Devolo WiFi Repeater Guida d'installazione

Marca: Devolo

Modello: WiFi Repeater

Tipo: Guida d'installazione

The Network Innovation

devolo WiFi Repeater

Installation

Installationshinweise:

• Methode 1 - Konguration über WPS-Knopf

(Seite 3-9)

• Methode 2 - Konguration über

Webbrowser (Seite 10-23)

• IhrWLANmusssichtbarsein(SSID)

• EsdarfkeinMAC-FilteranIhremRouteraktiviertsein

Installation instructions:

• Method 1 - Conguration via WPS button

(page 3-9)

• Method 2 - Conguration via web browser

(page 10-23)

• YourWi-Finetworkmustbevisible(SSID)

• NoMACltermaybeenabledonyourrouter

Notices d‘installation:

• Mode 1 - Conguration via la touche WPS

(pages 3-9)

• Mode 2 - Conguration dans le navigateur Web

(pages 10-23)

•VotreréseauWi-Fidoitêtrevisible(SSID)

•AucunltreMACdevotrerouteurnedoitêtreactif

Installatie-instructies:

• Methode 1 - conguratie via WPS-knop

(pagina 3-9)

• Methode 2 - conguratie via webbrowser

(pagina 10-23)

• UwWi-Fimoetzichtbaarzijn(SSID)

• ErmaggeenMAC-lteropuwroutergeactiveerdzijn

Instrucciones de instalación:

• Método 1: conguración mediante botón WPS

(páginas 3-9)

•Método 2: conguración mediante navegador

web (páginas 10-23)

•SuWLANdebeservisible(SSID)

•NopuedehaberningúnltroMACactivado

ensurouter

Indicações de instalação:

• Método 1 - Conguração através de botão WPS

(página 3-9)

•Método 2 - Conguração através de browser

(página 10-23)

• OseuWi-Fitemdeestarvisível(SSID)

•NenhumltroMACpodeestarativadono

seurouter

Istruzioni per l‘installazione:

• Metodo 1 - Congurazione tramite tasto WPS

(pagine 3-9)

• Metodo 2 - Congurazione tramite

browser (web) (pagine 10-23)

•IlvostroWi-Fideveesserevisibile(SSID)

•Sulvostrorouternondeveessereinstallato

alcunltroMAC

Installation method 1: Conguration via WPS button

2 3

Installation method 2: Conguration via web browser (page 10)

2 3

40 sec.

WPS

Press WPS

8 sec.

4 5

WPS

DrückenSie,innerhalbvon2Minuten,denWPS-KnopfanIhremWLAN-Router.

BitteentnehmenSiedieLängedesTastendruckesausderAnleitungIhresWLAN-Routers.

Within2minutes,presstheWPSbuttononyourWi-Firouter.

Forhowlongtopressthebutton,refertotheinstructionsforyourWi-Firouter.

Dansundélaide2minutes,appuyezsurleboutonWPSdevotrerouteurWi-Fi.

LaduréedelapressionsurleboutonestpréciséedansladocumentationdevotrerouteurWi-Fi.

Drukdanbinnen2minutenopdeWPS-knopopuwWi-Fi-router.

Raadpleegvoordeduurwaarmeedeknopingedruktmoetwordena.u.b.dehandleidingvanuw

Wi-Fi-router.

Enunintervalodedosminutos,pulseelbotónWPSdesurouterWi-Fi.

ConsulteenlaguíadesurouterWi-Ficuántotiempodebemantenerpulsadalatecla.

Noespaçode2minutos,primaobotãoWPSnoseurouterWi-Fi.

ConsulteomanualdoseurouterWi-Fiparasaberdurantequantotempodevepremirobotão.

PremereentrodueminutiilpulsanteWPSsulvostrorouterWi-Fi.

IltempoincuiiltastovienetenutopremutoèindicatonelmanualedelvostrorouterWi-Fi.

within

2 min.

6 7

DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeaterleuchtetnunpermanentgrün.

DieVerbindungwurdehergestellt.

ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeaterisnowilluminatedsteadygreen.

Theconnectionhasbeenmade.

LevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeaterdevraitêtrevertenpermanence.

Laconnexionestétablie.

DesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeaterbrandtnupermanentgroen.

Deverbindingisgerealiseerd.

ElindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraenverdeensudevoloWiFiRepeater.

Sehaestablecidolaconexión.

AindicaçãodesinalverdenoseudevoloWiFiRepeaterestáagoraacesadeformacontínua.

Aligaçãofoiestabelecida.

L‘indicatoredisegnalesulvostrodevoloWiFiRepeaterrimaneaccesoedèverde.

Laconnessioneèstatainstallata.

8 9

Installation Method 2: Conguration via web browser

40 sec.

10 11

ÖﬀnenSiedasWLAN-KongurationsmenüdesEndgerätes(PC,Notebook,Tablet)undverbinden

SiesichmitdemNetzwerk„devoloWiFiRepeater“.

OpentheWiFicongurationmenuoftheterminaldevice(desktop,laptop,tablet)andconnect

tothe„devoloWiFiRepeater“network.

OuvrezlemenudecongurationWi-Fiduterminal(PC,ordinateurportable,tablette)et

connectez-vousauréseau«devoloWiFiRepeater».

Openhetwi-conguratiemenuvanheteindapparaat(PC,notebook,tablet)enmaak

verbindingmethetnetwerk„devoloWiFiRepeater“.

AbraelmenúdeconguraciónWi-Fidelterminal(PC,ordenadorportátil,tablet)yconéctese

alared«devoloWiFiRepeater».

AbraomenudeconguraçãoWi-Fidoterminal(PC,portátil,tablet)eligue-seàrede

„WiFiRepeaterdevolo“.

AprireilmenudicongurazioneWi-Fidelterminale(PC,laptop,tablet)econnettersiallarete

„devoloWiFiRepeater“.

12 13

devolo WIFI Repeater

WLAN / WIFI

ÖﬀnenSiedenWebbrowserundgebenSiehttp://devolo.wi indieAdresszeileein.

DieKongurationsoberﬂächewirdgestartet.

Openyourwebbrowserandtypehttp://devolo.wi intotheaddressbar.

Thislaunchesthecongurationinterface.

Ouvrezlenavigateurettapezhttp://devolo.wi danslaligned‘adresse.

L‘interfacedecongurationestaﬃchée.

Opendewebbrowserenvoerindeadresregelhttp://devolo.wi .

Deconguratie-interfacewordtgestart.

Abraelnavegadorwebeintroduzcahttp://devolo.wi enlabarradedirecciones.

Seinicialainterfazdeconguración.

Abraobrowsereintroduzahttp://devolo.wi nabarradeendereço.

Éiniciadaainterfacedeconguração.

Aprireilbrowser(web)enellarigadell‘indirizzoinserirehttp://devolo.wi .

Siavvial‘interfacciadicongurazione.

14 15

http://devolo.wi

WiFi networks

My Network

connect

WählenSieIhrWLAN-NetzwerkausderListederverfügbarenWLAN-Netzwerkeausund

drückenSie„Verbinden“.

SelectyourWiFinetworkfromthelistofavailableWiFinetworksandpress„Connect“.

SélectionnezvotreréseauWi-FidanslalistedesréseauxWi-Fidisponiblesetappuyez

sur«Connecter».

Kiesuwwi-netwerkuitdelijstvanbeschikbarewi-netwerkenenkies„Verbinden“.

SeleccionesuredWi-FidelalistaderedesWi-Fidisponiblesypulse«Conectar».

SelecioneasuaredeWi-FiapartirdalistaderedesWi-Fidisponíveiseprima„Ligar“.

SelezionarelapropriareteWi-Fidall‘elencodelleretiWi-Fidisponibiliepremere„Connectere“.

16 17

GebenSieIhraktuellesWLAN-PassworteinunddrückenSieaufdenButton„Übernehmen“.

BittewartenSie-derdevoloWiFiRepeaterwirdkonguriert.

EnteryourcurrentWiFipasswordandpress„Apply“.Pleasewaitamoment—

thedevoloWiFiRepeaterisbeingcongured.

TapezvotremotdepasseWi-Fietappuyezsurlebouton«Appliquer».

Attendezquelquesinstantsjusqu‘àlandelacongurationdudevoloWiFiRepeater.

Voeruwactuelewi-passwordinendrukopdeknop„Overnemen“.Evenwachtena.u.b.

-dedevoloWiFiRepeaterwordtgecongureerd.

IntroduzcasucontraseñadeWi-Fiactualypulseelbotón«Aceptar».

EsperemientrasseconguraeldevoloWiFiRepeater.

Introduzaasuapalavra-passeWi-Fiatualeprimaobotão„Aplicar“.Porfavoraguarde

-oWiFiRepeaterdevoloestáasercongurado.

InserirelapropriapasswordWi-Ficorrenteepremereilpulsante„Conferma“.Attendere

-ildevoloWiFiRepeatervienecongurato.

Password

Your WiFi password

Apply

18 19

DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeaterleuchtetnunpermanentgrün.

DieVerbindungwurdehergestellt.

ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeaterisnowilluminatedsteadygreen.

Theconnectionhasbeenmade.

LevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeaterdevraitêtrevertenpermanence.

Laconnexionestétablie.

DesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeaterbrandtnupermanentgroen.

Deverbindingisgerealiseerd.

ElindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraenverdeensudevoloWiFiRepeater.

Sehaestablecidolaconexión.

AindicaçãodesinalverdenoseudevoloWiFiRepeaterestáagoraacesadeformacontínua.

Aligaçãofoiestabelecida.

L‘indicatoredisegnalesulvostrodevoloWiFiRepeaterrimaneaccesoedèverde.

Laconnessioneèstatainstallata.

20 21

Optimaler Aufstellort

PlatzierenSieIhrendevoloWiFiRepeateraufdemhalbenWegzwischenIhremWLAN-RouterundIhrenWLAN-

Geräten.BeiderSignalanzeigeaufIhremRepeatersolltendannmindestens2Balkengrünleuchten.Fertig!

Optimal installation location

PositionyourdevoloWiFiRepeaterhalfwaybetweenyourWi-FirouterandyourWi-Fidevices.Thesignal

indicatoronyourrepeatershouldhaveatleast2greenbars.That‘sit!

Lieu d‘installation optimal

PlacezvotredevoloWiFiRepeateràmi-cheminentrevotrerouteurWi-FietvosappareilsWi-Fi.Aumoins

2barresderéceptionduRepeaterdevraientêtrevertes.Terminé!

Optimale plaatsingslocatie

PlaatsuwdevoloWiFiRepeaterhalverwegetussenuwWi-Fi-routerenuwWi-Fi-apparaten.Bijde

signaalindicatieopuwRepeatermoetendanminimaal2balkengroenbranden.Klaar!

Lugar de instalación óptimo

ColoquesudevoloWiFiRepeateramitaddecaminoentresurouterWi-FiysusdispositivosWi-Fi.Ahora

enelindicadordeseñaldesuRepeaterdeberíaniluminarsealmenos2barrasverdes.¡Listo!

Local de colocação ideal

ColoqueoseudevoloWiFiRepeaterameiocaminhoentreoseurouterWi-FieosseusdispositivosWi-Fi.

NaindicaçãodesinalnoseuRepeaterdeverãoestaracesas2barras,nomínimo.Epronto!

Collocazione ottimale

PosizionareildevoloWiFiRepeaterametàstradatrailrouterWi-FiegliapparecchiWi-Fi.L‘indicatoredi

segnalesulvostroRepeaterdovrebbemostrarealmenoduebarreilluminatediverde.Ètutto!

22 23

WPS

Connect new mobile devices via WPS

24 25

within

2 min.

Press WPS

La pagina si sta caricando...

Garanzia:3anni

Sel‘apparecchiodevoloallaprimamessainfunzioneèguastoosiguasta

duranteilperiododigaranzia,rivolgersialfornitorepressoilqualesiè

acquistatoilprodotto.Questisioccuperàpoidellasostituzioneodella

riparazionepressodevolo.Potetetrovarelecondizionidigaranziacomplete

sulnostrositowww.devolo.com/warranty.

Garantie:3jaar

Isuwdevolo-productbijdeeersteingebruikname(DOA)ofinde

garantietermijndefectgeraakt,neemdancontactopmetuwleverancier

waaruhetdevoloproductheeftgekocht.Dezezalhetproductomruilen,

oflatenreparerenbijdevolo.Devolledigegarantievoorwaardenvindtu

oponzewebsitewww.devolo.com/warranty.

Garantia:3años

Sisudispositivodevolopresentaalgúndefectoenlaprimerapuestaenmarcha

oduranteelperíododegarantía,póngaseencontactoconeldistribuidordonde

adquirióelproducto.Ésteseencargarádelasustituciónoreparacióndelproducto

devolo.Encontrarálascondicionesparalagarantíacompletasennuestrapágina

webwww.devolo.com/warranty.

Garantia:3anos

Seoseudispositivodevoloapresentarumdefeitonaprimeiracolocaçãoem

funcionamentooudentrodoperíododegarantia,dirija-seaofornecedoronde

adquiriuoprodutodevolo.Esteirá,emseunome,solicitaràdevoloqueefectuea

trocaoureparaçãodoequipamento.Poderáencontrarascondiçõesdegarantia

completasnanossapáginaweb:www.devolo.com/warranty.

28 29

Deutschland 024199082222 (Inlandstarif) [email protected]

Österreich 0820444578 (0,12EUR/min–Festnetz) [email protected]

Schweiz/Suisse/Svizzera 0848220825 (0,08CHF/min–Festnetz/réseauliaire/reteditelefonicassa) [email protected]

GreatBritain 02030241838 (nationalrate) [email protected]

France 0826101889 (0,15EUR/min–réseaulaire) [email protected]

Italia 848694645 (0,12Euro/min–reteditelefoniassa) [email protected]

España 902887682 (0,12Euro/min–redja) [email protected]

Portugal 707200896 (0,12Euro/min) [email protected]

Nederlands 09000400629 (0,12Euro/min–vastnet) [email protected]

Belgien/Belgique/Belgie 070350133 (0,17Euro/min–Festnetz/réseaulaire/vastnet) [email protected]

Sweden 0771400480 (nationalrate) [email protected]

Finland 972519125 (nationalrate) support@devolo.

Denmark 070136001 (nationalrate) [email protected]

Luxembourg +492417052518 (tarifinternational) [email protected]

Othercountries +492417052518 (internationalrate) [email protected]

30 31

The Network Innovation

devoloAG

CharlottenburgerAllee60

52068Aachen

Germany

EngineeredinGermany

www.devolo.com

43982/0215

Devolo WiFi Repeater Guida d'installazione

Marca: Devolo

Modello: WiFi Repeater

Tipo: Guida d'installazione

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Devolo WiFi Repeater Installation guide
français: Devolo WiFi Repeater Guide d'installation
español: Devolo WiFi Repeater Guía de instalación
Deutsch: Devolo WiFi Repeater Installationsanleitung
português: Devolo WiFi Repeater Guia de instalação

Devolo WiFi Repeater Guida d'installazione

Devolo WiFi Repeater Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati