OK International TS250 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

INDICE

Pagina

1 Sicurezza............................................................................…………2 - 3

2 Significato dei simboli.......................................................…………3

3 Specifiche.......................................................…………....................4

4 Caratteristiche................................................…………....................5

5 Installazione dell’apparecchio.......................………….....................6

6 Istruzioni per la messa a punto......................................………….....6

7 Localizzazione guasti .................................………….......................7

8 Manutenzione..............................................................………….......8

9 Ricambi ed accessori..................................…………........................8

10 Garanzia......................................................................………….......8

11 Configurazione I/O ed interruttore di fine ciclo..........…………......8

1 SICUREZZA

1.1 Utilizzo previsto

AVVERTENZA: l’utilizzo dell’apparecchiatura per finalità diverse da quelle

contemplate nella presente guida può essere causa di danni a persone e cose.

Utilizzare l’apparecchio soltanto nelle modalità descritte nella presente guida.

OK International non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni

causati dall’uso di questa apparecchiatura per applicazioni non previste.

L’apparecchio è utilizzato in modo improprio in caso di:

• modifiche apportate all’apparecchiatura che non sono contemplate nella guida

per l’utente

• impiego di ricambi non compatibili o danneggiati

• utilizzo di accessori o componenti ausiliari non approvati

1.2 Precauzioni di sicurezza

• Non far funzionare l’unità oltre i parametri o le impostazioni massime

prestabilite.

• Indossare sempre un abbigliamento protettivo adeguato o appositi indumenti.

• Utilizzare soltanto spine elettriche dei seguenti modelli: PSA15R-240P(ZJ)

oppure PW118RA2403B01, PW118RA2403H01, PW118RA2403M01,

PW118RA2403G01.

• Fare attenzione onde prevenire la penetrazione di fluido corrosivo o

infiammabile all’interno dell’apparecchio. In caso d’impiego di fluidi corrosivi

o infiammabili occorre installare un filtro in linea (881-000-000), Non incluso,

sul dosatore per prevenire il risucchio dei fluidi all’interno dell’unità.

• Il fluido erogato potrebbe essere tossico e/o pericoloso. Fare riferimento alla

scheda tecnica di sicurezza del materiale per le necessarie istruzioni sulla

manipolazione e sulle precauzioni di sicurezza.

3

• Se la siringa viene utilizzata senza pistone, occorre installare un filtro in

linea (881-000-000), Non incluso, sul tubo del raccordo per siringhe per

prevenire il risucchio dei fluidi all’interno dell’unità. Inoltre non riempire

eccessivamente la siringa e non adagiarla su di un lato.

• Non fumare, né utilizzare fiamme libere durante l’erogazione di materiali

infiammabili.

• L’unità è predisposta soltanto per l’utilizzo in luogo chiuso.

2 SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Simbolo Definizione

Accensione/

Spegnimento

Modalità ciclo

Timer

Vuoto

Pressione

4

3 SPECIFICHE

Misura

152mm X 165mm X 178mm

(6” X 6.5” X 7.0”)

Peso 1,2kg (2,6 libre)

Tensione d’alimentazione

24 VCC con trasformatore in dotazione

Potenza nominale 10 W

Alimentazione aria 6.9 bar max.

Grado d’inquinamento II

Categoria d’installazione I

Utilizzo al chiuso Altitudine fino a 2.000 m (6,562 piedi)

Temperatura d’esercizio da 0°C a 50°C (da 32°F a 122°F)

Temperatura d’immagazzi-

namento

da -10˚C a 60˚C (da 14˚F a 140˚F)

Umidità relativa max.

80% per temperature fino a 31˚C (87.8˚F)

diminuzione lineare fino al 50% di umidità relativa a

40˚C (104˚F)

Uscita aria

TS250 = 0-100 psi (0-6,9 bar)

TS255 = 0-15 psi (0-1,03 bar)

Vuoto 406mm (16”) di Hg

Timer 0.020-60.000 secondi

Modalità ciclo Temporizzato, Manuale

Tolleranza ripetitività

temporizzazione

+/- 0.001%

Frequenza ciclo 600 cicli/min.

Display a cristalli liquidi 2 display a 16 segmenti

5

4. CARATTERISTICHE

Figure 1.0

Pos. Descrizione

1

Pulsante accensione

2

Pulsante modalità ciclo

3

Pulsante di setup/salvataggio

4

Display

5

Manometro pressione aria

6

Regolatore pressione aria

7

Uscita aria pulsata

8

Regolatore vuoto

9

Timer

10

Supporto per adattatore siringhe

11

Presa interruttore a pedale

12

Presa di alimentazione

13

Connessione I/O

14

Scarico Venturi

15

Ingresso aria

16

Fermacavo

1

7

6

5

3

4

15

16

14

11

12

9

2

10

8

13

6

5 ALLACCIAMENTO DELL’APPARECCHIO

ATTENZIONE: occorre installare un filtro riduttore 5 micron (TSD800-6), Non

incluso, all’ingresso dell’unità per assicurare un’adeguata filtrazione dell’aria.

Se è richiesta la funzione antisgocciolo, l’aria di ingresso deve avere una pressione

Costante regolabile da 0-6.9 bar.

Figure 2.0

6 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Fare riferimento alla figura 1.0

6.1 Impostazione del ciclo di dosatura manuale

1. Accendere l’apparecchio premendo l’interruttore principale (1).

2. Premere il pulsante di selezione della modalità (2) fino a quando sul

display appare la scritta “PURGE”.

3. Aumentare la pressione dell’aria ruotando la manopola di regolazione (6 )

fino alla pressione desiderata indicata sul manometro (5)

4. Dopo aver riempito la siringa, collegarla al raccordo per siringhe

accertandosi dell’esatta posizione

5. Collegare il raccordo per siringhe all’uscita di erogazione dell’aria (7).

6. Se occorre il risucchio”, ruotare il regolatore del vuoto (8) in senso

antiorario fino alla condizione desiderata

7. Premere e mantenere premuto l’interruttore a pedale per attivare il ciclo di

erogazione. (La modalità spurgo/manuale ora è attivata)

6.2 Impostazione del ciclo di erogazione automatico

1. Premere il pulsante (2) per selezionare la modalità “TIMED”

2. Ruotare il timer (9) fino ad ottenre il tempo desiderato

3. Ripetere i passi da 3 a 6 della sezione 6-1

4. Premere l’interruttore a pedale per attivare il ciclo di erogazione

temporizzato

Pos. Descrizione

1 Alla rete aria

2 Filtro aria (Non incluso)

3 Spina alimentazione

4 Interruttore a pedale

2

1

3

4

7

6.3 Contacicli

Il contacicli registra il numero di cicli di dosatura automatica effettuati. E’

possibile registrare fino ad un massimo di 65.535 cicli. Questo numero è

indicato nell’angolo in basso a destra del display a cristalli liquidi. Premere il

pulsante (3) per azzerare il contacicli.

7 LOCALIZZAZIONE GUASTI

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA PROVVEDIMENTO

CORRETTIVO

Il display a

cristalli liquidi

non s’accende

• Manca alimentazione di corrente

• Controllare l’allacciamento

del cavo di alimentazione

• Azionare l’interruttore

d’accensione

Il sistema non

funziona

• La spina dell’interruttore a pedale è

disinserita o inserita male

• L’interruttore a pedale è difettoso

• C’è un filo rotto o un collegamento

staccato all’interno

dell’apparecchio

• Elettrovalvola difettosa

• Scheda CS difettosa

• Controllare il collegamento

dell’interruttore a pedale

• E’ necessario riparare o

sostituire l’interruttore a

pedale

• Staccare dalla presa il cavo

di alimentazione e

scollegare l’alimentazione

dell’aria. Togliere il

coperchio e controllare che

non vi siano cavi rotti o

collegamenti staccati

• Sostituire la elettrovalvola

Sostituire la scheda CS

Il sistema non

ha pressione

• La pressione dell’aria è

insufficiente

• I tubi flessibili dell’aria non sono

collegati

• Il regolatore è difettoso

• Aumentare la pressione

dell’aria

• Controllare l’allacciamento

• Sostituire il regolatore

Il sistema non

crea il vuoto

• L’impostazione del vuoto è troppo

bassa

• Lelettrovalvola è difettosa

• Il generatore di vuoto Venturi è

difettoso

• Il regolatore ad ago è difettoso

• Aumentare l’impostazione

del vuoto

• Sostituire l’elettrovalvola

• Sostituire il generatore di

vuoto Venturi

• Sostituire l’elettrovalvola ad

ago

Dosatura

incostante

• Presenza di bolle d’aria

nell’adesivo

• Il tempo di dosatura è troppo breve

• L’ugello ha iniziato ad otturarsi

• Ridurre l’impostazione del

vuoto

• Aumentare il tempo di

dosatura

• Sostituire l’ago

8

8 MANUTENZIONE

Il dosatore è concepito e costruito in modo tale per cui non richiede pressoché

alcuna manutenzione. Per garantire un funzionamento esente da guasti, si consiglia

di seguire le raccomandazioni riportate di seguito.

1 Accertarsi che l’aria di alimentazione sia pulita e secca.

2 Non ribaltare le siringhe né adagiarle su di un fianco onde evitare il

riflusso di materiale attraverso il tubo dell’aria fino ai componenti interni.

3 Non esporre l’apparecchio ad umidità o saturazione di solvente eccessiva.

4 Non collegare l’apparecchio ad un’alimentazione di aria compressa di

pressione superiore a 6,9 bar (100 psi) nel caso del TS250 e di 1,03 bar

(15 psi) nel caso del TS255.

5 Per la pulizia della superficie esterna del corpo principale dell’apparecchio

utilizzare soltanto alcool denaturato.

6 Per pulire il display a cristalli liquidi utilizzare soltanto un panno morbido.

9 RICAMBI ED ACCESSORI

Per informazioni sui ricambi ed accessori del TS-3xx/2xx visitare la guida per

l’utente del TS-3xx/2xx disponibile nella nostra pagina web all’indirizzo

http://www.okinternational.com

10 GARAZIA LIMITATA

OK International garantisce all’acquirente iniziale per un periodo di un (1) anno

dalla data d’acquisto che il prodotto in oggetto è esente da difetti materiali e di

lavorazione. Il prodotto, tuttavia, non è garantito contro danni derivanti dalla

normale usura, da uso improprio o errata installazione. Eventuali prodotti o

sottogruppi e componenti in garanzia che risultino essere difettosi saranno riparati o

sostituiti (a discrezione di OK International) gratuitamente. Il cliente in possesso di

un prodotto difettoso in garanzia deve contattare la sede di OK International o il

distributore più vicino per ottenere l’autorizzazione alla sostituzione prima di

spedire il prodotto al centro d’assistenza di OK International assegnato. Gli indirizzi

delle sedi di OK International e dei distributori sono indicati sul sito www.

okinternational.com. OK International si riserva il diritto di apportare modifiche

tecniche al prodotto senza preavviso.

11 CONFIGURAZIONE I/O ED INTERRUTTORE DI FINE CICLO

Per informazioni sulla configurazione e sull’interruttore di fine ciclo del TS-

3xx/2xx visitare la guida per l’utente del TS-3xx/2xx disponibile nella nostra

pagina web all’indirizzo http://www.okinternational.com

2

CONTENIDO

Número de página

1 Seguridad...............…………………………………………….………2 - 3

2 Definiciones de símbolos.......……………………………………….....3

3 Ficha Tėcnica …....………………………………….…………............3

4 Características…........................………………………….…….……...4

5 Conexión de la unidad…….………………….…….………..……........5

6 Instrucciones de instalación…....……………………….……….….......5 - 6

7 Solución de problemas…..................…………………………..............6

8 Mantenimiento…............…………………………………………........7

9 Repuestos y accesorios…...........…………………………....................7

10 Garantía………………………………………………...........................7

11 Configuración de E/S e interruptor de fin de ciclo …................……....7

1 SEGURIDAD

1.1 Uso proyectado:

ADVERTENCIA: El uso de este equipo de maneras distintas a las descritas en

esta Guía del usuario puede resultar en lesiones personales o daños a la

propiedad. Utilice este equipo únicamente como se describe en esta Guía del

usuario.

OK International no se hace responsable de las lesiones o daños resultantes de la

aplicación no proyectada de este equipo. Los usos no proyectados pueden originarse

cuando:

• Se realizan modificaciones en el equipo no recomendadas en la Guía del

usuario

• Se utilizan partes de reemplazo incompatibles o dañadas

• Se utilizan accesorios o equipos auxiliares no aprobados

1.2 Precauciones de seguridad:

• No opere esta unidad superando su respectiva capacidad y parámetros de

servicio máximos

• Utilice en todo momento la ropa y el equipo de protección personal apropiados

• Utilice únicamente los siguientes modelos de adaptador de corriente: PSA15R-

240P(ZJ) o PW118RA2403B01, PW118RA2403H01, PW118RA2403M01,

PW118RA2403G01

• Evite el ingreso de líquido corrosivo o inflamable en la unidad. Si se utilizan

líquidos corrosivos o inflamables, debe instalarse un filtro en línea (881-000-

000), No Incluido, en el dosificador para impedir que los líquidos sean

succionados nuevamente a la unidad

• El líquido que se dosifica puede ser tóxico y/o peligroso. Consulte las

instrucciones para el manejo apropiado y las precauciones de seguridad en la

hoja de datos de seguridad (MSDS)

La pagina sta caricando ...

OK International TS250 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

OK International TS250 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti