MIRAGE SPEAKERS OMNI 50 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ITALIAN: Istruzioni Importanti

Per Le Misure Di Sicurezza –

Leggere Attentamente!

Si suggerisce in modo particolare di non far funzionare gli altoparlanti

MIRAGE al massimo della capacità ﬁ no a quando non sia stata messa

a punto la fase di collaudo. Nel corso di questa fase, della durata di

circa 50 ore, il compact disc player deve essere impostato sul modo

Repeat mentre viene suonato un CD ad ampia gamma dinamica, e a

livelli normali di ascolto.

La tecnica artigianale con cui è stato realizzato e riﬁ nito il mobiletto è

particolarmente precisa. Per togliere la polvere o eventuali impronte,

ricorrere ad un panno morbido e asciutto. Evitare l’uso di carta

assorbente od altri materiali abrasivi che potrebbero danneggiare la

ﬁ nitura.

ANNOTAZIONE: si consiglia di conservare la scatola e l’imballag-

gio dei prodotti MIRAGE per proteggerli in caso di spostamento

od invio per riparazione ad un centro di assistenza tecnica. Il cen-

tro che riceve un prodotto danneggiato, o spedito dall’utente in

un contenitore diverso da quello originale, procederà a ripararlo,

sottoporlo a revisione e rispedirlo a carico del destinatario.

Perché il nuovo subfwooer MIRAGE funzioni bene, è essenziale che si

trovi in una collocazione corretta. Le tre collocazioni più comuni sono:

in un angolo della stanza (ma può derivarne un suono rimbombante o

una presenza eccessiva di basse frequenze), lungo una parete ma lon-

tano dall’angolo (risposta dei bassi soddisfacente, con maggior fedeltà

rispetto alla posizione ad angolo), oppure accanto ad un altoparlante

anteriore (ne risulta migliorata la mescolanza con l’altoparlante anteriore,

a spese del volume complessivo). S’incoraggia l’ascoltatore a collocare

il subwoofer in posizioni diverse, dato che anche leggeri cambiamenti

possono incidere favorevolmente sull’effetto audio. Per un’ulteriore veri-

ﬁ ca, installare il subwoofer in modo provvisorio nella posizione d’ascolto

principale e, facendo suonare un brano musicale già conosciuto, cam-

minare nella stanza ﬁ no ad individuare il punto d’ascolto più indicato.

Potrebbe essere questo un modo per scegliere la collocazione giusta

del subwoofer.

Pannello Anteriore

1. Comando Livello Subwoofer - Questo comando può essere

regolato per controllare il livello di uscita dal subwoofer. Il livello

prescelto dovrebbe permettere al subwoofer di mescolare la propria

uscita con quella del resto del sistema audio

2. Indicatore Status (Condizione) – Il LED (Diodo a Emissione

Luminosa) sul pannello anteriore si accende quando il subwoofer è

collegato ad una sorgente di alimentazione A.C. e l’unità è attivata.

Il LED diviene rosso quando l’unità è inserita ma non riceve un

segnale, e verde quando è in funzionamento.

3. Comando Frequency (Frequenza) – Questo comando permette di

regolare il ﬁ ltro passa basso. La messa a punto può essere effettuata

all’inﬁ nito passando da 40Hz a 120Hz, per arrivare a determinare la

frequenza più alta a cui può funzionare il subwoofer.

4. Comando Phase (Fase) – Questo interruttore permette di regolare

la fase del subwoofer, in rapporto agli altoparlanti del sistema, o a

0 gradi o180 gradi.

Avvertimento: per evitare il rishio di scosse elettriche, far corrispondere le lame

larghe della spina alla fessura larga, poi innestare saldamente.

Leggere le istruzioni: prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni sul

funzionamento e le misure di sicurezza.

Conservare le istruzioni: conservare le istruzioni sul funzionamento e le misure

di sicurezza per futuro riferimento.

Osservare le avvertenze: rispettare a tutte le avvertenze relative al prodotto e

alla fase operativa.

Seguire le istruzioni: attenersi a tutte le istruzioni per l’uso e il funzionamento.

Pulitura: prima di pulire il prodotto, staccarlo dalla presa a muro. Non utilizzare

detersivi liquidi od aerosol: è sufﬁ ciente un panno umido.

Attacchi: per non incorrere in rischi, evitare l’uso di attacchi non raccomandati

dal fabbricante del prodotto.

Acqua ed umidità: non utilizzare il prodotto vicino all’acqua.

Aerazione: il mobiletto è fornito di fessure per permettere l’aerazione, assicurare

un buon funzionamento e proteggerlo da surriscaldamento. Evitare di bloccarle o

coprirle appoggiando il prodotto su un letto, un divano od altre superﬁ ci simili. Il

prodotto non deve essere collocato in un mobile ad incastri come una libreria o

uno scaffale in cui non vi sia aerazione adeguata o quando non siano state

rispettate le istruzioni del fabbricante.

Alimentazione: il prodotto deve funzionare solo in base al tipo di alimentazione

indicato sull’etichetta. Se siete incerti circa la corrente della vostra abitazione,

rivolgetevi all’azienda elettrica locale.

Collegamento a terra o polarizzazione: il prodotto può essere provvisto di una

spina polarizzata, con linea di trasmissione a corrente alternata, che s’inﬁ la nella

presa elettrica in un solo modo per maggior sicurezza. Se non vi riesce inserirla,

cercate di capovolgerla e, se ancora una volta non s’inﬁ la, chiedete a un elettricista

di sostituire la presa. È importante sfruttare l’elemento di sicurezza che caratterizza

la spina.

Protezione del cavo di alimentazione: i ﬁ li elettrici devono essere disposti in

modo da evitare di essere calpestati, o compressi da oggetti che vi sono appogg-

iati sopra o a lato. In particolare, fare attenzione ai ﬁ li a livello delle spine, delle

prese di corrente e del punto di fuoriuscita dall’apparecchio.

Sovraccarico: non sovraccaricare le prese o le prolunghe per evitare rischi di

scosse elettriche.

Introduzione di oggetti e liquido: non far mai penetrare nel prodotto alcun

oggetto attraverso le fessure perchè potrebbe venire in contatto con punti a tensi

one pericolosa, o provocare corti circuiti che, a loro volta, ﬁ nirebbero col degen-

erare in incendi o scosse elettriche. Non lasciar mai cadere del liquido sul prodotto.

Manutenzione: non effettuare da soli la manutenzione del prodotto dato che la

presenza di aperture o lo smontaggio dei rivestimenti possono esporre a tensione

pericolosa o ad altri rischi. La manutenzione deve essere effettuata da personale

qualiﬁ cato.

Calore: il prodotto dovrebbe essere collocato lontano da fonti di calore come

radiatori, elementi riscaldanti, stufe od altri apparecchi che generano calore (inclusi

gli ampliﬁ catori).

Periodi di inattività: durante lunghi periodi di inattività, il cavo di alimentazione del

prodotto dovrebbe essere staccato dalla presa.

Danni che richiedono manutenzione: il prodotto deve essere sottoposto a

manutenzione da parte di personale qualiﬁ cato qualora:

A. Il cavo di alimentazione o la spina siano state danneggiati; oppure

B. All’interno dell’apparecchio siano caduti degli oggetti o vi sia stato versato del

liquido; oppure

C. Il prodotto sia rimasto esposto alla pioggia; oppure

D. L’apparecchio non sembri funzionare regolarmente o presenti una notevole

alterazione sonora; oppure

E. Il prodotto sia stato fatto cadere o l’involucro abbia subito danni.

F. Il prodotto non funzioni in modo normale anche seguendo le apposite istruzioni.

Congratulazioni per il recente acquisto degli altoparlanti MIRAGE

®

! Tecnologia

esclusiva abbinata a fabbricazione di alta qualità vi permetteranno di godere a

lungo una riproduzione musicale particolarmente naturale ed accurata. Scopo di

questo manuale è di aiutarvi ad ottimizzare e mantenere un rendimento elevato

per un ascolto piacevole. Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni

per effettuare un’installazione corretta ed ottenere, quindi, un buon funzionamento.

INTRODUZIONE

FASE DI COLLAUDO

CURA DEL MOBILETTO

COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER

TERMINOLOGIA E COMANDI

8

1

2

3

4

5

MANUALE DELL’UTENTE

5. Modo Filter (Filtro) – Questo interruttore permette di selezionare

Filter On (acceso) oppure Filter Off (spento). (Pregasi fare riferimento

alla sezione dedicata ai collegamenti per identiﬁ care il modo più idoneo

all’impianto).

Pannello Posteriore

6. Modo Power (Alimentazione) -

Questo interruttore può essere

impostato su On (acceso), Off

(spento) od Auto (automatico).

Se l’interuttore è nella posizione

Off, il subwoofer è spento, ma in

posizione On è sempre acceso.

In posizione Auto, e alla presenza

di un segnale, il subwoofer si

accende e, automaticamente,

si spegne dopo vari minuti dalla

scomparsa del segnale.

7. Sub In – Questo ingresso è un mono-ingresso RCA.

8. Ingresso High-Level (Alto Livello) – Vi sono connettori da altoparlanti

del tipo morsetti serraﬁ lo a 5 direzioni. Gli ingressi High- Level sono

progettati per utilizzo su ricevitori od ampliﬁ catori che non incorporano

uscite subwoofer RCA. Ma se il ricevitore è dotato di uscita subwoofer

RCA, questi ingressi livello altoparlanti non vanno allora impiegati.

Avvertimento: Spegnere completamente l’impianto prima di

effettuare qualsiasi collegamento. Controllare attentamente che

tutte le componenti elettroniche siano collegate ad una sorgente

di alimentazione A.C. Questo controllo permette di evitare danni

all’impianto.

Il collegamento del subwoofer al ricevitore pùo essere eseguito con

due metodi ove uno esclude l’altro.

Metodo 1 – RCA – Per applicazioni Home Theater (Audio Effetto

Cinema) o LFE (Emissione Basse Frequenze)

1. Sul retro del ricevitore dovrebbe esservi un unico jack di tipo RCA

marcato « Subwoofer Out ». Collegare un singolo cavo RCA da quel

jack all’ingresso « Sub In » RCA (#7) sul retro del subwoofer. Basta

un cavo regolare RCA da spina maschio a spina maschio.

2. Dopo aver effettuata la singola connessione basso livello

« Sub In » (#7), innestare il subwoofer MIRAGE in una presa

A.C. Non utilizzare la presa A.C. sul retro del ricevitore.

3. Selezionare il Modo Filter On oppure Off (#5). La posizione dell’-

interruttore Modo Filter On va impiegata quando si collega il

subwoofer MIRAGE ad un ricevitore senza gestione dei bassi, o

quando si vogliono regolare a mano le impostazioni crossover e volume

(come nel caso di un impianto audio). La posizione dell’interruttore

Modo Filter Off va impiegata quando si collega un ricevitore con ges-

tione dei bassi (come nel caso di un impianto video digitale ad effetto

« surround »). Questa connessione annulla la caratteristica crossover

del subwoofer MIRAGE , e fa sì che la messa a punto venga gestita dal

ricevitore. Sarà però sempre necessario regolare il Comando Level (#1)

del pannello anteriore.

4. Assicurarsi che gli smorzatori di vibrazione che sono forniti risultino

installati negli ingressi altoparlanti High Level dato che ciò impedisce la

fuoriuscita dagli ingressi di vibrazioni che possono interferire con l’ascolto.

5. Vedere la sezione sottoriportata, Messa a Punto Finale del Sistema.

Metodo 2 – Livello Altoparlanti –Per applicazioni musicali

1. Un altro modo per collegare il subwoofer al ricevitore è d’impiegare

una connessione High-Level (#8) (cavo altoparlante). Prima togliere

gli smorzatori di vibrazione High Level che sono installati tra i terminali,

poi collegare i cavi altoparlante dalle Uscite Altoparlanti Anteriori,

Destro e Sinistro, del ricevitore ai corrispondenti terminali d’Ingresso

sul retro del subwoofer (#8). Molto importante è rispettare le polarità

dell’altoparlante, collegando i cavi positivi e negativi ai rispettivi terminali

positivi e negativi. Non osservare questa regola genera un collegamen-

to fuori fase che limita notevolmente la presenza dei bassi nel sistema.

2. Una volta effettuato il collegamento High-Level (#8) (cavo altoparlante) tra il

ricevitore e il subwoofer, assicurarsi che dei cavi logori non si tocchino per evitare

un corto circuito e danni al sistema elettronico. Innestare il subwoofer MIRAGE

in una presa C.A. Non utilizzare la presa C.A. sul retro del ricevitore.

3. Vedere la sezione sottoriportata, Messa Punto Finale del Sistema

NON effettuare contemporaneamente i collegamenti RCA (#7) e High-

Level (#8) per non danneggiare il subwoofer MIRAGE.

1. Il subwoofer è dotato di un interruttore principale dell’alimentazione che va

innestato prima di far funzionare il sistema. Una volta completato il processo di

collaudo, selezionare la posizione giusta per l’interruttore del modo POWER (#6)

su ON od AUTO a seconda del sistema. La selezione AUTO lascerà l’unità in

modo di autorilevazione, per cui se l’impianto dovesse rilevare un segnale audio si

accende da solo e poi si spegne dopo vari minuti se non vi è più il segnale mentre,

nella posizione ON, il subwoofer rimane sempre acceso. Qualora l’impianto non

venisse utilizzato per un periodo di tempo prolungato, si raccomanda di staccare

il subwoofer dalla presa C.A.

2. Regolare il Comando Level (#1) sul pannello anteriore del subwoofer MIRAGE

afﬁ nché il volume del subwoofer corrisponda al volume generale del sistema. È un

modo per assicurare un passaggio facile tra basse ed alte frequenze del sistema.

3. Regolare l’Impostazione Frequency (#3) sul subwoofer degli altoparlanti

MIRAGE afﬁ nché la gamma di frequenze del subwoofer sia ben mescolata con

quella degli altoparlanti anteriori (Da utilizzare con tutte le impostazioni, tranne che

col Modo Filter Off). Impostare la frequenza crossover troppo bassa ﬁ nirà col

generare una lacuna tra la frequenza di risposta degli speaker anteriori e quella

del subwoofer, mentre impostare la frequenza crossover troppo alta ﬁ nirà col rad-

doppiare certe frequenze e generare un suono rimbombante. Quando si utilizzano

altoparlanti satelliti piccoli, la frequenza crossover corretta dovrebbe essere

compresa tra 95Hz e 120Hz, per gli altoparlanti da scaffale tra 65Hz e 95Hz,

e nel caso di grandi altoparlanti da pavimento tra 40Hz e 65Hz.

4. Regolare il comando Phase (#4) in modo che il subwoofer venga ad integrarsi

completamente col resto del sistema audio. Questo comando può essere regolato

o a 0 gradi o a 180 gradi ed è importantissimo che il subwoofer funzioni in fase

col resto del sistema perché un subwoofer fuori fase può generare una riproduzi-

one che sembra mancare di bassi o di cadenza. L’impostazione verrà determinata

dalla posizione di ascolto, oltre che dalle caratteristiche della stanza e dalla sua

interazione col subwoofer MIRAGE. Per altoparlante fuori fase s’intende un cono

d’altoparlante che si sposta verso l’interno invece che verso l’esterno, come av-

viene con gli altri altoparlanti del sistema, col risultato che certe frequenze sono

cancellate. Regolando il comando Phase, si riesce a far sì che tutti gli altoparlanti

funzionino conteporaneamente nella medesima direzione.

5. Può darsi che i punti 2,3 e 4 debbano essere ripetuti per meglio sintonizzare il

sistema. È essenziale reperire una giusta mescolanza tra altoparlanti e subwoofer

per ottimizzare la prestazione complessiva dell’impianto.

Al di fuori del Nord America, la garanzia può cambiare per rispondere alla

norma-tiva locale. Informatevi presso il venditore di prodotti MIRAGE per

ulteriori dettagli circa la GARANZIA LIMITATA in vigore nel vostro paese.

Consultare i dati relativi alla garanzia riportati a tergo.

GARANZIA AL DI FUORI

DEGLI STATI UNITI

6

8

7

COLLEGAMENTO DEL

SUBWOOFER MIRAGE

GARANZIA NEGLI STATI

UNITI E IN CANADA

Il simbolo del lampo a punta di freccia entro un triangolo equilaterale

intende allertare l’utilizzatore al fatto che la presenza di “tensione

pericolosa” priva di isolamento all’interno del prodotto può essere

sufﬁ ciente per determinare rischio di scosse elettriche alle persone.

Il punto esclamativo entro un triangolo equilaterale intende allertare

l’utilizzatore al fatto che importanti istruzioni sul funzionamento e la

manutenzione sono contenute nel materiale informativo che

accompagna l’apparecchio.

La pagina si sta caricando...

MIRAGE SPEAKERS OMNI 50 Manuale utente

MIRAGE SPEAKERS OMNI 50 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti