernbedienung die Bluetooth®-Taste gedrückt,

bis die Bluetooth®-Anzeige an der Soundbar blaublinkt.

2. Schalten Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bluetooth®-Funktion ein.

3. Wählen Sie Ihre SoundTouch 300-Soundbar aus der Geräteliste aus.

Nach der Abstimmung gibt die Soundbar einen Ton ab.

Abstimmen eines Mobilgeräts

mit NFC

1. Entsperren Sie bei eingeschalteter Soundbar Ihr Mobilgerät und

schalten Sie die Bluetooth®- und NFC-Funktionen ein.

2. Tippen Sie mit dem NFC-Touchpoint an Ihrem Mobilgerät

vorsichtig oben auf die Soundbar hinter dem Bose-Logo.

Ihr Mobilgerät fordert Sie möglicherweise auf, die Abstimmung

zuakzeptieren.

Nach der Abstimmung gibt die Soundbar einen Ton ab.

2 - DUTCH

INHOUD

Programmeren van de universele

afstandsbediening ...................................................................... 3

De afstandsbediening gebruiken

Bedieningsknoppen op de universele afstandsbediening .. 4

Bron selecteren ..................................................................................... 4

Bluetooth®-technologie

Een mobiel apparaat koppelen ...................................................... 5

Een mobiel apparaat met NFCkoppelen ................................... 5

Universal Remote Control Device Codes

TV ............................................................................................................... 6

Cable ......................................................................................................... 12

Satellite .................................................................................................... 14

DVD ........................................................................................................... 22

CD .............................................................................................................. 26

Audio Accessory .................................................................................. 27

Video Accessory ................................................................................... 27

INSTALLATIEHANDLEIDING

DUTCH - 3

De universele afstandsbediening heeft vier programmeerbare

bronknoppen ( , AUX, en ). Je kunt deze knoppen

programmeren om je tv, kabel-/satellietdecoder, dvd- of Blu-ray

Disc™-speler, gamesysteem, DVR of andere AUX-bron te bedienen

door de code voor het merk van de bron in te voeren. Het kan zijn dat

er meerdere codes voor je bron zijn. Het kan nodig zijn deze procedure

meerdere keren uit te voeren om de juiste code te vinden.

De code zoeken

1. Schakel de bron in.

2. Zoek de code voor het merk van de bron in de juiste sectie van de

lijst met codes voor universele afstandsbedieningen (achter in de

handleiding).

De code invoeren

1. Houd op de afstandsbediening de juiste bronknop ( , AUX,

of ) ingedrukt totdat alle zes de bronknoppen oplichten en

laat vervolgens los. Om bijvoorbeeld je tv te programmeren, houd

je ingedrukt totdat alle zes de bronknoppen oplichten en laat je

deze vervolgens los.

De juiste bronknop blijft oplichten.

2. Voer op het numerieke toetsenblok de code voor het merk van je

bron in en druk op .

De code testen

1. Test de basisfuncties op de bron door de instructies voor de bron

te volgen:

• Tv: Druk op de kanaalknoppen. Druk op MENU. Het instelmenu

verschijnt. Druk op en om te navigeren.

• Kabel-/satellietdecoder: Druk op GUIDE. De programmagids

verschijnt. Druk op en om te navigeren.

• Dvd- of Blu-ray Disc™-speler: Druk op GUIDE. Het instelmenu

verschijnt. Druk op en om te navigeren.

• Gamesysteem: Druk op en om door het menu te navigeren.

2. Op basis van de reactie van je bron op basisfuncties:

• De afstandsbediening reageert nauwkeurig: : Druk op EXIT om

het programmeren af te sluiten en je instellingen op te slaan.

• De afstandsbediening reageert niet of reageert niet nauwkeurig:

– Als de knop voor je bron oplicht: Druk op om naar de

volgende code te gaan. Herhaal stap 1 en 2 in “De code

testen.” Het kan nodig zijn deze procedure 30 of meer keer te

herhalen. Als alle zes de knoppen drie keer knipperen, dan heb

je alle codes voor je bron doorlopen.

– Als de knop voor je bron uit is: De afstandsbediening heeft

de programmeermodus afgesloten. Herhaal stap 1 en 2 in

“Decode invoeren” en stap 1 en 2 in “De code testen.”

Opmerking: Het kan zijn dat je bron niet compatibel is met universele

afstandsbedieningen of geen IR (infrarood)-signalen

accepteert. Raadpleeg de gebruikershandleiding van je

bron voor meer informatie.

PROGRAMMEREN VAN DE UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING

4 - DUTCH

DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN

Bedieningsknoppen op de

universele afstandsbediening Bron selecteren

Na het programmeren van de afstandsbediening kun je tussen

bronnen schakelen door met de afstandsbediening verschillende

ingangen op de tv te selecteren.

Opmerkingen:

• Om de Bluetooth® -bron te gebruiken, moet je een mobiel

apparaat met de soundbar koppelen (zie pagina 5).

• Door op , AUX, of op de afstandsbediening te drukken

schakel je niet over naar een andere bron. Hiermee zet je de

soundbar aan en verander je de modus van de afstandsbediening,

zodat de afstandsbediening de functies van je bron kan bedienen.

1. Druk op de knop voor het bronapparaat dat je wilt bedienen.

De bronknop licht op.

2. Druk op .

De bron wordt ingeschakeld.

3. Als de bron aangesloten is op je tv, druk dan op en selecteer

de juiste invoer op je tv.

Bron selecteren

Hiermee schakel je

de soundbar in/uit

Hiermee schakel je een

geselecteerde bron in/uit

Hiermee selecteer

je een bron die is

aangesloten op je tv

Functieknoppen

Hiermee geef je een lijst

weer van opgenomen

DVR-programma’s

Navigatiepad

Afspeelknoppen

Vorig(e) kanaal,

hoofdstuk of track

Numeriek toetsenblok.

Met de nummers 1 – 6

kunnen SoundTouch-

voorkeursinstellingen

worden afgespeeld

Hiermee geef je de

internet-tv-startpagina

of het startmenu van

de huidige bron weer

Druk hierop om

de op dat moment

afgespeelde selectie

te liken/disliken

(voor gebruik met

deelnemende

muziekservices)

Hiermee stel je

de bastonen in

Spraakmodus

Optionele ondertiteling

Teletekstmodus

DUTCH - 5

BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE

Om muziek te streamen van je Bluetooth®-telefoon of ander mobiel

apparaat, moet je je mobiele apparaat met de soundbar koppelen.

Opmerking: Voor meer informatie over het gebruik van Bluetooth®-

functies raadpleeg je de gebruikershandleiding op

global.Bose.com/Support/ST300

Een mobiel apparaat koppelen

1. Houd de Bluetooth®-knop op de afstandsbediening ingedrukt tot

het Bluetooth®-indicatorlampje op de soundbar blauw knippert.

2. Zet op je mobiele apparaat de Bluetooth®-functie aan.

3. Selecteer je SoundTouch-300 soundbar in de lijst met apparaten.

Na het koppelen laat de soundbar een toon horen.

Een mobiel apparaat met

NFCkoppelen

1. Schakel de soundbar in, ontgrendel je mobiele apparaat en zet de

Bluetooth®- en NFC-functie aan.

2. Tik het NFC-aanraakpunt op je mobiele apparaat zachtjes tegen

de bovenkant van de soundbar achter het Bose-logo.

Je mobiele apparaat kan je vragen koppelen te accepteren.

Na het koppelen laat de soundbar een toonhoren.

2 - ESPAÑOL

CONTENIDO

Programación del control remoto universal ........ 3

Uso del control remoto

Botones del control remoto universal ........................................ 4

Selección de fuente............................................................................. 4

Tecnología Bluetooth®

Emparejamiento de un dispositivo móvil ................................... 5

Emparejamiento de un dispositivo móvil con NFC ................ 5

Universal Remote Control Device Codes

TV ............................................................................................................... 6

Cable ......................................................................................................... 12

Satellite .................................................................................................... 14

DVD ........................................................................................................... 22

CD .............................................................................................................. 26

Audio Accessory .................................................................................. 27

Video Accessory ................................................................................... 27

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

ESPAÑOL - 3

El control remoto universal tiene cuatro botones fuente programables

(, AUX, y ). Puede programar estos botones para controlar

el televisor, la caja de cable/satélite, el reproductor de DVD o Blu-ray

Disc™, el sistema de juegos, el DVR u otra fuente auxiliar, ingresando

elcódigo para la marca de la fuente. Puede haber varios códigos para

la fuente. Es posible que deba realizar este procedimiento varias veces

para identificar el código correcto.

Identiﬁque el código

1. Encienda la fuente.

2. Ubique el código de la marca de la fuente en la sección adecuada

de la lista de los códigos del dispositivo de control remoto

universal (en la parte posterior de esta guía).

Escriba el código

1. En el control remoto, mantenga presionado el botón fuente

adecuado ( , AUX, o ) hasta que brillen los seis botones

fuente, luego suéltelo. Por ejemplo, para programar la TV,

mantenga presionado hasta que se iluminen los seis botones,

luego suéltelo.

El botón de la fuente correspondiente sigue iluminado.

2. En el teclado de números, ingrese el código para la marca de la

fuente y presione .

Pruebe el código

1. Pruebe las funciones básicas de la fuente siguiendo las

instrucciones de la fuente.

• TV: presione los botones de los canales. Presione MENÚ.

Aparece el menú de configuración. Presione y para

desplazarse.

• Caja de cable/satélite: presione GUÍA. Aparece la guía de

programación. Presione y para desplazarse.

• Reproductor de DVD o Blu-ray Disc™: presione GUÍA. Aparece

el menú de configuración. Presione y para desplazarse.

• Sistema de juegos: presione y para navegar por el menú.

2. En base a la respuesta de la fuente a las funciones básicas:

• El control remoto responde con precisión: presione SALIR para

salir de la programación y guardar la configuración.

• El control remoto no responde o no responde correctamente:

– Si el botón fuente brilla: presione para pasar al siguiente

código. Repita los paso 1 y 2 en "Pruebe el código". Es posible

que deba repetir este procedimiento 30 veces o más. Si los

seis botones parpadean tres veces, significa que ya probó

todos los códigos de la fuente.

– Si el botón fuente está apagado: el control remoto salió del

modo de programación. Repita los pasos 1 y 2 en "Ingresar

elcódigo" y los pasos 1 y 2 "Pruebe el código".

Nota: La fuente puede no ser compatible con los controles remotos

universales, o puede no aceptar señales infrarrojas. Consulte la

guía del usuario de la fuente para obtener más información.

PROGRAMACIÓN DEL CONTROL REMOTO UNIVERSAL

4 - ESPAÑOL

USO DEL CONTROL REMOTO

Botones del control remoto

universal Selección de fuente

Después de programar el control remoto universal, puede cambiar

entre fuentes seleccionando las diferentes entradas en la televsión

con el control remoto.

Notas:

• Para usar la fuente de Bluetooth® , debe meparejar un dispositivo

móvil con la barra de sonido (consulte página 5).

• Presionar , AUX, o en el control remoto no cambia la

fuente. Enciende la barra de sonido y cambia el modo del control

remoto, de manera que el control remoto puede controlar las

funciones de la fuente.

1. Presione el botón de la fuente que quiere controlar.

El botón de la fuente se ilumina.

2. Presione .

La fuente se enciende.

3. Si la fuente está conectada al televisor, presione y seleccione

la entrada correcta en el televisor.

Selección de fuente

Enciende/apaga la

barra de sonido

Enciende/apaga la

fuente seleccionada

Selecciona una fuente

conectada a la TV

Botones de funciones

Lista los programas

de DVR grabados

Panel de navegación

Controles de

reproducción

Canal, capítulo o

pista anterior

Teclado numérico.

Números 1 al 6 pueden

reproducir las opciones

predeterminadas de

SoundTouch

Muestra la página inicial

de televisión de Internet

o el menú inicial de la

fuente actual.

Presione para indicar

me gusta/no me gusta

en la selección que se

reproduce (para usar

con servicios de música

participantes)

Ajusta la configuración

de bajos

Modo de diálogo Subtitulado oculto

Modo Teletexto

La pagina sta caricando ...

Bose SOUNDTOUCH 300 Guida utente

Bose SOUNDTOUCH 300 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati