Panasonic KX-TGA711EX Manuale del proprietario

Installation Manual

Bedienungsanleitung

Manuel installateur

Installatiehandleiding

Installationsmanual

Bruksanvisning

Asennusohje

Manual de Instalação

Οδηγίες εγκατάστασης

Installationsvejledning

Manual de Instalación

Istruzioni per l’uso

Kullanım Kılavuzu

Additional Digital Cordless Handset

Zusätzliches DECT Mobilteil

Combiné supplémentaire numérique sans fil

Additionele Digitale Draadloze Handset

Extra digital, trådlös handenhet

Ekstra digitalt, trådløst håndsett

DECT-lisäluuri

Telefone Sem Fios Digital Adicional

Προαιρετικό Ψηφιακό Ασύρµατο Ακουστικό

Ekstra digitalt, trådløst håndsæt

Portátil inalámbrico digital adicional

Cordless Aggiuntivo Opzionale

İlave ahize

KX-TGA711EX

TGA711EX(ex).book Page 1 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

La pagina sta caricando ...

58

LEGGERE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE

Questo apparecchio è un portatile opzionale da utilizzare con il

Telefono Cordless Digitale KX-TG7100/KX-TG7120. Prima di poterlo

utilizzare, è necessario registrare questo apparecchio sull’unità base

KX-TG7100/KX-TG7120. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al

manuale d’uso dell’apparecchio KX-TG7100/KX-TG7120.

Nota:

•

In caso di problemi, contattare innanzitutto il proprio fornitore.

Accessori in dotazione

Nota:

•

Quando si sostituiscono le batterie, utilizzare soltanto 2 batterie ricaricabili

al nichel-idruri metallici (Ni-MH) di formato AAA (R03) con capacità fino a

750 mAh. Si raccomanda l’uso di batterie ricaricabili Panasonic (Modello

n. P03P).

•

Decliniamo ogni responsabilità circa eventuali danni all’unità o

peggioramento delle prestazioni derivanti dall’uso di batterie ricaricabili

non Panasonic.

Informazioni importanti

Generale

•

Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA fornito con questo prodotto.

•

Non collegare l’adattatore CA a prese di corrente CA diverse da prese

standard 220–240 V CA.

•

Questo prodotto non consente di effettuare chiamate quando:

-

Le batterie dell’unità portatile devono essere ricaricate o non funzionano

in modo corretto.

-

Si verifica un’interruzione di corrente.

Carica batterie (PQLV30045) ....1

Adattatore CA (PQLV209CE)....1

Batterie ricaricabili..................... 2

(Batterie HHR-55AAAB o HHR-

4EPT di tipo AAA (R03))

Coperchio del portatile .............. 1

Italiano

TGA711EX(ex).book Page 58 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

59

•

Non aprire il caricatore o il portatile (se non per sostituire le batterie).

•

Questo prodotto non deve essere utilizzato vicino ad apparecchiature

mediche di emergenza o cura intensiva e non deve essere utilizzato da

persone portatrici di pacemaker.

•

Prestare attenzione al fine di evitare che oggetti o liquidi cadano

sull’apparecchio. Evitare che questo prodotto venga sottoposto a

vibrazioni o sollecitazioni meccaniche o che venga esposto a fumo o

polveri eccessive.

Ambiente

•

Non utilizzare questo prodotto vicino ad acqua.

•

Questo prodotto deve essere tenuto lontano da sorgenti di calore quali

radiatori, cucine, ecc. Non deve inoltre essere posizionato in locali con

temperature inferiori a 5 °C o superiori a 40 °C.

•

L’adattatore CA viene utilizzato come dispositivo principale di

disconnessione. Assicurarsi che la presa CA sia installata vicino

all’apparecchio e sia facilmente accessibile.

Attenzione:

•

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non esporre questo apparecchio

a pioggia o a qualsiasi forma di umidità.

•

Staccare l’unità dalle prese di corrente se emette fumo, un odore anomalo

o dei rumori insoliti. Queste situazioni possono generare un incendio o una

scossa elettrica. Assicurarsi che non vi sia più emissione di fumo e

contattare il centro servizi autorizzato.

Precauzioni con le batterie

•

Si raccomanda di utilizzare le batterie riportate a pagina 58.

Utilizzare

esclusivamente batterie ricaricabili.

•

Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove.

•

Non smaltire le batterie con le fiamme, in quanto possono esplodere. Per

le istruzioni di smaltimento speciale, verificare le normative locali in

materia di ambiente.

•

Non aprire o modificare le batterie. L’elettrolita eventualmente fuoriuscito

dalle batterie è corrosivo e può causare bruciature o lesioni agli occhi e alla

pelle. L’elettrolita risulta tossico se ingoiato.

•

Prestare attenzione quando si maneggiano le batterie. Evitare che

materiali conduttivi quali anelli, braccialetti o chiavi entrino a contatto con

TGA711EX(ex).book Page 59 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

60

le batterie, altrimenti vi sono rischi di cortocircuitazione delle batterie e/o

surriscaldamento del materiale conduttivo con conseguenti ustioni.

•

Caricare le batterie in conformità con le informazioni fornite in questo

manuale d’uso.

•

Per caricare le batterie, utilizzare esclusivamente l’unità base in dotazione

(o il caricatore). Non manomettere l’unità base (o il caricatore). La mancata

osservanza di queste istruzioni può comportare rischi di dilatazione o

esplosione delle batterie.

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di appar-

ecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i

nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di

accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti

domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare

questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno

accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni

potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al

momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare

preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento

inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il

punto di raccolta designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero

venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell’Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche,

contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione

Europea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.

TGA711EX(ex).book Page 60 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

61

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il

rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Collegamenti

•

L’adattatore CA deve sempre rimanere collegato. (È normale che

l’adattatore risulti caldo durante l’uso.)

Posizionamento

•

Per un funzionamento privo di disturbi e un massimo raggio d’azione,

collocare l’unità base:

-

Lontano da apparecchiature elettriche quali televisori, radio, computer o

altri telefoni.

-

In un luogo pratico, alto e centrale.

Carica delle batterie

Prima dell’uso iniziale, collocare il portatile sul caricatore per circa 7 ore.

•

L’indicatore di carica si accende quando il portatile viene posizionato sul

caricatore.

Nota:

•

Sul display del portatile può essere visualizzato “

Please Wait...

” se il

portatile viene collocato sul caricatore senza essere registrato nell’unità

base.

Registrazione di un portatile sull’unità base KX-

TG7100/KX-TG7120

Assicurarsi che il portatile sia acceso. Se non lo è, tenere premuto

{ih}

per alcuni secondi per accendere il portatile.

1

Sollevare il portatile e premere

{ih}

per attivare la modalità stand-by.

2

Tenere premuto

{x}

nell’unità base per circa 3 secondi fino a udire il

tono di registrazione.

3

Collocare il portatile sull’unità base. Il tono di registrazione continua a

suonare. Con il portatile ancora sull’unità base, attendere che venga

emesso un tono di conferma e che

w

smetta di lampeggiare.

TGA711EX(ex).book Page 61 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

62

Nota:

•

Se viene emesso un tono di errore oppure se

w

lampeggia ancora,

registrare il portatile manualmente. (Vedere la sezione sulla registrazione

manuale nel manuale d’uso per KX-TG7100/KX-TG7120.)

•

Se tutti i portatili registrati iniziano a suonare al passaggio 2, premere

{x}

per interrompere. Avviare nuovamente la procedura dal passaggio 1.

•

Prima dell’uso iniziale, caricare le batterie per circa 7 ore.

•

L’unità KX-TG7100 non dispone di segreteria telefonica.

•

Le funzioni di segreteria telefonica sono disponibili soltanto quando questo

portatile è registrato sull’unità KX-TG7120.

Lingua del display

1

{j

/OK

}

2

Premere

{^}

o

{V}

per selezionare “

Handset Setup

”.

i

{

>

}

3

Premere

{^}

o

{V}

per selezionare “

Display Setup

”.

i

{

>

}

4

Premere

{^}

o

{V}

per selezionare “

Select Language

”.

i

{

>

}

5

Premere

{^}

o

{V}

per selezionare la lingua desiderata.

i

{

>

}

i

{ih}

Nota:

•

Se si seleziona una lingua non comprensibile, premere

{ih}

,

{j

/OK

}

,

premere 3 volte

{^}

, premere

{

>

}

, premere 2 volte

{V}

, premere

{

>

}

,

{V}

,

{

>

}

, selezionare la lingua desiderata, premere

{

>

}

, quindi premere

{ih}

.

TGA711EX(ex).book Page 62 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

La pagina sta caricando ...

70

Overensstemmelseserklæring:

•

Vi, Panasonic Communications Co., Ltd., erklærer, at dette udstyr stemmer overens

med gældende krav og andre relevante bestemmelser i Radio &

Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Direktivet 1999/5/EC.

Overensstemmelseserklæringer vedrørende de relevante Panasonic produkter

beskrevet i denne vejledning kan downloades på:

http://www.doc.panasonic.de

Declaración de conformidad:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. declara que este equipo está en conformidad

con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de

Equipos de Radio & Terminales de Telecomunicaciones (R&TTE) 1999/5/EC.

Las Declaraciones de Conformidad para los productos Panasonic relevantes

descritos en este manual están disponibles para su descarga vistitando:

http://www.doc.panasonic.de

Dichiarazione di conformità:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è

conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni attinenti alla direttiva europea

sugli apparati radio e terminali di telecomunicazione R&TTE (Radio &

Telecommunications Terminal Equipment) Directive 1999/5/EC.

È possibile scaricare copie della dichiarazione di conformità per i prodotti Panasonic

descritti nel presente manuale sul seguente sito Web:

http://www.doc.panasonic.de

Uyumluluk Beyanı:

•

Panasonic Communications Co., Ltd., bu donanımın Radyo & Telekomünikasyon

Terminal Donanımları (R&TTE) Direktifi 1999/5/EC'nin temel şartlarına ve diğer ilgili

hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

Bu kılavuzda açıklanan ilgili Panasonic ürünleri için Uyumluluk Beyanını aşağıdaki

siteden indirebilirsiniz:

http://www.doc.panasonic.de

Contact/Kontakt/Contact/Contactadres/Kontakta/Kontakt/Ota yhteys/

Contacto/∆ιεύθυνση επικοινωνίας/Kontakt/Contacto/Contattare/

İletişim Adresi:

Panasonic Services Europe

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

TGA711EX(ex).book Page 70 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

71

Sales department/Vertrieb/Service des ventes/Klantenservice/

Försäljning/Importør/Maahantuonti/Departamento Comercial/Τµήµα

Πωλήσεων/Salgskontor/Departamento de ventas/Ufficio Vendite/Satış

Ofisi

N

Austria

Panasonic Austria

Laxenburger Strasse 252

1230 Vienna

N

Belgium

Panasonic Belgium

Connexion Business Park

Brusselsesteenweg 502

1731 Zellik

www.panasonic.be

N

Denmark

Panasonic Danmark

Branch of Panasonic Nordic AB

Fabriksparken 16, DK-2600

Glostrup

www.panasonic.dk

N

Finland

Kaukomarkkinat Oy

Panasonic Teletuotteet

PL 40 02631 Espoo

Puhelin:09-5211

Telefax:09-5215050

www.panasonic.fi

N

France

Panasonic France S.A.

1-3, avenue François Mitterrand

93218 Saint-Denis La Plaine

Cedex France

Service Consommateurs:

08 92 35 05 05 (0,35 € la minute)

N

Germany

Panasonic Deutschland

Winsbergring 15, 22525 Hamburg

Tel:040-85490

www.panasonic.de

N

Greece

Intertech S.A.

Αντιπρόσωπος Κεντρικά

Γραφεία

Αφροδίτης 24, 167 77 ΕΛΛΗΝΙΚΟ

Τηλεφωνικό κέντρο:210.9692.300

Panafax:210.9648.588

e-mail:info@intertech.gr

Υποκατάστηµα Βόρειας

Ελλάδας

Κ. Καραµανλή 11, 54638

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Τηλεφωνικό κέντρο:

2310.245.840-3

Panafax:2310.968.083

e-mail:intertech-[email protected]

www.intertech.gr

N

Italy

Panasonic Italia S.p.a.

Via Lucini, 19 - 20125 Milano

servizio clienti:02-67.07.25.56

www.panasonic.it

TGA711EX(ex).book Page 71 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

La pagina sta caricando ...

Panasonic KX-TGA711EX Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic KX-TGA711EX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati