Metz 55TH34 VT Manuale utente

La pagina sta caricando ...

13

Prefazione

Norme per l’uso

Indice

Gentilissima cliente,

gentilissimo cliente,

ci rallegriamo con voi per la scelta di questo televisore.

In modo possiate far ben conoscenza della tecnica e dell’uso dei dia-

loghi visualizzati sullo schermo dovrete prendervi un pò di tempo e

leggere queste norme per l’uso.

Questo televisore è concepito per un designato uso. Esso può esser

esercitato soltanto in ambienti secchi.

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uso del menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Installazione ed allacciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Regolazione delle stazioni emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ricerca automatica delle stazioni emittenti . . . . . . . . . . . . . . . .17

Funzione A.P.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Immissione diretta canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sintonia fine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Logo dell’emittente (Nome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Impostazioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Impostazioni audio cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Impostazioni Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menù „CARATTER.“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Spegnimento a tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Chiave bambino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menù „CONFIGURAZIONE TV“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lingua dei menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Impostazioni paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Indicazione dell’ora con funzionamento TV . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Allacciamento di apparecchi supplementari . . . . . . . . . . . . .21, 22

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Difetti e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

14

Telecomando RE 18

• NO (commutazione nel modo Stand-by)

• Scelta audio Mono -Stereo

Con funzionamento Televideo:

Richiamo della pagina 100

•

Volume

+ / -

•

Inserzione / disinserzione del menù „CONF.TV“

Capitolo successivo

•

Inserzione / disinserzione del menù „INSTALL“

Tema successivo

•

Richiamo sottomenù o correzione del

valore della funzione Audio / Immagine

selezionata nel menù

•

Corsa programmi o dallo Stand-by al

programma visto per ultimo

•

Cursore su / giù nel menù indicato

• Tasti cifra

• Audio stop

•

Dall’immagine TV alla tabella emittenti od

all’aiuto per l’uso per il menù indicato

• Indietro sull’ultimo programma

•

Preselezione per l’immissione a due cifre

• Finestra raggi infrarossi

Il telecomando trasmette i comandi al televisore tramite raggi infrarossi. Perciò, per l’uso designato, dirigete il telecomando sempre verso il

televisore. È possibile che altri apparecchi o sistemi comandati a raggi infrarossi possano venir disturbati (p. es. cuffie a raggi infrarossi).

Irradiazione diretta della luce del sole sull’apparecchio potrebbe causare event. disturbi, dato che il televisore non riconoscerebbe i segnali

infrarossi del telecomando. Per poter comandare il televisore con il telecomando, il televisore non dovrà venir spento con l’interruttore di rete.

Raggi infrarossi !

Non volgete mai il telecomando

direttamente verso gli occhi e

premere un tasto !

• Richiamo dei valori base impostati per-

sonalmente

• Richiamo menù, nel menù stesso un

passo indietro o disinserzione menù

Richiamo Televideo

I

nserzione / disinserzione pagina Televideo

Stop della commutazione automatica pagine

•

Inserzione / disinserzione del menù „IMMAGINE“

Sfogliamento pagina in avanti

•

Inserzione / disinserzione del menù „AUDIO“

Sfogliamento pagina indietro

•

Scelta degli apparecchi supplementari

allacciati alle prese Scart AV1, AV2 o

alle prese Cinch AV3

• Disinserzione del Televideo o del menù

(

con funzionamento terrestre: indicazione

dello stato programma)

Funzionamento Mix nel Televideo

•

Inserzione dell’indicazione dell’ora

Tasto preselezione per pagine multiple

Altezza caratteri doppia nel Televideo

Permesso alla risposta nel Televideo

1

23

4

56

7

89

0

--

P P

RC 18

TV

AV

?

i

M

P

–VOL VOL+

PP I-II

MENU INFO

SOUND PICTURE FEATURE INSTALL

La pagina sta caricando ...

16

Installazione ed allacciamento

Installazione

Osservate nella scelta del luogo d’installazione che una forte luce od

i raggi del sole non cadano direttamente sullo schermo. Altrimenti ci

saranno dei riflessi e la brillantezza dell’immagine verrà diminuita.

La distanza di osservazione migliore è il quintuplo della diagonale

dello schermo, quindi per apparecchi con cinescopio di 55 cm que-

sta comporta circa 2,75 m.

I televisori abbisognano di un raffreddamento sufficiente.

Le feritoie di aereazione sullo schienale non devono

venir coperte da tende, pannolini, giornali, ecc. Anche le

aperture di aereazione sul fondo del televisore devono

rimanere libere per permettere all’apparecchio di

„aspirare“ l’aria fredda.

Non sistemate l’apparecchio vicino ad una sorgente di

calore; il raffreddamento potrebbe venir ostacolato.

Il vostro apparecchio è concepito per l’esercizio in vani

secchi. Se eccezionalmente doveste esercitare l’appa-

recchio all’aperto, provvedete a proteggerlo dall’umi-

dità (pioggia, schizzi d’acqua, rugiada).

Non ponete mai sul televisore od al di sopra di questo

- candele accese

- recipienti con liquido.

La cera calda e liquidi che penetrano nell’interno dell’appa-

recchio, distruggono i componenti elettrici del vostro televisore.

In questi casi la sicurezza elettrica del televisore non è

più sicu-

ra. Provvedete per una corrente d’aria fredda sufficiente se

installate il vostro televisore in uno scaffale.

Attacco antenna

Il cavo di allacciamento d’antenna ed altri componenti tra la presa

d’antenna integrata fissa risp. la presa a larga banda ed il ricevitore

radiodiffusione (p. es. televisore, videoregistratore) devono essere

autorizzati dal Ministero delle Poste e Telecomunicazioni secondo la

norma 1 R 8 15 di questo.

Se il cavo ed i componenti usati non sono autorizzati, il permesso

d’esercizio del ricevitore radiodiffusione cessa.

I temporali rappresentano un pericolo per ogni apparecchio elettrico.

Un colpo di fulmine nella rete elettrica o nell’antenna potrebbe

danneggiare l’apparecchio, anche se questo fosse spento.

Pertanto, con temporali, sfilate la spina di rete dalla presa di rete ed

anche la spina d’antenna. Quando l’apparecchio non venisse usato

per lungo tempo, dovreste sfilare sempre le due prese. P. es. duran-

te le vacanze.

Rete

Infilate la spina di rete nella presa di rete. L’apparecchio è concepito

per tensione alternata di 230 V.

y

cm

5x cm

y

17

Accensione e spegnimento

Regolazione delle stazioni emittenti

Accensione

Un apparecchio freddo non può essere acceso in un vano

caldo, non prima che fosse evaporizzato dalla superfice

dello schermo un eventuale strato d’umidità.

Premete l’interruttore di rete sul televisore.

Il televisore va sul modo Stand-by ed indica questo con una spia rossa.

Scegliete posti programma ad una sola cifra con i tasti cifra  

 . . . oppure con i tasti P o P del telecomando oppure con i

tasti -P+ sul televisore.

Scegliete posti programma a due cifre premendo prima il tasto di

preselezione per l’immissione a due cifre - - e poi i tasti cifra.

Spegnimento

Spegnete il televisore nel modo Stand-by con il tasto NO sul tele-

comando oppure sul televisore stesso con l’interruttore di rete.

Esistono tre modi diversi per la regolazione delle stazioni emittenti:

1. Funzione - A.P.S.

APS = Programmazione automatica delle stazioni emittenti.

Questa funzione viene eseguita la prima volta automaticamente

dopo l’installazione ed accensione.

2. Ricerca automatica

3. Immissione diretta del canale.

1. Funzione A.P.S.

Se il televisore viene acceso per la prima volta, nel modo di funzio-

namento terrestre appare sullo schermo la seguente comunicazione:

Potete interrompere la funzione con il tasto

ń.

Avviate la funzione A.P.S. con il tasto .

Il televisore comincia ora la ricerca delle stazioni emittenti entro l’in-

tero campo di ricezione terrestre (ricezione tramite antenna di casa o

via cavo).

Finita la ricerca, sullo schermo appare la tabella delle emittenti. Essa

potrebbe essere

compilata come segue:

Potrebbe accadere che alcuni Logos dell’emittenti non vengano rico-

nosciuti. In questo caso avete la possibilità d’immettere un Logo emit-

tente, nel modo descritto sotto „Logo emittente“ (nome) a pagina 7.

Con i tasti cursore potete sceglier sulla tabella emittenti indicata i

singoli posti programma.

Il posto programma scelto può poi esser:

RICHIAMATO = commutate con il tasto rosso su questo

posto programma

INSERITO = inserite il posto programma scelto con il

tasto rosso su un’altra posizione.

CANCELLATO = cancellate il posto programma.

MEMORIZZATO AUTOM.

= richiamate la funzione A.P.S.

• Abbandonate il menù con il tasto

2. Ricerca automatica

Cosigliamo la ricerca automatica per trovare una singola emittente

nel funzionamento terrestre.

• Premete il tasto BLU e richiamate il menù „INSTALL.“.

• Scegliete „SINTONIA“ con i tasti P/P.

• Premete il tasto  per aprire il menù „SINTONIA“.

• Scegliete „RICERCA“ con il tasto P

• Avviate la ricerca automatica con i tasti  /



.

Trovata un’emittente questa viene mostrata e la ricerca si arresta.

L’emittente viene sintonizzata su centro canale. Nel caso l’imma-

gine avesse fruscio, regolate eventualmente la sintonia fine.

•

Scegliete „MEMORIZZA“ con il tasto P e confermate con il tasto .

• Abbandonate il menù con il tasto .

TV

A.P.S.

VOGLIATE CONTR. IL CAVO ANT.

PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA

INIZIA

ANNULLA



TV

PROGRAMM

00 ----

01 ARD

02 ZDF

03 BR 3

04 RTL

05 RTL2

06 SAT1

07 PRO7

08 NDR

09 MDR

10 C-16

11 C-52

12 S-01

13 S-06

14 S-16

15 ----

16 ----

17 ----

18 ----

19 ----

20 ----

21 ----

22 ----

23 ----

24 ----

25 ----

26 ----

27 ----

28 ----

29 ----

SELEZIONA CANCELLA

INSERISCI MEMO.AUTO.

P

Impostazioni audio

Nel menù „SUONO“ potete impostare e memorizzare tutte le funzioni

audio.

Potete richiamare questi valori standard, impostati - ogni tempo -

con il tasto PP.

• Premete il tasto ROSSO e richiamate il menù „SUONO“.

• Scegliete con i tasti P/P la funzione desiderata.

• Variate con i tasti  /



il valore impostato.

EFFETTO = Con trasmissioni Mono, per impostazione „SI“, viene

generato un effetto quasi Stereo.

Con trasmissioni Stereo il suono sembra più pieno.

• Scegliete „MEMORIZZA“ con il tasto P e confermate con il

tasto



. I valori variati vengono memorizzati.

• Abbandonate il menù con il tasto .

TV

Nel menù „CUFFIA“ potete impostare e memorizzare tutte le funzioni

audio cuffia.

Potete richiamare questi valori standard, impostati - ogni tempo -

con il tasto PP.

• Premete il tasto ROSSO e richiamate il menù „SUONO“.

• Scegliete con i tasti P/P la funzione „CUFFIA“.

• Aprite con i tasti  /



il menù.

• Scegliete con i tasti P/P la funzione che dovrà esser variata.

• Variate il valore con i tasti  /



.

• Scegliete „MEMORIZZA“ con il tasto P e confermate con il

tasto



. I valori variati vengono memorizzati.

• Abbandonate il menù con il tasto .

TV

SUONO

VOLUME

BASSI

ALTI

BILANCIAMENTO

EFFETTO

CUFFIA. . .

MEMORIZZA

Impostazioni audio della cuffia

CUFFIA.

VOLUME

MODO

MEMORIZZA

18

Regolazione delle stazioni emittenti

3. Immissione direttta del canale con emittenti terrestri

Per l’immissione diretta del canale dovranno esser noti la banda

(C=canali standard / S=canali speciali) ed il numero canale.

• Premete il tasto BLU e richiamate il menù „INSTALL.“.

• Scegliete „SINTONIA“ con i tasti P/P.

• Premete il tasto  per aprire il menù „SINTONIA“.

• Scegliete „BANDA“ con il tasto P.

• Scegliete il tipo di canale C od S con i tasti  /



.

• Scegliete „CANALE“ con il tasto P.

• Immettete con i tasti cifra il numero di canale.

Con numeri di canale a due cifre premete prima il tasto --.

L’emittente scelta viene indicata e sintonizzata su centro canale.

Nel caso l’immagine avesse fruscio, regolate eventualmente la

sintonia fine.

•

Scegliete „MEMORIZZA“ con il tasto P e confermate con il tasto .

•Abbandonate il menù con il tasto

Sintonia fine

Se l’emittente non viene rivevuta chiaramente, allora potreste migli-

orare le qualità audio ed immagine con la sintonia fine.

• Premete il tasto BLU e richiamate il menù „INSTALL.“.

• Scegliete „SINTONIA“ con i tasti P/P.

• Premete il tasto  per aprire il menù „SINTONIA“.

• Scegliete „SINTONIA FINE“ con il tasto P e regolate con i tasti

 /



fino a quando l’immagine ed audio vengano ricevuti chiara-

mente.

• Scegliete „MEMORIZZA“ con il tasto P e confermate con il

tasto



.

• Abbandonate il menù con il tasto .

Logo dell’emittente (Nome)

I Logos dell’emittenti vengono inseriti automaticamente nella tabella

emittenti soltanto con la funzione A.P.S., nel caso l’emittente venga

„ben“ ricevuta.

Se non appare alcun Logo, allora potete immetterlo manualmente,

per far ciò:

• Premete il tasto BLU e richiamate il menù „INSTALL.“.

• Premete il tasto  per aprire il menù „SINTONIA“.

• Scegliete „NOME“ con il tasti P/P.

• Premete il tasto  per scegliere la prima posizione.

• Premete i tasti P/P per scegliere il carattere.

• Premete il tasto  per scegliere la posizione seguente e scegliete

con i tasti P/P un carattere e così via.

• Quando il Logo sarà completo ( 4 caratteri max.), premete il

tasto



ed abbandonate il campo Logo.

•

Scegliete „MEMORIZZA“ con i tasti P e confermate con il tasto .

TV

19

Impostazioni immagine

Nel menù „IMMAGINE“ potete impostare e memorizzare tutte le

funzioni IMMAGINE.

Potete richiamare questi valori standard, impostati - ogni tempo -

con il tasto PP.

• Premete il tasto VERDE e richiamate il menù „IMMAGINE“.

• Scegliete con i tasti P/P la funzione desiderata.

• Variate con i tasti  /



il valore impostato.

MODO IMMAGINE =

Potete impostare il formato immagine in AUTO -

4:3 - 16:9. Qui è impostato „AUTO“ (consigliabile)

così viene commutato automaticamente sul for-

mato immagine irradiato dall’emittente. Potete

impostare stabilmente i formati 4:3 e 16:9 su

tutte l’emittenti.

• Scegliete „MEMORIZZA“ con il tasto P e confermate con il

tasto



. I valori variati vengono memorizzati.

• Abbandonate il menù con il tasto .

TV

IMMAGINE

LUMINOSITA

COLORE

CONTRASTO

DEFINIZIONE

TIPO DI IMMAGINE

MEMORIZZA

CARATTER.

SPEGNIM. A TEMPO

CHIAVE BAMBINO

Il menù CARATTERISTICHE

Nel menù „CARATTER.“ potete impostare uno spegnimento a tempo

(per dormire) e una chiave bambino.

• Premete il tasto VERDE e richiamate il menù „CARATTER.“

• Scegliete con i tasti P/P la funzione desiderata.

SPEGNIMENTO A TEMPO = periodo di tempo regolabile in minuti

fino allo spegnere del televisore. Potete

impostare periodi da 15 min. a 120

min. in passi di 15 minuti. Passato il

periodo di tempo dato il televisore

commuta in funzinamento Stand-by.

CHIAVE BAMBINO = Con chiave bambino attivata il televiso-

re potrà essere impostato soltanto con

il telecomando. I tasti sul televisore

sono senza funzione (all’infuori dell’in-

terruttore di rete).

• Variate con i tasti  /



l’impostazione.

L’impostazione fatta rimane memorizzata automaticamente fino alla

variazione successiva.

• Abbandonate il menù con il tasto .

TV

Il menù CONFIGURAZIONE TV

Nel menù „CONF. TV“ potete fare le seguenti impostazioni:

LINGUA = Lingua menù per l’intero menù.

PAESE = Preimpostazione per la ricerca automatica emittenti.

USCITA AV-2 =

Scelta del segnale che verrà emesso alla presa AV-2.

• Premete il tasto BLU e richiamate il menù „INSTALL.“.

• Scegliete la funzione „CONF. TV“ con i tasti P/P.

• Premete il tasto  per aprire il menù „CONF. TV“.

• La riga „LINGUA“ è scelta.

• Scegliete con i tasti  /



la lingua desiderata.

• Nel menù „PAESE“, voi dovreste scegliere il paese nel quale abita-

te. Corrispondentemente al paese impostato, dopo la ricerca auto-

matica emittenti, verranno ordinate le emittenti trovate. P. es . in

Germania la successione ARD, ZDF, BR 3, ecc.

• Nel menù „USCITA AV-2“ (soltano Axon) potete determinare ciò

che dovrà essere registrato con un videoregistratore alla presa AV-

2. Avete le seguenti possibilità:

Impostazione

il videoregistratore può registrare ...

TV l’emittente terrestre visualizzata sullo schermo.

AV-1 ciò che viene applicato al televisore tramite la presa

AV-1.

AV-3 **

ciò che viene applicato tramite le prese Cinch

sul frontale del televisore (soltanto AXON).

** solo con televisori con prese Cinch sul frontale del televisore

L’impostazione fatta rimane memorizzata automaticamente fino

alla variazione successiva.

CONF. TV

LINGUA

PAESE

USCITA AV-2

20

Televideo

Il Televideo è un servizio che possibilita la ricezione di informazioni

intorno ad un tema riportato nell’indice.

In questo modo non sono possibili indicazioni sullo schermo, varia-

zioni di luminosità, contrasto ed intensità di colore. Soltanto il volu-

me potrà essere regolato.

Richiamo del Televideo

• Scegliete un’emittente che trasmette le informazioni Televideo.

• Premete il tasto Televideo . Sullo schermo appare la pagina

100 (indice) o l’ultima pagina vista prima dello spegnere.

Funzioni principali del Televideo

• Tasto ROSSO: Sfogliare in avanti

• Tasto VERDE: Sfogliare indetro

• Tasto GIALLO: Al capitolo successivo

• Tasto BLU: Al tema successivo

• Tasti cifra: Immissione numerica dei numeri pagina.

Scelta di una determinata pagina Televideo

Se le pagina Televideo è nota, potete immettere con i tasti cifra il

numero pagina.

Il numero pagina scelto appare in alto, a sinistra sullo schermo. Il

processo di ricerca viene avviato. Non appena la corrispondente

pagina viene trovata, essa viene rappresentata sullo schermo.

Se durante il processo di ricerca desiderate vedere il programma

corrente, premete allora il tasto . Il Televideo scompare dallo

schermo, ma non viene disinserito. In alto, a sinistra sullo schermo

lampeggia il simbolo quale indicazione che il processo di ricer-

ca è in azione.

Non appena la pagina è stata trovata, il simbolo viene sostituito

dal numero pagina.

Per inserire la pagina Televideo premete di nuovo il tasto .

Scelta di una pagina Televideo multipla.

Diverse pagine Televideo sono pagine multiple. Il contrassegno per

le pagine multiple si trova nella maggior parte dei casi sotto l’indica-

zione dell’ora nella forma p. es. di „1/9“.

Per richiamare una pagina multipla premete il tasto e quindi il

numero pagina desiderato in quattro cifre p. es. „0004“.

Se durante il processo di ricerca desiderate vedere il programma

corrente, premete allora il tasto . Il Televideo scompare dallo

schermo, ma non viene disinserito. In alto, a sinistra sullo schermo

lampeggia il simbolo quale indicazione che il processo di ricer-

ca è in azione.

Non appena la pagina è stata trovata, il simbolo viene sostituito

dal numero pagina.

Per inserire la pagina Televideo premete di nuovo il tasto

Arresto dello sfogliamento automatico delle sottopagine

Ci sono pagine Televideo con più sottopagine che vengono sfogliate

in avanti, dopo brevi pause.

• Se desiderate arrestare lo sfogliamento automatico delle sottopa-

gine, premete allora il tasto d’arresto .

• Se desiderate vedere la sottopagina seguente, premete di nuovo il

tasto di arresto .

Altezza caratteri doppia

Premete una prima volta il tasto e la parte superiore della pagi-

na indicata verrà rappresentata con caratteri in doppia altezza. Pre-

mete una seconda volta il tasto per rappresentare la parte infe-

riore della pagina con caratteri in doppia altezza.

Premete il tasto una terza volta per rappresentare la pagina di

nuovo in caratteri di altezza normale.

Permesso alla risposta od alla risoluzione quiz

Premete il tasto risoluzione per farvi indicare risposte nascoste

a quiz od ad indovinelli.

Premete nuovamente questo tasto per nascondere di nuovo le risposte.

Indicazione dell’ora con funzionamento TV

Se in funzionamento TV e con emittenti che trasmettono il Televideo

premete una volta il tasto dell’ora , a destra, in alto sullo scher-

mo verrà inserita l’ora attuale. Premete di nuovo il tasto per disinser-

ire l’ora.

Per emittenti senza Televideo, al posto dell’ora verrà inserito un Box

blu.

Se durante l’indicazione dell’ora richiamate un menù, l’ora sparisce;

essa riappare però, non appena il menù verrà abbandonato.

Abbandono del Televideo

Premete il tasto . Il programma televisivo appare di nuovo sullo

schermo.

TV

?

La pagina sta caricando ...

22

Attacco di apparecchi supplementari

Potete allacciare apparecchi supplementari risp. apparecchi AV con

un cavo Scart alle prese Scart I oppure Scart II e con un cavo Cinch

alle prese Cinch (soltanto AXON).

Potete allacciare al televisore un videoregistratore con un cavo

Scart oppure con un cavo antenna. Consigliamo l’allaccio tramite un

cavo Scart. Questo collegamento garantisce la migliore trasmissione

dell’immagine e suono. Preferibilmente dovreste allacciare il video-

registratore alla presa Scart II.

Potete allacciare un Camcorder oppure Camcorder digitale con un

cavo Cinch oppure cavo Scart.

Preferibilmente dovreste allacciare un Decoder alla presa Scart I.

Allacciamento di un videoregistratore

Soltanto se vengono ricevute emittenti terrestri oppure via cavo

• Allacciate il videoregistratore con un cavo Scart alla presa Scart I

del televisore.

• Allacciate il videoregistratore con cavi antenna all’antenna di casa

e al televisore.

Vedere un film video oppure una registrazione

• Per vedere un film video scegliete un posto programma qualsiasi.

• Premete il tasto di riproduzione del videoregistratore.

• Se il videoregistratore è allacciato al televisore tramite un cavo

Scart che abbia collegati tutti i 21 contatti, allora verrà commutato

automaticamente su AV-1, se invece il cavo Scart non ha collegati

tutti i 21 contatti, allora

• premete tante volte il tasto fino a quando sullo schermo non

comparirà AV-1.

AV

Allacciamento di un Camcorder

Generalmente un Camcorder viene allacciato soltanto per breve

tempo al televisore, p. es. per osservare una registrazione oppure

per copiare su un videoregistratore. Per questo scopo il televisore è

dotato sul suo frontale di prese Cinch (soltanto AXON).

• Allacciate il videoregistratore con un cavo Cinch alle prese frontali

del televisore.

• Per vedere una registrazione scegliete un posto programma qual-

siasi e premete il tasto tante volte fino a quando sullo schermo

non apparià AV-3.

• Premete il tasto di riproduzione del videoregistratore.

Decoder per Pay-TV (p. es. Premiere)

Con questo apparecchio supplementare possono venir decodificati

programmi trasmessi codificati e quindi resi visibili sullo schermo.

• Allacciate il Decoder per Pay-TV con un cavo Scart alla presa

Scart II (soltano Axon) del televisore.

• Per vedere una trasmissione codificata scegliete il posto program-

ma Decoder impostato.

Cuffia

Allacciate la cuffia alla presa cuffia sul fronte del televisore (Axon)

oppure sulla parte destra, avanti del televisore (Borneo).

AV

23

Pulizia

Difetti e rimedi

Dati tecnici

Riparazioni

Pulizia del televisore

Spegnete il televisore con l’interruttore di rete prima d’iniziare la

pulizia !

Usate per il mobile uno strofinaccio morbido asciutto o leggermente

inumidito. Evitate l’uso di detergenti aggressivi; questi potrebbero

danneggiare la vernice e le scritte.

Usate per lo schermo una pelle di daino leggermente inumidita!

Norma di trasmissione PAL B/G

Campo di ricezione

Canali 21 - 69, canali speciali 1 - 41

Numero dei posti programma 100 (0 - 99)/300 SAT

Indicazione di programma OSD

Ingresso antenna 75 Ω

Tensione di rete 230 V, 50 Hz

Assorbimento

Televisori 60 W

Potenza musicale: 2 x 15 W, 8Ω

Consumo d’energia in un’ora: 60 Wh

Stand-by: ca. 5,5 W

Tutte le impostazioni nel menù sono memorizzabili sul relativo

posto programma.

Le sorgenti d’alimentazione sopportano cortocircuiti e si disinseris-

cono in caso di sovraccarico. Terminato il sovraccarico si inseriscono

di nuovo. Vedete anche le istruzioni di tatarura.

Salvo errori e con riserva di modifica!

Imma

gine scadente

• L’emittente è ben sintonizzata?

• Il televisore oppure l’antenna si trovano nelle vicinanze immediate

di altoparlanti, di apparecchi audio non messi a massa oppure di

lampade neon?

• Contorni immagine doppi posson venir causati da montagne ed

edifici molto alti.

• Controllate se è stato immesso il corretto canale ed impostate

eventuelmente il canale con la sintonia fine.

Mancanza d’imma

gine

• È allacciata bene l’antenna ?

• È a posto il cavo d’antenna ? Sono montati i dovuti connettori ?

• I connettori sono infilati del tutto nelle prese d’antenna?

• Avete premuto sul telecomando il tasto giusto?

Provate ancora una volta.

Mancanza dell’audio

Voi non sentite alcun suono.

• Avete disinserito inavvertitamente il suono con il tasto Audio stop

(MUTE)?

• Il suono si sente soltanto tramite un altoparlante. Il bilanciamento

è stato impostato correttamente? Accertatevi nel menù suono.

Se non travate nessuna soluzione, spegnete il televisore e

riaccendetelo passati alcuni secondi.

Non provate mai di fare voi stessi riparazioni. Mettetevi a con-

tatto con il vostro rivenditore specializzato.

L’apertura dell’apparecchio e le riparazioni devono esse-

re eseguite soltanto da personale specializzato

ATTENZIONE ! PERICOLO DI VITA.

Per favore, se fosse necessaria una riparazione,

rivolgetevi al rivenditore specializzato.

Interventi impropri possono causare il cessamento dell’autorizzazione

di esercizio ed anche l’estinzione del diritto di garanzia.

I raggi X prodotti sono schermati sufficientemente (vedete

l’avvertenza sullo schienale).

Interventi impropri come la variazione della tensione EAT ed

anche la

sostituzione del cinescopio con un altro tipo di cinescopio

potrebbero

provocare un’emissione più alta di raggi X.

Un apparecchio così codificato non corrisponde più a questa

autorizzazione e di conseguenza non può essere più usato.

La pagina sta caricando ...

Metz 55TH34 VT Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Metz 55TH34 VT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti