9.53
12.7
• Dopo aver letto queste istruzioni conservarle in un luogo a portata di mano per una rapida
consultazione in caso di necessità.
• Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di procedere all’installazione del condizionatore.
• Per ogni operazione di installazione, riparazione o manutenzione di questo elettrodomestico
rivolgersi sempre ad un tecnico di un centro di assistenza autorizzato.
• Fissare l’unità esterna per mezzo della staffa
di fissaggio in un luogo non esposto a forti venti.
• Usare bulloni con diametro di 8 o 10.
• Se l’unità esterna va installata a muro, consultare
prima le corrispondenti indicazioni richieste.
Installare gli accessori correttamente seguendo
le istruzioni contenute in questo manuale.
Nota: 1. Lasciare aperte due delle tre direzioni A,B,C.
2. Quando l’unità esterna è più alta dell’unità
interna, per evitare infiltrazioni d’acqua,
il tubo di collegamento deve formare un arco all’altezza dell’ingresso al muro, per assicurare
che il punto più basso del tubo di collegamento sia esterno alla parete.
3. Lo schema riportato sopra è solo uno schizzo. Modelli differenti possono essere leggermente diversi.
Numero Denominazione del componente
1 Staffa per il montaggio a muro
2 Vite autofilettante ST3.9x25
3 Tubo di plastica espanso
lato liquido
lato gas
6.35
4
Insieme dei
componenti
per la tubazione
di collegamento
5
6
7
8
9
Telecomando
Vite per il montaggio ST2.9x10
Supporto per il telecomando
Guarnizione
Gomito per lo scarico
• Prima dell’installazione, provare il telecomando
per determinare l’ubicazione secondo il campo
di ricezione del segnale.
• Tenere il telecomando ad almeno un metro di distanza
da televisori o impianti stereo (ciò è necessario onde
evitare interferenze nelle immagini o nei suoni).
• Non installare il telecomando in un luogo esposto
alla luce diretta del sole, né vicino a fonti di calore,
come per es. una stufa.
• Fare attenzione ad inserire le batterie con i poli
positivo e negativo in posizione corretta.
• Un luogo che consenta di rispettare le distanze
come indicato nello schema per l’installazione
• Un luogo che non presenti ostruzioni vicino
alla presa e all’uscita dell’aria.
• Un luogo in grado di sopportare il peso
dell’unità interna.
• Un luogo che consenta di sfilare il filtro
dell’aria da sotto.
• Un luogo dove il tubo di collegamento
e la manichetta di scarico possano facilmente
essere fatti uscire all’esterno
• Un luogo distante almeno 1 metro da televisori
e apparecchi radio, la posizione ideale sarebbe
al centro della stanza
1. Montare la staffa per l’installazione sugli elementi
portanti della parete in posizione orizzontale, rispettando
le distanze indicate intorno alla staffa. Per fissarla in
modo sicuro, non usare viti con un unico foro centrale.
2. Nel caso di muri in mattoni, o in blocchi di cemento
o di cemento armato, ecc... praticare dei fori di 5 mm.
nella parete. Inserire quindi dei tasselli per viti
di fissaggio appropriate.
3. Fissare la staffa di montaggio al muro.
Come indicato nello schema sopra, determinare
la posizione di montaggio delle tubature usando
la staffa per il montaggio e praticare il foro per
il tubo (65 mm di diametro) in modo che questo
risulti leggermente inclinato verso il basso.
• Un luogo che consenta di rispettare le distanze
come indicato nello schema per l’installazione.
• Un luogo che non sia esposto a forti venti.
• Un luogo asciutto e ventilato.
• Un luogo in grado di sopportare il peso
dell’unità esterna.
• Un luogo dove l’unità esterna possa venire
tenuta in posizione orizzontale.
• Un luogo che non porti ad un aumento
del livello delle vibrazioni e del rumore.
• Un luogo dove il rumore causato dal
funzionamento del condizionatore e lo scarico
dell’aria non siano di disturbo ai vicini.
• Un luogo dove non vi siano fughe
di gas combustibili.
• Il limite consentito di altezza per le tubazioni
è di 5 metri.
• Il limite consentito di lunghezza per le tubazioni
è di 10 metri.
• Un luogo che non presenti alcun ostacolo
all’aria emessa dall’unità.
Installare il condizionatore nei seguenti luoghi potrebbe comportare dei problemi.
Qualora non si possa proprio fare altrimenti, consultare un rivenditore autorizzato:
• luoghi con presenza di olio di macchina
• luoghi con alto tasso di salinità, come per es. i luoghi in riva al mare
• fonti termali
• luoghi con presenza di gas solforosi
• luoghi dove ci siano attrezzature ad alta frequenza quali apparecchiature senza fili,
saldatrici o attrezzature mediche
• luoghi con particolari condizioni ambientali
Quando la staffa per l’installazione viene fissata direttamente a parete (unità di misura: mm)
1. Fare scorrere il tubo all’interno all’interno del foro
praticato nella parete.
2. Infilare i ganci disponibili in alto sul retro dell’unità
interna nei rispettivi alloggiamenti superiori della staffa
di installazione, quindi muovere l’unità interna da un
lato all’altro per verificare che sia fissata saldamente.
3. L’inserimento della tubazione può essere eseguito
facilmente tenendo l’unità interna sollevata dal muro
tramite un cuscinetto di materiale ammortizzante
inserito fra l’unità stessa e la parete. Una volta attaccata
la tubazione rimuovere il cuscinetto.
4. Spingere la parte inferiore dell’unità finchè non aderisce
alla parete. Quindi muovere l’unità da una parte all’altra,
in su e in giù, per accertarsi che sia agganciata saldamente.
3. Installazione dell’unità interna
1. Metodo di foratura e montaggio della staffa per l’installazione 2. Installazione della tubazione di collegamento e del flessibile di scarico
1.Scarico
Accessori
Unità interna Unità esterna
Avvertenze relative all’installazione
del telecomando.
Staffa di fissaggio dell’unità esterna
(unità di misura: mm)
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE UNITÀ INTERNA
Schema per l’installazione delle unità interna ed esterna
MANUALE DI INSTALLAZIONE
PER CONDIZIONATORE PER INTERNI
TIPO SPLIT A PARETE
3.Tubazioni ed isolamento
Attenzione
2.Tubazione di collegamento
1. Come fissare la staffa per il montaggio a muro. 2. Come fare il foro nel muro.
1. Collegare la manichetta di scarico inclinandola
verso il basso. Non montare mai la manichetta
come indicato nella figura sotto.
Installare la manichetta di drenaggio all’interno
dell’alloggiamento ed il cavo di collegamento
sul fondo. Avvolgere in modo uniforme e sicuro
il cavo di collegamento con il nastro isolante.
• Dato che l’acqua di condensa dal retro
dell’unità viene raccolta in un’apposita
vaschetta e viene scaricata fuori dalla stanza,
non mettere niente altro nella vaschetta.
2. Quando si deve collegare una prolunga della
tubazione, isolare l’attacco della prolunga
con un tubo di protezione, non lasciate mai
il flessibile di scarico allentato.
1. Per quanto riguarda le tubazioni di destra
e di sinistra, togliere il tappo del condotto
dal pannello laterale.
• Spiegare ai clienti che il tappo va conservato
perchè potrebbe servire anche se si decide
di collocare il condizionatore altrove.
2. Per quanto riguarda le tubazioni posteriori
di destra e di sinistra, montare la tubazione
come indicato nella figura. Piegare il tubo
di collegamento fino a sistemarlo al massimo
ad un’altezza di 43 mm.
3. Fissare l’estremità della tubazione
di collegamento (Vedi il punto “Come serrare
a tenuta la giunzione dei tubi” nel paragrafo
“Allacciamento della tubazione del refrigerante”).
• Collegare prima l’unità interna e dopo quella
esterna, fare attenzione nel piegare e sistemare
i tubi.
• Fare in modo che non ci siano tubazioni libere
sul retro dell’unità interna.
• Fare attenzione a non lasciare il flessibile
di scarico allentato
• Isolare accuratamente entrambe le tubazioni
ausiliarie.
• Portare la manichetta di drenaggio sotto
la tubazione ausiliaria.
Telecomando
Telecomando
Circa 10 cm
Circa 4,5 cm
Circa 60 cm
Circa 60 cm
Circa 100 cm
Air Out
Arrotolare il cavo
di collegamento
Filtro dell'aria
Filtro dell'aria
Circa 12 cm
Circa 15 cm
Circa 12 cm
Supporto
della tubazione
Tappo
del condotto
(di destra)
Tubazione
destra
Tubazione di destra sul retro
Tappo del condotto
(di sinistra)
Tubazione sinistra
Tubazione sinistra
sul retro
Profilo dell'unità
interna
Tubi di collegamento
43
Unità interna
Tubo di connessione
Flessibile di scarico
Vaschetta per la
raccolta dell'acqua
Spazio per i tubi
Tubo
di collegamento
Fasciatura
di protezione
Evitare di formare
un rialzo
Non infilare l'estremità
della manichetta nell'acqua
Gancio superiore
Cuscinetto
di materiale
ammortizzante
Gancio inferiore
Cuscinetto
di materiale
ammortizzante
Profilo dell'unità interna ad almeno 150 mm
dal soffitto
Staffa per il montaggio a muro
Foro di sinistra per
il tubo del
refrigerante
Ad almeno
120 mm
o più dalla
parte laterale
Ad almeno
120 mm o più
dalla parte laterale
Foro di destra per il tubo
del refrigerante
staffa per il montaggio a muro
INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA
INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA
SFIATAMENTO DELL’ARIA E PROVA DI FUNZIONAMENTO
4. Allacciamento alla rete elettrica
Attenzione
Prevedere un’alimentazione esclusiva per il condizionatore.
La tensione d’alimentazione deve essere uguale alla tensione nominale del condizionatore:
Nota: Indicazione in conformità con la Direttiva EMC89/336/EEC
Allo scopo di prevenire sbalzi di tensione durante l’avvio del compressore (processo tecnico),
attenersi alle seguenti condizioni di installazione.
1. il collegamento del condizionatore deve essere effettuato alla principale rete di distribuzione
di energia elettrica. Questa rete deve essere a bassa impendenza. Normalmente l’impendenza
richiesta viene raggiunta a 32 A come punto di fusione.
2. A questa linea di alimentazione non va collegata nessuna altra apparecchiatura.
3. Per informazioni dettagliate circa la possibilità dell’installazione, verificare che il contratto con
l’ente di distribuzione di energia elettrica non preveda limitazioni per elettrodomestici quali lavatrici,
condizionatori o stufe elettriche.
4. Per informazioni dettagliate circa la potenza del condizionatore, far riferimento alla targhetta
dei dati (elettrici/tecnici) del condizionatore.
5. Per ogni problema o domanda specifica, contattare il più vicino rivenditore autorizzato.
• Effettuare l’allacciamento con sufficiente capacità. Il luogo dell’installazione deve essere provvisto
per legge di un isolatore di corto circuito al fine di evitare scosse elettriche.
• Non applicare alcuna prolunga al cavo d’alimentazione, con taglio dello stesso.
• La tensione d’alimentazione deve essere compresa tra il 90% - 110% della tensione nominale.
• Assicurarsi che l’apparecchiatura sia collegata ad un efficiente impianto di terra.
1. Tagliare il tubo con l’apposito tagliatubi • Allineare i tubi per eseguire il collegamento.
• Stringere abbastanza il dado per la svasatura
con le dita, quindi serrare a tenuta con una
chiave torsiomentrica come mostrato
nella figura.
(Per la modalità d’uso di una valvola di collettore, far
riferimento al relativo manuale d’uso).
1. Collegate il flessibile di carico della valvola di collettore
ad una bocca di carico della valvola di bassa pressione
(con tutte le valvole di alta/bassa pressione serrate).
2. Collegare l’attacco del flessibile di carico alla pompa
per il vuoto.
3. Aprire completamente la manopola Lo della valvola
di collettore.
4. Avviare la pompa per il vuoto per l’operazione
di sfiatatura. Dopo aver iniziato la sfiatatura, allentare
un pò il dado di svasatura della valvola di bassa
pressione per verificare che non ci siano perdite d’aria.
(Il rumore della pompa da vuoto cambia ed il
multimetro segna 0 anzichè meno).
5. Dopo aver completato lo sfiatamento, chiudere
completamente la manopola Lo della valvola
di collettore e spegnere la pompa per il vuoto.
Effettuare la prova di funzionamento solo dopo aver
completato il controllo sulle fughe di gas nei punti
di connessione dei dadi di svasamento e sulla sicurezza
dell’impianto elettrico.
1. Collegare l’unità alla presa, quindi premere
il tasto ON/OFF del telecomando per iniziare la prova
di funzionamento.
2. Premere il tasto MODE e verificare che tutte
le funzioni si attivino in modo corretto
3. Quando non si trova il telecomando, eseguire
la prova di funzionamento manualmente.
• Aprire il pannello, posizionare il comando manuale
sulla posizione COOL
4. Premere nuovamente il tasto COOL dopo aver
effettuato la prova di funzionamento.
Una morsettiera per la messa a terra è disponibile sull’unità esterna, come
indicato dalla figura
(1) Quando è disponibile un morsetto già esistente per la messa a terra.
(2) Uso di un elettrodo di messa a terra
• Caratteristiche dell’elettrodo di messa a terra.
• Procedura per la messa a terra.
Eseguire la messa a terra attenendosi alla procedura descritta qui di seguito.
(Cavi elettrici per la messa a terra con diametro di 1,6 mm,
o più grossi (cavi solidi), o di 2 mm o più, per cavi intrecciati)
• L’operazione di sfiatatura dovrebbe durare circa
15 minuti o più; controllare che il multimetro indichi
-76cmHg (-1.0x10 Pa).
6. Aprire completamente la valvola di bassa/alta pressione.
7. Staccare il flessibile di carico dal tubo di carico
di bassa pressione.
8. Serrare a tenuta il cappuccio della valvola
di bassa pressione.
9. Fare quanto detto sopra su tutte le valvole
di bassa pressione.
Accertarsi che non vi siano fughe di gas
dai collegamenti con un cercafughe, oppure
con dell’acqua saponata.
Fase
1
2
3
4
5
Lavorazione
Determinazione
dell’ubicazione
dell’impianto
di messa a terra
Ubicazione adeguata:
a) un posto sempre umido
b) terreno duro piuttosto che terreno
smosso sabbioso
Ubicazioni non adatte:
a) dove ci siano impianti o strutture sotto terra,
quali tubature per il gas, tubature per l’acqua,
linee telefoniche, cavi della metropolitana, ecc.
b) un posto che sia a 2 m, o ad una distanza
inferiore, dall’elettrodo di terra di un
parafulmini e dal rispettivo cavo.
a) scavare un buco delle dimensioni
indicate nella figura, ed inserire l’elettrodo
di messa a terra.
b) Con il terreno di scavo coprire
la sommità dell’elettrodo.
A) Se il cavo per la messa a terra è troppo
corto, aggiungere una prolunga. Saldare la
giunzione e avvolgerla con nastro isolante.
B) Fissare il cavo di terra con rivetti a U.
A) dopo aver eseguito la messa a terra,
misurare la resistenza con un tester per
la resistenza di terra.
B) Se la resistenza supera un certo livello,
spingere l’elettrodo di terra più in profondità
oppure aumentare il numero degli
elettrodi di terra.
Assicurare il cavo di messa a terra
al morsetto di terra del condizionatore.
• Evitare terreni sabbiosi o ghiaiosi poiché
presentano una resistenza elevata
• Il cavo di terra della linea telefonica non si può
usare per la messa a terra del condizionatore
• Quando l’elettrodo di messa a terra va installato
in una zona di gran traffico, il suo cavo va
collegato in modo fermo e con la massima cura.
Il cavo per la messa a terra dovrebbe essere un filo
verde di 1,6mm o 2mm, o più grosso.
L’eventuale giunzione saldata non va messa
sotto terra.
Mettere
in posizione
l’elettrodo
di messa a terra
Sistemazione
del cavo elettrico
Controllo
dell’esecuzione
a regola d’arte
ed eventuali
misure correttive.
Collegamento
del cavo di
messa a terra con
il condizionatore.
Spiegazione Precauzioni
1. Non toccare il condensatore anche se l’alimentazione
elettrica è stata interrotta in quanto persiste un’alta
tensione e vi è pericolo di scosse elettriche. Per la vostra
sicurezza, dovete iniziare l’intervento di riparazione almeno
5 minuti dopo l’interruzione dell’alimentazione elettrica.
2. L’energia elettrica è fornita dall’unità esterna. Le due
unità interne sono collegate all’unità esterna mediante
dei fili. Verificare che i fili dell’unità interna ed esterna
siano collegati in modo sicuro e corretto. Un collegamento
errato dei fili elettrici può provocare il malfunzionamento
del condizionatore.
1. Togliere la copertura delle parti elettriche dell’unità esterna.
2. Allacciare i cavi di collegamento ai morsetti rispettando
i contrassegni (identificativi) sulla morsettiera dell’unità interna
ed esterna. (Spellare un pò il cavo di collegamento ed inserirlo
nella morsettiera).
3 .Al fine di evitare infiltrazioni d’acqua, raccogliere ad anello
il cavo di collegamento come indicato nel diagramma per
l’installazione dell’unità interna ed esterna.
4. Isolare i cavi rimasti inutilizzati (conduttori) con del nastro
isolante in PVC, in modo che non vengano in contatto con
nessuna parte elettrica o metallica.
Un collegamento errato dei fili elettrici può provocare
il malfunzionamento di alcuni componenti elettrici.
I dispositivi per scollegare la linea dall’alimentazione vanno
incorporati nel cablaggio fisso, e dovranno avere una distanza
tra il contatto di almeno 3 mm in ogni conduttore attivo (per fase).
• Una torsione eccessiva potrebbe rompere il
dado, in determinate condizioni di installazione.
Scegli il metodo di sfiatamento dell’aria dalla tabella:
• Aprire lo stelo della valvola finchè urta contro il fermo. Non cercare di aprirla di più.
• Serrare a tenuta il cappuccio dello stelo della valvola con una chiave
o un attrezzo simile.
• Coppia di serraggio per la chiusura del cappuccio dello stelo dello stelo della valvola:
Tubi da gas con ( 9.53): 2940N.cm (300kgf.cm)
Tubi liquidi con ( 6.53): 1570N.cm (160kgf.cm)
Lunghezza ed altezza massima del tubo per il refrigerante:
2. Inserire un dado di svasatura nel tubo
ed eseguire la svasatura.
Diametro esterno
(mm)
Diametro
esterno
Copia di
serraggio (N.cm)
Copia di serraggio
aggiuntivo (N.cm)
• Installare l’unità esterna su un basamento rigido per evitare un aumento della rumorosità
e delle vibrazioni dell’apparecchio.
• Direzionare lo scarico dell’aria in modo che non vi siano ostacoli alla fuoriuscita dell’aria.
• Nel caso che il luogo in cui si esegue l’installazione sia esposto a forti venti, per es. in zone
costiere o in posizioni molto in alto, garantire un normale funzionamento della ventola,
collocando l’unità longitudinalmente lungo il muro, oppure usare una
conduttura o delle piastre di protezione.
• Quando si opera in zone ventose, installare l’unità in modo
da evitare che venga investita dal vento. Controllare che
l’applicazione della staffa al muro e dell’unità esterna
alla staffa stessa sia ben salda, stabile e sicura.
• Se l’unità esterna va installata a muro, la staffa di fissaggio
deve essere conforme ai requisiti tecnici indicati nello schema di montaggio della staffa.
Alimentazione elettrica Spina e fusibile
Specifica del cavo
elettrico dell’unità esterna
Specifica del cavo di
collegamento unità interna/esterna
1. PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA
3. COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI PER IL LIQUIDO REFRIGERANTE
4. ALLACCIAMENTO ELETTRICO
1. Svasatura
1. SFIATAMENTO DELL’ARIA
3. PROVA DI FUNZIONAMENTO MESSA A TERRA
2. CONTROLLO DELLE FUGHE DI GASQuando usare la pompa per il vuoto
2. Collegamento a tenuta
Attenzione
Attenzione
Attenzione
2. INSTALLAZIONE DEL GOMITO DI SCARICO
Applicare la guarnizione al gomito di scarico,
quindi inserire il gomito nell’apposito foro
della vaschetta dell’unità esterna, e stringere
il gomito per 90° per chiudere a tenuta le parti.
Collegare il gomito di scarico ad un tubo
aggiuntivo per il drenaggio (comperato sul posto),
qualora l’acqua dovesse fuoriuscire dall’unità
esterna quando il condizionatore funziona
in riscaldamento.
Vento
forte
Guarnizione
Gomito di scarico
Foro sul fondo
della vaschetta
dell'unità
esterna
Fondo
della vaschetta
dell'unità
esterna
Guarnizione
Gomito
di scarico
90°C Obliquo Rugosità Svasatura
Cavo di connessione
Schema allacciamento
Unità A
Unità B
Unità A Unità B
Alimentazione
220-240V 50HZ
Unità esterna
Unità interna
Alimentazione
220-240V 50HZ
Alimentazione
220-240V 50HZ
Lunghezza dei tubi
di collegamento
Inferiore a 5 m.
5-10 m.
Usare una pompa per il vuoto
Lunghezza massima
Altezza unità interna/esterna
Altezza unità interna/interna
PRECAUZIONI NELL’USO DELLA VALVOLA DI TENUTA
Altezza
massima
Valori concessi
10 m
10 m
5 m
Usare una pompa per il vuoto (Lunghezza del tubo-5)x15g
Metodo di sfiatamento
dell’aria
Quantità di refrigerante
da aggiungere
Punto
di rilevazione
dell'unità
esterna
Punto
di rilevazione
dell'unità interna
Manopola Lo
Flessibile di carico
Manopola Hi
Flessibile di carico
pompa
da vuoto
Multimetro
-76 cm Hg
Valvola di collettore
Manometro
Valvola di
bassa pressione
AUTO / COOL
Tasto di comando
manuale
Resistenza di terra
inferiore a 4 ohms
(elettrodo di messa a terra
già esistente)
Morsetto usato
esclusivamente
per la messa a terra
2
Plastica al carbonio Anima d'acciaio
Cavo isolato in pvc
(2 mm x 3,5 m) giallo o giallo/verde
Morsetto M4
Martello
elettrodo di messa a terra
2
-
1
-
2
