Samsung SP-50L7HX Manuale utente

DLP TV

SP50L7HX

SP56L7HX

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità,

leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per eventuali consultazioni future.

IMMAGINE NELL'IMMAGINE (PIP)

M

ODALITÀ POTENZIAMENTO DEL COLORE

My COLOUR CONTROL

SRS TruSurroundXT

D

IGITAL NATURAL IMAGE ENGINE

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell’ Art.2, comma 1.

Questa è una apparecchiatura digitale di Classe B.

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 1

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 2

Italiano - 3

Indice

◆ COLLEGARE E PREPARARE IL TELEVISORE

■ Pannello di controllo del televisore................................................................ 5

■ Pannello di collegamento del televisore ........................................................ 6

■ Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo ........................ 8

■ Collegamento di un ricevitore satellitare o di un decoder.............................. 8

■ Telecomando a infrarossi .............................................................................. 9

■ Inserimento delle batterie nel telecomando................................................... 10

■ Accensione e spegnimento del televisore ..................................................... 11

■ Impostazione del televisore in modalità standby........................................... 11

■ Imparare a usare il telecomando................................................................... 12

■ Funzione Plug & Play .................................................................................... 13

■ Scelta della lingua ........................................................................................... 14

◆ USARE IL TELEVISORE

■ Memorizzazione automatica dei canali.......................................................... 15

■ Memorizzazione manuale dei canali ............................................................ 16

■ Esclusione dei canali non desiderati ............................................................. 18

■ Ordinamento dei canali memorizzati ............................................................. 19

■ Attivazione del blocco canali ......................................................................... 20

■ Assegnazione dei nomi ai canali ................................................................... 21

■ Sintonia fine per la ricezione dei canali ......................................................... 22

■ Uso della funzione Amplificatore LNA ........................................................... 23

■ Visualizzazione dell’immagine di scansione canali ....................................... 23

■ Visualizzazione delle informazioni................................................................. 24

■ Fermo immagine corrente ............................................................................. 24

■ Modifica dello standard dell’immagine........................................................... 25

■ Regolazione delle impostazioni dell'immagine ............................................. 26

■ Selezione delle dimensioni dell'immagine ..................................................... 27

■ Utilizzare la funzione Digital NR (Noise Reduction) ...................................... 28

■ DNIeTM (Digital Natural Image engine) ............................................. 28

■ Impostazione di Controllo colore (Contr facile).............................................. 29

■ Impostazione di Controllo colore (Contr particol) .......................................... 30

☛

➢

Premere Importante Nota

Simboli

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 3

Italiano - 4

Indice (cont.)

◆ USARE IL TELEVISORE (CONT.)

■ Selezione della Modalità pellicola.................................................................. 31

■ Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP)....................................... 32

■ Modifica dello standard dell'audio ................................................................. 34

■ Regolazione delle impostazioni dell'audio..................................................... 35

■ Impostare il SRS TSXT ................................................................................. 35

■ Regolazione automatica del volume.............................................................. 36

■ Ascoltare il fantastico audio con gli altoparlanti esterni................................. 37

■ Selezione della Modalità audio (in base al modello) ..................................... 38

■ Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente .......................................... 39

■ Impostazione del timer .................................................................................. 40

■ Accensione e spegnimento automatici del televisore.................................... 41

■ Impostazione dello Schermo Blu................................................................... 42

■ Impostazione della melodia........................................................................... 42

■ Usare l'opzione Debol. Colore....................................................................... 43

■ Impostazione dell'immagine in Modalità PC.................................................. 44

■ Visualizzazione di una fonte di segnale esterno............................................ 45

■ Assegnazione di nomi alle sorgenti esterne.................................................. 46

◆ USARE LA FUNZIONE DI TELETEXT

■ Funzione Teletext.......................................................................................... 47

■ Visualizzazione delle informazioni Teletext................................................... 48

■ Selezione di una pagina Teletext .................................................................. 48

■ Selezione di una pagina Teletext .................................................................. 49

◆ INFORMAZIONI E COLLEGAMENTI AGGIUNTIVI

■ Collegamento a ingressi/uscite esterni.......................................................... 50

■ Collegare una uscita Audio............................................................................ 51

■ Collegamento all'ingresso S-Video................................................................ 51

■ Collegare un ingresso digitale ....................................................................... 52

■ Collegamento all'ingresso Comp................................................................... 53

■ Collegamento all'ingresso PC ....................................................................... 53

■ Impostazione del software del PC (solo Windows) ....................................... 54

■ Modalità di ingresso PC/HDMI (DVI) ............................................................ 55

■ Ridirezionamento di un ingresso all'uscita esterna ....................................... 56

◆ RACCOMANDAZIONI PER L’USO

■ Impostare il telecomando .............................................................................. 57

■ Programmazione del telecomando per altri componenti ............................... 58

■ Come sostituire la lampada........................................................................... 60

■ Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza ...... 61

■ Specifiche tecniche........................................................................................ 62

■ Schema blocco.............................................................................................. 63

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 4

Italiano - 5

Pannello di controllo del televisore

➢

La configurazione del televisore può essere differente, a seconda

del modello.

Il timer automatico è stato

impostato.

(indicatore del timer)

Premere per passare dai

programmi televisivi ai segnali

provenienti dai dispositivi

collegati.

Premere per cambiare i canali e

per spostare il cursore tra una

voce e l’altra del menu

visualizzato sullo schermo.

Premere per attivare (o modificare)

una particolare funzione.

Puntare il telecomando verso

questo punto del televisore.

Premere per visualizzare il

menu a schermo.

Premere per aumentare o

diminuire il volume e

selezionare le voci del menu

a schermo.

Stato di Standby.

(indicatore di standby; rosso)

Tenere premuto il pulsante

POWER per alcuni secondi per

accendere o spegnere il TV.

➢ Toccando il pannello di controllo con un dito si accenderanno i led blu di tutti i pulsanti. A questo

punto individuare il pulsante da utilizzare e premerlo per eseguire la funzione desiderata.

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 5

Italiano - 6

Pannello di collegamento del televisore

➢

La configurazione del televisore può essere differente, a seconda

del modello.

➢ Il TV necessita di circa 30 secondi per riscaldarsi; inizialmente quindi l’immagine potrebbe non

risultare perfettamente luminosa.

➢ Il TV possiede una ventola interna per il raffreddamento della lampada. Occasionalmente si

potrebbe avvertire il rumore provocato dalla sua entrata in funzione.

Durante la fase di accensione del TV, compare

la videata informativa illustrata sopra(fare

riferimento alla visualizzazione del TV per

dettagli relativi alla animazione). Una volta

acceso il TV, comparirà una faccina sorridente

che poi scomparirà lentamente.

Quando compaiono questi indicatori, il TV

potrebbe non funzionare correttamente.

La lampada o un altro

componente sono guasti.

Contattare un tecnico

qualificato.

Verificare che i fori per la

ventilazione posti sul retro del TV

non siano ostruiti, poiché qualora la

temperature interna sia troppo alta,

il TV si spegnerà automaticamente.

Una ventola interna per il

raffreddamento non funziona

correttamente.

Il coperchio posteriore del TV

non è chiuso correttamente.

Compare durante lo

spegnimento del TV.

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 6

Italiano - 7

Pannello di collegamento del televisore (continua)

➢

La configurazione del televisore può essere differente, a seconda

del modello.

Œ ANT IN

Connettore coassiale per etere/cavo.

´ S-Video Input

Alla presa S-Video possono essere collegati

un videoregistratore S-VHS o un lettore

DVD.

ˇ Audio/Video Input

Alla presa audio/video possono essere

collegati un videoregistratore, un lettore

DVD o altri dispositivi simili.

¨ COMPONENT Input

Alla presa COMP. possono essere collegati

un lettore DVD o un set- top-box digitale.

Sono disponibili le seguenti uscite video:

480i/480p/576i/576p/720p/1080i Y, PB e PR .

ˆ Audio Output

Collegare ad un amplificatore esterno.

Ø SCART Input/Output

Ingressi o uscite per dispositivi esterni, quali

videoregistratori, DVD, periferiche di gioco

o lettori di dischi video.

∏ PC Input

Collegare ad un uscita audio/video di un PC.

” DVI Audio Input

Collegare alla presa jack dell’uscita video

per dispositivi con uscita DVI.

’ HDMI/DVI Input

Collegare ad un dispositivo digitale con

uscite HDMI o DVI.

˝ SERVICE Jack

Usato per aggiornamenti software o

assistenza.

Accende e spegne il televisore

Premere l’interruttore di

accensione verso la posizione “ I ”

(ON) per accendere il TV.

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 7

Italiano - 8

Per vedere correttamente i canali televisivi, l'apparecchio deve

ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:

◆ Un'antenna esterna

◆ Una rete televisiva via cavo

◆ Una rete satellitare

1 Nei primi tre casi, collegare il cavo di ingresso dell'antenna o della

rete al jack ANT IN sul pannello posteriore del televisore.

2 Se si utilizza un'antenna per interno, può essere necessario

ruotarla durante la sintonizzazione del televisore fino a ottenere

un'immagine nitida e chiara.

Per ulteriori dettagli, vedere:

◆ “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 15.

◆ “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 16.

Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo

Retro del televisore

Rete di TV

via cavo

oppure

Collegamento di un ricevitore satellitare o di un decoder

Per guardare i programmi televisivi trasmessi tramite una

rete satellitare, è necessario collegare un ricevitore

satellitare al retro del televisore. Per decodificare un segnale

di trasmissione codificato, è necessario collegare un

decoder al retro del televisore.

◆ Se si usa un cavo RCA

Collegare il cavo RCA del ricevitore (o decoder) ad uno dei

connettori RCA posti sul retro del televisore.

◆ Se si usa un cavo coassiale

Collegare un cavo coassiale alla:

-

Presa di uscita del ricevitore (o decoder).

-

Presa di ingresso dell'antenna del televisore.presa di

ingresso dell'antenna del televisore.

➢ Se si desidera collegare sia un ricevitore satellitare (o

decoder) che un videoregistratore, si deve collegare:

◆ Il ricevitore (o decoder) al videoregistratore

◆ Il videoregistratore al televisore

Altrimenti, collegare il ricevitore (o decoder) direttamente

al televisore.

Retro del televisore

Ricevitore Satellitare/

Decoder

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 8

Italiano - 9

Telecomando a infrarossi

➢

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla troppa luce.

ACCENSIONE/SPEGNINENTO

SELEZIONE CANALE DIRETTA

AUMENTO DEL VOLUME

SILENZIAMENTO TEMPORANEO

AUDIO

VISUALIZZAZIONE MENU/

INDICE TELETEXT

RISPETTIVAMENTE SPOSTA

SULL'OPZIONE DEL MENU

DESIDERATA/

REGOLA UN'OPZIONE DEL MENU

FERMO IMMAGINE PRINCIPALE

➢

Nella modalità PIP l'immagine

principale e quella secondaria

vengono fermate allo stesso

istante.

SELEZIONE TIPO DI IMMAGINE

SELEZIONE INGRESSO ESTERNO/

ARRESTO TELETEXT

PASSA DA UNO ALL'ALTRO DEGLI

ULTIMI DUE CANALI VISUALIZZATI

DIMENSIONE IMMAGINE

USCIRE DA QUALSIASI TIPO DI

VISUALIZZAZIONE

CANALE PRECEDENTE/

PAGINA PRECEDENTE TELETEXT

CONFERMARE LA SCELTA

(MEMORIZZARE O INVIO)

INFORMAZIONI A SCHERMO/

VISUALIZZAZIONE TELETEXT

SELEZIONE MODALITÀ SRS TruSurround

XT

SELEZIONE CANALE UNA/

DUE CIFRE

SELEZIONE SINTONIZZATORE/

RETE VIA CAVO

SELEZIONE EFFETTO AUDIO

CONSENTE L'UTILIZZO DEL

TELECOMANDO PER TELEVISORE,

VIDEOREGISTRATORE, SISTEMA

TELEVISIVO AD ANTENNA

CENTRALIZZATA (CATV), LETTORE

DVD, O SET-TOP BOX (STB)

SELEZIONE MODALITÀ AUDIO

DIMINUZIONE DEL VOLUME

CANALE SUCCESSIVO/

PAGINA SUCCESSIVA TELETEXT

VISUALIZZAZIONE ORA CORRENTE/

SOTTOPAGINA TELETEXT

VISUALIZZAZIONE TELETEXT/MIX

INFORMAZIONI TELETEXT E

TRASMISSIONE NORMALE

DNIe ON/DEMO/OFF/

SELEZIONE DIMENSIONI TELETEXT

SPEGNIMENTO AUTOMATICO/

ANNULLAMENTO TELETEXT

IMPOSTAZIONE DEL CODICE MBR

DEL TELECOMANDO PER TUTTI I

PRODOTTI TRANNE I PRODOTTI

SAMSUNG (OPZIONE)

SE IL TELECOMANDO NON

FUNZIONA CORRETTAMENTE,

RIMUOVERE LE BATTERIE E

PREMERE IL TASTO DI

REIMPOSTAZIONE PER CIRCA 2-3

SECONDI.

INSERIRE NUOVAMENTE LE

BATTERIE E RIUTILIZZARE IL

TELECOMANDO.

SELEZIONE ARGOMENTO FASTEXT

PREMENDO UN TASTO, VIENE

VISUALIZZATO ‘

’

CON LA

MODALITÀ SELEZIONATA (TV, VCR,

CATV, DVD O STB) E IL LIVELLO

BATTERIA SULLO SCHERMO LCD.

FUNZIONI PIP;

- ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE PIP

(PIP ON)

- SCAMBIO IMMAGINE PRINCIPALE E

SECONDARIA (SWAP)

- SELEZIONE CANALE IMMAGINE

SECONDARIA (P

^

/

∨

)

FUNZIONI

VIDEOREGISTRATORE/DVD;

- RIAVVOLGIMENTO (REW)

- ARRESTO

- RIPRODUZIONE/PAUSA

- AVANTI VELOCE (FF)

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 9

Italiano - 10

È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando

◆ Quando si acquista il televisore

◆ Se si nota che il telecomando non funziona più

correttamente

1 Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il

simbolo ( ) verso il basso, quindi tirare con decisione per

estrarlo.

2 Inserire due batterie da 1,5 V di tipo R03, UM4, “AAA” o

equivalente, rispettando le polarità:

◆

-

sulla batteria in corrispondenza del

-

sul telecomando

◆

+

sulla batteria in corrispondenza di

+

sul telecomando

3 Rimettere il coperchio allineandolo con la base del telecomando e

premerlo in posizione. Non utilizzare insieme batterie di tipo

diverso, per esempio batterie alcaline e al manganese.

Inserimento delle batterie nel telecomando

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 10

Italiano - 11

Il televisore può essere impostato in modalità standby per ridurre il

consumo di energia.

La modalità standby può essere utile quando si desidera

interrompere temporaneamente la visualizzazione (ad esempio

durante un pasto).

1 Premere il tasto POWER () sul telecomando.

Risultato:

Lo schermo si spegne e si accende la spia di standby

posta sul pannello anteriore del televisore.

2 Per riaccendere lo schermo, è sufficiente premere nuovamente il

tasto

POWER ()

➢

È possibile accendere l'apparecchio anche premendo il tasto

P /, TV o un tasto numerico.

☛

Non lasciare il televisore in modalità standby per lunghi

periodi di tempo (ad esempio quando si è in vacanza).

Spegnere il televisore premendo l'interruttore di

accensione sul retro del dispositivo. Si consiglia di

scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e

dall'antenna.

Impostazione del televisore in modalità standby

Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del televisore.

1 Inserire il cavo di alimentazione da rete in una presa adatta.

➢

La tensione principale è indicata sul retro del televisore e la

frequenza è di 50 o 60 Hz.

2 Premere l’interruttore di accensione posto sul retro del televisore

portandolo in posizione “

ON” (I).

3 Premere il tasto POWER () sul telecomando o sul pannello

anteriore del monitor TV.

Risultato:

Viene selezionato automaticamente l'ultimo

programma che si stava vedendo.

➢

Se non è stato ancora memorizzato alcun canale, non

appaiono immagini nitide. Vedere “Memorizzazione

automatica dei canali” a pagina 15 o “Memorizzazione

manuale dei canali” a pagina 16.

4 Per spegnere il televisore, premere il tasto “OFF” (O).

Accensione e spegnimento del televisore

TV

Indicatore di standby

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 11

Italiano - 12

Imparare a usare il telecomando

Il telecomando viene usato principalmente per:

◆ Cambiare canale e regolare il volume

◆ Visualizzare il sistema di menu a schermo

La tabella che segue presenta i tasti maggiormente usati e le

relative funzioni.

Tasto Funzione visualizzazione Funzione menu

Usato per visualizzare il

-

canale successivo

memorizzato.

Usato per visualizzare il

-

canale precedente

memorizzato.

Da a Usati per visualizzare i relativi canali.

➢

Per i canali a due cifre, premere la seconda cifra

immediatamente dopo la prima. In caso contrario,

viene visualizzato un canale a una sola cifra.

Usato per selezionare un canale con un numero uguale o

superiore a 10.

Premendo questo tasto, appare il simbolo “

--

”.

Immettere il numero a due cifre del canale.

Usato per passare da uno all'altro degli ultimi due canali

visualizzati.

Per passare velocemente tra due canali distanti,

sintonizzarsi su un canale e utilizzare i tasti numerici per

selezionare il secondo canale. In seguito utilizzare il tasto

PRE-CH per passare velocemente da un canale all’altro.

Usato per aumentare

-

il volume.

Usato per diminuire

-

il volume.

Usato per disattivare temporaneamente l'audio

➢

Per riattivare l'audio, premere nuovamente questo tasto

oppure i tasti o .

Usato per visualizzare Usato per tornare al menu

il sistema di menu a schermo. precedente o alla

visualizzazione normale.

-

Usato per:

◆ Visualizzare un

sottomenu contenente le

selezioni per l'opzione del

menu corrente

◆ Aumentare/ridurre il

valore di un'opzione

delmenu

-

Usato per confermare la

scelta.

-

Usato per uscire dal sistema

di menu e tornare

direttamente alla

visualizzazione normale.

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 12

Italiano - 13

Quando si accende il televisore per la prima volta, diverse

impostazioni di base vengono eseguite automaticamente e in

sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni.

1 Se il televisore è in modalità standby, premere il tasto POWER

()sul telecomando.

2 Per avviare la ricerca Plug & Play, premere il tasto Avvio ed il

tasto

ENTER.

Risultato:

Vengono elencate le lingue disponibili.

3 Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto … o †.

Premere il tasto

ENTER per confermare la scelta.

Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Controlla ingresso

ant

.

4 Controllare che l'antenna sia collegata al televisore e premere il

tasto

ENTER.

Risultato:

Vengono elencate le aree disponibili.

5 Selezionare l’area appropriata premendo il tasto … o †. Premere

il tasto

ENTER per confermare la scelta.

Risultato:

Viene visualizzato il menu Memorizzazione auto.

6 Premere il tasto ENTER per iniziare la ricerca.

Risultato:

La ricerca termina automaticamente. I canali vengono

ordinati e memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro

posizione nell'intervallo di frequenza (dal basso verso

l'alto). Viene quindi visualizzato il programma

selezionato all'origine.

➢ Per interrompere la ricerca prima che sia terminata o per

tornare alla visualizzazione normale, premere il tasto

EXIT

o ENTER.

7 Una volta memorizzati i canali, sullo schermo comparirà il menù

Imposta sveglia. Premere il tasto ENTER per impostare l’orario

corrente.

Premere il tasto

œ o √ per spostarsi su Ora, Minuti

Impostare l’ora premendo il tasto

… o †.

Premere il tasto

ENTER per confermare la scelta.

8 Al termine, viene visualizzato il messaggio Buona visione e

viene attivato il canale memorizzato.

Funzione Plug & Play

Plug & Play

Avvio

Avvio Plug & Play

Plug & Play

Sposta

Conferm Salta

……

Altro

Islanda

Irlanda

Italia

Olanda

Norvegia

Polonia

Spagna

††

Altro

……

Altro

Magyar

Italiano

Polski

Português

Romana

††

Altro

Plug & Play

Sposta

Conferm Salta

Conferm Ritorno

Plug & Play

OK

Controlla ingresso ant.

Conferm Salta

Plug & Play

Avvio

Memorizzazione auto

Conferm Salta

Plug & Play

Arresta

Memorizzazione auto

175 MHz

18%

Conferm Salta

Plug & Play

Imposta sveglia

: - - : - -

Conferm Salta

Buona visione

OK

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 13

Italiano - 14

Se si desidera reimpostare questa funzione...

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto … o † per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER.

Risultato:

Viene selezionato Plug & Play.

4 Premere nuovamente il tasto ENTER.

5 Per avviare la ricerca Plug & Play, premere il tasto Avvio ed il

tasto

ENTER.

6 Per ulteriori dettagli sull'impostazione, vedere la pagina a fronte.

Quando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario

selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle

indicazioni.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto … o † per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER.

4 Premere il tasto … o † per selezionare Lingua. Premere il tasto

ENTER.

Risultato:

Vengono elencate le lingue disponibili.

5 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto … o †.

6 Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.

Funzione Plug & Play (continua)

Scelta della lingua

Impostazione

Sposta

Conferm

Ritorno

Plug & Play

Lingua : Italiano

Ora

Pagina blu : Off

Melodia : On

Debol. Colore

: Off

PC

Impostazione A/V

TV

Impostazione

Sposta

Conferm

Ritorno

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

√√

Ora

√√

Pagina blu : Off

√√

Melodia : On

√√

Debol. Colore

: Off

√√

PC

√√

Impostazione A/V

√√

TV

Impostazione

Sposta

Conferm

Ritorno

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

√√

Ora

√√

Pagina blu : Off

√√

Melodia : On

√√

Debol. Colore

: Off

√√

PC

√√

Impostazione A/V

√√

TV

……

Italiano

Polski

Português

Romana

Español

Svenska

Türkçe

Srpski

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 14

Italiano - 15

Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili (la

disponibilità dipende dalla nazione). I numeri assegnati automaticamente ai

programmi possono non corrispondere a quelli dei programmi reali o

desiderati. È comunque possibile ordinare manualmente i numeri e cancellare i

canali che non si desiderano vedere.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto … o † per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

3 Premere il tasto ENTER.

Risultato:

Viene selezionato Memorizzazione auto.

4 Premere nuovamente il tasto ENTER.

Risultato:

Viene selezionato Area.

5 Premere nuovamente il tasto ENTER.

Risultato:

Vengono elencate le aree disponibili.

6 Selezionare l’area appropriata premendo il tasto … o †.

Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.

7 Premere il tasto … o † per selezionare Ricerca. Premere il tasto

ENTER.

8 Per iniziare la ricerca, selezionare Avvio e premere il tasto

ENTER.

Risultato:

La ricerca termina automaticamente. I canali vengono

ordinati e memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro

posizione nell'intervallo di frequenza (dal basso verso

l'alto).Viene quindi visualizzato il programma

selezionato all'origine.

➢ Per interrompere la ricerca prima che sia terminata o per

tornare alla visualizzazione normale, premere il tasto EXIT o

ENTER.

9 Quando i canali sono stati memorizzati, è possibile:

◆ Ordinarli nell'ordine desiderato (vedere pagina 19)

◆ Cancellare un canale (vedere pagina 18)

◆ Assegnare un nome ai canali memorizzati (vedere pagina 21)

◆ Se necessario, sintonizzare in modo ottimale la ricezione del

canale (vedere pagina 22)

◆ Attivare/disattivare la funzione LNA (Low Noise Amplifier)

(vedere a pagina 23)

◆ Attivare/disattivare la funzione Digital NR (Noise

Reduction) (vedere a pagina 28)

Memorizzazione automatica dei canali

Canale

Memorizzazione auto

√√

Memorizzazione manuale

√√

Agg./Canc.

√√

Ordina

√√

Blocco canali

√√

Nome

√√

Sintonia fine

√√

††

Altro

TV

Memorizzazione auto

Area : Asia/W.Europe

Ricerca

√√

TV

…

Italia

Olanda

Norvegia

Polonia

Spagna

Svezia

Svizzera

Turchia

†

Memorizzazione auto

Area : Italia

√√

Ricerca

√√

TV

Sposta

Conferm

Ritorno

Sposta

Conferm

Ritorno

Sposta

Conferm

Ritorno

Ricerca

Avvio

Premere il tasto ENTER per

avviare

Conferm Ritorno

Ricerca

OK

Memorizzazione Automatica

incompleta.

Nessun canale memor.

Conferm Ritorno

Ricerca

Arresta

175 MHz

18%

Conferm Ritorno

Memorizzazione Automatica in

corso.

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 15

Italiano - 16

È possibile memorizzare un massimo di 100 canali, compresi quelli

ricevuti via cavo.

Durante la memorizzazione manuale dei canali si può scegliere:

◆ Se memorizzare ogni canale trovato

◆ Il numero di programma con il quale si intende

identificare ogni canale memorizzato

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto … o † per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

.

3 Premere il tasto ENTER.

4 Premere il tasto … o † per selezionare Memorizazione

manuale

. Premere il tasto ENTER.

Risultato:

Le opzioni disponibili nel gruppo Memorizazione

manuale

vengono visualizzate in base al Prog.

selezionato.

5 Per assegnare un numero di programma a un canale, trovare il

numero corretto premendo il tasto

… o †.

6 Se necessario, selezionare lo standard di trasmissione desiderato.

Premere il tasto

œ o √ per selezionare Sistema colore, e poi il

tasto

… o †. Gli standard del colore vengono visualizzati nel

seguente ordine.(in base al modello).

◆ AUTO

-

PAL

-

SECAM

7 Premere il tasto œ o √ per selezionare Sistema audio, e

premere il tasto

… o †. Gli standard audio vengono visualizzati

nel seguente ordine. (in base al modello).

BG

-

DK

-

I

-

L

Memorizzazione manuale dei canali

Memorizzazione manuale

Prog. Sistema colore Sistema audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memoriz

C

--

887MHz ?

œœ √√

Sposta Regola

Ritorno

Memorizzazione manuale

Prog. Sistema colore Sistema audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memoriz

C

--

887MHz ?

œœ √√

Sposta Regola

Ritorno

Memorizzazione manuale

Prog. Sistema colore Sistema audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memoriz

C

--

887MHz ?

œœ √√

Sposta Regola

Ritorno

Canale

Memorizzazione auto

√√

Memorizzazione manuale

√√

Agg./Canc.

√√

Ordina

√√

Blocco canali

√√

Nome

√√

Sintonia fine

√√

††

Altro

TV

Sposta

Conferm

Ritorno

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 16

Italiano- 17

8 Se si conosce il numero del canale da memorizzare, completare i

seguenti passaggi.

◆

Premere il tasto œ o √ per selezionare Canale.

◆

Premere il tasto … o † per selezionare C (Air channel) o S

(Cable channel).

◆

Premere il tasto √.

◆

Premere i tasti numerici (0~9), o i tasti … o † per selezionare

il numero desiderato.

➢ Nel caso in cui non vi sia audio o sia anormale,

riselezionare lo standard audio richiesto.

9 Se non si conoscono i numeri dei canali, selezionare Ricerca

premendo il tasto œ o √. Premere il tasto … o † per iniziare la

ricerca.

Risultato:

Il sintonizzatore effettua una scansione dell'intervallo

di frequenza finché il primo canale o il canale

selezionato vengono visualizzati sullo schermo.

10 Per memorizzare il canale e il numero di programma ad esso

associato, selezionare

Memoriz premendo il tasto œ o √. Premere

il tasto

ENTER.

Risultato:

Viene visualizzato OK.

11 Ripetere i passaggi da 8 a 10 per ogni canale da memorizzare.

☛

Modalità canale

◆ P (Modalità programma):

Una volta terminata la

sintonizzazione, alle stazioni televisive della zona saranno

stati assegnati numeri di posizione compresi tra P00 e P99. Si

può selezionare un canale immettendo il numero di posizione

in questa modalità.

◆ C (modalità canale reale):

Si può selezionare un canale

immettendo in questa modalità il numero assegnato a

ciascuna stazione trasmittente via antenna.

◆ S (modalità canale via cavo):

Si può selezionare un canale

immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascun

canale via cavo.

Memorizzazione manuale dei canali (continua)

Memorizzazione manuale

Prog. Sistema colore Sistema audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memoriz

C

--

887MHz ?

œœ √√

Sposta Regola

Ritorno

Memorizzazione manuale

Prog. Sistema colore Sistema audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memoriz

C02 887MHz ?

œœ √√

Sposta Regola

Ritorno

Memorizzazione manuale

Prog. Sistema colore Sistema audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memoriz

C02 887MHz OK

œœ √√

Sposta

Selezione

Ritorno

Memorizzazione manuale

Prog. Sistema colore Sistema audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memoriz

C

--

887MHz ?

œœ √√

Sposta Regola

Ritorno

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 17

Italiano - 18

È possibile escludere alcuni canali dall’operazione di scansione.

Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non

vengono visualizzati. Tutti i canali non specificamente esclusi dalla

scansione vengono al contrario visualizzati.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto … o † per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

3 Premere il tasto ENTER.

4 Premere il tasto … o † per selezionare Agg./Canc. Premere il

tasto

ENTER.

Risultato

: viene visualizzato il menu Agg./Canc. e viene

selezionato automaticamente il canale corrente.

6 Premere il tasto … o † per selezionare il canale da aggiungere o

cancellare.

Premere il tasto

ENTER.

7 Per aggiungere o eliminare il canale, selezionare Aggiunto o

Elimin premendo il tasto … o †.

8 Premere il tasto ENTER per confermare.

Esclusione dei canali non desiderati

Agg./Canc.

TV

1

-----

*

Elimin

2

-----

*

Elimin

3

-----

*

Elimin

4

-----

*

Elimin

5

-----

*

Elimin

Prog. Canale

Sposta

Conferm

Ritorno

Canale

Memorizzazione auto

√√

Memorizzazione manuale

√√

Agg./Canc.

√√

Ordina

√√

Blocco canali

√√

Nome

√√

Sintonia fine

√√

††

Altro

TV

Sposta

Conferm

Ritorno

Agg./Canc.

TV

1

-----

*

Elimin

2

-----

*

Elimin

3

-----

*

Aggiunto

4

-----

*

Elimin

5

-----

*

Elimin

Prog. Canale

Regola

Conferm

Ritorno

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 18

Italiano - 19

Questa operazione consente di modificare i numeri dei programmi

dei canali memorizzati. L'operazione può rendersi necessaria dopo

aver utilizzato ATM. È possibile cancellare i canali che non si

desiderano mantenere.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto … o † per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

.

3 Premere il tasto ENTER.

4 Premere il tasto … o † per selezionare Ordina. Premere il tasto

ENTER.

Risultato:

viene visualizzato il menu Ordina.

5 Premendo il tasto … o † selezionare il canale che si desidera

spostare. Premere il tasto

ENTER.

6 Premendo il tasto … o †, selezionare il numero del programma in

cui deve essere spostato il canale. Premere il tasto

ENTER.

Risultato:

Il canale viene spostato nella nuova posizione e tutti gli

altri canali si spostano di conseguenza.

7 Ripetere i passaggi 5 e 6 fino a completare lo spostamento di tutti

i canali nelle posizioni desiderate.

Ordinamento dei canali memorizzati

Ordina

TV

1

-----

*

2

-----

*

3

-----

*

4

-----

*

5

-----

*

Prog. Canale

Ordina

TV

1

-----

*

-----

*

2

-----

*

3

-----

*

4

-----

*

5

-----

*

Prog. Canale

Sposta

Conferm

Ritorno

Sposta

Conferm

Ritorno

Canale

Memorizzazione auto

√√

Memorizzazione manuale

√√

Agg./Canc.

√√

Ordina

√√

Blocco canali

√√

Nome

√√

Sintonia fine

√√

††

Altro

TV

Sposta

Conferm

Ritorno

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 19

Italiano - 20

Questa funzione impedisce a utenti non autorizzati, per esempio i

bambini, di guardare programmi non adeguati attraverso la

disattivazione di video e audio. La funzione Child Lock <Blocco

canali> non può essere disattivata utilizzando i pulsanti sul

pannello frontale. E' possibile disattivare la funzione Child Lock

solo attraverso il telecomando, perciò si consiglia di tenerlo fuori

dalla portata dei bambini.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto … o † per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

.

3 Premere il tasto ENTER.

4 Premere il tasto … o † per selezionare Blocco canali. Premere

il tasto

ENTER.

Risultato

: viene visualizzato il menu Blocco canali e viene

selezionato automaticamente il canale corrente.

La Pagina blu viene visualizzata quando il

Blocco

canali

è attivato.

6 Premere il tasto … o † per selezionare il canale da bloccare.

7 Premere il tasto ENTER. Per bloccare il canale, selezionare

Bloccato premendo il tasto … o † (per sbloccare il canale,

selezionare

Sbloccato).

8 Premere il tasto ENTER per confermare.

Attivazione del blocco canali

Canale

Memorizzazione auto

√√

Memorizzazione manuale

√√

Agg./Canc.

√√

Ordina

√√

Blocco canali

√√

Nome

√√

Sintonia fine

√√

††

Altro

TV

Sposta

Conferm

Ritorno

Blocco canali

TV

1

-----

*

Sbloccato

2

-----

*

Sbloccato

3

-----

*

Sbloccato

4

-----

*

Sbloccato

5

-----

*

Sbloccato

Prog. Canale Blocco

Blocco canali

TV

1

-----

*

Sbloccato

2

-----

*

Sbloccato

3

-----

*

Bloccato

4

-----

*

Sbloccato

5

-----

*

Sbloccato

Prog. Canale Blocco

Sposta

Conferm

Ritorno

Regola

Conferm

Ritorno

3_BP68-00389B-00Ita 7/29/04 1:54 PM Page 20

La pagina si sta caricando...

Samsung SP-50L7HX Manuale utente

Samsung SP-50L7HX Manuale utente

Documenti correlati