Monoculare digitale per la visione
notturna
Manuale di funzionamento
Modello: DENVER NVI-500
【Contenuti】
Introduzione ······················································· 3
Suggerimenti per il funzionamento ····························· 4
Descrizione dei componenti ··································· 5,6
Istruzioni per l'uso ················································ 7
Installazione della batteria ································ 7
Accensione ·················································· 8
Spegnimento ················································ 8
Osservazione dello scenario ······························ 9
Regolazione della luminosità ···························· 10
Scatto di foto ··············································· 13
Riproduzione ··············································· 14
Ripresa di video ··········································· 16
Connessione di monitor ·································· 17
Connessione di PC ········································ 17
Spegnimento automatico ································· 17
Gestione dei consumi ············································ 18
Parametri di base ············································· 19,20
Ambiente operativo e avvisi ···································· 21
【Nome】 Visione notturna digitale
【Modello】 DENVER NVI-500
【Caratteristiche】
● Si tratta di un monoculare per la visione notturna che
può essere utilizzato per osservare oggetti al buio o in
situazioni di scarsa luminosità. Sono disponibili due
modalità di illuminazione. La distanza di
visualizzazione in un ambiente con scarsa luminosità
non ha limiti mentre è di 200 metri al buio.
● La scambio di dati con altri dispositivi risulta semplice
grazie alla porta USB, l’uscita AV e le prese di
ingresso CC.
● Può essere utilizzato normalmente di giorno o di notte
con le relative funzioni di scatto foto, ripresa video e
riproduzione. Zoom fisso 5X e zoom digitale 8X
● Questo prodotto è il migliore strumento ausiliario per
l’estensione del senso visivo umano.
【Suggerimenti per il funzionamento】
● Si tratta di un monoculare per la visione notturna che
può essere utilizzato per osservare oggetti al buio o in
situazioni di scarsa luminosità. Sono disponibili due
modalità di illuminazione.
● Può essere utilizzato in ambienti completamente bui.
● Accendere la luce ausiliaria per osservare oggetti
quando in ambienti bui. Regolazione della luminosità in
base alla distanza degli oggetti. In questo visualizzatore
viene utilizzato il dispositivo CCD. Se è presente una
fonte di luce, la luce ausiliaria non può essere attivata.
Regolare la distanza focale solo per ottenere
un’immagine nitida degli oggetti.
● Tempo di funzionamento: 1 ora in modalità luce
ausiliaria e 1,5 ore non in modalità luce ausiliaria.
Contenuti
DENVER NVI-500
ITA-1
Introduzione
DENVER NVI-500
ITA-3
Suggerimenti per il funzionamento
DENVER NVI-500
ITA-4
Contenuti
DENVER NVI-500
ITA-2
1 - Coperchio dell’obiettivo
2 - Rondella della messa a fuoco dell’obiettivo
3 - Luce del fascio luminoso in alto
4 - Porta della presa
5 - CC da 5 V
5.1 - Indicatore di carica
6 - USB 2.0
7 - Connettore dell’uscita video/audio
8 - Contenitore del treppiede
9 - Coperchio della batteria
10 - Anello del diottro
11 - Conchiglia oculare
12
13
14
15
16
17
18
12 - Fascetta per impugnatura
13 - Su
14 - Giù
15 - Funzioni (per scatto di foto e riproduzione)
16 - Illuminazione ausiliaria/Regolazione della luminosità
17 - ALIMENTAZIONE/FUNZIONAMENTO
18 - Selettore del diottro
【Installazione batteria】
● Togliere il coperchio
della batteria e inserire
correttamente una
batteria (con gli elettrodi
negativi sul fondo) e
chiudere il coperchio.
Accendere il visualizzatore e lo schermo si accende se
la batteria è stata installata correttamente. In caso
contrario, reinstallare la batteria o stringere il
coperchio.
【Avvisi】
Assicurarsi che il modello di batteria sia corretto;
Assicurarsi che la tensione elettrica sia di potenza
sufficiente;
Fare attenzione all’ + e al - della batteria
【Accensione】
● Rimuovere il coperchio
dell’obiettivo.
● Premere a lungo il n.17
per 3 secondi per
accendere lo schermo,
per l’ossservazione
premere il n. 11 dalla conchiglia oculare. Se lo
schermo si accende e le icone vengono visualizzate
normalmente, è possibile usare il visualizzatore.
● Istruzioni delle icone:
1 Batteria
2 Dimensioni immagini
3 Modalità corrente: Modalità scatto foto
4 Scheda SD inserita
● La modalità di osservazione (scatto foto) è
disponibile dopo l’accensione.
【Spegnimento】
● In qualunque modalità, premere a lungo il n. 17 per 3
secondi per spegnere il dispositivo.
Descrizione dei componenti
DENVER NVI-500
ITA-5
Istruzioni per l'uso
DENVER NVI-500
ITA-7
Istruzioni per l'uso
DENVER NVI-500
ITA-8
Descrizione dei componenti
DENVER NVI-500
ITA-6
03727
SD
1 2 3
4
【Osservazione dello scenario】
● Togliere il coperchio dell’obiettivo osservando lo
schermo dalla conchiglia oculare n. 11.
1. Regolare l’anello del diottro n. 10 fino a che si
ottengono immagini nitide.
2. Regolare la rondella della messa a fuoco
dell’obiettivo n. 2 per rendere le immagini più nitide
e più semplici da osservare.
● Il controllo di regolazione automatica del display
può essere operato dal visualizzatore.
● Lo zoom digitale può essere realizzato premendo i
tasti n. 13 e 14 con intervalli tra 1x e 8x.
● Se l’ambiente ha abbastanza luce la luce ausiliaria si
spegnerà per risparmiare energia. Altrimenti,
accendere la luce ausiliaria per ottenere le immagini
più nitide.
● Accendere la luce ausiliaria.
【Avvisi】
Non bloccare la fonte di illuminazione.
【Regolazione della luminosità】
! Nella modalità di osservazione,
premere n. 16.
! Entrare nel menu della
regolazione della luminosità.
Proprio come mostrato dallo
schermo, il n. dopo “Luminoso”
indica la luminosità.
! Premere il n. 15 per far aumentare tale indice e il n. 16 per
ridurlo. 9 indica la luminosità massima del sistema.
Nell’indice tra 1 e 9, 9 indica la luminosità più alta.
【Regolazione luce】
Nella modalità di osservazione,
premere il n. 16 due volte per
entrare nel menu di regolazione del
fascio di luce.
Lo schermo visualizzerà
esattamente la fotografia.
L’indice LAMP fornisce
indicazioni sull’intensità della luce ausiliaria.
! Premere SU n. 14, GIÙ N. 15 e il fascio di luce passerà
all’intervallo 0 -9 (9 il più alto, e 0 spento).
! Quando la spia della funzione di luce fascio alta è attiva, si
esce dal menu e LAMP lampeggerà sullo schermo.
【Avvisi】
In qualsiasi modalità tra quelle descritte, il menu
scomparirà e si tornerà alla modalità di osservazione se non
si esegue alcuna operazione nell’arco di 8 secondi.
Per risparmiare batteria, spegnere la luce ausiliaria se non
in uso.
Istruzioni per l'uso
DENVER NVI-500
ITA-9
Istruzioni per l'uso
DENVER NVI-500
ITA-10
Istruzioni per l'uso
DENVER NVI-500
ITA-11
Istruzioni per l'uso
DENVER NVI-500
ITA-12
Regolazione del fascio
di luce superiore
SD
Br i ght : 7
LAMP0
*
Regolazione della
luminosità
【Scatto foto】
! Si entra in modalità di
osservazione
automaticamente dopo
l’accensione del
visualizzatore in questa
modalità ed è possibile scattare foto.
Istruzioni delle icone:
1. Batteria
2. Dimensioni immagini
3. Modalità corrente: Modalità scatto foto
4. Scheda SD inserita
! Premere il n. 17 per scattare una foto che verrà salvata
automaticamente nella scheda SD.
! La dimensione dell’immagine si basa sulla capacità della
scheda SD. È riscontrabile una differenza minima con le
dimensioni delle immagini reali.
【Riproduzione】
! Nella modalità di
osservazione (scatto),
premere il n. 15 per
entrare nella modalità di
riproduzione.
! Istruzioni icone (foto):
1. Batteria
2. Il numero di serier
3. Modalità riproduzione
4. Scheda SD inserita
! Istruzioni icone (video):
1. Batteria
2. Data
3. Calcolo del tempo
4. Numero di serie
corrente
5. Modalità riproduzione
6. Modalità riproduzione
video
7. Formato video VGA
8. Scheda SD inserita
! Nella modalità di riproduzione, premere il n. 13 e il n. 14
per visualizzare le foto e i video. L’ordine di riproduzione è
basato sulla modalità di ripresa.
! Identificare le foto e i video e sarà possibile entrare
automaticamente in più menu.
! Nella modalità di riproduzione video, premere il n. 17 per
avviare il video e premerlo di nuovo per interromperlo.
【Ripresa video】
! Nella modalità di
osservazione, premere il n.
17 due volte per entrare in
modalità ripresa video.
Istruzioni delle icone:
1. Batteria
2. Tempo
3. Ripresa video
4. Scheda SD inserita
! Premere il n. 17 per avviare la ripresa video.
! Il video può essere salvato nella scheda SD
automaticamente.
! La dimensione del video si basa sulla capacità della scheda
SD. È riscontrabile una differenza minima con le dimensioni
dei video reali.
Istruzioni per l'uso
DENVER NVI-500
ITA-13
03727
SD
1 2 3
4
Istruzioni per l'uso
DENVER NVI-500
ITA-14
Istruzioni per l'uso
DENVER NVI-500
ITA15
Istruzioni per l'uso
DENVER NVI-500
ITA-16
0027
SD
1 2 3
4
Riproduzione foto
0027
SD
1
3
4
6
00: 02: 25
2012.02.02 09:12:22
VGA
2
5
7
8
Riproduzione video
12:02:02
SD
1 2 3
4
2012.02.02 09:12:22
Ripresa video
【Connessione del monitor】
! Collegare il monitore all’interfaccia di uscita video.
! Premere a lungo il n. 15 per 3 secondi per far accendere il
display sullo schermo del monitor esterno.
【Connessione di PC】
! Il visualizzatore è dotato di un’interfaccia USB 2.0.
! Il PC può identificare automaticamente il visualizzatore e
leggere il contenuto della scheda SD.
! La batteria può essere ricaricata tramite connessione a PC.
【Spegnimento automatico】
! Se non si svolge alcuna attività per 3 minuti, il
visualizzatore si spegne automaticamente tranne nella
modalità ripresa video e riproduzione.
【Applicazione della batteria】
! Modello: 14500, Batteria al Litio 750mAh, 3,7 V.
! Assicurarsi che la batteria sia caricata 10 ore
precedentemente al primo utilizzo.
【Alimentazione esterna】
! Inserire l’ingresso CC da5 V.
! Il visualizzatore può funzionare a lungo e non si spegne
automaticamente.
! Il visualizzatore può essere caricato quando vi è una
connessione stabile con l’alimentazione esterna.
【Avvisi】
La fonte di ricarica mobile standard non può essere
utilizzata per questo visualizzatore.
La batteria del visualizzatore è in stato di carica quando è
collegata al PC.
【Parametri di base】
Tipo
Oggetti
Indice
Prestazioni
ottiche
Ingrandimento
5
Dimensione degli
obiettivi
Φ 40 mm
Campo di visualizzazione
5°x3,75°
Intervallo di regolazione
oculare
±0,6
Distanza di osservazione
(ambiente con poca luce)
2 m～∞
Distanza di osservazione
(ambiente
completamente buio)
～200 m
Alimentazione
Voltaggio
CC da 3,7 V
Batteria
sostituibile
Batteria al litio
ricaricabile
(750mAh)
Fonte per
ricarica
Adattatore da
5,0 V/2 A
Altro
Misure
(L×L×A)
200 × 86 ×
56 mm
Peso
400 g
Istruzioni per l'uso
DENVER NVI-500
ITA-17
Gestione consumi
DENVER NVI-500
ITA-18
Parametri di base
DENVER NVI-500
ITA-19
Parametri di base
DENVER NVI-500
ITA-20
【Ambiente operativo e avvisi】
! Il visualizzatore deve essere conservato nella relativa borsa
morbida. Temperatura di funzionamento tra -5~40 ℃ e
umidità relativa dell’80%.
! Per evitare umido e muffa, conservare il prodotto in un
ambiente pulito e asciutto. Si consiglia anche di evitare alta
pressione e radiazioni solari dirette.
! Quando si verifica instabilità dell’immagine o se lo
schermo LCD non può essere acceso, si consiglia di
caricare la batteria per tempo.
! Soffiare via eventuale polvere prima di pulire la superficie
ottica.
Se il visualizzatore non deve essere utilizzato per un lungo
periodo, si consiglia di continuare a caricare la batteria
occasionalmente per evitare che il prodotto perda la
propria efficienza.
TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER
ELECTRONICS A/S
L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie
contengono materiali, componenti e sostanze che
possono essere dannose per la salute e l’ambiente se il
materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica
gettata e batterie) non è gestito correttamente.
L’attrezzatura elettrica ed elettronica e le batterie sono
segnate con una croce sul simbolo del cestino, visto
sotto. Questo simbolo significa che l’attrezzatura
elettrica e elettronica e le batterie non dovrebbero
essere eliminate con altri rifiuti domestici ma dovrebbero
esserlo separatamente.
E’ importante che inviate le batterie usate alle strutture
appropriate e indicate. In questo modo vi accertate che
le batterie siano riciclate secondo la legislatura e non
danneggiano l’ambiente.
Tutte le città hanno stabilito punti di raccolta dove
l’attrezzatura elettronica ed elettrica e le batterie
possono essere inviate senza spese alle stazioni di
riciclaggio e altri siti di raccolta o raccolti da casa.
Informazioni aggiuntive sono disponibili al dipartimento
tecnico della città.
Importatore:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Danimarca
www.facebook.com/denverelectronics
DENVER NVI-500
ITA-21
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
