Saitek 105881 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

INSTALLAZIONE DELLA NUOVA TASTIERA SAITEK ECLIPSE II

Introduzione

La Saitek Eclipse II è una classica tastiera QWERTY a 104 tasti, dotata di numerose funzionalità

tecnologiche che consentono l'uso della tastiera non solo in condizioni di bassa luminosità, ma

persino di oscurità totale. La nuova tastiera Eclipse II è dotata di tasti TruVu che consentono alla

luce ultrarossa di brillare attraverso ciascun tasto inciso al laser, rendendo possibile la lettura dei

tasti al buio.

Caratteristiche:

• I caratteri dei tasti e il tastierino si illuminano attraverso i tasti stampati a laser

• Tasti mediali per controllo di volume, Play/Pausa, salta traccia

• Regolazione della retroilluminazione variabile tramite meccanismo dimmer

• Regolazione dell'angolazione e poggiapolso estensibile per la massima comodità che si adatta

al modo in cui utilizzi la tastiera

• Base pesante solida dotata di piedini di gomma a grande superficie per tenere la tastiera

saldamente in posizione sulla scrivania

• Unica combinazione di costruzione solida e design elegante e funzionale

• Tasti silenziosi ammortizzati per ore d'uso senza stress

• Disposizione familiare di 104 tasti

Installazione per utenti di Windows 2000, Windows XP e XP64

1 Collegare il connettore USB della tastiera a una delle porte USB del proprio computer.

2 Compare il messaggio Installazione guidata Nuovo hardware. Il computer installa

automaticamente i driver corretti per la tastiera.

Avviso importante

In alcuni casi, l'uso di una tastiera può causare problemi alle mani, ai polsi, alle braccia, alla

schiena o al collo. Se si avverte dolore, insensibilità o debolezza in queste aree durante o dopo

l'uso della tastiera, rivolgersi al personale medico.

Per ridurre al minimo il rischio di danni, attenersi alle seguenti linee guida:

- Regolare l'altezza e la distanza della sedia dalla tastiera di modo che i polsi siano dritti.

- Tenere le spalle rilassate con i gomiti ai lati. Posizionare la tastiera e il mouse in maniera tale

che non sia necessario allungarsi.

außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung

oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen

Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt (z.B.

Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek zuwider

laufende Benutzung des Geräts.

4 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl entweder

repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme der

Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät in

der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu

übersenden.

5 Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise

die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des Problems beizufügen.

6 WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und Unannehmlichkeiten

darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und zu

beachten.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist

darauf hin.

Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 14

Potete trovare la posizione più comoda per voi per utilizzare la tastiera, regolando il poggiapolso e

l'angolazione della tastiera, utilizzando il sistema d'inclinazione sul lato inferiore.

ASSISTENZA TECNICA

Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti!

Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono stati

semplicemente installati correttamente.

Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web

www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi occorrono per

ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema da voi riscontrato.

Se non avete accesso all'Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla vostra domanda,

rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida,

vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci accertatevi di avere tutte le informazioni

pertinenti a portata di mano.

Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro di

Assistenza Tecnica locale.

Condizioni della garanzia

1 Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della prova d'acquisto.

2 Seguire le istruzioni per il funzionamento.

3 Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato, abuso,

negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie, incorrette tensioni o

correnti elettriche, riparazione, modificazione o manutenzione effettuata da qualsiasi persona o

parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione o un centro di manutenzione autorizzato,

utilizzo o installazione di parti di ricambio non Saitek nel prodotto o la modifica di questo

prodotto in qualsiasi modo, o l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o

- Fare pause frequenti per far riposare mani e braccia. Allontanarsi dal computer e alzarsi e

camminare almeno due volte all'ora, cercando di variare le attività giornaliere.

- Non poggiare i polsi su bordi acuti ed evitare di usare un poggiapolso/palmo durante l'uso della

tastiera.

Controlli addizionali della tastiera

L'Eclipse II è dotato di tasti mediali che controllano il lettore mediale del PC, con tasti salto avanti,

indietro, play, pausa, stop e aumento/riduzione volume. È inoltre dotato di un tasto per cambiare la

retroilluminazione dei tasti a rosso, blu e viola e una manopola per regolare l'intensità della

retroilluminazione.

Salto avanti e indietro

Play, pausa e stop

Aumento/riduzione volume

Selezione Mute e colore retroilluminazione

Controllo intensità retroilluminazione

Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 16

INSTALACIÓN DEL TECLADO ECLIPSE II DE SAITEK

Introducción

El teclado Eclipse II de Saitek tiene un diseño QWERTY clásico de 104 teclas y presenta una serie

de mejoras tecnológicas que permiten el uso del teclado en entornos no sólo con poca luz sino

totalmente a oscuras. El nuevo Eclipse II presenta teclas TruVu que permiten que la luz ultra rojo

brille por cada tecla con grabado a láser: haciendo posible leer las teclas en la oscuridad.

Características:

• Los caracteres de teclas y el teclado numérico se iluminan mediante teclas con bordes láser

• Teclas de multimedia para control de volumen, reproducción/pausa y selección de pistas

• Iluminación posterior ajustable mediante un mecanismo reductor de iluminación

• Ajuste de ángulo y reposamuñecas extensible para máxima comodidad de adaptación a la

forma en que teclee

• Base con contrapeso con patas de goma de área grande para mantener el teclado bien

plantado en el escritorio

• Combinación exclusiva de construcción sólida y diseño con estilo, elegante

• Teclas silenciosas y amortiguadas para horas de uso sin estrés

• Diseño familiar de 104 teclas

Instalación para usuarios de Windows 2000, Windows XP y XP64

1 Enchufe el conector de USB del teclado en uno de los puertos USB del ordenador.

2 Aparecerá el Asistente para agregar nuevo hardware. El ordenador instalará automáticamente

los controladores correctos del teclado.

Aviso importante

En algunos casos, el uso de un teclado puede causar lesiones en manos, muñecas, brazos,

espalda o cuello. Si siente dolor, debilidad en estas áreas o se le quedan dormidas durante el uso

del teclado o posteriormente, busque la asistencia de un profesional médico cualificado.

Las siguientes directrices reducirán al mínimo el riesgo de lesiones:

- Ajuste la altura de la silla y la distancia del teclado de manera que las muñecas estén rectas.

- Mantenga los hombros relajados con los codos a cada lado y coloque el teclado y el ratón de

manera que no tenga que estirarse.

- Tome descansos frecuentes para reposar las manos y los hombros. Deje el ordenador y

camine un poco al menos dos veces cada hora e intente variar lo que hace durante el día.

danni al prodotto provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o

qualsiasi uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.

4 Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa unità o con

un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi della presente garanzia,

presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza

Tecnica Saitek (elencato nel foglio separato contenuto nella confezione di questo prodotto), con

le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi requisito che è in conflitto con qualsiasi legge,

regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel territorio particolare e

Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi.

5 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente

utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali. Includere inoltre una nota esplicativa.

6 IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver

letto e seguito le istruzioni in questo manuale.

7 Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite. LA

DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ IMPLICITI, COMPRESI

MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E IDONEITÀ PER

UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA

LIMITATA SCRITTA. Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia

implicita, perciò le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. NON

SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER

VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI

QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali,

incidentali o conseguenti, per cui la suddetta limitazione può non applicarsi nel vostro caso. La

presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano

da uno Stato all'altro.

Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine della

loro vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite

separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione Europea sono disponibili sistemi per

la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti.

Per richiedere ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore dove è

stato effettuato l'acquisto del prodotto.

Eclipse_II_manual.qxd 8/17/2006 8:51 AM Page 18

La pagina si sta caricando...

Saitek 105881 Manuale utente

Saitek 105881 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti