1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
● Contenuto di queste istruzioni
●
DPP è l’abbreviazione di Digital Photo Professional.
● Le finestre di esempio in queste istruzioni sono
di Mac OS X 10.4.
● indica il procedimento di selezione del menu.
Esempio: menu [Digital Photo Professional]
[Esci da Digital Photo Professional].
● Le parentesi quadre indicano voci come nomi di
menu, di pulsanti e di finestre che appaiono
sullo schermo del computer.
● Il testo fra < > indica un tasto della tastiera.
● ** indica una pagina di riferimento.
Fare clic per passare alla pagina corrispondente.
● : Indica informazioni utili quando si dovesse
verificare un problema.
● : Indica suggerimenti per usare il software
in modo efficiente.
●
: Indica informazioni da leggere prima dell’uso.
● : Indica informazioni aggiuntive che
potrebbero rivelarsi utili.
© CANON INC. 2008 CEL-SL6CA290
● Cambiare pagina
● Fare clic sulle frecce nell’angolo inferiore destro
dello schermo.
: pagina successiva
: pagina precedente
: ritorno ad una pagina visualizzata
precedentemente
● Fare clic sulle intestazioni dei capitoli sul lato
destro dello schermo per passare alla pagina
dell’indice del capitolo corrispondente. Inoltre,
facendo clic nell’indice sulla voce che si
desidera consultare, si passa alla pagina
corrispondente.
● Guida e tasti di scelta rapida
● Per informazioni sull’uso di DPP, fare
riferimento alla guida nel menu [Aiuto].
● Fare riferimento nella guida a “Elenco dei tasti di
scelta rapida” per un elenco di tasti di scelta
rapida utili per l’uso veloce.
Software per elaborazione, visualizzazione e modifica d’immagini RAW
Digital Photo Professional
Ver. 3.5
Istruzioni
ITALIANO
2
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Introduzione
Digital Photo Professional (d’ora in poi “DPP”) è un’applicazione software
di alte prestazioni per l’elaborazione, la visualizzazione e la modifica di
immagini RAW di fotocamere EOS DIGITAL. Spesso si considera che le
immagini RAW siano più difficili da trattare rispetto alle normali immagini
JPEG, tuttavia, usando DPP, è possibile effettuare facilmente modifiche
avanzate e stampe di immagini RAW.
Le immagini RAW e le loro caratteristiche
Un’immagine RAW è costituita da dati di immagine che sono la
registrazione di dati provenienti da un sensore d’immagine. Poiché
l’elaborazione d’immagine non avviene all’interno della fotocamera
quando viene scattata la fotografia e quest’ultima è stata registrata
come “dati d’immagine RAW + informazioni sulle condizioni di
elaborazione dell’immagine al momento dello scatto”, è necessario un
software speciale per visualizzare o modificare l’immagine.
* “RAW” significa “in condizioni grezze” cioè “non elaborata o ritoccata”.
Per descriverla con un termine fotografico, un’immagine RAW è
un’immagine scattata che non è stata ancora sviluppata (immagine
latente).
Nel caso della pellicola, l’immagine appare per la prima volta quando
viene sviluppata. Anche nel caso dell’immagine RAW, non è possibile
visualizzarla come immagine sul computer, se non effettuando
un’elaborazione successiva del segnale d’immagine.
Conseguentemente, anche se si tratta di un’operazione digitale,
quest’elaborazione viene chiamata “sviluppo” e con EOS DIGITAL è
effettuata usando DPP.
Con DPP è possibile visualizzare, modificare e stampare immagini RAW
senza doversi interessare specificatamente dell’elaborazione di
sviluppo.
Cos’è un’immagine RAW?
Cos’è lo sviluppo RAW?
Le immagini RAW sono registrate nel formato “dati d’immagine RAW +
informazioni sulle condizioni di elaborazione dell’immagine al momento
dello scatto”. Quando si apre un’immagine con DPP, l’immagine viene
immediatamente sviluppata ed è possibile visualizzarla come immagine
alla quale sono state applicate le condizioni di elaborazione
dell’immagine al momento dello scatto.
Anche se si effettuano varie modifiche all’immagine che è stata aperta
(subisce ogni volta l’elaborazione di sviluppo automatica), cambiano
soltanto le condizioni di elaborazione dell’immagine (condizioni di
sviluppo) mentre i “dati dell’immagine originale” rimangono inalterati.
Conseguentemente, non sussiste il problema del deterioramento
dell’immagine e si tratta dei dati immagine ideali per gli utenti che
vogliono esercitare la loro creatività sulle immagini dopo che sono state
scattate.
In DPP, le “informazioni sulle condizioni di elaborazione dell’immagine”
che possono essere regolate sono chiamate una “Procedura”.
Che vantaggi presenta un’immagine RAW?
Dati d’immagine RAW
Informazioni sulle condizioni di elaborazione dell’immagine
3
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Caratteristiche principali di DPP
Segue l’elenco delle operazioni principali che è possibile effettuare sulle
immagini scaricate sul computer.
● Visualizzare e organizzare le immagini RAW
● Regolare in tempo reale un’immagine RAW
● Varie regolazioni dell’immagine mantenendo l’immagine originale
● Applicare liberamente un Picture Style
● Visualizzare nella stessa finestra l’immagine prima e dopo la
regolazione
● Ritagliare un’immagine e cambiarne le
dimensioni
● Correggere l’aberrazione dell’obiettivo
● Effettuare l’elaborazione per l’eliminazione
automatica/manuale della polvere
● Convertire un’immagine RAW in
un’immagine JPEG o TIFF e salvare
● Elaborare in batch molte immagini RAW
● Trasferire l’immagine a del software di modifica immagini
● Stampare un’immagine RAW
● Visualizzare e organizzare immagini JPEG e
TIFF
● Regolare in tempo reale immagini JPEG e
TIFF
● Varie regolazioni dell’immagine mantenendo l’immagine originale
● Stampare immagini JPEG e TIFF
● Compatibilità con la gestione colore
● Simulazione CMYK per stampe commerciali
Requisiti del sistema
* Consigliato Core2 Duo o superiore
● Questo programma software non è compatibile con dischi formattati
con UFS (UNIX File System).
Immagini supportate
Questo software supporta i seguenti tipi di immagine.
*
1
Compatibile con immagini RAW scattate con EOS D6000 o EOS
D2000 che sono state convertite in immagini RAW con CR2
Converter e che hanno l’estensione “.CR2”.
Per informazioni su CR2 Converter, fare riferimento al sito di web
Canon.
*
2
•
Solo i modelli in cui Digital Photo Professional è riportato come tipo di dati nella
sezione delle specifiche verso la fine del la Guida dell’utente della fotocamera.
• Utilizzare l’applicazione CameraWindow dedicata per scaricare le
immagini dalla fotocamera PowerShot al computer. Per ulteriori
informazioni, consultare la Guida introduttiva al software.
• q Registrazione di Stili immagine in una fotocamera, w Correzione
dell’aberrazione dell’obiettivo, e Non è possibile utilizzare la
rimozione automatica della polvere e altre funzioni specifiche dei
modelli EOS DIGITAL.
Sistema operativo Mac OS X 10.4 - 10.5
Computer
Macintosh con installato uno dei sistemi
operativi di cui sopra
CPU* PowerPC G4, G5 o processore Intel
RAM Minimo 1 GB
Visualizzazione
Risoluzione: 1024 × 768 o superiore
Colori: migliaia o più
Tipo di immagine Estensione
Immagini RAW
Immagini RAW*
1
scattate con
fotocamere EOS DIGITAL, escluse
EOS DCS1 e EOS DCS3
Immagini RAW*
2
scattate con
fotocamere PowerShot
.CR2
.TIF
.CRW
Immagini JPEG
Immagini JPEG compatibili con Exif 2.2
o 2.21
.JPG, .JPEG
Immagini TIFF Immagini TIFF compatibili con Exif .TIF, .TIFF
4
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Scaricare immagini sul computer
●
Scaricare immagini collegando la fotocamera e il computer
➜ p.7
● Scaricare immagini usando un lettore di schede ➜ p.9
Visualizzare e controllare i dati delle immagini RAW
● Ingrandire rapidamente parti di un’immagine ➜ p.11
● Ordinare immagini (contrassegni) ➜ p.17, p.18
● Visualizzare come un’unica immagine un’immagine
scattata contemporaneamente come immagine RAW
e immagine JPEG
➜ p.20
● Visualizzare le immagini come elenco di miniature ad
alta risoluzione
➜ p.21
● Controllare le informazioni di scatto come la data ➜ p.10, p.21
Modificare immagini RAW (regolare)
● Regolare luminosità/oscurità
● Usare la regolazione automatica
● Cambiare il Picture Style
➜ p.12, p.24
➜ p.30
➜ p.24
●
Aumentare la modulazione e il contrasto dei colori (contrasto)
➜ p.27
●
Rendere più naturale il colore della pelle (tono del colore)
➜ p.27
● Rendere più intensi i colori dell’immagine
(saturazione del colore)
➜ p.27
● Rendere più nitida un’immagine (nitidezza) ➜ p.29
● Regolare un’immagine per rendere più naturale il tono
del colore (bilanciamento del bianco)
➜ p.25
● Trasformare un’immagine in bianco e nero o in
tonalità seppia (monocromatica)
➜ p.28
● Ritagliare parti di un’immagine (ritaglio) ➜ p.35
●
Specificare una proporzione dell’immagine che corrisponda
alle dimensioni della carta sulla quale sarà stampata
➜ p.35
● Eliminare la polvere ripresa con l’immagine ➜ p.62, p.64
● Eliminare delle parti indesiderate di un’immagine ➜ p.66
●
Correggere automaticamente immagini RAW con Auto
Lighting Optimizer (Ottimizzazione automatica della luce)
➜ p.56
● Diminuire il rumore nell’immagine ➜ p.57
● Correggere l’aberrazione dell’obiettivo ➜ p.58
● Usare un file Picture Style ➜ p.53
● Modificare in modo efficiente ➜ p.31
● Modificare un’immagine confrontandola prima e dopo
la regolazione
➜ p.49
● Sincronizzare più immagini ➜ p.50
●
Visualizzare un’area che eccede l’intervallo impostato come
indicazione di avvertimento (avvertimento luce/ombra)
➜ p.51
● Ripristinare un’immagine regolata alle condizioni del
momento dello scatto
➜ p.39
Stampare
● Stampa di qualità con una stampante Canon ➜ p.39, p.69, p.70
●
Riprodurre con fedeltà nella stampa i colori del soggetto
➜ p.39, p.69, p.70
● Stampa con le informazioni di scatto ➜ p.67
● Stampa di un elenco di miniature delle immagini ➜ p.68
● Fare corrispondere la stampa ai colori
visualizzati sullo schermo
➜ p.75
Convertire le immagini
● Convertire un’immagine RAW in un’immagine JPEG ➜ p.38, p.81
● Modificare con Photoshop ➜ p.66, p.82
● Elaborare in batch ➜ p.81
● Modificare (regolare) un’immagine JPEG ➜ p.85
Sommario
1
5
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Uso di base
Si illustra in seguito il procedimento d’uso di base – dallo scaricare sul
computer le immagini scattate con una fotocamera a controllare,
modificare, salvare e stampare un’immagine RAW scaricata.
Avviare DPP .............................................................. 6
Visualizzazione della finestra principale....................... 6
Scaricare un’immagine sul computer ........................ 7
Scaricare le immagini con un lettore di schede............ 9
Visualizzazione di un’immagine............................... 10
Visualizzare immagini come miniature nella finestra
principale ....................................................................
10
Cambiare le dimensioni delle miniature delle
immagini .................................................................
10
Ingrandire e visualizzare un’immagine nella finestra di
modifica ......................................................................
11
Ingrandire e visualizzare un’area specifica............. 11
Regolare un’immagine............................................. 12
Informazioni sulla tavolozza degli strumenti............... 12
Informazioni sulle procedure ...................................... 12
Salvare un’immagine............................................... 13
Salvare ....................................................................... 13
Stampare un’immagine............................................ 14
Stampare.................................................................... 14
Uscire da DPP......................................................... 14
6
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Avviare DPP
Fare clic sull’icona Dock.
➜ DPP si avvia e appare la finestra principale (finestra [Cartella]).
Fare clic
Finestra principale (finestra [Cartella])
È possibile usare le schede per selezionare nella finestra principale la
finestra [Cartella] o la finestra [Raccolta]. La finestra [Cartella] visualizza
le immagini nelle cartelle del computer, mentre la finestra [Raccolta]
(p.33) visualizza immagini selezionate a piacere dall’utente da una o più
cartelle e riunite insieme.
Se non diversamente indicato, d’ora in avanti con finestra [Cartella] si
intende la finestra principale.
Visualizzazione della finestra principale
Finestra [Cartella]
Finestra [Raccolta]
7
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Scaricare un’immagine sul computer
Collegare la fotocamera e il computer con il cavo fornito, quindi
scaricare le immagini salvate nella scheda di memoria inserita nella
fotocamera.
Per scaricare immagini, avviare il software “EOS Utility” della
fotocamera da DPP ed utilizzarlo.
1
Selezionare la destinazione di salvataggio delle
immagini.
● Selezionare la destinazione di salvataggio nell’area delle cartelle
a sinistra nella finestra principale.
● Per creare una cartella, fare riferimento a p.45.
2
Avviare EOS Utility.
● Selezionare il menu [Strumenti] [Avvia EOS Utility].
➜ EOS Utility si avvia.
EOS Utility
8
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
3
Collegare la fotocamera e il computer e accendere la
fotocamera.
● Collegare la fotocamera al computer con il cavo interfaccia
fornito con la fotocamera e accendere quest’ultima.
● Per istruzioni dettagliate sul collegamento della fotocamera al
computer, fare riferimento a “EOS Utility ISTRUZIONI” (manuale
elettronico in formato PDF).
4
Scaricare le immagini.
➜ Lo scaricamento delle immagini inizia.
➜ Le immagini scaricate sono salvate nella cartella selezionata al
passo 1 e sono visualizzate nella finestra principale di DPP.
➜ Le immagini scaricate sono ordinate per data nelle cartelle e
salvate.
Fare clic
Usando EOS Utility per scaricare le immagini, è più facile organizzarle
quando vengono scaricate, ordinandole e salvandole per data nelle
cartelle.
Vantaggi nell’usare EOS Utility per scaricare le immagini
● Non è possibile avviare EOS Utility nella finestra [Raccolta]
(p.6, p.33).
● Quando EOS Utility è stato avviato da DPP, non è possibile usare
le funzioni che seguono.
• Visualizzare la finestra Controllo rapido (p.16)
• Ritagliare delle immagini (p.35, p.93)
• Elaborazione per l’eliminazione della polvere (funzione Copia e
timbra) (p.62 a p.66, p.95 a p.99)
• Modificare in gruppo dei nomi di file (funzione Rinomina) (p.83)
• Stampa con le informazioni di scatto (p.67)
• Stampa di un elenco di miniature (stampa foglio contatti) (p.68)
• Stampare utilizzando Easy-PhotoPrint EX o Easy-PhotoPrint
(Stampa plug-in) (p.39, p.42)
• Trasferire delle immagini a Photoshop (p.66)
• Salvare in gruppo delle immagini (elaborazione batch) (p.81)
9
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
È anche possibile scaricare immagini sul computer usando un lettore di
schede prodotto da terzi.
1
Caricare la scheda di memoria nel lettore di schede.
2
Aprire un’icona di disco rimovibile nell’area delle
cartelle e spostare la cartella [DCIM] al suo interno in
una posizione adatta, come ad esempio la
[Scrivania].
➜ La cartella [DCIM] viene scaricata sul computer.
● Tutte le immagini sono salvate in unità di cartelle all’interno della
cartella [DCIM].
Scaricare le immagini con un lettore di schede
3
Visualizzare le immagini scaricate sul computer.
● Nella cartella [DCIM] copiata sul desktop, selezionare la cartella
in cui sono salvate le immagini scattate.
➜ Le immagini nella cartella sono visualizzate nella finestra
principale di DPP.
Selezionando la cartella del lettore di schede direttamente in DPP, le
immagini nella cartella sono visualizzate in DPP ed è possibile
controllare le immagini scattate.
Controllare le immagini prima di scaricarle
● La copia sul computer può richiedere un certo tempo, se nella
scheda di memoria è stato salvato un numero elevato di immagini
scattate.
● Per dettagli sulla struttura della cartella [DCIM] e sui nomi dei file
delle immagini scattate, fare riferimento a “Struttura delle cartelle
e nomi dei file nella scheda di memoria” nelle “EOS Utility
ISTRUZIONI” (manuale elettronico in formato PDF).
10
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Le immagini scaricate sul computer sono visualizzate come elenco di
miniature nella finestra principale. Facendo doppio clic su un’immagine,
si apre la finestra di modifica e si visualizza l’immagine ingrandita.
Visualizzare immagini come miniature nella finestra principale
Finestra principale
Ruotare l’immagine selezionata
Fare clic per selezionare l’immagine
Visualizzare miniature di tutte le immagini nella
cartella selezionata nell’area delle cartelle a sinistra
Le immagini visualizzate con l’icona [ ] sono file filmato e non
possono essere riprodotte con DPP. Usare “ImageBrowser”, che è
compatibile con i file filmato EOS DIGITAL.
● Quando con EOS-1Ds Mark III o EOS-1D Mark III all’immagine
scattata sono associati i dati di proporzione dell’immagine,
quest’ultima è visualizzata come immagine ritagliata (p.35, p.93).
● Per un elenco delle funzioni della finestra principale, fare
riferimento a p.104.
Cambiare le dimensioni delle miniature delle immagini
È possibile modificare le dimensioni delle immagini in miniatura
visualizzate nella finestra principale e visualizzarle con le corrispondenti
informazioni di scatto.
Selezionare il menu [Visualizza] voce desiderata.
➜ Viene visualizzata la voce selezionata.
Visualizzazione di un’immagine
11
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
➜ Appare la finestra di modifica.
➜ Il ridisegno dell’immagine potrebbe richiedere un certo tempo.
● Per chiudere la finestra di modifica, fare clic su [ ] nella parte
superiore sinistra della finestra.
Ingrandire e visualizzare un’immagine nella finestra di modifica
Fare doppio clic
Finestra di
modifica
Tavolozza degli
strumenti
●
Selezionando il menu [Visualizza]
[Punto AF] nella finestra di modifica, è possibile
visualizzare i punti AF selezionati sulla fotocamera nel momento dello scatto.
Tuttavia, i punti AF non sono visualizzati per immagini le cui dimensioni sono state
modificate e sono quindi state convertite e salvate (p.38, p.112).
●
Per un elenco delle funzioni della finestra di modifica, fare riferimento a p.107.
Ingrandire e visualizzare un’area specifica
Fare doppio clic sull’area che si desidera ingrandire.
➜
L’area sulla quale è stato fatto doppio clic viene ingrandita al 100%
(grandezza effettiva in pixel). Dopo un momento, diventa più dettagliata.
●
Fare di nuovo doppio clic per ripristinare la visualizzazione completa.
●
Per cambiare la posizione di visualizzazione, trascinare l’immagine o trascinare
la posizione di visualizzazione ingrandita della tavolozza degli strumenti.
Fare doppio clic
Posizione della visualizzazione ingrandita della tavolozza degli strumenti
Cambiare la posizione di
visualizzazione
ingrandita trascinandola
Selezionare il menu [Visualizza]
[Visualizzazione 200%] o [Visualizzazione 50%].
Visualizzare un’immagine con rapporto di ingrandimento
diverso dal 100%
È possibile cambiare il rapporto di ingrandimento facendo doppio clic (p.73).
12
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Regolare un’immagine
È possibile effettuare varie regolazioni dell’immagine, come regolare la
luminosità o cambiare il Picture Style usando la tavolozza degli
strumenti della finestra di modifica. L’immagine può essere facilmente
ripristinata alle impostazioni originali con il pulsante [ ], anche se è
stata effettuata una regolazione errata. Provare le varie regolazioni.
Segue, come esempio, il procedimento di regolazione della luminosità
di un’immagine.
➜ La luminosità dell’immagine cambia in tempo reale in funzione
dei valori di regolazione.
Ripristina l’immagine alle
impostazioni originali
Trascinare il dispositivo
di scorrimento a sinistra o
a destra
Tavolozza degli strumenti
Selezionare il menu [Visualizza] [Tavolozza strumenti].
Non è visualizzata la tavolozza degli strumenti
È possibile regolare le immagini con la tavolozza degli strumenti usando
le schede [RAW], [RGB] e [NR/Obiettivo/ALO] in funzione delle
modifiche che si desidera apportare.
Poiché la regolazione effettuata con la tavolozza degli strumenti (viene
eseguita ogni volta l’elaborazione di sviluppo automatica), cambia
soltanto le condizioni di elaborazione dell’immagine, i “dati
dell’immagine originale” rimangono inalterati.
Conseguentemente non si presentano i problemi di degrado
dell’immagine dovuti alle modifiche, ed è possibile ripetere la
regolazione delle immagini tutte le volte che si desidera.
Vedere il capitolo 2 e seguenti per informazioni più dettagliate sulle varie
funzioni della tavolozza degli strumenti.
In DPP, tutti i dati delle regolazioni (informazioni sulle condizioni di
elaborazione dell’immagine) effettuate con la tavolozza degli strumenti
sono salvati con l’immagine come dati chiamati “procedura” (p.78).
Informazioni sulla tavolozza degli strumenti
Informazioni sulle procedure
Per un elenco delle funzioni della tavolozza degli strumenti, fare
riferimento a p.108.
13
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Salvare un’immagine
La funzione di salvataggio descritta qui permette di salvare
nell’immagine RAW tutti i dati della regolazione (procedura) eseguita
con la tavolozza degli strumenti.
Selezionare il menu [File] [Salva].
➜ I dati della regolazione (procedura) effettuata sono salvati con
l’immagine.
DPP permette i tipi di salvataggio che seguono, secondo le necessità.
Per informazioni dettagliate su ciascun metodo di salvataggio, fare
riferimento al capitolo 2 e successivi.
● Salva (p.37)
Aggiunge a un’immagine RAW i dati della regolazione (procedura)
effettuata con la tavolozza degli strumenti e salva l’immagine.
● Salva con nome (p.37)
Aggiunge i dati della regolazione (procedura) effettuata con la
tavolozza degli strumenti a un’immagine RAW e la salva come
immagine RAW separata. L’immagine RAW originale rimane
inalterata.
● Aggiungi miniatura all’immagine e salva* (p.21)
Crea una nuova immagine miniatura per la finestra principale e la
salva per ciascuna immagine.
La qualità delle immagini nella finestra principale migliora e le
immagini sono ridisegnate più rapidamente.
● Converti e salva (p.38)
Converte l’immagine RAW regolata in un’immagine JPEG o TIFF e la
salva.
L’immagine RAW originale rimane inalterata.
● Elaborazione batch* (p.81)
Converte batch di più immagini RAW regolate in immagini JPEG o
TIFF e le salva.
Le immagini RAW originali rimangono inalterate.
* È possibile salvare queste immagini nella finestra principale.
Salvare
14
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Stampare un’immagine
Le immagini possono essere stampate con una stampante. Segue, come
esempio, il procedimento di stampa di un’immagine su un foglio di carta.
Per impostare le dimensioni della carta ecc., selezionare il menu [File]
[Formato di Stampa].
DPP permette i tipi di stampa che seguono, secondo le necessità. Per informazioni
dettagliate su ciascun metodo di stampa, fare riferimento al capitolo 2 e successivi.
● Stampa di un’immagine (p.44)
● Stampa con una stampante inkjet Canon (p.39, p.42)
● Stampa con una stampante Canon di alte prestazioni (p.69)
● Stampa con informazioni di scatto (p.67)
● Stampa di un elenco di miniature (stampa foglio contatti) (p.68)
1
Selezionare il menu [File] [Stampa].
➜ Appare la finestra di dialogo [Stampa].
2
Stampa.
● Specificare le impostazioni più adatte per la stampa di fotografie
nella finestra di dialogo delle impostazioni di stampa della
stampante e fare clic sul pulsante [Stampa].
➜ La stampa inizia.
Cambiare le dimensioni della carta
Stampare
Uscire da DPP
Nella finestra principale, selezionare il menu [Digital
Photo Professional] [Esci da Digital Photo
Professional].
➜ DPP si chiude.
Quando si tenta di uscire da DPP senza salvare l’immagine
regolata, appare una finestra di dialogo di conferma del salvataggio
delle immagini. Fare clic sul pulsante [Sì a tutto] per salvare i dati di
regolazione (procedura) con tutte le immagini regolate.
2
15
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Uso avanzato
Qui viene illustrato l’uso più avanzato: dal controllo efficiente di più
immagini a vari modi di modificare un’immagine, stampare un’immagine
RAW con una stampante Canon e ordinare le immagini.
Controllo/ordinamento efficiente delle immagini ...... 16
Ordinare le immagini.................................................. 17
Ordinare le immagini nella finestra principale........ 18
Ordinare le immagini nella finestra principale............ 18
Ordinare per tipo.................................................... 18
Ordinare liberamente ............................................. 19
Visualizzare un’immagine RAW e un’immagine JPEG
come un’immagine unica...........................................
20
Migliorare la qualità di un’immagine nella finestra principale....
21
Controllare le informazioni di un’immagine................ 21
Modificare un’immagine ........................................... 23
Informazioni sulla tavolozza degli strumenti RAW..... 23
Modificare con la tavolozza degli strumenti nella
finestra principale...................................................
23
Regolare la luminosità ............................................... 24
Cambiare il Picture Style ........................................... 24
File Picture Style.................................................... 25
Regolare il tono del colore cambiando il bilanciamento
del bianco ..................................................................
25
Regolare il tono del colore con Clic bilanciamento bianco .....
26
Regolare il contrasto.................................................. 27
Cambiare il tono e la saturazione del colore.............. 27
Regolazione monocromatica ................................. 28
Regolare la nitidezza ................................................. 29
Regolare automaticamente la luminosità e il colore
(guida curva toni)........................................................
30
Modificare in modo efficiente................................... 31
Modificare nella finestra di modifica immagine........... 31
Disporre in orizzontale la visualizzazione delle miniature.......
33
Raccogliere e modificare immagini nella finestra Raccolta......
33
Ritagliare un’immagine............................................ 35
Applicare i dati di regolazione ad altre immagini ..... 37
Salvare i risultati della modifica ............................... 37
Salvare i dati di modifica di un’immagine RAW.......... 37
Salvare come immagine JPEG o TIFF....................... 38
Rimodificare un’immagine ....................................... 39
Stampare un’immagine............................................ 39
Stampare fotografie con stampante inkjet Canon
compatibili con Easy-PhotoPrint EX...........................
39
Stampare fotografie con stampante inkjet Canon
compatibili con Easy-PhotoPrint.................................
42
Stampare fotografie con stampanti diverse da
stampante inkjet Canon..............................................
44
Organizzare le immagini.......................................... 45
Eliminare immagini inutili............................................ 45
Creare una cartella in cui salvare le immagini............ 45
Spostare le immagini.................................................. 46
Spostare le immagini nelle cartelle............................. 46
Registrare le cartelle di uso frequente (registrazione
segnalibri)...................................................................
47
Organizzare i segnalibri.......................................... 47
16
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Controllo/ordinamento efficiente delle immagini
È possibile ingrandire le immagini visualizzate come miniature nella
finestra principale e controllare efficientemente ciascuna immagine. Le
immagini possono essere contrassegnate e ordinate in tre gruppi.
1
Visualizzare la finestra di controllo rapido.
●
Selezionare il menu [Strumenti]
[Avvia strumento Controllo rapido].
➜ Appare la finestra di controllo rapido.
2
Fare clic sul pulsante [Successiva] o [Precedente]
per passare da un’immagine che si desidera
controllare all’altra.
● Tutte le immagini visualizzate nella finestra principale possono
essere controllate nella finestra di controllo rapido.
Finestra Controllo rapido
3
Fare doppio clic sull’area che si desidera ingrandire.
➜ L’area sulla quale si fa doppio clic viene ingrandita alla
visualizzazione 50%.
● Fare di nuovo doppio clic per ripristinare la visualizzazione
completa.
● Per cambiare la posizione di visualizzazione, trascinare
l’immagine.
● Per uscire, fare clic sul pulsante [OK].
Fare doppio clic
Quando è contrassegnato [Punto AF], è possibile visualizzare i
punti AF selezionati sulla fotocamera nel momento dello scatto.
Tuttavia, i punti AF non sono visualizzati per immagini le cui
dimensioni sono state modificate e sono quindi state convertite e
salvate (
p.38, p.112
).
17
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
● Controllare solo le immagini selezionate
È possibile usare la finestra di controllo rapido per controllare solo le
immagini selezionate, selezionando le immagini desiderate fra quelle
visualizzate nella finestra principale, quindi eseguendo il passo 1.
● Passare da un’immagine all’altra usando la tastiera
È anche possibile passare da un’immagine all’altra premendo i tasti
<> + <
> o < > + <
>.
● Passare da una schermata all’altra usando la tastiera
È anche possibile passare dalla visualizzazione a schermo intero alla
visualizzazione normale premendo i tasti < > + <F11>.
● Funzionamento tramite il menu
Ciascuna operazione può anche essere eseguita con il menu che
appare facendo clic sull’immagine e contemporaneamente tenendo
premuto il tasto <controllo>.
Funzioni utili della finestra di controllo rapido
● Il rapporto di ingrandimento di un’immagine ingrandita è metà
(50%) di 100% (effettiva misura in pixel).
● È possibile cambiare il rapporto di ingrandimento di un’immagine
ingrandita al 100% (p.73).
● Per un elenco delle funzioni della finestra di controllo rapido, fare
riferimento a p.110.
È possibile ordinare le immagini assegnando tre tipi di contrassegno per
ciascun soggetto o tema.
Assegnare contrassegni di ordinamento.
➜ Il contrassegno selezionato appare nell’angolo superiore sinistro
della finestra.
● Fare clic sul pulsante [Cancella] per rimuovere i contrassegni.
Ordinare le immagini
Contrassegno
18
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Ordinare le immagini nella finestra principale
È possibile ordinare le immagini assegnando tre tipi di contrassegno
nella finestra principale.
Selezionare nella finestra principale le immagini da
ordinare e assegnare un contrassegno di
ordinamento.
➜ Il contrassegno selezionato appare nell’angolo superiore sinistro
del quadro dell’immagine.
● Per togliere i contrassegni, fare clic sul pulsante [Cancella
segno].
Contrassegno
Fare clic sulle immagini desiderate tenendo contemporaneamente
premuto il tasto < >. Per selezionare più immagini contigue, fare clic
sulla prima immagine, quindi fare clic sull’ultima tenendo
contemporaneamente premuto il tasto <Maiusc>.
Selezionare più immagini nella finestra principale
È possibile ordinare le immagini in funzione dei tipi di contrassegno ad
esse assegnati, o secondo data e ora di scatto. È anche possibile
ordinare liberamente le immagini spostandole singolarmente.
Ordinare per tipo
Selezionare il menu [Visualizza] [Ordina] voce
desiderata.
➜ Le immagini sono ordinate in funzione della voce selezionata.
Ordinare le immagini nella finestra principale
19
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
Voce di ordinamento
Descrizione
Contrassegno1 -
Contrassegno3
Le immagini contrassegnate hanno la priorità e
sono ordinate per numero.
Data/ora di scatto Le immagini vengono ordinate in funzione della
data e ora in cui sono state scattate, iniziando
dalla meno recente.
Nome file Le immagini vengono ordinate alfabeticamente
in funzione del nome del file (0 a 9 A a Z).
Priorità RAW Le immagini sono ordinate come segue:
immagini RAW immagini JPEG immagini
TIFF.
Se sono stati assegnati i contrassegni da 1 a 3, le immagini vengono
ordinate come segue:
1 selezionato: 123
2 selezionato: 213
3 selezionato: 321
Ordine dei contrassegni
Ordinare liberamente
Trascinare la selezione dell’immagine nella
posizione desiderata.
➜ L’immagine si sposta nella posizione desiderata.
● È anche possibile selezionare e spostare più immagini (p.18).
● L’ordine delle immagini riordinate è mantenuto finché non si esce
da DPP o si sceglie una cartella diversa nell’area delle cartelle.
● Selezionare il menu [Visualizza] [Ordina] [Nome file] per
ripristinare l’ordine precedente al riordinamento delle immagini.
È possibile mantenere l’ordine delle immagini riordinate anche se si
esce da DPP o si seleziona una cartella diversa nell’area delle cartelle.
● Mantenere l’ordine senza cambiare i nomi dei file di immagine
È possibile usare la scheda [Impostazioni visualizz.] in Preferenze per mantenere
l’ordine delle immagini senza cambiare i nomi dei file di immagine (p.73).
● Mantenere l’ordine e cambiare i nomi dei file di immagine
È possibile usare la funzione rinomina per mantenere l’ordine delle
immagini e cambiare contemporaneamente tutti i nomi dei file di
immagine nell’ordine in cui sono stati riordinati (p.83).
Mantenere l’ordine delle immagini riordinate
20
1
2
3
4
5
Introduzione
Sommario
Uso di base
Uso avanzato
Modifica e
stampa avanzata
delle immagini
Modificare
immagini
JPEG e TIFF
Indice
analitico
Elaborazione di
molte immagini
Riferimenti
È possibile visualizzare ed elaborare come immagine unica
un’immagine scattata contemporaneamente come RAW e JPEG. In
particolare, è possibile dimezzare il numero di immagini visualizzate
nella finestra principale e semplificare il controllo di un numero elevato
di immagini scattate contemporaneamente.
1
Selezionare il menu [Digital Photo Professional]
[Preferenze].
2
Selezionare la scheda [Impostazioni visualizzazione]
e selezionare [Visualizza solo immagini CR2 per file
CR2 e JPEG con lo stesso nome].
➜ La visualizzazione della finestra principale viene aggiornata e le
immagini RAW e JPEG scattate contemporaneamente sono
visualizzate come un’immagine unica contrassegnata da [ ]
(p.106).
Visualizzare un’immagine RAW e un’immagine JPEG come un’immagine unica
Le immagini che è possibile visualizzare come un’immagine unica sono
immagini scattate con una fotocamera che scatta contemporaneamente
immagini RAW con l’estensione “.CR2” e immagini JPEG. Non è
possibile visualizzare come immagine unica le immagini che sono state
scattate contemporaneamente con una fotocamera che scatta immagini
RAW con l’estensione “.CRW” o “.TIF”.
● Immagine visualizzata
L’immagine RAW è visualizzata in tutte le finestre.
● Immagine modificata
Quando la regolazione è effettuata con una qualsiasi delle funzioni di
DPP (tavolozza strumenti ecc.), sarà applicata solo all’immagine
RAW.
Tuttavia, se sono state utilizzate le funzioni che seguono, le
regolazioni saranno applicate sia all’immagine RAW, sia all’immagine
JPEG.
• Eliminare un’immagine (p.45)
• Spostare o copiare un’immagine (p.46)
• Contrassegnare (p.17, p.18)
• Ruotare un’immagine (p.104, p.110, p.111)
• Aggiungere una miniatura a un’immagine e salvare (p.21)
● Immagini aggiunte alla finestra [Raccolta]
Se si aggiunge alla finestra [Raccolta] un’immagine RAW e
un’immagine JPEG visualizzate come un’immagine unica, tale
immagine viene contrassegnata con il simbolo [ ]. Tuttavia,
poiché in effetti le immagini RAW e JPEG sono aggiunte
singolarmente, il numero di immagini mostrate nella scheda
[Raccolta] aumenta di 2 (p.105).
Le immagini RAW con l’estensione “.CR2” possono essere
visualizzate come un’immagine unica
Quando è visualizzata un’immagine unica
Se nel passo 2 viene tolto il contrassegno da [Visualizza solo
immagini CR2 per file CR2 e JPEG con lo stesso nome], l’immagine
RAW e l’immagine JPEG sono visualizzate come immagini separate.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
