Kenwood AROMATIKA CM700 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

instructions CM700 & CM720 series, page 1 - 5

Our strength control feature means you can make coffee at just the strength you like it.

The CM720 series also comes with a quantity selector that lets you lower the hotplate

temperature when there’s less in the jug. And that means small amounts won’t lose

their flavour through overheating. So enjoy great coffee with your

aromatika.

gebruiksaanwijzing CM700 & CM720 serie, blz. 6 - 10

Door een handige regelknop kunt u de sterkte van de koffie zelf bepalen. De CM720 is

verder voorzien van een kwaliteit-schakelaar waarmee u de temperatuur van het

warmhoudplaatje kunt verlagen, wanneer er maar weinig koffie in de kan zit. Hierdoor

voorkomt u dat de koffie minder lekker smaakt door oververhitting. Dankzij de

aromatika bent u dus altijd zeker van een heerlijk kopje koffie.

mode d’emploi: modèles CM700 & CM720, page 11 a 15

Avec notre sélecteur d’arôme vous pouvez choisir de faire votre café aussi fort que vous

l’aimez. Le modèle CM720 est également équipé d’un sélecteur de quantité qui permet

de baisser la température de la plaque chauffante quand la verseuse contient moins de

café. Par conséquent l’arôme des petites quantités de café ne sera pas altéré par une

température trop élevée. Alors régalez-vous du merveilleux café de votre

aromatika.

Bedienungsanleitung Serie CM700 und CM 720, Seiten 16 - 20

Mit der einzigartigen Stärkenregelung können Sie den Kaffee genau so stark kochen,

wie Sie ihn mögen. Dazu besitzt die CM 720 einen Mengenwähler, mit dem die

Temperatur der Warmhalteplatte der Menge Kaffee in der Kanne angepaßt werden

kann: niedrigere Temperatur bei weniger Kaffee. Damit erhalten auch kleine

Kaffeemengen ihr volles Aroma, weil sie nicht überhitzt werden. Genießen Sie

perfekten Kaffee mit Ihrer

aromatika.

istruzioni serie CM700 & CM720, pagg. 21 - 25

Grazie al nostro dispositivo di controllo della forza, potrete fare un caffè forte proprio

come piace a voi. La serie CM720 è inoltre provvista di un selettore della quantità, che

vi permette di abbassare la temperatura della base riscaldata dell’apparecchio

quando nella caraffa c’è poco caffè. In questo modo, anche filtrando meno caffè non

si avrà surriscaldamento e il caffè non perderà l’aroma. Non vi resta quindi che

gustarvi un caffè alla grande con la vostra caffettiera elettrica

aromatika.

Kenwood

GB

NL

F

D

I

La pagina sta caricando ...

●

Non lasciare che i bambini si avvicinino all’apparecchio. Non lasciare

che il cavo elettrico penzoli dal bordo del piano di lavoro: un bambino

potrebbe infatti tirarlo e rovesciare l’apparecchio. Spingere la

lunghezza superflua del cavo all’interno della parte posteriore

dell’apparecchio.

●

Non usare l’apparecchio se esso o se il cavo o la spina elettrici

mostrano segni di

qualunque danno. Farlo controllare o riparare:

vedere a pagina 25 per le informazioni su ‘pulizia dell’apparecchio e

assistenza tecnica’.

●

Non immergere l’apparecchio nell’acqua e non lasciare che il cavo o la

spina elettrici si bagnino.

●

Fare attenzione a non scottarsi con il vapore e non toccare mai la base

riscaldata dell’apparecchio.

●

Questa apparecchiatura è destinata al solo uso domestico.

prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica

●

Assicurarsi che la tensione della vostra rete elettrica sia la stessa di

quella indicata sulla targhetta sotto l’apparecchio.

●

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva Comunitaria 89/336/EEC.

prima dell’uso

1 Togliere tutto il materiale d’imballaggio.

2 Lavare i componenti secondo le istruzioni fornite a pagina 24, ‘pulizia e

cura dell’apparecchio’.

3 Spingere la lunghezza superflua del cavo all’interno della parte

posteriore dell’apparecchio.

4 Versare per due volte acqua nell’apparecchio (senza usare caffè) per

pulirne l’interno. Per questa procedura, riempire il recipiente

dell’apparecchio fino al livello massimo stampigliato. Si veda alla

sezione ‘per fare il caffè’.

KENWOOD CM700, CM720 SERIES

avvertenze

21

I

KENWOOD CM700, CM720 SERIES

per conoscere la vostra caffettiera

elettrica Kenwood

 controllo della forza

 filtro permanente per il caffè (in alternativa usare filtro di carta)

 portafiltro

 sportello del filtro

 luce al neon

 interruttore di acceso/spento

 selettore della quantità (solo con

la serie CM720)

 base riscaldata

 complessivo di controllo del flusso

 scomparto per la spina e per la

lunghezza superflua di cavo

I

22





















1 Accertarsi di avere spinto fermamente il complessivo di controllo del

flusso nel foro all’interno del recipiente dell’acqua

, altrimenti

l’apparecchio non funzionerà correttamente.

2 Versare l’acqua nel recipiente. Il livello dell’acqua deve essere

compreso tra il livello massimo e il livello minimo stampigliati sul

recipiente. Ora chiudere il coperchio.

●

Usare acqua fredda. Non usare mai acqua calda o frizzante.

●

Se vi servite della caraffa per riempire il recipiente, osservate i

segni stampigliati sul recipiente, non quelli sulla caraffa. Essi sono

infatti leggermente diversi, per compensare il leggero assorbimento

dell’acqua da parte del caffè.

3 Aprire lo sportello del filtro  ed inserirvi il portafiltro 

4 Inserire il filtro  fornito o un filtro di carta. Aggiungere il caffè (1

cucchiaino da dessert/ 7g per tazza) e richiudere lo sportello del

filtro.

5 Mettere il coperchio sulla caraffa . Quindi collocare la caraffa sulla

base riscaldata.

6 Regolare il controllo della forza  a seconda dei gusti.

7 Solo con la serie CM720: impostare il selettore della quantità . Che

regola la temperatura della base riscaldata.

8 Ora inserire la spina nella presa elettrica ed accendere l’apparecchio.

La spia si accenderà.

9 Non togliere la caraffa dalla base riscaldata prima che tutta l’acqua

sia stata filtrata. La base manterrà caldo il caffè, ma prima lo berrete

e migliore sarà il suo gusto.

10Quando la caraffa è vuota, spegnere l’apparecchio e lasciare che si

raffreddi prima di pulirlo.

●

Se non avete usato la caffettiera elettrica da lungo tempo, versarvi

una volta dell’acqua (senza caffè) per lavarne l’interno. Per questa

procedura, riempire il recipiente fino al livello massimo stampigliato.

KENWOOD CM700, CM720 SERIES

per fare il caffè

I

23















KENWOOD CM700, CM720 SERIES

pulizia e cura dell’apparecchio

cura

●

Spegnere sempre l’apparecchio e togliere la spina prima di pulirlo.

●

Non immergere l’apparecchio nell’acqua e non lasciare che il cavo o

la spina elettrici si bagnino.

pulizia

●

tutti i componenti sotto indicati, fatta eccezione per il corpo

dell’apparecchio, sono lavabili in lavastoviglie.

caraffa, coperchio

●

Spingere il coperchio per staccarlo . Lavarlo e poi asciugarlo.

portafiltro, filtro permanente e

●

Lavarli e poi asciugarli. Il complessivo di controllo del flusso necessita

complessivo di controllo unicamente di lavaggio occasionale. Ricordatevi di rimontarlo.

del flusso

complessivo della

●

Pulirlo passandolo con un panno umido, poi asciugarlo. Non usare

caffettiera elettrica prodotti abrasivi, che possono graffiare la plastica.

sportello del filtro

1 Per toglierlo, aprirlo, sollevarlo e poi sganciare la base 

2 Lavarlo ed asciugarlo.

disincrostazione

Di tanto in tanto occorrerà procedere alla disincrostazione. L’accumulo

di calcare è riconoscibile quando il caffè impiega più tempo a filtrarsi.

per la disincrostazione

1 Acquistare un prodotto idoneo.

2 Disincrostare l’apparecchio con il complessivo di controllo del flusso

installato.

3 Dopo la disincrostazione, versare parecchie volte acqua

nell’apparecchio per pulirne l’interno. Per questa procedura, riempire il

recipiente fino al livello massimo stampigliato.

4 Lavare i componenti dell’apparecchio.

I

24





KENWOOD CM700, CM720 SERIES

manutenzione e assistenza tecnica

●

In caso il cavo sia danneggiato, deve essere sostituito solo dal

fabbricante oppure da un addetto

KENWOOD autorizzato alle riparazioni.

Ciò eviterà possibili situazioni di pericolo.

Se si ha bisogno di assistenza riguardo:

●

l’utilizzo dell’apparecchio

●

assistenza tecnica o riparazioni

Contattare il negozio dove si è acquistato l’apparecchio.

I

25

La pagina sta caricando ...

Kenwood AROMATIKA CM700 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kenwood AROMATIKA CM700 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti