La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
24
ITALIANO
Guida all’avvio
Guida dei pulsanti
• Apertura della confezione:
Al momento dell’apertura della confezione, assicurarsi che siano inclusi i seguenti pezzi:
1 lettore portatile multimediale DMP84 / 1 paio di auricolari / 1 cavo USB / 1 manuale
d’istruzioni
AVVERTENZA: Tutti i materiali della confezione, come lo scotch, i fogli di plastica, i li e
le etichette non fanno parte di questo prodotto e devono essere eliminate.
• Collegamento degli auricolari:
Collegare gli auricolari (forniti) nell’apposita presa sull’apparecchio.
ATTENZIONE: Abbassare sempre il livello del volume prima di mettere gli auricolari. In
caso contrario l’udito si potrebbe rovinare.
• Caricamento della batteria:
Nota: L’indicatore di carica della batteria si trova in alto a destra dello schermo LCD. Il
simbolo indica che la batteria è carica. Il simbolo indica che la batteria è
debole e che occorre ricaricarla.
Il lettore multimediale è dotato di una batteria integrata ricaricabile. Per caricare
l’apparecchio, spegnerlo mettendo il selettore ON-OFF sulla posizione OFF, poi
collegarlo al computer utilizzando il cavo USB fornito.
AVVERTENZE: Forti interferenze elettromagnetiche o scariche elettrostatiche possono
provocare un malfunzionamento o una perdita di dati. Se l’apparecchio non funziona
correttamente, spegnerlo poi riaccenderlo o scollegarle il cavo USB.
1. Volume - Per diminuire il volume sonoro dell’apparecchio.
2. + Volume - Per aumentare il volume sonoro dell’apparecchio.
3. Prev. (Precedente) - Per accedere alla traccia o all’elemento precedente.
4. Next (Seguente) - Per accedere alla traccia o all’elemento seguente.
5. M Menu - Premere una volta per confermare o accedere alle opzioni di una funzione.
Continuare a premere per accedere agli schermi di selezione delle funzioni.
6. Schermo
7. Play/Pause - Per avviare/sospendere/riprendere la lettura.
8. Presa cufe 3,5 mm - Per collegare gli auricolari all’apparecchio.
9. Microfono
10. ON-OFF (Acceso-Spento) - Per accendere e spegnere l’apparecchio.
11. Altoparlante
12. Porta mini USB - Per caricare l’apparecchio o trasferire i dati.
Accensione/Spegnimento
Scaricare i le multimediali
1 Per accendere il lettore multimediale, spostare l’interruttore ON-OFF su ON.
2 Per spegnere l’apparecchio, mantenere premuto il pulsante Play/Pause.
Nota : Posizionare il selettore ON-OFF dell’apparecchio su OFF in caso di mancato
utilizzo prolungato.
Nota: L’apparecchio si mette automaticamente in standby dopo qualche minuto di
inattività. Premere sul pulsante Play/Pause per riattivare.
Il lettore multimediale si può collegare a un computer e vi si possono trasferire i le.
1. Collegare la presa mini USB del cavo USB fornito nella porta mini USB situata sul lato
destro dell’apparecchio.
2. Collegare poi l’altra estremità del cavo USB a una porta USB del computer.
3. Lo schermo del lettore si illumina e appare uno schema che indica che l’apparecchio
è collegato al computer.
4. Il computer individua e installa automaticamente il lettore portatile sul computer.
5. A installazione conclusa, appare una nestra sullo schermo del computer. Selezionare
il disco amovibile e cliccare due volte per accedere al contenuto.
Nota: Se nessuna nestra si apre sullo schermo, si può accedere al disco amovibile
tramite explorer del computer.
7. Si possono ora trasferire i le dal computer al lettore portatile e viceversa.
8. Una volta terminato il trasferimento, chiudere tutti i programmi collegati al lettore e
cliccare sull’icona “Prelievo dalla periferica in tutta sicurezza” in basso a destra sulla
barra dei compiti del computer.
9. Si può ora staccare il lettore e poi il cavo USB.
Nota: Non scollegare mai il cavo USB quando l’apparecchio sta trasferendo o leggendo
dati. Si rischia di perdere i dati e/o di rovinare l’apparecchio.
Navigazione
Selezione di una funzione
1. Accendere il lettore posizionando il selettore ON-OFF dell’apparecchio su ON.
2. Usare i pulsanti e dell’apparecchio per far scorrere le varie funzioni.
3. Quando sullo schermo appare la funzione di propria scelta, premere sul pulsante M
per accedervi.
Accedere alle opzioni di una funzione
1. Nella funzione, premere una volta sul pulsante M per accedere alle opzioni della
funzione.
2. Usare i pulsanti e dell’apparecchio per far scorrere le diverse opzioni disponibili.
3. Quando appare evidenziata la funzione di vostra scelta, premere sul pulsante M per
accedervi.
DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 24 07/06/2012 2:31 PM
25
ITALIANO
Guida all’avvio
Guida dei pulsanti
• Apertura della confezione:
Al momento dell’apertura della confezione, assicurarsi che siano inclusi i seguenti pezzi:
1 lettore portatile multimediale DMP84 / 1 paio di auricolari / 1 cavo USB / 1 manuale
d’istruzioni
AVVERTENZA: Tutti i materiali della confezione, come lo scotch, i fogli di plastica, i li e
le etichette non fanno parte di questo prodotto e devono essere eliminate.
• Collegamento degli auricolari:
Collegare gli auricolari (forniti) nell’apposita presa sull’apparecchio.
ATTENZIONE: Abbassare sempre il livello del volume prima di mettere gli auricolari. In
caso contrario l’udito si potrebbe rovinare.
• Caricamento della batteria:
Nota: L’indicatore di carica della batteria si trova in alto a destra dello schermo LCD. Il
simbolo indica che la batteria è carica. Il simbolo indica che la batteria è
debole e che occorre ricaricarla.
Il lettore multimediale è dotato di una batteria integrata ricaricabile. Per caricare
l’apparecchio, spegnerlo mettendo il selettore ON-OFF sulla posizione OFF, poi
collegarlo al computer utilizzando il cavo USB fornito.
AVVERTENZE: Forti interferenze elettromagnetiche o scariche elettrostatiche possono
provocare un malfunzionamento o una perdita di dati. Se l’apparecchio non funziona
correttamente, spegnerlo poi riaccenderlo o scollegarle il cavo USB.
1. Volume - Per diminuire il volume sonoro dell’apparecchio.
2. + Volume - Per aumentare il volume sonoro dell’apparecchio.
3. Prev. (Precedente) - Per accedere alla traccia o all’elemento precedente.
4. Next (Seguente) - Per accedere alla traccia o all’elemento seguente.
5. M Menu - Premere una volta per confermare o accedere alle opzioni di una funzione.
Continuare a premere per accedere agli schermi di selezione delle funzioni.
6. Schermo
7. Play/Pause - Per avviare/sospendere/riprendere la lettura.
8. Presa cufe 3,5 mm - Per collegare gli auricolari all’apparecchio.
9. Microfono
10. ON-OFF (Acceso-Spento) - Per accendere e spegnere l’apparecchio.
11. Altoparlante
12. Porta mini USB - Per caricare l’apparecchio o trasferire i dati.
Accensione/Spegnimento
Scaricare i le multimediali
1 Per accendere il lettore multimediale, spostare l’interruttore ON-OFF su ON.
2 Per spegnere l’apparecchio, mantenere premuto il pulsante Play/Pause.
Nota : Posizionare il selettore ON-OFF dell’apparecchio su OFF in caso di mancato
utilizzo prolungato.
Nota: L’apparecchio si mette automaticamente in standby dopo qualche minuto di
inattività. Premere sul pulsante Play/Pause per riattivare.
Il lettore multimediale si può collegare a un computer e vi si possono trasferire i le.
1. Collegare la presa mini USB del cavo USB fornito nella porta mini USB situata sul lato
destro dell’apparecchio.
2. Collegare poi l’altra estremità del cavo USB a una porta USB del computer.
3. Lo schermo del lettore si illumina e appare uno schema che indica che l’apparecchio
è collegato al computer.
4. Il computer individua e installa automaticamente il lettore portatile sul computer.
5. A installazione conclusa, appare una nestra sullo schermo del computer. Selezionare
il disco amovibile e cliccare due volte per accedere al contenuto.
Nota: Se nessuna nestra si apre sullo schermo, si può accedere al disco amovibile
tramite explorer del computer.
7. Si possono ora trasferire i le dal computer al lettore portatile e viceversa.
8. Una volta terminato il trasferimento, chiudere tutti i programmi collegati al lettore e
cliccare sull’icona “Prelievo dalla periferica in tutta sicurezza” in basso a destra sulla
barra dei compiti del computer.
9. Si può ora staccare il lettore e poi il cavo USB.
Nota: Non scollegare mai il cavo USB quando l’apparecchio sta trasferendo o leggendo
dati. Si rischia di perdere i dati e/o di rovinare l’apparecchio.
Navigazione
Selezione di una funzione
1. Accendere il lettore posizionando il selettore ON-OFF dell’apparecchio su ON.
2. Usare i pulsanti e dell’apparecchio per far scorrere le varie funzioni.
3. Quando sullo schermo appare la funzione di propria scelta, premere sul pulsante M
per accedervi.
Accedere alle opzioni di una funzione
1. Nella funzione, premere una volta sul pulsante M per accedere alle opzioni della
funzione.
2. Usare i pulsanti e dell’apparecchio per far scorrere le diverse opzioni disponibili.
3. Quando appare evidenziata la funzione di vostra scelta, premere sul pulsante M per
accedervi.
DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 25 07/06/2012 2:31 PM
26
ITALIANO
Presentazione delle funzioni
Il lettore multimediale viene consegnato con le cinque seguenti funzioni: Musica,
Registrazione, Voce, Radio (opzionale) e congurazione.
• Funzione «Musica»
Nota: Per sapere come trasferire i le audio sul lettore multimediale, consultare la
sezione “Scaricare i le multimediali” a pagina 25 del manuale di istruzioni.
1. Selezionare la funzione musica, poi premere il tasto Play/Pausa per avviare la
lettura del le audio.
Nota : Quando si apre la funzione Musica, appare di default l’ultima canzone ascoltata.
2. Premere il tasto Play/Pausa per sospendere la lettura. Premere di nuovo questo
tasto per riprendere la lettura.
3. Premere sui tasti o per selezionare il le audio precedente o seguente.
4. Per avanzare rapidamente o tornare indietro rapidamente nella traccia in corso di
lettura, mantenere premuti i tasti o .
Nota: L’apparecchio è dotato di un altoparlante (ascolto collettivo) e di una presa cufa
(ascolto privato).
ATTENZIONE : Abbassare sempre il livello del volume prima di mettere le cufe. In caso
contrario l’udito si potrebbe rovinare.
Le opzioni della funzione Musica:
- Nella funzione Musica si accede alle opzioni seguenti premendo una volta sul pulsante
M dell’apparecchio: «Cartella locale», «Cancellare il le», «Cancellare tutto» e «Fine».
- In modo Lettura, si accede alle opzioni seguenti premendo una volta sul pulsante M
dell’apparecchio: « Equalizzatore», «Ripetere», «Rileggere» e «Fine».
• Funzione «Registrazione»
1. Selezionare la funzione Registrazione, poi premere il pulsante Play/Pause per
cominciare la registrazione. In basso a sinistra dello schermo appare l’icona e la
durata della registrazione scorre nella parte alta dello schermo.
2. Premere nuovamente sul pulsante Play/Pause per mettere in pausa la
registrazione, premere di nuovo per riprendere la registrazione.
3. Tenere premuto il pulsante M per terminare la registrazione e salvaguardare il le.
Nota: Le registrazioni sono salvate automaticamente nella funzione Voce e nella
funzione Musica (Cartella Locale/Registrazione)
Ritorno alla schermata di selezione delle funzioni
Per tornare alle schermate di selezione delle funzioni, tenere premuto il pulsante M
dell’apparecchio.
Le opzioni della funzione Registrazione:
- Premendo una volta sul pulsante M dell’apparecchio, si accede alle opzioni di
registrazione seguenti: « Rec. Type » (Tipo di registrazione) e «Fine».
• Funzione «Voce»
La funzione Voce dà accesso a tutte le registrazioni effettuate tramite la funzione
Registrazione del lettore portatile.
1. Selezionare la funzione Voce, poi usare i tasti e per far scorrere le
registrazioni disponibili.
2. Premere il pulsante Play/Pausa per avviare la lettura della registrazione richiesta.
Nota: Le opzioni disponibili nella funzione Registrazione sono identiche a quelle della
funzione Musica. Per saperne di più, far riferimento alla parte «Funzione Musica» di
queste istruzioni.
• Funzione «Radio» (opzionale)
1. Selezionare la funzione Radio, poi usare i tasti e per far scorrere le radio
disponibili.
2. Premere il pulsante M per accedere al modo radio.
Le opzioni della funzione Registrazione (disponibili al momento dell’ascolto)
- Ricerca Auto: per effettuare una ricerca automatica delle stazioni radio.
- Salvaguardare: per registrare una stazione radio.
- Sopprimere il le: per sopprimere una stazione radio.
- Sopprimere tutto: per sopprimere tutte le stazioni radio.
- Registrazione: per registrare il programma radio all’ascolto.
- Uscire: per tornare alle schermate di selezione delle funzioni.
• Funzione «Congurazione»
1. Nella funzione Congurazione, usare i tasti e per far scorrere le impostazioni
disponibili.
2. Premere sul pulsante M per accedere alla regolazione o all’informazione richiesta.
Le impostazioni disponibili:
- Schermo: regolazione della luminosità e della retroilluminazione dello schermo.
- Lingua: scelta della lingua di visualizzazione.
- Spegnimento: impostazione dello spegnimento automatico dello schermo dopo un certo
intervallo di tempo.
- Versione rmware: informazioni sul programma installato.
- Informazioni memoria: informazioni sullo spazio disponibile e lo spazio occupato nella
memoria dell’apparecchio.
- Fine: per tornare alle schermate di selezione delle funzioni.
DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 26 07/06/2012 2:31 PM
27
ITALIANO
Presentazione delle funzioni
Il lettore multimediale viene consegnato con le cinque seguenti funzioni: Musica,
Registrazione, Voce, Radio (opzionale) e congurazione.
• Funzione «Musica»
Nota: Per sapere come trasferire i le audio sul lettore multimediale, consultare la
sezione “Scaricare i le multimediali” a pagina 25 del manuale di istruzioni.
1. Selezionare la funzione musica, poi premere il tasto Play/Pausa per avviare la
lettura del le audio.
Nota : Quando si apre la funzione Musica, appare di default l’ultima canzone ascoltata.
2. Premere il tasto Play/Pausa per sospendere la lettura. Premere di nuovo questo
tasto per riprendere la lettura.
3. Premere sui tasti o per selezionare il le audio precedente o seguente.
4. Per avanzare rapidamente o tornare indietro rapidamente nella traccia in corso di
lettura, mantenere premuti i tasti o .
Nota: L’apparecchio è dotato di un altoparlante (ascolto collettivo) e di una presa cufa
(ascolto privato).
ATTENZIONE : Abbassare sempre il livello del volume prima di mettere le cufe. In caso
contrario l’udito si potrebbe rovinare.
Le opzioni della funzione Musica:
- Nella funzione Musica si accede alle opzioni seguenti premendo una volta sul pulsante
M dell’apparecchio: «Cartella locale», «Cancellare il le», «Cancellare tutto» e «Fine».
- In modo Lettura, si accede alle opzioni seguenti premendo una volta sul pulsante M
dell’apparecchio: « Equalizzatore», «Ripetere», «Rileggere» e «Fine».
• Funzione «Registrazione»
1. Selezionare la funzione Registrazione, poi premere il pulsante Play/Pause per
cominciare la registrazione. In basso a sinistra dello schermo appare l’icona e la
durata della registrazione scorre nella parte alta dello schermo.
2. Premere nuovamente sul pulsante Play/Pause per mettere in pausa la
registrazione, premere di nuovo per riprendere la registrazione.
3. Tenere premuto il pulsante M per terminare la registrazione e salvaguardare il le.
Nota: Le registrazioni sono salvate automaticamente nella funzione Voce e nella
funzione Musica (Cartella Locale/Registrazione)
Ritorno alla schermata di selezione delle funzioni
Per tornare alle schermate di selezione delle funzioni, tenere premuto il pulsante M
dell’apparecchio.
Le opzioni della funzione Registrazione:
- Premendo una volta sul pulsante M dell’apparecchio, si accede alle opzioni di
registrazione seguenti: « Rec. Type » (Tipo di registrazione) e «Fine».
• Funzione «Voce»
La funzione Voce dà accesso a tutte le registrazioni effettuate tramite la funzione
Registrazione del lettore portatile.
1. Selezionare la funzione Voce, poi usare i tasti e per far scorrere le
registrazioni disponibili.
2. Premere il pulsante Play/Pausa per avviare la lettura della registrazione richiesta.
Nota: Le opzioni disponibili nella funzione Registrazione sono identiche a quelle della
funzione Musica. Per saperne di più, far riferimento alla parte «Funzione Musica» di
queste istruzioni.
• Funzione «Radio» (opzionale)
1. Selezionare la funzione Radio, poi usare i tasti e per far scorrere le radio
disponibili.
2. Premere il pulsante M per accedere al modo radio.
Le opzioni della funzione Registrazione (disponibili al momento dell’ascolto)
- Ricerca Auto: per effettuare una ricerca automatica delle stazioni radio.
- Salvaguardare: per registrare una stazione radio.
- Sopprimere il le: per sopprimere una stazione radio.
- Sopprimere tutto: per sopprimere tutte le stazioni radio.
- Registrazione: per registrare il programma radio all’ascolto.
- Uscire: per tornare alle schermate di selezione delle funzioni.
• Funzione «Congurazione»
1. Nella funzione Congurazione, usare i tasti e per far scorrere le impostazioni
disponibili.
2. Premere sul pulsante M per accedere alla regolazione o all’informazione richiesta.
Le impostazioni disponibili:
- Schermo: regolazione della luminosità e della retroilluminazione dello schermo.
- Lingua: scelta della lingua di visualizzazione.
- Spegnimento: impostazione dello spegnimento automatico dello schermo dopo un certo
intervallo di tempo.
- Versione rmware: informazioni sul programma installato.
- Informazioni memoria: informazioni sullo spazio disponibile e lo spazio occupato nella
memoria dell’apparecchio.
- Fine: per tornare alle schermate di selezione delle funzioni.
DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 27 07/06/2012 2:31 PM
28
ITALIANO
Manutenzione e Garanzia
Assicurarsi di spegnere l’apparecchio e scollegarlo il cavo di alimentazione dalla presa
di corrente prima di pulirlo. Asciugare l’apparecchio con un panno morbido e asciutto. Se
le superci sono estremamente sporche, pulirle con un panno immerso in una soluzione
di acqua e sapone strizzato con forza. Asciugare poi nuovamente con un panno asciutto.
Non usare mai alcool, benzina, solventi, liquidi detergenti o altri prodotti chimici. Non
usare aria compressa per rimuovere la polvere.
Questo prodotto è coperto da una garanzia di due anni. Per qualsiasi applicazione della
garanzia o del servizio post-vendita occorre rivolgersi al proprio rivenditore muniti della
prova d’acquisto. La nostra garanzia copre i vizi materiali o di montaggio imputabili
al costruttore con esclusione di qualsiasi deterioramento dovuto al mancato rispetto
delle istruzioni o a qualsiasi intervento inadeguato sull’articolo (come lo smontaggio,
l’esposizione al calore o all’umidità….).
Nota: Conservare queste istruzioni, contengono informazioni importanti. Il contenuto di
queste istruzioni può variare senza preavviso. Nessuna parte delle istruzioni deve essere
riprodotta senza il consenso scritto del produttore.
Riferimento: Serie DMP84
Progettato e sviluppato in Europa - Fabbricato in Cina
© 2012 LEXIBOOK®
LEXIBOOK SA
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtabœuf Cedex
Francia
Servizio consumatori: 0 892 23 27 26 (0.34€ / min)
www.lexibook.com
Informazioni sulla protezione dell’ambiente:
Qualsiasi apparecchio elettrico usato è un materiale riciclabile e non deve
essere smaltito insieme ai riuti domestici! Raccomandiamo ai nostri clienti
di sostenerci contribuendo attivamente alla gestione delle risorse e alla
protezione dell’ambiente deponendo questo apparecchio presso gli appositi
centri di raccolta (laddove esistenti).
Questo prodotto
non è un gioco
AVVERTENZA: Al massimo volume
l’ascolto prolungato del lettore può
rovinare l’udito dell’utente.
DMP84IM1232_7Jun_V05.indb 28 07/06/2012 2:31 PM
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
in altre lingue
- English: Lexibook DMP84 User guide
- français: Lexibook DMP84 Mode d'emploi
- español: Lexibook DMP84 Guía del usuario
- Deutsch: Lexibook DMP84 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Lexibook DMP84 Gebruikershandleiding
- português: Lexibook DMP84 Guia de usuario
Documenti correlati
Altri documenti
-
CONTINENTAL EDISON CELEDBMS40200C3 Operating Instructions Manual
-
Trekstor i-Beat Pink Manuale del proprietario
-
-
-
-
Conceptronic CM3GD1T Manuale utente
-
Conceptronic MediaGiant Plus Manuale utente
-
Schaub Lorenz 40LE-E6800 Manuale utente