HP t150 Zero Client for MultiSeat Guida Rapida

HP MultiSeat Computing

Quick Setup & Getting Started Guide

La pagina sta caricando ...

HP MultiSeat Computing

Quick Setup & Getting Started Guide

La pagina sta caricando ...

7

La pagina sta caricando ...

6

4

Connecting Using Monitors

with a Built-in USB Hub

6

5

La pagina sta caricando ...

IMPORTANT Safety Information

To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and

health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This

guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on the Thin Client Documentation CD that is included with the

product.

To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:

• Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature.

• Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily accessible at all times.

• Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord from the electrical outlet.

For more information, refer to the documentation provided with your product.

Limited Warranty and Material Limitations

Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement relating to that product.

THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT

INFORMATION ABOUT THE NATURE AND SCOPE OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP

PRODUCT, AND ALSO CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY BY HP, WHICH MATERIALLY

IMPACT YOUR RIGHTS. ACCORDINGLY, YOU ARE STRONGLY ADVISED TO CAREFULLY READ THE WORLDWIDE

LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODUCT. YOUR USE OF THE

HP PRODUCT IS DEEMED TO BE ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THE WORLDWIDE

LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT.

You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for your HP thin client on the

Documentation CD or from the HP Web site at www.hp.com/go/bizsupport, where it is provided in PDF format. If you are

not able to access the warranty on CD or the Web, contact Customer Support or your account representative for a printed

copy of the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for the HP thin client products (part number

407100-xx5 - specify language).

Read This BEFORE You Turn on the HP Compaq ms6005/ms6200

Desktop PC

Avoiding Possible Audio Issues with the HP MultiSeat Computing

Solution

With a multiple-language MultiSeat image on the HP Compaq ms6005/ms6200 Desktop PC, the audio on some HP t150

Thin Clients may fail to work. To avoid this remote possibility, complete the following steps, instead of those shown in the

Quick Setup & Getting Started Guide

:

1. Connect only the HP Compaq ms6005/ms6200 Desktop PC, monitor, mouse, keyboard, and power cords.

2. Turn on the desktop PC and follow the on-screen instructions to set up and configure the operating system. During the

set up of the operating system, the desktop PC will restart one or more times.

3. When the desktop PC configuration is complete, shut down the desktop PC, then connect the thin clients and other

optional devices, as shown in the

Quick Setup & Getting Started Guide

.

4. Turn on the desktop PC. The devices will be enabled automatically and your system will be ready for use.

English

La pagina sta caricando ...

WICHTIGE Sicherheitsinformationen

Lesen Sie das HP Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten, um das Verletzungsrisiko zu minimieren. In diesem

Handbuch werden folgende Themen behandelt: korrekte Einrichtung der Workstation, Körperhaltung und Gewohnheiten

für ein gesundes Arbeiten. Außerdem finden Sie hier wichtige Sicherheitsinformationen für die elektrischen und die

mechanischen Kompo¬nenten. Sie finden dieses Handbuch im Internet unter www.hp.com/ergo sowie auf der CD Thin

Client Documentation, die zusammen mit dem Produkt geliefert wird.

Beachten Sie folgende Hinweise, um die Verletzungsgefahr durch Stromschläge und eine Beschädigung des Geräts zu

vermeiden:

• Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netzkabels. Der Erdungsleiter des Netzsteckers erfüllt eine

wichtige Sicherheits¬funktion.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an, die jederzeit leicht zugänglich ist.

• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Thin Client, indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Produkt.

Haftungs- und Materialbeschränkung

Jedes HP Produkt wird auf der Grundlage der ausdrücklichen HP Haftungsbeschränkun- gen für das jeweilige Produkt

verkauft.

DIE ERKLÄRUNG ZUR WELTWEITEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND ZUM TECHNISCHEN SUPPORT ENTHÄLT

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU ART UND UMFANG DER AUSDRÜCKLICHEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR

DAS BETREFFENDE HP PRODUKT UND DARÜBER HINAUS BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSELN UND

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN SEITENS HP, DIE SICH WESENTLICH AUF IHRE RECHTE AUSWIRKEN KÖNNEN.

DAHER WIRD DRINGEND EMPFOHLEN, DIESE ERKLÄRUNG ZUR WELTWEITEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND

ZUM TECHNISCHEN SUPPORT SORGFÄLTIG ZU LESEN, BEVOR SIE IHR HP PRODUKT NUTZEN. MIT DER NUTZUNG

DES HP PRODUKTS AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN IN DIESER ERKLÄRUNG.

Sie können die Erklärung zur weltweiten Haftungsbeschränkung und zum technischen Support für Ihren HP Thin Client

auf der Dokumentations-CD oder im PDF-Format über die HP Website unter www.hp.com/go/bizsupport aufrufen oder

ausdrucken. Wenn Sie weder über die CD noch über die Website auf diese Erklärung zugreifen können, wenden Sie sich

bzgl. einer Druckversion dieser Erklärung (unter Angabe der Teilenummer 407100-xx5 und der Landessprache) an Ihre

Kundenunterstützung oder Ihren jeweiligen Ansprechpartner.

Lesen Sie diese Informationen, BEVOR Sie den HP Compaq ms6005/ms6200

Desktop-PC einschalten

Verhindern möglicher Audioprobleme mit der HP MultiSeat Computing-Lösung

Bei Verwendung eines mehrsprachigen MultiSeat Images auf dem HP Compaq ms6005/ms6200 Desktop-PC funktioniert

die Audiofunktion auf einigen HP t150 Thin-Clients möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Um dies zu verhindern, führen

Sie anstelle der in der

Kurzanleitung und Einführung

beschriebenen Schritte die folgenden Schritte aus:

1. Verbinden Sie nur den HP Compaq ms6005/ms6200 Desktop-PC, den Monitor, die Maus, die Tastatur und die

Stromversorgungskabel.

2. Schalten Sie den Desktop-PC ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Betriebssystem

einzurichten und zu konfigurieren. Bei der Einrichtung des Betriebssystems wird der Desktop-PC mindestens einmal neu

gestartet.

3. Fahren Sie den Desktop-PC nach abgeschlossener Konfiguration herunter und schließen Sie anschließend die Thin-

Clients und anderen optionalen Geräte wie in der

Kurzanleitung und Einführung

gezeigt an.

4. Schalten Sie den Desktop-PC ein. Die Geräte werden automatisch aktiviert, und das System kann verwendet werden.

La pagina sta caricando ...

IMPORTANT Informations relatives à la sécurité

Pour réduire le risque de blessure grave, lisez le guide Sécurité et ergonomie du poste de travail. Il décrit la une

disposition correcte du poste de travail, les positions à adopter, ainsi que les habitudes de travail saines pour les

utilisateurs d’ordinateur. De plus, vous y trouverez des informations de sécurité mécanique et électrique importantes. Vous

trouverez ce guide sur le Web à l’adresse www.hp.com/ergo et sur le CD de documentation du client léger inclus avec le

produit.

Pour réduire le risque de choc électrique ou de dommages à votre équipement:

• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation de la prise avec mise à la terre. La prise avec mise à la terre est une

fonctionnalité de sécurité importante.

• Branchez le cordon d’alimentation à une prise avec mise à la terre qui est facilement accessible à tout moment.

• Déconnectez l’alimentation du client léger en débranchant le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation fournie avec votre produit.

Garantie limitée et limitations matérielles

Chaque produit HP est vendu soumis à la garantie expresse limitée HP associée à ce produit.

LA DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE ET ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE FOURNIT DES

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA NATURE ET LA PORTEE DE LA GARANTIE EXPRESSE LIMITEE POUR LE

PRODUIT HP, ET CONTIENT EGALEMENT CERTAINES LIMITES ET EXCLUSIONS DE GARANTIE DE RESPONSABILITE

PAR HP, QUI ONT UN IMPACT SUR VOS DROITS. PAR CONSEQUENT, IL EST VIVEMENT RECOMMANDE DE LIRE

ATTENTIVEMENT LA DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE ET ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE AVANT

D’UTILISER VOTRE PRODUIT HP. VOTRE UTILISATION DU PRODUIT HP EST SUPPOSE ETRE UNE ACCEPTATION DES

TERMES ET CONDITIONS DEFINIS DANS LA DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

INTERNATIONALE.

Vous pouvez afficher et imprimer la Déclaration de garantie limitée et assistance technique internationale pour votre client

léger HP sur le CD de documentation ou à partir du site Web de HP à l’adresse www.hp.com/go/bizsupport, où elle est

fournie au format PDF. Si vous ne pouvez pas accéder à la garantie sur le CD ou le Web, contactez le support client ou

le représentant de votre compte pour une copie imprimée de la Déclaration de garantie limitée et assistance technique

internationale pour les produits clients légers HP (référence 407100-055 - français).

Lisez ce document AVANT d’allumer l’ordinateur de bureau HP Compaq ms6005/

ms6200

Comment éviter d’éventuels problèmes audio grâce à la solution informatique

HP MultiSeat

Avec une image MultiSeat multilingue sur l’ordinateur de bureau HP Compaq ms6005/ms6200, les paramètres audio

de certains clients légers HP t150 peuvent ne pas fonctionner. Pour éviter ce problème néanmoins peu probable, suivez la

procédure ci-après plutôt que celle présentée dans le

Manuel d’installation rapide et de mise en route

:

1. Branchez uniquement l’ordinateur de bureau HP Compaq ms6005/ms6200, le moniteur, la souris, le clavier et les

cordons d’alimentation.

2. Allumez l’ordinateur de bureau et suivez les instructions à l’écran pour installer et configurer le système d’exploitation.

Au cours de l’installation du système d’exploitation, un ou plusieurs redémarrages de l’ordinateur de bureau seront

nécessaires.

3. Une fois la configuration de l’ordinateur de bureau terminée, éteignez l’ordinateur de bureau, puis connectez les

clients légers et les autres périphériques en option comme le décrit le

Manuel d’installation rapide et de mise en route

.

4. Allumez l’ordinateur de bureau. Les périphériques sont activés automatiquement et votre système est prêt à l’emploi.

La pagina sta caricando ...

herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and

services are set forth in the express warranty statements accompanying such products

and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional

warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained

herein.

First Edition, April 2011

Printed in

655805-B21

www.hp.com/go/multiseat

HP t150 Zero Client for MultiSeat Guida Rapida

HP t150 Zero Client for MultiSeat Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti