LG Electronics AN-WF500 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

60

ITALIANO

PREPARAZIONE

Precauzioni

y

Nonbagnareilprodotto.L'inltrazionediliquidiall'internodelprodottopuòcausarecortocircuiti.

y

Stronaredelicatamenteilprodottoconunpannoasciuttoperrimuoverepolvereotraccedi

sporco. Se il prodotto è molto sporco, pulirlo spruzzando un detergente neutro sul panno.

y

Non utilizzare solventi, alcol, benzene o altre sostanze volatili.

Talisostanzepossonodanneggiarelasuperciedelprodottoocomprometterneilfunzionamento.

y

Non smontare, riparare o alterare il prodotto. Se lo smontaggio non viene effettuato

correttamente, vi è il rischio di incendi, scosse elettriche o ferite.

y

Non tirare dal cavo.

Istruzioni di installazione

y

Almomentodiinstallareilprodottoaccertarsididisporredispaziosufcientepericollegamenti.

y

Non installare il prodotto in ambienti polverosi, sporchi o umidi.

y

Non installare il prodotto esponendolo alla luce diretta del sole o in prossimità di una fonte di

calore.

y

Gli oggetti magnetici, ad esempio gli altoparlanti, possono interferire con il funzionamento del

prodotto.

y

Installare il prodotto in un ambiente con valori di temperatura e umidità moderati. L'intervallo di

temperatura consigliato è compreso tra 0 °C e 60 °C.

y

Onde elettromagnetiche di forte intensità emesse da altri dispositivi potrebbero interferire con il

funzionamento del prodotto.

y

Rimuovere tutti i sacchetti di plastica (vinile) protettivi prima dell'uso.

NOTA

y

IldispositivoAN-WF500èunadattatoreWi-FieBluetoothchepuòessereutilizzatoconalcuni

TV(oaltriprodottidacollegare)LG.AltridispositivicompatibilisonosoundbarecufeLG.

Sono supportati i seguenti modelli:

- TV LCD LED: serie LB49, LB57, LB58, LB61

- TV al plasma: serie PB660

- Signage Monitor : 98LS95A

- Soundbar:

NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W

*LaSoundBarconillogoSincronizzazioneaudiopuòesserecollegatain

modalità wireless.

- Altoparlanti docking/portatili: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

- Cuffie: HBS-700, HBS-730

y

I modelli elencati non sono disponibili in tutti i Paesi.

y

Imodellidisponibilisonosoggettiamodicasenzapreavviso.

y

Il prodotto viene fornito con una garanzia di 1 anno (in Europa la garanzia è valida per 2 anni).

Se il prodotto risultasse difettoso nei materiali o nella manifattura nel corso del normale utilizzo

durante il periodo di garanzia, contattare il rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto.

La garanzia è valida solo per chi ha effettuato l'acquisto del prodotto e nel Paese in cui il

prodotto è stato acquistato.

Disimballaggio

Dongle Velcro Cavo Manuale

dell'utente

Installazione della Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth

1 Porre la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth nel retro del TV (o altri prodotti da collegare)

utilizzando il Velcro, quindi collegarla alla porta USB del TV (o altri prodotti da

collegare)utilizzando il cavo USB.

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3

2 Assicurarsi che la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth sia stata inserita correttamente.

L’indicatore LED deve essere rivolto verso l’alto.

NOTA

y

Per informazioni sulla connessione di rete, consultare il manuale del TV LG (o altri prodotti da

collegare).

y

Ildonglepotrebbedisconnettersidallaretesenonvienecollegatoallaposizionespecicata.

y

La presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze del TV (o altri prodotti da collegare)

potrebbe disturbare la comunicazione.

61

ITALIANO

PREPARAZIONE

Precauzioni

y

Nonbagnareilprodotto.L'inltrazionediliquidiall'internodelprodottopuòcausarecortocircuiti.

y

Stronaredelicatamenteilprodottoconunpannoasciuttoperrimuoverepolvereotraccedi

sporco. Se il prodotto è molto sporco, pulirlo spruzzando un detergente neutro sul panno.

y

Non utilizzare solventi, alcol, benzene o altre sostanze volatili.

Talisostanzepossonodanneggiarelasuperciedelprodottoocomprometterneilfunzionamento.

y

Non smontare, riparare o alterare il prodotto. Se lo smontaggio non viene effettuato

correttamente, vi è il rischio di incendi, scosse elettriche o ferite.

y

Non tirare dal cavo.

Istruzioni di installazione

y

Almomentodiinstallareilprodottoaccertarsididisporredispaziosufcientepericollegamenti.

y

Non installare il prodotto in ambienti polverosi, sporchi o umidi.

y

Non installare il prodotto esponendolo alla luce diretta del sole o in prossimità di una fonte di

calore.

y

Gli oggetti magnetici, ad esempio gli altoparlanti, possono interferire con il funzionamento del

prodotto.

y

Installare il prodotto in un ambiente con valori di temperatura e umidità moderati. L'intervallo di

temperatura consigliato è compreso tra 0 °C e 60 °C.

y

Onde elettromagnetiche di forte intensità emesse da altri dispositivi potrebbero interferire con il

funzionamento del prodotto.

y

Rimuovere tutti i sacchetti di plastica (vinile) protettivi prima dell'uso.

NOTA

y

IldispositivoAN-WF500èunadattatoreWi-FieBluetoothchepuòessereutilizzatoconalcuni

TV(oaltriprodottidacollegare)LG.AltridispositivicompatibilisonosoundbarecufeLG.

Sono supportati i seguenti modelli:

- TV LCD LED: serie LB49, LB57, LB58, LB61

- TV al plasma: serie PB660

- Signage Monitor : 98LS95A

- Soundbar:

NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W

*LaSoundBarconillogoSincronizzazioneaudiopuòesserecollegatain

modalità wireless.

- Altoparlanti docking/portatili: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

- Cuffie: HBS-700, HBS-730

y

I modelli elencati non sono disponibili in tutti i Paesi.

y

Imodellidisponibilisonosoggettiamodicasenzapreavviso.

y

Il prodotto viene fornito con una garanzia di 1 anno (in Europa la garanzia è valida per 2 anni).

Se il prodotto risultasse difettoso nei materiali o nella manifattura nel corso del normale utilizzo

durante il periodo di garanzia, contattare il rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto.

La garanzia è valida solo per chi ha effettuato l'acquisto del prodotto e nel Paese in cui il

prodotto è stato acquistato.

Disimballaggio

Dongle Velcro Cavo Manuale

dell'utente

Installazione della Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth

1 Porre la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth nel retro del TV (o altri prodotti da collegare)

utilizzando il Velcro, quindi collegarla alla porta USB del TV (o altri prodotti da

collegare)utilizzando il cavo USB.

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3

Velcro

2 Assicurarsi che la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth sia stata inserita correttamente.

L’indicatore LED deve essere rivolto verso l’alto.

NOTA

y

Per informazioni sulla connessione di rete, consultare il manuale del TV LG (o altri prodotti da

collegare).

y

Ildonglepotrebbedisconnettersidallaretesenonvienecollegatoallaposizionespecicata.

y

La presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze del TV (o altri prodotti da collegare)

potrebbe disturbare la comunicazione.

62

ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione

La rete non è

connessa

(nessuna rete

rilevata).

y

Assicurarsi che l'indicatore LED sulla

Chiavetta Wi-Fi /

Bluetooth

sia accesso.

y

Assicurarsi che il router funzioni correttamente.

La velocità di con-

nessione della rete

è troppo lenta.

y

Verificare la presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze

del TV (o altri prodotti da collegare).

y

Impostare la banda del router wireless su 5 GHz prima di

utilizzarlo.

(5 GHz è il valore consigliato).

NOTA

y

Lavelocitàditrasmissionedeidativariaasecondadell'impostazionedell'ambientesicodella

rete

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Lespecichepossonosubiremodichesenzapreavvisoinseguitoall'aggiornamentodelle

funzioni del prodotto.

Modelli AN-WF500

Dimensioni

(L x A x P)

64 mm x 43.1 mm x 11 mm

Peso 21.46 g

Consumo energetico TX : 560 mA

RX : 250 mA

Interfaccia USB 2.0

Protezione 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

Condizioni

ambientali

Temperatura

di funzionamento

0 °C

e

60 °C

Temperatura

di stoccaggio

-20 °C

e

60 °C

SPECIFICHE WIRELESS

Modulo LAN wireless

Standard IEEE 802.11a/b/g/n

Gamma di frequenza Da 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Da 5.150 MHz a 5.250 MHz

Da 5.725 MHz a 5.850 MHz (per Paesi non UE)

Potenza in uscita (Max.) 802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm

802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm

*PoichéilcanaledellabandautilizzatodalPaesepotrebbeesserediverso,l’utentenonpuò

modicareoregolarelafrequenzaoperativa;ilprodottovieneimpostatoinbaseallatabella

di frequenza regionale.

* Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal

corpo. Inoltre, questa frase è concepita come dichiarazione generale per considerazioni

sull’ambiente di utilizzo.

Modulo Bluetooth

Standard Bluetooth versione 3.0

Gamma di frequenza Da 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Potenza in uscita (Max.) 10 dBm o inferiore

63

ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione

La rete non è

connessa

(nessuna rete

rilevata).

y

Assicurarsi che l'indicatore LED sulla

Chiavetta Wi-Fi /

Bluetooth

sia accesso.

y

Assicurarsi che il router funzioni correttamente.

La velocità di con-

nessione della rete

è troppo lenta.

y

Verificare la presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze

del TV (o altri prodotti da collegare).

y

Impostare la banda del router wireless su 5 GHz prima di

utilizzarlo.

(5 GHz è il valore consigliato).

NOTA

y

Lavelocitàditrasmissionedeidativariaasecondadell'impostazionedell'ambientesicodella

rete

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Lespecichepossonosubiremodichesenzapreavvisoinseguitoall'aggiornamentodelle

funzioni del prodotto.

Modelli AN-WF500

Dimensioni

(L x A x P)

64 mm x 43.1 mm x 11 mm

Peso 21.46 g

Consumo energetico TX : 560 mA

RX : 250 mA

Interfaccia USB 2.0

Protezione 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

Condizioni

ambientali

Temperatura

di funzionamento

0 °C

e

60 °C

Temperatura

di stoccaggio

-20 °C

e

60 °C

SPECIFICHE WIRELESS

Modulo LAN wireless

Standard IEEE 802.11a/b/g/n

Gamma di frequenza Da 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Da 5.150 MHz a 5.250 MHz

Da 5.725 MHz a 5.850 MHz (per Paesi non UE)

Potenza in uscita (Max.) 802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm

802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm

*PoichéilcanaledellabandautilizzatodalPaesepotrebbeesserediverso,l’utentenonpuò

modicareoregolarelafrequenzaoperativa;ilprodottovieneimpostatoinbaseallatabella

di frequenza regionale.

* Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal

corpo. Inoltre, questa frase è concepita come dichiarazione generale per considerazioni

sull’ambiente di utilizzo.

Modulo Bluetooth

Standard Bluetooth versione 3.0

Gamma di frequenza Da 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Potenza in uscita (Max.) 10 dBm o inferiore

La pagina sta caricando ...

82

REGULATIONS

WEEE

[English]

Disposal of your old appliance

1 When this crossed-out wheeled bin

symbol is attached to a product it

means the product is covered by the

European Directive 2002/96/EC.

2 All electrical and electronic products

should be disposed of separately

from the municipal waste stream

through designated collection facilities

appointed by your government or your

local authorities.

3 The correct disposal of your old

appliance will help prevent potential

negative consequences for the

environment and human health.

4 For more detailed information about

disposal of your old appliance, please

contact your city office, waste disposal

service or the shop where you

purchased the product.

[FRANÇAIS]

Mise au rebut des produits

1 Le pictogramme d’une poubelle barrée

sur le produit indique que le produit est

conforme à la Directive européenne

2002/96/CE.

2 Tous les déchets électriques et

électroniques doivent être collectés

séparément et transportés par les

services de voirie municipaux vers

des installations spécifiques de

collecte des déchets, identifiées en

conséquence par le gouvernement ou

par les autorités locales.

3 Le traitement correct de votre

vieil appareil contribue à protéger

l’environnement et la santé des

personnes.

4 Pour plus d’informations sur le

traitement de votre appareil en fin

de vie, merci de bien vouloir vous

adresser à votre mairie, au service de

la voirie ou au magasin où vous avez

acheté le produit.

[ITALIANO]

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il

simbolo di un bidone della spazzatura

barrato da una croce, tale prodotto

è coperto dalla direttiva europea

2002/96/CE.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici

dovrebbero essere smaltiti

separatamente rispetto alla raccolta

differenziata municipale, mediante

impianti di raccolta specifici designati

dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle

apparecchiature obsolete contribuisce

a prevenire possibili conseguenze

negative sulla salute umana e

sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo

smaltimento delle apparecchiature

obsolete, contattare il comune, il

servizio di smaltimento rifiuti o il

negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

[SVENSKA]

Kassering av din gamla apparat

1 När den här symbolen med en

överkryssad soptunna på hjul sitter på

en produkt innebär det att den regleras

av European Directive 2002/96/EC.

2 Alla elektriska och elektroniska

produkter bör kasseras via

andra vägar än de som finns för

hushållsavfall, helst via för ändamålet

avsedda uppsamlingsanläggningar

som myndigheterna utser.

3 Om du kasserar din gamla apparat på

rätt sätt så bidrar du till att förhindra

negativa konsekvenser för miljön och

människors hälsa.

4 Mer detaljerad information om

kassering av din gamla apparat kan får

av kommunen, renhållningsverket eller

den butik där du köpte produkten.

[NEDERLANDS]

Uw oude toestel wegdoen

1 Als het symbool met de doorgekruiste

verrijdbare afvalbak op een product

staat, betekent dit dat het product

valt onder de Europese Richtlijn

2002/96/EC.

2 Elektrische en elektronische producten

mogen niet worden meegegeven

met het huishoudelijk afval, maar

moeten worden ingeleverd bij

speciale inzamelingspunten die door

de lokale of landelijke overheid zijn

aangewezen.

3 De correcte verwijdering van uw oude

toestel helpt negatieve gevolgen

voor het milieu en de menselijke

gezondheid voorkomen.

4 Wilt u meer informatie over de

verwijdering van uw oude toestel?

Neem dan contact op met uw

gemeente, de afvalophaaldienst of

de winkel waar u het product hebt

gekocht.

La pagina sta caricando ...

LG Electronics AN-WF500 Manuale utente

LG Electronics AN-WF500 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti