TFA Wireless Thermometer TWIN Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3130

TWIN – Thermomètre radio-piloté



TWIN – Termometro radio controllato



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo

di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne

tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importanti detta-

gli sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel

suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in

caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneg-

giare il dispositivo e di pregiudicare, a causa di un utilizzo

scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal man-

cato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso

modo, non siamo responsabili per eventuali letture errate e

per le conseguenze che ne possono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. La consegna include

• Termometro radio controllato (stazione base)

• Trasmettitore (No. Cat. 30.3193)

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo appa-

recchio

• Trasferimento senza fili della temperatura esterna (30 metri al

massimo)

• Indicazione della temperatura interna

• Allarme per la temperatura

• Simbolo del gelo

• Funzione MIN/MAX con memorizzazione delle ultime 24 ore

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non

utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in

queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non

autorizzate del dispositivo.

Mesure de boîtier: 62 x 24 (35) x101 mm

Poids: 62 g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement

interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techni-

ques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent

être modifiées, sans avis préalable.

Les dernières données techniques et des informations concernant votre pro-

duit peuvent être trouvées en entrant le numéro de l'article sur notre site.

Déclaration UE de conformité

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du

type 30.3048 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la

déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 10/16

TFA_No_30.3048_Anleitung_10_16 25.10.2016 11:06 Uhr Seite 16

3332

TWIN – Termometro radio controllato



TWIN – Termometro radio controllato



C: Struttura esterna:

C 1: Montaggio a parete

C 2: Vano batterie

C 3: Supporto (pieghevole)

5.2 Trasmettitore esterno (Fig. 2):

D 1: Lampada segnale della trasmissione

Tasto nel vano batterie

D 2: Tasto RESET

Struttura esterna:

D 3: Montaggio a parete

D 4: Vano batterie

D 5: Supporto (pieghevole)

6. Messa in funzione

Inserire le batterie:

• Posizionare gli apparecchi su un tavolo ad una distanza di circa

1,5 metri l'uno dall'altro. Tenerli lontano da eventuali fonti di

interferenza (dispositivi elettronici e impianti radio).

• Aprire il vano batterie del trasmettitore, tirando il coperchio del

vano batterie verso il basso (vedi simbolo) e sollevare il coper-

chio.

• Inserire due batterie nuove AAA da 1,5 V, osservando la corretta

polarità.

• Richiudete il vano batteria.

• Aprire il vano batterie della stazione base e inserire due batterie

nuove AAA da 1,5 V, osservando la corretta polarità.

• Si sente un breve segnale acustico e tutti i segmenti dell'LCD

appaiono contemporaneamente.

• Richiudete il vano batteria.

Informazioni per la temperatura esterna

• Dopo aver inserito le batterie, la temperatura esterna vengono

trasmesse alla stazione base.

• Il simbolo della ricezione del segnale lampeggia sul display. La

stazione base inizia a ricevere il temperatura esterna per 3 minuti.

Avvertenza!

 Pericolo di lesioni:

• Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera

scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di

esplosione!

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituire

quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che

si scarichino completamente. Non utilizzate mai contempora-

neamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diver-

si. Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre

guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e

urti.

• Proteggere dall’umidità.

• Il trasmettitore è resistente all'acqua ma non impermeabile. Cer-

care un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il tras-

mettitore.

5. Componenti

5.1 Stazione base (Fig. 1):

A: Indicazione per esterno e interno

A 1: Temperatura esterna e interna

A 2: Valori massimi e minimi

B: Tasti:

Tasto anteriore:

B 1: Tasto SEARCH

Tasti posteriori:

B 2: Tasto ▲

B 3: Bottone RESET

B 4: Tasto ▼ /°C/°F

B 5: Tasto ALERT

TFA_No_30.3048_Anleitung_10_16 25.10.2016 11:06 Uhr Seite 17

3534

TWIN – Termometro radio controllato



TWIN – Termometro radio controllato



• Confermare con il tasto ALERT.

• e -50°C (predefinito) o il limite più basso di temperatura

impostato viene visualizzato sul display.

• Impostare il limite più basso di temperatura desiderata con il

tasto ▲ o ▼/°C/°F.

• Confermare con il tasto ALERT.

• Per attivare il limite più alto di temperatura premere il tasto

ALERT di nuovo.

• Sul display di destra appare .

• Per attivare solo l’allarme de la basso di temperatura premere il

tasto ALERT di nuovo.

• Sul display di destra appare .

• Per attivare le due funzioni di allarme, premere il tasto ALERT di

nuovo.

• Sul display appare .

• Premere il tasto ALERT di nuovo, disattivare le funzioni di allarme.

• scompare.

7.4 Caso di allarme

• In caso di allarme il simbolo corrispondente lampeggia e

un segnale acustico suona. Spegnere il segnale acustico con un

tasto qualsiasi. Se l'allarme non viene arrestato, si spegne auto-

maticamente dopo 2 minuti.

7.5 Indicazione de gelo

• Se la temperatura esterna è tra -2 ° C e +3 ° C compare il simbo-

lo del fiocco di neve sul display.

7.6 Posizionamento della stazione base e fissaggio del

trasmettitore

• Con il supporto pieghevole situato nella parte posteriore è pos-

sibile disporre la stazione base in posizione verticale oppure fis-

sarla a parete con il foro di sospensione. Evitare l’installazione in

prossimità di altri apparecchi elettrici (televisori, computer, cel-

lulari) e oggetti metallici pesanti.

• Con il supporto pieghevole situato nella parte posteriore è pos-

sibile disporre la stazione base in posizione verticale oppure fis-

sarla a parete con il foro di sospensione. Cercare un luogo

ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore.

• Se non si riceve la temperatura esterna, sul display viene visua-

lizzato “- -.-”. Controllare le batterie e riprovare di nuovo. Elimi-

nare eventuali fonti di interferenza.

• È possibile avviare l'inizializzazione anche in modo manuale.

Tenere premuto il tasto SEARCH per tre secondi sul retro della

stazione base.

• Si sente un breve segnale acustico. Sul display lampeggiano

“--.-” e il simbolo della ricezione del segnale. La stazione base

inizia a ricevere la temperatura esterna.

7. Uso

• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazio-

ne se non si preme alcun tasto per più di 15 minuti.

• Ogni pressione sui tasti viene confermata con un breve segnale

acustico.

7.1 Memorizzare e cancellare i valori massimi e minimi

• Una volta che la stazione base e il trasmettitore sono attivi, i

valori massimi e minimi per interni ed esterni verranno memo-

rizzati e dopo 24 ore si resettano automaticamente.

• Per cancellare manualmente i valori massimi e minimi esterni

visualizzati tenere premuto il tasto SEARCH per 3 secondi. Al

tempo stesso attivare la ricezione del trasmettitore.

• Per cancellare manualmente tutti i valori memorizzati tenere pre-

muto il tasto RESET con un oggetto appuntito o rimuovere le

batterie.

7.2 Visualizzazione della temperatura

• Premere il tasto ▼/°C/°F sul retro della stazione base in modali-

tà normale ed è possibile scegliere fra la visualizzazione della

temperatura in gradi (°C) (gradi Celsius) o (°F) (gradi Fahren-

heit).

7.3 Allarme temperatura

• Tenere premuto il tasto ALERT per 3 secondi.

• e 70°C (predefinito) o il limite più alto di temperatura impo-

stato viene visualizzato sul display.

• Impostare il limite più alto di temperatura desiderata con il tasto

▲ o ▼/°C/°F.

TFA_No_30.3048_Anleitung_10_16 25.10.2016 11:06 Uhr Seite 18

3736

TWIN – Termometro radio controllato



TWIN – Termometro radio controllato



➜ Sintonizzazione manuale della

stazione base e del trasmettitore:

Premete il tasto RESET all'interno

del vano batterie del trasmetti-

tore con un oggetto appuntito e

tenere premuto il tasto SEARCH

della stazione base

➜ Cercate nuove posizioni per il

trasmettitore e/o la stazione base

➜ Diminuite la distanza tra il

trasmettitore e la stazione base

➜ Eliminate fonti di interferenza

Indicazione non corretta ➜ Cambiare le batterie

➜ Premete il bottone RESET con un

oggetto appuntito sulla stazione

base

10. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e compo-

nenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettare le batterie tra i rifiuti

domestici. In qualità di consumatori, siete tenuti per

legge a consegnare le batterie usate al negoziante o

ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle

vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno

smaltimento ecologico

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla

Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegna-

re il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta

per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

(La luce diretta del sole falsifica la misurazione e l'umidità

costante sforza inutilmente le componenti elettroniche).

• Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione

base da parte del trasmettitore situato nel luogo cui esso è

destinato, ha luogo correttamente (raggio d’azione in campo

libero circa 30 metri, in caso di pareti spesse, in particolare con

parti metalliche, il raggio d’azione del trasmettitore potrà ridursi

notevolmente).

• Se necessario, cercare nuove posizioni per il trasmettitore e/o il

ricevitore.

8. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leg-

germente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.

• Rimuovere le batterie, se non si utilizzano il dispositivo per un

periodo prolungato.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

8.1 Sostituzione delle batterie

• Quando il simbolo della batteria appare nella linea del display

della temperatura esterna, cambiare le batterie nel trasmettitore.

• Attenzione: dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabi-

lire il contatto tra il trasmettitore e il ricevitore, pertanto cambia-

te sempre le batterie contemporaneamente ad entrambi i dispo-

sitivi oppure avviate manualmente la ricerca del trasmettitore.

9. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Inserire le batterie

sulla stazione base ➜ Cambiare le batterie

Nessuna ricezione ➜ Controllare le batterie del

del trasmettitore trasmettitore (non utilizzare

Indicazione “---” batterie ricaricabili!)

➜ Riavviate il trasmettitore e la

stazione base secondo le

istruzioni

TFA_No_30.3048_Anleitung_10_16 25.10.2016 11:06 Uhr Seite 19

3938

TWIN – Termometro radio controllato



TWIN – Termometro radio controllato



È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una

precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono

allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza

preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto in-

serendo il numero di articolo sul nostro sito.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

30.3048 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichia-

razione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania 10/16

11. Dati tecnici

Stazione base:

Campo di misura

Temperatura interna: -10 °C… +50 °C

(+14 °F…+122 °F)

Indicazione LL.L/HH.H: Temperatura fuori dal campo di

misura

Alimentazione: 2 x 1,5 V AAA

(non fornite)

Dimensioni esterni: 137 x 17 (38) x 83 mm

Peso: 105 g (solo apparecchio)

Trasmettitore esterno:

Campo di misura

Temperatura esterna: -20 °C… +50 °C

(-4 °F …+122 °F)

Raggio d'azione: ca. 30 metri al massimo

Frequenza di ricezione: 433 MHz

Massima potenza a

radiofrequenza trasmessa: < 10 mW

Tempo di trasmissione: 30 secondi

Alimentazione: 2 x 1,5 V AAA

(non fornite)

Dimensioni esterni: 62 x 24 (35) x101 mm

Peso: 62 g (solo apparecchio)

TFA_No_30.3048_Anleitung_10_16 25.10.2016 11:06 Uhr Seite 20

La pagina sta caricando ...

TFA Wireless Thermometer TWIN Manuale utente

TFA Wireless Thermometer TWIN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti