Panasonic KXHNA101EX1 Istruzioni per l'uso

Guida all’installazione

Sistema rete domestica

Smart Plug

Modello n. KX-HNA101EX1

Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.

Il presente documento illustra come installare correttamente la Smart Plug.

Per ulteriori informazioni su come utilizzare il sistema, consultare la Guida

utente (pagina 11).

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo documento e

conservarlo per consultazioni future.

PNQX7972XA CC0116WK2126 (E)

HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf 1 2016/12/06 15:55:41

Informazioni importanti
Legenda dei segni grafici da utilizzare
sulle apparecchiature e relative
descrizioni ........................................3
Informazioni sul sistema ..................4
Per la sicurezza dell’utente ..............4
Importanti istruzioni di sicurezza .....5
Per risultati ottimali ..........................6
Altre informazioni .............................6
Configurazione
Nomi e funzioni delle parti ...............8
Indicatore LED .................................8
Panoramica della
configurazione .................................8
Collegamenti ....................................9
Registrazione della Smart Plug .....10
Portata della comunicazione
wireless ..........................................10
Appendice
Test della Smart Plug ....................11
Funzioni disponibili quando si utilizza
l’app [Home Network] ....................11
Accesso alla Guida utente .............11
Specifiche ......................................12
Marchi ............................................12
2
Sommario
HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf   2 2016/12/06   15:55:41

Legenda dei segni grafici da utilizzare sulle

apparecchiature e relative descrizioni

Simbolo Spiegazione Simbolo Spiegazione

Corrente alternata (CA) Attrezzatura classe P (attrez-

zatura in cui la protezione con-

tro la scossa elettrica si affida

a un isolamento doppio o a

un isolamento rinforzato).

Corrente continua (CC) “ON” (alimentazione)

Terra di protezione “OFF” (alimentazione)

Collegamento a terra di prote-

zione

Stand-by (alimentazione)

Messa a terra funzionale “ON”/“OFF” (alimentazione; ti-

po a pulsante)

Solo per uso interno Attenzione: rischio di scossa

elettrica

3

Informazioni importanti

HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf 3 2016/12/06 15:55:41

Informazioni sul

sistema

R Questo sistema è un sistema ausiliario;

non è progettato per fornire protezione

completa dalle perdite di proprietà.

Panasonic non si assume alcuna

responsabilità in caso di perdite di

proprietà avvenute mentre il sistema è in

funzione.

R Le funzioni wireless del sistema sono

soggette a interferenze, pertanto non è

possibile garantire la funzionalità in tutte

le situazioni. Panasonic non si assume

alcuna responsabilità per lesioni

personali o danni materiali che si

verifichino in caso di errore o di assenza

della comunicazione wireless.

Per la sicurezza

dell’utente

Per evitare lesioni gravi, decesso o danni

alla proprietà, leggere attentamente questa

sezione prima di utilizzare il prodotto, al fine

di assicurare un funzionamento appropriato

e sicuro del prodotto.

AVVERTENZA

Collegamento all’alimentazione elettrica

R Utilizzare esclusivamente la sorgente di

alimentazione indicata nel prodotto.

R Non sovraccaricare le prese di corrente.

Ciò può causare rischi di incendio o

scossa elettrica.

R Inserire completamente il prodotto nella

presa di corrente. In caso contrario,

esistono rischi di scossa elettrica e/o

calore eccessivo con eventuali rischi di

incendio.

R Rimuovere regolarmente ogni traccia di

polvere, ecc. dal prodotto estraendolo

dalla presa di corrente e pulendolo con

un panno asciutto. L’accumulo di polvere

può causare un mancato isolamento

dall’umidità, ecc. con conseguente

rischio di incendio.

R Staccare il prodotto dalle prese di

corrente se emette fumo, un odore

anomalo o dei rumori insoliti. Queste

situazioni possono generare un incendio

o una scossa elettrica. Assicurarsi che

non vi sia più emissione di fumo e

contattare il centro servizi autorizzato.

R Scollegare dalle prese di corrente e non

toccare mai l’interno del prodotto se

l’involucro esterno risulta aperto a

seguito di rottura. Esiste il pericolo di

scosse elettriche.

R Non toccare mai la spina con mani

umide. Esiste il pericolo di scosse

elettriche.

R Non collegare dispositivi non specificati.

R Prima di collegare un dispositivo elettrico

a questo prodotto, assicurarsi che il

dispositivo elettrico soddisfi le specifiche

illustrate a pagina 12. L’uso di

dispositivi diversi da quelli specificati

potrebbe causare incendi o emissione di

fumo.

Installazione

R Installare questo prodotto secondo le

istruzioni fornite.

R Per evitare il rischio di incendio o scosse

elettriche, non esporre questo

apparecchio a pioggia o a qualsiasi

forma di umidità.

R Non collocare o utilizzare questo

prodotto accanto a dispositivi ad

azionamento automatico quali porte

automatiche o allarmi antincendio. Le

onde radio emesse da questo prodotto

4

Informazioni importanti

HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf 4 2016/12/06 15:55:42

possono causare il funzionamento

difettoso di tali dispositivi con

conseguente rischio di incidenti.

R Panasonic non si assume alcuna

responsabilità per i danni o le lesioni

causati da collegamento, installazione o

uso impropri.

Precauzioni d’uso

R Prima di effettuare la pulizia, scollegare il

prodotto dalle prese di corrente. Non

utilizzare agenti pulenti liquidi o gassosi.

R Non disassemblare il prodotto.

R Mai introdurre oggetti metallici nel

prodotto. Se oggetti metallici penetrano

nel prodotto, spegnere immediatamente

l’interruttore automatico e contattare un

centro di assistenza autorizzato.

R Utilizzare questo prodotto per alimentare

solo i dispositivi che possono essere

azionati da remoto in sicurezza. Non

collegare i dispositivi seguenti.

– Apparecchi da cucina, ferri da stiro o

altri dispositivi che generano molto

calore. Si rischiano incendi, ustioni e

lesioni.

– Utensili elettrici, macchinari elettrici o

altri dispositivi che potrebbero

causare lesioni e pertanto devono

essere utilizzati sotto diretta e attenta

supervisione.

– Dispositivi di riscaldamento o

raffreddamento, o qualsiasi tipo di

dispositivo in grado di causare rischi

per la salute, in particolare ad anziani

e bambini piccoli, e che pertanto deve

essere utilizzato solo nel caso in cui

si possano verificare le condizioni

d’uso.

– Dispositivi medicali. Questo prodotto

non è destinato all’uso quando si

presta assistenza medica.

Informazioni mediche

R Contattare il produttore nel caso si faccia

uso di eventuali apparecchiature

mediche personali, quali pacemaker o

apparecchi acustici, per verificare che

risultino adeguatamente schermate da

energia in radiofrequenza (RF) esterna.

Le funzioni DECT operano tra 1,88 GHz

e 1,90 GHz con un potenza di

trasmissione massima di 250 mW.

R Non utilizzare il prodotto in strutture

sanitarie nel caso esistano appositi

divieti esposti in tali aree. Gli ospedali o

le strutture sanitarie potrebbero utilizzare

apparecchiature sensibili all’energia RF

esterna.

ATTENZIONE

Installazione e ubicazione

R Mai installare il prodotto durante un

temporale.

R La presa di corrente deve essere

installata vicino all’apparecchiatura ed

essere facilmente accessibile.

Importanti istruzioni di

sicurezza

Quando si utilizza il prodotto, è necessario

attenersi sempre alle seguenti precauzioni

comuni di sicurezza per ridurre i rischi di

incendio, scosse elettriche e lesioni

personali:

1. Non utilizzare questo prodotto in

prossimità di acqua, ad esempio

accanto a vasche da bagno, lavabi e

lavandini, in un ambiente umido o nelle

vicinanze di una piscina.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

5

Informazioni importanti

HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf 5 2016/12/06 15:55:42

Per risultati ottimali

Ubicazione dell’hub/prevenzione delle

interferenze

L’hub e gli altri dispositivi compatibili

Panasonic utilizzano onde radio per

comunicare tra loro.

R Per ottenere massima copertura e

comunicazioni prive di disturbi, collocare

l’hub:

– in un’ubicazione comoda, alta e

centrale all’interno di un ambiente

interno privo di ostacoli tra il prodotto

e l’hub.

– lontano da apparecchiature

elettroniche quali televisori, radio,

computer, dispositivi wireless o altri

telefoni.

– non rivolto verso trasmettitori a

radiofrequenza, quali antenne

esterne di stazioni per telefonia

mobile. (Evitare di collocare l’hub su

balconi chiusi a vetrata o accanto alle

finestre.)

R Se la ricezione per un hub non risulta

soddisfacente, spostare l’hub in un’altra

ubicazione per migliorare la ricezione.

Ambiente

R Tenere il prodotto lontano da dispositivi

che generano disturbi, come lampade

fluorescenti e motori.

R Fumo eccessivo, polvere, alte

temperature e vibrazioni possono

danneggiare il prodotto.

R Il prodotto non deve essere esposto a

luce solare diretta.

R Non posizionare oggetti pesanti sul

prodotto.

R Quando non si ha intenzione di utilizzare

il prodotto per un lungo periodo di

tempo, scollegarlo dalla presa di

alimentazione.

R Il prodotto deve essere tenuto lontano

da sorgenti di calore quali radiatori,

cucine, ecc. Non deve essere

posizionato in locali con temperature

inferiori a 0 °C o superiori a 40 °C.

Evitare ugualmente superfici di appoggio

non perfettamente asciutte.

R L’uso del prodotto nelle vicinanze di

apparecchiature elettriche può essere

causa di interferenze. Tenere lontano da

altre apparecchiature elettriche.

Altre informazioni

Manutenzione ordinaria

R Strofinare la superficie esterna del

prodotto con un panno morbido e

asciutto.

R Non utilizzare benzine, solventi o polveri

abrasive.

Smaltimento delle apparecchiature

vecchie (Solo per l’Unione Europea e i

paesi che dispongono di sistemi di

riciclo)

Questo simbolo sui prodotti, sulla

confezione e/o sulla documentazione di

accompagnamento significa che i prodotti

elettrici ed elettronici usati non devono

essere mescolati con i rifiuti domestici

generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e

riciclo di vecchi prodotti, portarli presso gli

appositi punti di raccolta in conformità con

la legislazione vigente nel paese d’uso.

6

Informazioni importanti

HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf 6 2016/12/06 15:55:42

Smaltendoli correttamente, si contribuirà a

risparmiare risorse preziose e a prevenire

eventuali effetti potenzialmente negativi

sulla salute umana e sull’ambiente. Per

ulteriori informazioni su raccolta e riciclo,

contattare l’amministrazione comunale

locale.

Sono previste e potrebbero essere

applicate sanzioni qualora questi rifiuti non

siano stati smaltiti in modo corretto ed in

accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione

Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature

elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di

contattare il vostro commerciante o il

fornitore per maggiori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento rifiuti in

altri Paesi fuori dall’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione

Europea. Se desiderate smaltire questi

articoli, vi preghiamo di contattare le

autorità locali o il rivenditore ed informarvi

sulle modalità per un corretto smaltimento.

7

Informazioni importanti

HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf 7 2016/12/06 15:55:42

Nomi e funzioni delle

parti

B

C

D

A

Spina di alimentazione

M N

Si utilizza quando si registra la Smart

Plug sull’hub.

Uscita di alimentazione

M N (accensione/spegnimento)

Indicatore LED

Accende e spegne il dispositivo

collegato. Funge anche da indicatore

LED.

Indicatore LED

È possibile utilizzare l’indicatore LED per

verificare lo stato della Smart Plug.

Spia Stato

Disattivata Alimentazione assen-

te, Smart Plug spenta,

oppure indicatore LED

spento

*1

Spia Stato

Verde, illumina-

to

La Smart Plug è acce-

sa

*1

Verde, lampeg-

giante lenta-

mente

Modalità di registrazio-

ne

Rosso, lampeg-

giante

La Smart Plug è fuori

dalla portata dell’hub

Rosso, lampeg-

giante molto ra-

pidamente

Il dispositivo elettrico

collegato sta prelevan-

do troppa corrente o

potenza elettrica

*2

*1 È possibile configurare la Smart Plug

in modo che il rispettivo indicatore

LED non si illumini durante il normale

funzionamento. Per ulteriori

informazioni, consultare la Guida

utente (pagina 11).

*2 In questo caso, la Smart Plug si

spegnerà automaticamente. Per

riaccendere la Smart Plug, scollegarla

dalla presa di corrente, scollegare e

ricollegare il dispositivo elettrico

collegato e collegare la Smart Plug

alla presa di corrente.

Panoramica della

configurazione

1 Configurazione iniziale

Assicurarsi di poter accedere al

sistema con il dispositivo mobile. Per

ulteriori informazioni, consultare la

Guida di configurazione del sistema

fornita con l’hub.

2 Collegamento

Collegare la Smart Plug alla presa di

corrente e collegare il dispositivo

elettrico desiderato alla Smart Plug.

8

Configurazione

HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf 8 2016/12/06 15:55:42

3 Registrazione

Necessaria solo se la Smart Plug è

stata acquistata separatamente (ossia

non come parte di un bundle).

4 Verifica dell’area d’uso

Leggere le informazioni contenute in

questo documento per verificare che

l’area di utilizzo desiderata sia adatta

al corretto funzionamento.

Collegamenti

Inserire bene la Smart Plug (

1

) nella

presa di corrente.

Inserire bene lo spinotto CA del

dispositivo elettrico desiderato (

2

)

nella Smart Plug.

A

B

1 2 1 2

Nota:

R È possibile attivare e disattivare

l’alimentazione verso l’uscita di

alimentazione della Smart Plug

premendo M

N.

R Quando si collega un dispositivo con

uno spinotto CA grande, utilizzare un

breve cavo di prolunga in modo che lo

spinotto CA del dispositivo collegato non

blocchi l’indicatore LED/M

N.

Nota sui collegamenti

R La Smart Plug deve essere collegata a

una presa di corrente CA a muro o

orientata verticalmente. Non collegare la

Smart Plug a una presa di corrente CA a

soffitto, in quanto la Smart Plug potrebbe

scollegarsi a causa del suo stesso peso.

R Se il dispositivo elettrico collegato alla

Smart Plug assorbe più di 10 A o

2.400 W di corrente, la Smart Plug si

spegnerà automaticamente.

R In caso di interruzione di alimentazione,

la Smart Plug potrebbe non riaccendersi

dopo il ripristino dell’alimentazione. Per

questo motivo, alla Smart Plug non

vanno collegati frigoriferi o altri

apparecchi che necessitano di

alimentazione continua.

R Dopo aver collegato un dispositivo

elettrico alla Smart Plug, assicurarsi che

la Smart Plug sia bene collegata alla

presa di corrente.

9

Configurazione

HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf 9 2016/12/06 15:55:42

Registrazione della

Smart Plug

Questa procedura non è necessaria per i

dispositivi forniti come parte di un bundle.

Prima di poter utilizzare la Smart Plug,

occorre registrarla sull’hub.

Se i dispositivi sono stati acquistati

separatamente (ossia non come parte di un

bundle), occorre registrare ciascun

dispositivo sull’hub.

È possibile registrare ciascun dispositivo

con i pulsanti di registrazione dell’app

[Home Network].

Uso dei pulsanti di registrazione

1 Hub:

Tenere premuto M

OTHER

DEVICEN finché l’indicatore LED

lampeggia lentamente in verde.

2 Smart Plug:

Tenere premuto M

N finché

l’indicatore LED lampeggia lentamente

in verde (pagina 8).

R Completata la registrazione, l’hub

emette un segnale acustico

prolungato.

Nota:

R Per annullare l’operazione senza

registrare la Smart Plug, premere di

nuovo M

N sull’hub e sulla Smart

Plug.

R Se la registrazione non riesce, l’hub

emette vari segnali acustici brevi.

Uso dell’app

Quando si registra la Smart Plug con l’app

[Home Network], è possibile assegnare un

nome ai dispositivi e raggrupparli per

ubicazione. Per ulteriori informazioni,

consultare la Guida utente (pagina 11).

Portata della

comunicazione

wireless

La portata della comunicazione wireless di

ciascun dispositivo all’interno del sistema

rispetto all’hub è di circa 50 m in interni e di

circa 300 m in esterni. La comunicazione

wireless potrebbe risultare non affidabile

quando tra l’hub e gli altri dispositivi si

trovano i seguenti ostacoli.

R Porte o schermi metallici

R Pareti contenenti isolamento con fogli di

alluminio

R Pareti fatte di calcestruzzo o lamiera

ondulata

R Finestre con doppi vetri

R Molte pareti

R Quando si utilizza ciascun dispositivo su

piani o all’interno di edifici diversi

Nota:

R L’indicatore LED lampeggia in rosso se

è fuori dalla portata dell’hub. In questo

caso, verificare tutti i collegamenti,

compresi quelli dell’hub.

10

Configurazione

HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf 10 2016/12/06 15:55:42

Test della Smart Plug

Dopo aver installato l’app [Home Network]

sul dispositivo mobile, è possibile utilizzarlo

per accendere e spegnere la Smart Plug.

Per ulteriori informazioni, consultare la

Guida utente (pagina 11).

1 Dallo schermo principale dell’app

[Home Network], toccare [Dispositivi

controllati].

R Se viene visualizzato un elenco dei

dispositivi che possono essere

comandati, toccare [Smart Plug].

2 Selez

ionare la scheda [Singolo].

3 Toccare l’icona della Smart Plug

desiderata.

R Verificare che la Smart Plug

selezionata si accenda e si spenga

quando si tocca la rispettiva icona.

Funzioni disponibili

quando si utilizza l’app

[Home Network]

Di seguito sono elencate alcune delle

funzioni che sono disponibili quando si

utilizza l’app [Home Network]. Per ulteriori

informazioni, consultare la Guida utente.

– Accensione/spegnimento a distanza

È possibile accendere e spegnere il

dispositivo elettrico a distanza, anche

quando si è fuori casa.

– Integrazione del sensore

È possibile configurare il sistema perché

accenda il dispositivo elettrico quando

un sensore si aziona. (È necessario il

sensore.)

– Attivazione/disattivazione del timer

È possibile configurare un timer per

accendere e spegnere il dispositivo

elettrico agli orari desiderati.

– Notifica di potenza eccessiva

La Smart Plug è in grado di monitorare

l’alimentazione erogata al dispositivo

elettrico collegato. Se viene rilevata

sovracorrente o sovrapotenza elettrica,

la Smart Plug invia una notifica all’app

[Home Network].

Accesso alla Guida

utente

La Guida utente è una raccolta di

documenti online che aiutano a ottenere il

massimo dall’app [Home Network].

1 iPhone/iPad

Toccare

nello schermo principale

dell’app.

Dispositivi Android™

Toccare

o premere il pulsante

“menu” del dispositivo mobile nello

schermo principale dell’app.

2 Toccare [Guida utente].

Nota:

R Non sono supportati Microsoft

®

Windows

®

Internet Explorer

®

8 e

versioni precedenti.

R Si consiglia Android 4.1 o versioni

successive.

R È possibile accedere alla Guida utente

anche dalla pagina Web indicata di

seguito.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/

homenetwork/manual/

11

Appendice

HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf 11 2016/12/06 15:55:42

Specifiche

R Standard

DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications: Apparecchio

cordless a tecnologia digitale DECT)

R Gamma di frequenza

1,88 GHz – 1,90 GHz

R Potenza di trasmissione RF

Circa 10 mW (potenza media per canale)

250 mW (max.)

R Alimentazione elettrica

220 – 240 V CA, 50/60 Hz

R Consumo

In standby: 0,8 W

Massimo: 1,6 W

R Condizioni di funzionamento

0 °C – 40 °C

20 % – 80 % umidità dell’aria relativa

(asciutta)

R Potenza elettrica massima

Ca. 2.400 W (10 A max. ´ 220 – 240 V)

R Corrente massima

Ca. 10 A

R Grado di protezione IP

*1

IP20

R Dimensioni (altezza ´ larghezza ´

profondità)

Ca. 113 mm ´ 64 mm ´ 35 mm, piedini

esclusi

R Massa (peso)

Ca. 174 g

*1 Il grado di protezione IP indica la

protezione ingresso del prodotto.

Questo prodotto non è progettato per

essere impermeabile.

Nota:

R Le caratteristiche tecniche ed estetiche

sono soggette a modifiche senza

preavviso.

R Le illustrazioni contenute in queste

istruzioni possono essere leggermente

diverse dal prodotto effettivo.

Marchi

R iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc.,

registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

R Android è un marchio di Google Inc.

R Microsoft, Windows e Internet Explorer

sono marchi o marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

in altri paesi.

R Tutti gli altri marchi citati appartengono

ai rispettivi proprietari.

12

Appendice

HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf 12 2016/12/06 15:55:42

La pagina sta caricando ...

Promemoria

Si consiglia di conservare una annotazione delle informazioni che seguono per

eventuali richieste di riparazione in garanzia.

Numero di serie Data di acquisto

(indicato sul retro dell’apparecchio)

Nome e indirizzo del rivenditore

Allegare qui lo scontrino di acquisto.

HNA101EX1_(it_it)_1130_ver.201.pdf 16 2016/12/06 15:55:42

La pagina sta caricando ...

Panasonic KXHNA101EX1 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic KXHNA101EX1 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati