Qilive Q.5256 specificazione

La pagina sta caricando ...

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RO

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

,QVWUXNFMDREVáXJL

Használati utasítás

0DQXDOGHLQVWUXFĠLXQL

P.3

P.18

P.33

P.48

S.63

78.o

P.93

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 2 31/10/13 10:02

La pagina sta caricando ...

33

IT

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza P.33

6SHFL¿FKHWHFQLFKH P.38

3. Descrizione del prodotto P.38

4. Installazione e posizionamento

P.39

5. Uso

P.40

 5HJROD]LRQHGHOO¶RURORJLR

2. Cottura a microonde

 8WLOL]]RGHOJULOO

 &RWWXUDFRPELQDWDPLFURRQGHJULOOYHQWLODWR

 )RUQRYHQWLODWRFRQSUHULVFDOGDPHQWR

 )RUQRYHQWLODWRVHQ]DSUHULVFDOGDPHQWR

7. Funzione accensione ritardata

8. Tasti di scelta rapida di cottura

9. Menu automatico

 6FRQJHODPHQWRDSHVR

 6FRQJHODPHQWRDWHPSR

 )XQ]LRQHLQWHUURJD]LRQH

13. Blocco di sicurezza bambini

 $OWUHLQIRUPD]LRQLSHUO¶XVR

6. Manutenzione e pulizia P.46

7. Risoluzione rapida dei problemi P.46

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare questo apparecchio

elettrico, leggere le istruzioni riportate di

seguito e conservarle come riferimento futuro.

1. Questo apparecchio è destinato a uso

domestico o analogo, quale:

- aree di cucina per il personale presso

QHJR]LXI¿FLHDOWULDPELHQWLGLODYRUR

- agriturismo;

- da parte di clienti di hotel, motel o di altri

ambienti di tipo residenziale;

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 33 31/10/13 10:02

34

IT

- bed and breakfast.

2. Prima di collegare l’apparecchio a una

SUHVDHOHWWULFDDSDUHWHYHUL¿FDUHFKHL

valori di tensione riportati sulla targhetta

dell’apparecchio corrispondano a quelli

della rete elettrica locale.Collegare sempre

l’apparecchio a una presa dotata

di messa a terra.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal fabbricante, dal

servizio postvendita o da personale con

DQDORJDTXDOL¿FDSHUHYLWDUHTXDOVLDVLULVFKLR

4. I bambini di età pari o superiore a 8 anni e

le persone prive di esperienza e conoscenze

RFRQFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOL

ridotte possono utilizzare questo apparecchio

se sono state formate e informate in

modo sicuro in merito al suo utilizzo e

se sono consapevoli dei rischi cui vanno

incontro. I bambini non devono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da

parte dell’utente non devono essere effettuate

da bambini che non abbiano più di 8 anni e

QRQVLDQRVXSHUYLVLRQDWL7HQHUHO¶DSSDUHFFKLR

e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età

inferiore agli 8 anni.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 34 31/10/13 10:02

35

IT

5. Le apparecchiature elettriche ed

elettroniche sono soggette a raccolta

GLIIHUHQ]LDWD1RQJHWWDUHLUL¿XWL

HOHWWULFLHGHOHWWURQLFLDVVLHPHDLUL¿XWL

municipali indifferenziati. Procedere alla

raccolta differenziata.

6. Scollegare il cavo di alimentazione

dalla rete elettrica non appena si smette

di utilizzare il forno e prima di qualsiasi

operazione di pulizia, manutenzione e

montaggio di accessori.

7. Non immergere l’apparecchio, il cavo di

alimentazione o la spina in acqua o altro

liquido.

8. Quando l’apparecchio è in funzione, la

WHPSHUDWXUDGHOOHVXSHU¿FLDFFHVVLELOLSXz

essere elevata.

9. /HVXSHU¿FLSRVVRQRGLYHQWDUHFDOGH

quando l’apparecchio è in funzione.

10. Questo apparecchio non è destinato a

essere azionato mediante un timer esterno o

un sistema di telecomando separato.

11. $WWHQ]LRQH se la porta o la guarnizione

della porta è danneggiata, il forno non deve

essere messo in funzione prima di essere

VWDWRULSDUDWRGDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR

12. $WWHQ]LRQH è pericoloso per chiunque

QRQVLDXQWHFQLFRTXDOL¿FDWRHIIHWWXDUH

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 35 31/10/13 10:02

36

IT

operazioni di manutenzione o riparazione

che prevedono la rimozione del coperchio

che protegge dall’esposizione dell’energia a

microonde.

13. $WWHQ]LRQH liquidi e altri alimenti non

devono essere riscaldati in contenitori chiusi

ermeticamente poiché rischiano di esplodere.

14. Utilizzare solamente utensili appropriati

per l’uso nei forni a microonde.

15. Il forno a microonde va utilizzato per

riscaldare bevande e alimenti. Non va

utilizzato per asciugare alimenti, capi di

abbigliamento o cuscini, pantofole, spugne,

biancheria umida e altri articoli simili. Rischio

di ustione o incendio.

16. Se si forma del fumo, spegnere o

scollegare il forno e tenere la porta chiusa per

VRIIRFDUHHYHQWXDOL¿DPPH

17. Il riscaldamento di bevande tramite

PLFURRQGHSXzSURYRFDUHXQUHSHQWLQR

zampillare ritardato del liquido in ebollizione,

pertanto devono essere adottate delle

precauzioni nella manipolazione del

recipiente.

18. Per evitare ustioni, il contenuto di biberon

e vasetti di alimenti per bambini deve essere

mescolato o agitato e la temperatura deve

essere controllata prima del consumo.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 36 31/10/13 10:02

37

IT

19. Si raccomanda di non utilizzare il forno

a microonde per riscaldare le uova nel

loro guscio e le uova sode intere poiché

potrebbero esplodere, anche dopo il termine

della cottura.

20. Per le istruzioni di pulizia di guarnizione

della porta, cavità e parti adiacenti fare

ULIHULPHQWRDOSDUDJUDIR©0$187(1=,21((

38/,=,$ª

21. Si raccomanda di pulire il forno

regolarmente e di rimuovere i residui di cibo:

se l’apparecchio non viene mantenuto in

XQEXRQRVWDWRGLSXOL]LDODVXDVXSHU¿FLH

potrebbe deteriorarsi e compromettere

in modo inesorabile la durata di vita

GHOO¶DSSDUHFFKLRQRQFKpSRUWDUHDOYHUL¿FDUVL

di una situazione pericolosa.

22. Forno a microonde libera installazione.

23. Non installare il forno a microonde in un

mobile chiuso.

24. Lasciare circa 30 cm sopra l’apparecchio,

10 cm dietro e 20 cm sui lati.

25. Durante il riscaldamento di alimenti in

contenitori di plastica o carta, controllare il

forno poiché potrebbero incendiarsi.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 37 31/10/13 10:02

38

IT

2. SPECIFICHE TECNICHE

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

$77(1=,21( non mettere gli alimenti a contatto diretto con il treppiede. Il treppiede deve essere

utilizzato unicamente con la funzione grill e deve essere posizionato sopra il piatto in vetro.

1

2345

6

7

Modello AC930AGF

Alimentazione 230 V ~ 50 Hz

Potenza nominale (microonde) 1450 W

Potenza resa (microonde) 900 W

Potenza nominale (grill) 1100 W

Potenza nominale (convezione) 2500 W

Diametro del piatto 31,5 cm

Dimensioni interne / esterne (PxLxA) 34,5x33,5x20 / 51x52x33

Peso 18 kg

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

2EOz

Sistema di blocco della porta

7UHSSLHGHPHWDOOLFR

Pannello comandi

Asse del piatto rotante

Anello del piatto rotante

Piatto rotante in vetro

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 38 31/10/13 10:02

39

IT

4. INSTALLAZIONE E POSIZIONAMENTO

3ULPDGLXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRSHUODSULPDYROWD

Rimuovere tutti gli imballaggi all’interno e all’esterno del forno. Prima di utilizzare il forno, pulire

l’interno con un panno umido e asciugare.

3RVL]LRQDPHQWRGHOSURGRWWR

6LVWHPDUHLOIRUQRVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOHHSLDQD/DVFLDUHXQRVSD]LRVXI¿FLHQWHDWWRUQR

all’apparecchio per consentire un’adeguata ventilazione. Lasciare circa 30 cm sopra l’apparecchio,

10 cm dietro e 20 cm sui lati.

- Assicurarsi che non vi siano oggetti che ostruiscono le aperture di aerazione.

$99(57(1=$ non installare il forno sopra un piano cottura o sopra un apparecchio che

produce calore. Il forno rischia di essere danneggiato e in questo caso la garanzia non è

applicabile.

- Non installare il forno all’aperto, né in locali molto umidi o eccessivamente caldi.

- Non appoggiare nulla sopra il forno a microonde.

FP

FP

FP

FP

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 39 31/10/13 10:02

40

IT

5. USO

5HJROD]LRQHGHOORURORJLR

Collegare il microonde; sul display viene visualizzato

"0:00" e viene prodotto un segnale acustico una volta.

Premere

; sullo schermo compare "24H". Se si

preme di nuovo il tasto

, sullo schermo compare

"12H". C'è la possibilità di regolare l'ora su 12 ore o

24 ore.

Ruotare

per regolare le ore tra 1 e 12 o tra 0 e 23.

Premere

; i minuti lampeggiano.

Ruotare

per regolare i minuti tra 0 e 59.

Premere

per memorizzare le impostazioni. Sul

display ": " lampeggia.

1RWD in qualsiasi momento è possibile uscire dalla

modalità di regolazione dell'orologio, premendo

.

2. Cottura a microonde

Quando il forno è spento, ruotare per selezionare

la potenza del microonde. Le sigle "P100", "P80", "P50",

"P30", "P10" sono visualizzate in questo ordine.

Premere

per confermare.

Ruotare

per regolare il tempo di cottura. È possibile

regolare un tempo di cottura compreso tra 5 secondi e

95 minuti.

Premere

per avviare la cottura.

AUTO MENU

Numero di tacche di regolazione su

1 2 3 4 5

Potenza delle microonde 100% 80% 50% 30% 10%

Sigla visualizzata P100 P80 P50 P30 P10

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 40 31/10/13 10:02

41

IT

8WLOL]]RGHOJULOO

Quando il forno è spento, ruotare per selezionare la funzione grill.

Premere

per confermare. "G1" compare sullo schermo.

Ruotare

per regolare il tempo di cottura. È possibile regolare un tempo di cottura compreso

tra 5 secondi e 95 minuti.

Premere

per avviare la cottura.

1RWD quando è passata la metà del tempo di cottura, il forno suona due volte. Per un risultato

ottimale, si consiglia di girare l'alimento che si sta cuocendo a metà cottura. Richiudere la porta,

quindi premere il tasto

per continuare la cottura. Se non si fa niente, la cottura continuerà.

&RWWXUDFRPELQDWDPLFURRQGHJULOOIRUQRYHQWLODWR

Quando il forno è spento, girare per selezionare la funzione combinata desiderata. Appaiono

le sigle "C1", "C2", "C3", "C4" in quest'ordine.

Premere

per confermare.

Ruotare

per regolare il tempo di cottura. È possibile regolare un tempo di cottura compreso

tra 5 secondi e 95 minuti.

Premere

per avviare la cottura.

Sigla visualizzata Microonde Grill Forno ventilato

C-1

C-2

C-3

C-4

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 41 31/10/13 10:02

42

IT

)RUQRYHQWLODWRFRQSUHULVFDOGDPHQWR

,QTXHVWDFRQ¿JXUD]LRQHO¶DSSDUHFFKLRqXWLOL]]DWRFRPHXQIRUQRWUDGL]LRQDOHVHQ]DIXQ]LRQH

microonde. Si consiglia di preriscaldare l'apparecchio alla temperatura appropriata prima di

mettere il preparato da cuocere nel forno.

Ruotare

SHUVHOH]LRQDUHODWHPSHUDWXUD6LSXzLPSRVWDUHXQDWHPSHUDWXUDFRPSUHVDWUD

140 e 230 °C.

Premere

per confermare. Premere di nuovo per iniziare il preriscaldamento. Quando

il forno raggiunge la temperatura scelta, si spegne e suona per avvisare che è possibile introdurre

il preparato da cuocere nel forno.

Ruotare

per selezionare il tempo di cottura (massimo 95 minuti).

Premere il tasto

per iniziare la cottura.

)RUQRYHQWLODWRVHQ]DSUHULVFDOGDPHQWR

Ruotare SHUVHOH]LRQDUHODWHPSHUDWXUD6LSXzLPSRVWDUHXQDWHPSHUDWXUDFRPSUHVDWUD

140 e 230 °C.

Premere

per confermare.

Ruotare

per selezionare il tempo di cottura (massimo 95 minuti).

Premere il tasto

per iniziare la cottura.

7. Funzione accensione ritardata

Regolare l'orologio (vedere paragrafo "Regolazione dell'orologio").

6HOH]LRQDUHXQSURJUDPPDGLFRWWXUD&RQODFFHQVLRQHULWDUGDWDSXzHVVHUHSURJUDPPDWRXQ

VRORSDVVDJJLR1RQVLSXzSURJUDPPDUHODFFHQVLRQHULWDUGDWDFRQODIXQ]LRQHVFRQJHODPHQWR

(VHPSLR si vuole programmare una cottura all'80% di potenza per 7 minuti. Procedere nel modo

seguente:

Ruotare

per selezionare la potenza dell'80%.

Premere il tasto

per confermare.

Ruotare

per regolare il tempo di cottura su 7 minuti.

Premere il tasto

. Le ore lampeggiano.

Ruotare

per regolare l'ora alla quale si vuole che si esegua il programma (tra 0 e 23 o tra

1 e 12).

Premere il tasto

per salvare l’ora. I minuti lampeggiano.

Ruotare

per regolare i minuti (tra 0 e 59).

Premere il tasto

per memorizzare le impostazioni. Suonerà due volte un segnale acustico

quando l’ora programmata sarà raggiunta, e la cottura comincerà automaticamente.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 42 31/10/13 10:02

43

IT

8. Tasti di scelta rapida di cottura

Quando il forno è spento, premere / per cuocere gli alimenti alla massima potenza

per 30 secondi. A ogni pressione di questo stesso tasto

, il tempo di cottura aumenta di 30

secondi. Il tempo massimo di cottura in questo caso è di 95 minuti.

Durante la cottura in modalità microonde, grill, forno ventilato, combinata è possibile premere

/ per aumentare il tempo di cottura di 30 secondi.

9. Menu automatico

Quando il forno è spento, ruotare a sinistra per scegliere un programma di cottura automatica

da "A-1" ad "A-10".

Premere il tasto

per confermare la scelta.

Ruotare

per selezionare un peso.

Premere il tasto

per iniziare la cottura.

1RWD il programma 8 permette la cottura di un dolce con un preriscaldamento a 160 °C. Lanciare

il programma senza preparato all'interno del forno. Quando il forno raggiunge la temperatura di

160 °C, si spegne e suona per avvisare che è possibile introdurre il preparato da cuocere nel

forno. Premere

per iniziare la cottura.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 43 31/10/13 10:02

44

IT

Programma Peso (g) Potenza

A1

Riscaldamento

150

Microonde 100%

250

350

450

600

A2

Patate

1 (~230)

Microonde 100%2 (~460)

3 (~690)

A3

Carne

150

Microonde 100%

300

450

600

A4

Verdura

150

Microonde 100%350

500

A5

Pesce

150

Microonde 80%

250

350

450

650

A6

Pasta

50 (con 450 ml d’acqua)

Microonde 80%100 (con 800 ml d’acqua)

150 (con 1,2 l d’acqua)

A7

=XSSH

200

Microonde 100%400

600

A8

Dolce

475 Convezione con preriscaldamento a 160 °C

A9

Pizza

200

C-4300

400

A10

Pollo

500

C-4

750

1000

1200

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 44 31/10/13 10:02

45

IT

6FRQJHODPHQWRDSHVR

Premere una volta il tasto : sullo schermo appare "dEF1".

Ruotare

per scegliere il peso degli alimenti da scongelare (tra 100 e 2000 g).

Premere il tasto

per iniziare lo scongelamento.

6FRQJHODPHQWRDWHPSR

Premere due volte il tasto : sullo schermo compare "dEF2".

Ruotare

per selezionare il tempo di scongelamento (massimo 95 minuti).

Premere il tasto

per iniziare lo scongelamento.

)XQ]LRQHLQWHUURJD]LRQH

6HqVWDWDSURJUDPPDWDXQDFFHQVLRQHULWDUGDWDVLSXzSUHPHUHLOWDVWR per ricordare l'ora

di accensione ritardata programmata.

'XUDQWHODFRWWXUDVLSXzSUHPHUHLOWDVWR

per ottenere la visualizzazione dell'ora.

L’ora compare sullo schermo per 3 secondi.

13. Blocco di sicurezza bambini

Quando il forno è spento, premere e tenere il tasto premuto per 3 secondi. Si sente un

segnale acustico che segnala che ora il forno è bloccato. Il simbolo di blocco di sicurezza com-

pare sullo schermo

.

Quando il forno è in modalità bloccata, premere e tenere il tasto premuto per 3 secondi.

Si sente un segnale acustico e il simbolo di blocco di sicurezza scompare.

$OWUHLQIRUPD]LRQLSHUOXVR

Si sente un segnale acustico una volta quando si gira il pulsante all'inizio.

Se è stata aperta la porta durante la cottura, si deve premere nuovamente il tasto

per conti-

nuare la cottura.

Quando è stato selezionato un programma di cottura, si deve premere il tasto

entro i

seguenti 5 minuti, altrimenti compare l'orologio e la regolazione è annullata.

Quando la cottura è terminata, il forno emette cinque segnali acustici.

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 45 31/10/13 10:02

46

IT

6. MANUTENZIONE E PULIZIA

7HQHUHLOYDQRLQWHUQRGHOIRUQRVHPSUHSXOLWRHDVFLXWWRSXOHQGRORUHJRODUPHQWH

FRQXQSDQQRPRUELGR1RQXWLOL]]DUHGHWHUJHQWLDEUDVLYLSRLFKpVLULVFKLDGLJUDI¿DUH

o danneggiare la pittura.

- Gli schizzi o i frammenti di cibo sul lato interno della porta, sulle guarnizioni della

stessa e sulle parti circostanti devono essere puliti quotidianamente con acqua

calda e sapone.

- Sciacquare con acqua pulita e asciugare con cura. È preferibile pulire le parti

metalliche della porta con un panno umido.

- Non utilizzare spazzole, spugne o tamponi abrasivi.

- Controllare regolarmente lo stato di pulizia del foglio di mica (uscita delle onde)

posto all’interno del vano del forno. I frammenti di cibo incrostati potrebbero surriscaldarsi,

fumare o scatenare un incendio. Non rimuovere il coperchio di guida delle onde (il foglio di mica).

$77(1=,21(81$&&808/2(&&(66,92',5(6,'8,$/,0(17$5,68/

FOGLIODI MICA PUÒ PROVOCARE ARCHI ELETTRICI ALL’INTERNO DEL VANO.

7. RISOLUZIONE RAPIDA DEI PROBLEMI

STACCARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA DI COR-

RENTE PRIMA DI PROCEDERE ALLA PULIZIA E, SE POSSIBILE,

LASCIARE LA PORTA APERTA PER DISATTIVARE IL FORNO.

Funzionamento normale

Forno a microonde

che interferisce con la

ricezione del televisore.

/DULFH]LRQHWHOHYLVLYDHUDGLRIRQLFDSXzHVVHUHGLVWXUEDWDTXDQGR

il forno a microonde è in funzione. Questa interferenza è simile a

quella generata dai piccoli apparecchi elettrici quali mixer, aspiratori

e ventilatori elettrici. Si tratta di un fenomeno normale.

/XFH¿RFDGHOIRUQR

Nel corso di una cottura a microonde a debole potenza, la luce del

IRUQRSXzDEEDVVDUVLGLLQWHQVLWj6LWUDWWDGLXQIHQRPHQRQRUPDOH

Accumulo di vapore sulla porta

e fuoriuscita di aria calda dalle

aperture di aerazione.

Durante la cottura dagli alimenti si sprigiona del vapore. Questo

vapore è evacuato principalmente dalle aperture di aerazione, ma

XQDSLFFRODTXDQWLWjVLDFFXPXODVXOOHVXSHU¿FLIUHGGHFRPHOD

porta del forno. Si tratta di un fenomeno normale.

Forno utilizzato accidentalmente

senza alimenti al suointerno.

L’utilizzo a vuoto del forno non lo danneggerà se è di breve durata.

7XWWDYLDQRQqUDFFRPDQGDWR

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 46 31/10/13 10:02

47

IT

Problemi Possibili cause Soluzioni

Il forno non funziona.

Il cavo di alimentazione non è

collegato correttamente.

Staccare la spina dell’apparec-

chio, attendere 10 secondi,

quindi ricollegarla.

Fusione dei fusibili o aziona-

mento del disgiuntorer.

Sostituire il fusibile

o riattivare il disgiuntore.

Problema con la presa elettrica.

Provare la presa

collegando altri

apparecchi elettrici.

Il forno non scalda. La porta è chiusa male. Chiudere correttamente la porta.

Il piatto rotante in vetro fa

rumore quando il forno a

microonde è in funzione.

/DVXSHU¿FLHG¶DSSRJJLRGHOOH

rotelle dell’anello del piatto e il

fondo del forno sono sporchi.

Fare riferimento al paragrafo

©0$187(1=,21(

(38/,=,$ªSHUSXOLUHOH

VXSHU¿FL

R3-Q5256-IM-A5-7L.indd 47 31/10/13 10:02

La pagina sta caricando ...

Qilive Q.5256 specificazione

Qilive Q.5256 specificazione

in altre lingue

Altri documenti