Elvox 7529/D Manuale utente

Manuale utente - User guide

Manuel utilisateur - Benutzerhandbuch

Instrucciones usuario - Manual do Usuario

Art. 7529, 7529/D*

DUE FILI ELVOX

*

2

IT

E1 E2 E3

E4

B

A

C

D

A Autoaccensione: per l’autoinserimento/autoaccensione del videocitofono.

B

Esclusione della suoneria: Durante la chiamata, disattiva la suoneria.

C

Serratura: comando per l’apertura serratura.

D

Ausiliario 1 (Luce scale): Per servizio ausiliario.

E1

Pulsante 1: Pulsante programmabile per attivazione servizio ausiliario o

chiamata intercomunicante.

E2

Pulsante 2: Pulsante programmabile per attivazione servizio ausiliario o chia-

mata intercomunicante.

E3

Pulsante 3: Pulsante programmabile per attivazione servizio ausiliario o chia-

mata intercomunicante.

E4

Pulsante 4: Pulsante programmabile per attivazione servizio ausiliario o chia-

mata intercomunicante.

Pulsanti

3

IT

Segnalazioni:

B In funzionamento normale:

- Luce lampeggiante: segnala che il videocitofono sta ricevendo una

chiamata (da targa esterna o da apparecchio intercomunicante).

- Luce fissa: suoneria esclusa (funzione utente assente).

- Luce fissa con lampeggio ogni 10s: a suoneria esclusa se sono state

inviate chiamate dalla targa, il LED lampeggia con un numero pari alle

chiamate ricevute dalla targa (rimangono memorizzate fino a 4 chia-

mate). Il reset della memorizzazione dei lampeggi avviene al ripristino

del volume della suoneria.

C

In funzionamento normale:

- Luce fissa: segnalazione di porta aperta se almeno in una targa è stato

installato il sensore.

In funzionamento regolazione:

- Luce lampeggiante: segnala che il citofono è in fase di regolazione del

volume della suoneria o scelta della melodia.

I H

Regolazioni:

H Regolazione della

luminosità: con-

sen te di va ria re la

luminosità dello

scher mo.

I

Regolazione del

contrasto:

consente

la regolazione del

con tra sto.

I

H

4

Funzionamento

Risposta ad una chiamata

All’arrivo di una chiamata da targa esterna

o da apparecchio intercomunicante, si può

rispondere durante o al termine del ciclo di

suoneria. Per rispondere si deve sollevare il

microtelefono, per terminare la comunicazi-

one riagganciare.

Ricevere una chiamata fuori porta

Il videocitofono può essere chiamato da un

pulsante fuoriporta. Premendo il pulsante

fuoriporta il videocitofono suona con un

tono differente da quello ottenuto con la

chiamata da targa esterna o intercomuni-

cante. Per terminare la suoneria sollevare il

microtelefono.

Inviare una chiamata intercomunicante

Per inviare una chiamata verso un altro

interno, è necessario sia stato programmato

uno o più pulsanti.

Per chiamare, sollevare il microtelefono e

premere il pulsante programmato e riferito

all’interno da chiamare. Durante la chiamata

il videocitofono emette un tono in modo da

avvertire che la chiamata è in atto oppure, se

il citofono/videocitofono è occupato in altra

comunicazione nel videocitofono chiamante

si sentirà un tono che avverte che l’utente

chiamato è occupato.

Quando l’interno chiamato risponde, auto-

maticamente si attiva la comunicazione, per

terminare la conversazione riagganciare il

microtelefono. La durata massima in conver-

sazione è pari a 5 minuti (di default).

Esclusione della suoneria durante una

chiamata (Funzione “Mute”)

Al ricevimento di una chiamata da targa

esterna, da apparecchio intercomunicante

o da chiamata fuoriporta tramite dispositivo

Art. 6120, è possibile silenziare la suoneria

di chiamata premendo il tasto B.

Comando serratura

Premendo il pulsante serratura (con micro-

telefono agganciato o in conversazione), si

invia il comando di apertura serratura alla

targa (di default l’ultima targa chiamante).

Autoaccensione

- Autoaccensione con tasto dedicato

(tasto A):

per fare l’autoaccensione e comunicare

con la targa master, fare una breve

pressione sul tasto A (autoaccensione)

per accendere il monitor e sollevare il

microtelefono per attivare la comunica-

zione. Per chiudere la comunicazione

riagganciare.

Chiamata a un centralino portineria

Per effettuare una chiamata ad un centralino

portineria (se presente nell’impianto): solle-

vare il microtelefono e inviare la chiamata

premendo il tasto C (serratura).

Funzione audiolesi (solo per Art. 7529/D)

L’Art. 7529/D è dotato di una bobina interna

che permette l’utilizzo anche a portatori di

protesi acustica. Per questo tipo di funzion-

amento, è necessario commutare l’appare-

cchio acustico in posizione “T”, tuttavia per

un corretto funzionamento dell’apparecchio

acustico, fare riferimento al relativo manuale

di istruzioni.

Nota: l’eventuale presenza di oggetti metal-

lici o apparecchi elettronici, può comprom-

ettere la qualità del suono percepito sull’ap-

parecchio acustico.

IT

5

Configurazioni

Scelta delle melodie di chiamata

Le suonerie di chiamata sono selezionabili

tra 10 diverse melodie e regolabili. Sono

inoltre distinguibili tra chiamate esterne,

intercomunicanti e fuoriporta (nel caso

descritto sotto). La scelta delle melodie

viene fatta con videocitofono in stand-by e

microtelefono agganciato.

Il pulsante per entrare in configurazione è il

tasto A (autoaccensione).

Il tasto E1 permette di selezionare la melo-

dia per CHIAMATA DA TARGA.

Il tasto E2 permette di selezionare la melo-

dia per CHIAMATA INTERCOMUNICANTE.

Il tasto E3 permette di selezionare la melo-

dia per CHIAMATA FUORIPORTA (esclu-

sivamente utilizzando modulo di interfac-

ciamento pulsante Art. 6120 o pulsante di

chiamata da pianerottolo Vimar). Nel caso

di chiamata fuoriporta mediante pulsante

collegato direttamente ai morsetti FP e M del

videocitofono, la suoneria non può essere

cambiata.

Configurazione:

1) Premere il tasto A (autoaccensione) e

mantenere premuto (per 2 s), fino a

quando il LED C (serratura), inizia a

lampeggiare ed il videocitofono emette

una segnalazione acustica.

2) premere e mantenere premuto il tasto

riferito alla suoneria da scegliere (tasto

E1/tasto E2/tasto E3), fino a quando si

inizia a sentire la melodia sul videoci-

tofono.

3) premere ripetutamente il tasto (tasto E1/

tasto E2/tasto E3) per selezionare il tipo

di melodia desiderata.

4) Scelta la suoneria desiderata, per memo-

rizzare premere il tasto A o non toccare

nessun tasto per 5s. Terminata la config-

urazione il LED lampeggiante si spegne.

Regolazione del volume della suoneria

Il volume della suoneria è regolabile su 6

livelli più esclusione.

Il pulsante per entrare in regolazione è il

tasto A (autoaccensione)

Il tasto B (campanella) permette di diminuire

il volume della melodia.

Il tasto C (chiave) permette di aumentare il

volume della melodia.

La regolazione del volume della suoneria

viene fatta con videocitofono in stand-by e

microtelefono agganciato.

Configurazione:

1) Premere il tasto A e mantenere premuto

(per 2 s) fino a quando il LED C (serratu-

ra) inizia a lampeggiare ed il videocitofo-

no emette una segnalazione acustica.

3) Premere il tasto B per diminuire, C per

aumentare il volume. Ad ogni pressione

corrisponde un livello del volume.

4) Selezionato il volume desiderato, per

memorizzare premere il tasto A o non

toccare nessun tasto per 5s. Terminata

la configurazione il LED lampeggiante si

spegne e si sente un “bip”.

Esclusione della suoneria (Funzione

utente assente)

Con la stessa procedura descritta sopra

per la regolazione del volume, premendo

più volte il tasto B si arriva a punto in cui

la suoneria viene disattivata. Lo stato di

“Suoneria esclusa” viene segnalato dall’ac-

censione del LED di illuminazione tasto B

(suoneria esclusa) a luce fissa.

Se con suoneria esclusa il videocitofono

riceve una chiamata da targa, il LED/tasto

B lo segnala con un lampeggio per ogni

chiamata a cui non è stato risposto, per un

massimo di 4 chiamate (i lampeggi vengono

segnalati ogni 10s). Al ripristino almeno del

livello minimo del volume suoneria, viene

resettata questa segnalazione.

IT

La pagina sta caricando ...

26

IT

EN

FR

Maintenance

Clean the monitor using a soft cloth, which can be dry or slightly dampened with water. Do

not pour water directly onto the screen and do not use any type of chemical product.

NOTES FOR USER:

- Do not open or tamper with the set.

- Avoid impact or blows to the set since these could break and lead to dangerous scattering

of fragments.

- In case of failure, modification or maintenance of the units (power supply, etc.) contact

only specialized technicians.

- Operating temperature: 0° ÷ 40° C

- Do not expose the appliance to dripping, sprinklings of water and do not put any object

filled with water on it. Do not obstruct the ventilation openings.

- Warning: to avoid hurting oneself, this appliance must be fixed to the wall according to

the installation instructions.

Entretien

Effectuer le nettoyage en utilisant un chiffon doux et sec ou légèrement humide (unique-

ment avec de l’eau). Ne pas verser d’eau directement sur l’écran et n’utiliser aucun type de

produit chimique.

CONSEILS POUR L’USAGER:

- Ne pas ouvrir et ne pas modifier l’appareil.

- Eviter les chocs à l’appareil qui pourraient provoquer la rupture et donc la projection de

fragments.

- En cas de panne, de modification ou de maintenance aux appareils de l’installation (ali-

mentation etc.) se servir de personnel spécialisé.

- Temperature de fonctionnement: 0° ÷ 40° C

- Ne pas exposer cet appareil à égout, jets d’eaux, et ne mettre aucun objet plein d’eau sur

le même. Ne pas obstruer les fentes pour la ventilation.

- Attention: pour éviter de se blesser, cet appareil doit être fixé au mur selon les instruc-

tions pour l’installation.

Manutenzione

Eseguire la pulizia utilizzando un panno morbido. Non versare acqua direttamente sullo

schermo e non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico.

AVVERTENZE PER L’UTENTE:

- Non aprire o manomettere l’apparecchio.

- Evitare urti o colpi all’apparecchio che po treb be ro pro vo ca rne la rottura con con se guen te

proiezione di fram men ti.

- In caso di guasto, modifica o intervento sugli apparecchi del l’im pian to (ali men ta to re ecc.)

avvalersi di personale specializzato.

- Temperatura di funzionamento: 0° ÷ 40° C

- Non esporre l’apparecchio a stillicidio a spruzzi d’acqua, e non porre sopra di esso alcun

oggetto pieno di liquido. Non ostruire le aperture di ventilazione

- Attenzione: per evitare di ferirsi, questo apparecchio deve essere assicurato alla parete

secondo le istruzioni di installazione.

FR

EN

IT

La pagina sta caricando ...

Il prodotto è conforme alla direttiva

europea 2004/108/CE e successive.

Product is according to EC Directive

2004/108/EC and following norms.

Le produit est conforme à la directive

européenne 2004/108/CE et suivantes.

Das Produkt entspricht den europäischen

Richtlinien 2004/108/EG und Nachfolgenden.

El producto es conforme a la directiva

europea 2004/108/CE y sucesivas.

O produto está conforme a directiva

europeia 2004/108/CE e seguintes.

Vimar SpA: Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188

Fax (Export) 0424 488 709

www.vimar.com

S6I.752.901 04 1407

VIMAR - Marostica - Italy

Elvox 7529/D Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Elvox 7529/D Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati