Geemarc CL7200 Manuale del proprietario

Digital TV Listene

r

Casque TV Numérique

Digitaler TV-Kopfhörer

Oyente activo de TV digital

Cuffia per TV Digitale

Digitaal TV Luisterapparaat

היזיוולטל ילטיגיד ןיזאמ

Digital TV-lyssnare

1

Unpacking

Contenu du Colis

Auspacken

Desempaque

Estrarre dall’imballaggio

Uitpakken

הקירפ

Packa upp

2

Installation

Instalación

Installazione

Installatie

הנקתה

Installation

3

Installation

Instalación

Installazione

Installatie

הנקתה

Installation

4

Installation

Instalación

Installazione

Installatie

הנקתה

Installation

5

Charging

Chargement

Aufladen

Carga

Ricarica

Opladen

הניעט

Laddar

6

Pairing

Enregistrement

Anmelden

Emparejamiento

Accoppiare

Paarvorming

המאתה

Parning

7

Volume

Lautstärke

Volumen

Volume

עמש תמצוע

Volym

8

How to use

Utilisation

Bedienungsanleitung

Cómo se usa

Come usare

Hoe gebruikt u het

שמתשהל דציכ

Hur använder man

9

How to use

Utilisation

Bedienungsanleitung

Cómo se usa

Come usare

Hoe gebruikt u het

שמתשהל דציכ

Hur använder man

: Your CL7200 is now set up to the recommended levels. For further

personalisation (if required) see pages 11 & 12.

: Votre CL7200 est prêt à l'emploi. Si vous souhaitez régler la balance

(grave/aigu) ou la tonalité, merci de vous reporter aux pages 11 et 12.

: Ihr CL7200 wurde nun mit den empfohlenen Werten eingestellt. Für

weitere Personalisierung (falls erforderlich) siehe Seite 11 & 12.

: Su CL7200 se encuentra configurado a los niveles recomendados.

Para personalizar aún más (en caso de ser requerido) ver páginas 11 y 12.

: L’apparecchio CL7200 è ora impostato sui livelli raccomandati. Per

ulteriore personalizzazione (se richiesta) fare riferimento alle pagine 11 e 12.

: Uw CL7200 is momenteel ingesteld op de aanbevolen niveau’s. Indien

nodig, kijk op pagina’s 11 en 12 voor meer informatie over persoonlijke

instellingen.

: Din CL7200 är nu inställd till rekommenderade nivåer. För

ytterligare anpassning (vid behov) se sid. 11 och 12.

10

Low battery warning

Batterie faible

Batterieanzeige

Carga de la batería

Avviso di batteria scarica

Waarschuwing: lage batterijvoeding

השלח הללוס תרהזא

Varning svagt batteri

11

Tone Setting

Réglage de la tonalité

Toneinstellung

Ajuste el tono

Regolazione tono

Tooninstelling

לילצ תרדגה

Toninställning

12

Balance Setting

Réglage de la balance

Balanceregelung

Ajuste del equilibrio

Equilibratura

Balansinstelling

ןוזיא תרדגה

Balansinställning

13

Stereo/Mono Setting

Stéréo/Mono réglage

Stereo/Mono-Einstellung

Estéreo/Mono ajuste

Impostazione stereo/mono

Instelling stereo/mono

ואירטס תרדגה/ונומ

Stereo/Mono-inställning

14

Connect to Hi-Fi or MP3

Autre branchement

Anschluss an HI-FI oder MP3

Conecte con la Hi-Fi o MP3

Collegare a Hi-Fi o MP3

Met hifi of MP3 verbinden

Hi-Fi ל וא- MP3 ל רוביח

Anslut till Hi-Fi eller MP3

15

Accessories (not included)

Accessoires (non inclus)

Zubehör (nicht enthalten)

Accesorios (no incluido)

Accessori (non incluso)

Accessoires (niet inbegrepen)

(לולכ אל) םירזיבא

Tillbehör (som inte ingår)

Charging pod to allow for charging the CL7200 in a

location convenient to you. Supplied with AC Adapter.

Le socle de charge permet de charger le CL7200 où vous

le souhaitez. Il est livré avec un adaptateur secteur.

Extra Ladeschale, die Ihnen das Aufladen des CL7200 an

einer von Ihnen gewünschten Position ermöglicht. Netzteil

im Lieferumfang enthalten.

Pod de carga adicional para permitir la carga del CL7200

en un lugar conveniente para usted. Se suministra con

adaptador de CA.

Dispositivo extra di carica che consente la carica

dell'apparecchio CL7200 in un luogo comodo. Fornito con

adattatore AC.

Extra oplaadhouder om de CL7200 op een voor u handige

plek op te laden. Wordt met een wisselstroomadapte

r

geleverd.

Extra laddningspod för att möjliggöra laddning av CL7200

på en plats som passar dig. Levereras med nätadapter.

16

Accessories (not included)

Accessoires (non inclus)

Zubehör (nicht enthalten)

Accesorios (no incluido)

Accessori (non incluso)

Accessoires (niet inbegrepen)

(לולכ אל) םירזיבא

Tillbehör (som inte ingår)

Headset with two inductive ear hooks for use with Hearing

aids fitted with T-coils. For people using two hearing aids.

Casque avec deux crochets d’induction pour les

personnes appareillées des deux oreilles.

Funkkopfhörer mit zwei induktiven Ohrbügel. Zur

Verwendung mit Hörgeräten mit eingebauter T-Spule. Für

Personen die Hörgeräte auf beiden Ohren verwenden.

A

uriculares con dos ganchos inductivos al oído para se

r

utilizado con audífonos adaptados equipados con espiral

T. Para las personas que utilizan dos audífonos.

Cuffia con due auricolari induttivi per uso di protesi

acustiche fissate con avvolgimenti a T. Per persone che

usano due protesi acustiche.

Koptelefoon met twee inductieve oorknopjes om met

gehoorapparaten voorzien van tele-spoelen te gebruiken.

Voor mensen die twee gehoorapparaten gebruiken.

Headset med två induktiva öronkrokar för användning

med hörapparater utrustade med T-spolar. För personer

som använder två hörapparater.

17

Accessories (not included)

Accessoires (non inclus)

Zubehör (nicht enthalten)

Accesorios (no incluido)

Accessori (non incluso)

Accessoires (niet inbegrepen)

(לולכ אל) םירזיבא

Tillbehör (som inte ingår)

Headset with 1 inductive ear hook and 1 standard speaker

for users with 1 hearing aid.

Casque avec un crochet d’induction et un écouteur pour

les personnes appareillées d’une oreille.

Funkkopfhörer mit einem induktiven Ohrbügel und einem

Standart Ohrhörer für Anwender mit nur einem Hörgerät.

Auriculares con un gancho inductivo al oído y un altavoz

estándar para los usuarios con un audífono.

Cuffia con un auricolare induttivo ed un altoparlante

standard per utenti che fanno uso di una protesi acustica.

Koptelefoon met één inductief oorknopje en één

standaard luidspreker voor gebruikers van één

gehoorapparaat.

Headset med 1 induktiv öronkrok och 1 standard

högtalare för användare med 1 hörapparat.

18

Accessories (not included)

Accessoires (non inclus)

Zubehör (nicht enthalten)

Accesorios (no incluido)

Accessori (non incluso)

Accessoires (niet inbegrepen)

(לולכ אל) םירזיבא

Tillbehör (som inte ingår)

19

Safety & Care advice

To make the best use of this product and to use it safely, please read these

instructions thoroughly before use and keep safe for future reference.

Warning: This product can be very loud. Take care to prevent others from

using this product, if they do not have the same level of hearing loss. Excessive

sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

Caution: Electric shock. DO NOT insert unattached plug heads in to mains

power sockets. Plug heads MUST be fitted to the power adaptor.

Electrical connection: The unit is designed to operate from a 100-240VAC -

50/60Hz supply. (Classified as 'hazardous voltage' according to EN 60950

standard).

The unit does not incorporate an integral power on/off switch. To disconnect the

power, either switch off supply at the mains power socket or unplug the AC

adaptor. When installing the unit, ensure that the mains power socket is readily

accessible.

Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

Dispose of used batteries according to the instructions.

Keep the unit away from heat sources.

DO NOT expose the unit to direct sunlight.

Clean the Headset and ear pads regularly.

DO NOT modify the unit in any way.

Please note: The unit may be subject to interference from appliances that

generate strong electrical or magnetic fields e.g. microwaves, mobile phones,

lighting transformers etc.

Battery Warnings:

• DO NOT attempt to dismantle.

• DO NOT dispose of in fire.

• DO NOT swallow.

• Keep away from children.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• DO NOT short-circuit the supply terminals.

• Exhausted batteries are to be removed from the product.

• Only use Geemarc supplied 2/3AAA batteries.

• Caution: Risk of explosion if battery is replaced incorrectly or fitted with the

wrong type of battery. Dispose of used batteries according to the instructions.

Customer support

For product support and help, visit our website at www.geemarc.com

For our Customer Helpline

Telephone: 01707 384438

Fax: 01707 832529

English

La pagina sta caricando ...

Geemarc CL7200 Manuale del proprietario

Geemarc CL7200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati