LG U8150 Manuale utente

U8150

Guida utente

Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto.

Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

UU88115500

Guida utente

Part No. MMBB0128604

Issue 1.1

Printed in Korea

H

Italiano

U8150

Guida utente

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone

della spazzatura barrato da una croce significa che il

prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere

smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata

municipale, mediante impianti di raccolta specifici

designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative

sulla salute umana e sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio

di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

Informazioni generali ................................ 6

Inserimento della scheda USIM ............. 10

Introduzione ......................................... 12

Modulo principale ................................ 13

Modo standby USIM non presente ........ 13

Schermata di standby . ........................... 13

Schermata di selezione .......................... 17

Blocco telefono ...................................... 18

Menu principale .................................... 19

1. Giochi e applicazioni ....................... 21

1.1 Applicazioni ...................................... 21

1.2 Download ......................................... 22

1.3 Impostazioni ..................................... 22

2. Agenda .............................................. 24

2.1 Agenda ............................................. 24

2.2 Attività .............................................. 27

2.3 Appunti ............................................. 28

2.4 Appunti personali ............................. 29

3. Accessori .......................................... 31

3.1 Preferiti ............................................. 31

3.2 Sveglia ............................................. 31

3.3 Calcolatrice ...................................... 32

3.4 Fusi orari .......................................... 33

3.5 Convertitore ..................................... 33

3.6 Timer ................................................ 36

3.7 Connettività ...................................... 37

4. Internet .............................................. 38

4.1 Internet ............................................. 41

4.2 Bookmark ......................................... 42

4.3 Vai a URL ......................................... 42

4.4 Pagine salvate ................................. 42

4.5 Svuota cache ................................... 42

4.6 Servizi TIM ....................................... 43

4.7 Impostazioni ..................................... 43

5. Messaggi ........................................... 44

5.1 Nuovo messaggio ............................ 44

5.2 Ricevuti ............................................ 69

5.3 E-mail ............................................... 71

5.4 Inviati ................................................ 76

5.5 Bozze ............................................... 79

5.6 Modelli .............................................. 80

5.7 Emoticon .......................................... 80

5.8 Editor comandi ................................. 80

5.9 Impostazioni ..................................... 81

6. Multimedia ........................................ 91

6.1 Fotocamera ...................................... 91

6.2 Album fotografico ............................. 93

6.3 Videocamera ................................... 95

6.4 Video player ..................................... 96

6.5 Audio player ..................................... 98

Sommario

4

U8150

Guida utente

7. Profilo audio ................................... 100

Tipo avviso ........................................... 100

Suoneria chiamate voce 2 ................... 100

Suoneria VT ......................................... 100

Volume suoneria .................................. 100

Avviso messaggio ................................ 100

Tono messaggio .................................. 101

Allarme avvisi ....................................... 101

Suono tastiera ...................................... 101

Volume tastiera .................................... 101

Suono folder ......................................... 101

Effetto accensione ............................... 101

Effetto spegnimento ............................. 101

8. Rubrica ............................................ 102

8.1 Aggiungi nuovo .............................. 102

8.2 Cerca ............................................. 102

8.3 Gruppi chiamanti ............................ 104

8.4 Selezione rapida ............................ 104

8.5 Cancella rubrica ............................. 105

8.6 Copia tutto ...................................... 105

8.7 Sposta tutto..................................... 105

8.8 Numeri personali ............................ 106

8.9 Impostazioni ................................... 106

9. Impostazioni ................................... 107

9.1 Ora e data ...................................... 107

9.2 Display ........................................... 108

9.3 Chiamate ........................................ 111

9.4 Rete ............................................... 126

9.5 Punti di accesso ............................. 128

9.6 Sicurezza ....................................... 129

9.7 Stato memoria ................................ 132

9.8 Lingua ............................................ 133

9.9 Informazioni telefono ...................... 133

9.10 Reset impostazioni ....................... 133

U8150

Guida utente

5

Informazioni generali

6

U8150

Guida utente

Attenzione: usare solo batterie, caricatori e accessori approvati

per l’uso con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti

di terzi non solo può risultare pericoloso, ma può anche

rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

• Non smontare l’apparecchio. In caso di riparazioni, rivolgersi a un

tecnico specializzato.

• Utilizzare lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e

PC.

• Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o cucine.

• Non far cadere l’apparecchio.

• Non sottoporre l’apparecchio a scosse o vibrazioni.

• Il rivestimento del telefono potrebbe danneggiarsi se si utilizzano

involucri o custodie in vinile.

• Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del telefono.

(Non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol.)

• Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.

• Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per

evitarne la smagnetizzazione.

• Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di

danneggiare il telefono.

• Non versare liquidi sul telefono.

• Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. Non toccare

l’antenna se non strettamente necessario.

Manutenzione e cura del prodotto

U8150

Guida utente

7

Informazioni generali

Per sfruttare al meglio le prestazioni con il minimo consumo di

energia, seguire le indicazioni riportate di seguito:

• Tenere il telefono in mano durante la conversazione. Parlare

direttamente al microfono orientando l’antenna verso l’alto al di

sopra delle spalle. Se l’antenna del cellulare è di tipo estensibile o

retrattile, è necessario allungarla durante una chiamata.

• Quando si utilizza il telefono cellulare, non toccare l’antenna per

evitare che ne risenta la qualità della chiamata, che il telefono

richieda un livello maggiore di potenza per il funzionamento e che

si riducano i tempi di conversazione e standby.

• Se il cellulare supporta gli infrarossi, non indirizzare mai i raggi

infrarossi verso gli occhi di altre persone.

Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono

sulle prestazioni.

• Non utilizzare il cellulare in prossimità di apparecchiature mediche

senza previa autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in

corrispondenza di pacemaker, ad esempio nei taschini.

• Alcuni apparecchi acustici, inoltre, possono subire interferenze da

parte dei telefoni cellulari.

• È possibile che si verifichino interferenze minime con TV, radio,

PC, ecc.

Verificare le leggi e le normative riguardanti l’uso dei telefoni

cellulari quando si circola sulla rete stradale di altri Paesi.

• Non utilizzare il telefono durante la guida.

• Prestare la massima attenzione alla guida.

• Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.

Sicurezza stradale

Dispositivi elettronici

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

8

U8150

Guida utente

Informazioni generali

• Accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una

chiamata, se le condizioni di guida lo richiedono.

• L’energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad

esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.

• Se il veicolo è dotato di air bag, non collocarvi accanto oggetti

come apparecchi wireless portatili o installati per evitare seri danni

conseguenti all’errato funzionamento dell’air bag.

Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove si stanno usando

cariche esplosive. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le

norme o i regolamenti al riguardo.

• Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di

servizio. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o

prodotti chimici.

• Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas

infiammabili all’interno dello scomparto dell’autovettura contenente

il telefono cellulare e i relativi accessori.

I dispositivi wireless possono causare interferenze a bordo di

aeromobili.

• Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

• Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso

dell’equipaggio.

A bordo di aeromobili

Atmosfere potenzialmente esplosive

Aree interessate da interventi con impiego di

cariche esplosive

U8150

Guida utente

9

Informazioni generali

Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla portata dei

bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole

dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su

tutte le reti cellulari. Pertanto, si sconsiglia di fare affidamento solo

sul telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza.

Verificare lo stato della rete con il gestore del servizio locale.

• Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di

ricaricarla. A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare

non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le

prestazioni della batteria.

• Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG in quanto sono

progettati per consentire una maggiore durata della batteria.

• Non smontare né cortocircuitare il gruppo batteria.

• Mantenere puliti i contatti metallici della batteria.

• Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più

accettabili. Prima di essere sostituita, è possibile ricaricare la

batteria centinaia di volte.

• Se la batteria rimane inutilizzata per lungo tempo, è necessario

ricaricarla per ottimizzarne l’uso.

• Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non

utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel

bagno.

• Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo

basse o elevate per non comprometterne le prestazioni.

• Attenersi alle disposizioni locali per lo smaltimento delle batterie

usate

Manutenzione e informazioni sulle batterie

Chiamate di emergenza

Bambini

La scheda USIM contiene il proprio numero di telefono, le

informazioni sui servizi e i contatti e va inserita nel telefono.

Se la scheda USIM viene rimossa, il telefono diventa inutilizzabile

fino all’inserimento di una nuova scheda valida. Prima di inserire o

rimuovere la scheda USIM, è necessario scollegare il caricabatterie

e gli altri accessori dal telefono.

Inserimento della scheda USIM

10

U8150

Guida utente

U8150

Guida utente

11

Inserimento della scheda USIM

[Nota]

Prima di inserire la scheda, accertarsi che il telefono sia spento e

che la batteria sia stata rimossa. I contatti in metallo della scheda

USIM si danneggiano facilmente, quindi si consiglia di prestare

particolare attenzione durante la manipolazione e l’inserimento.

Seguire le istruzioni fornite con la scheda USIM.

Il presente documento costituisce la Guida utente per il telefono LG

U8150. Tutti i diritti relativi a questo documento sono riservati da LG

Electronics. È severamente vietata la copia, la modifica e la

distribuzione del presente documento se non espressamente

autorizzata da LG.

Introduzione

12

U8150

Guida utente

Modulo principale

Se la scheda USIM non è presente o non è stata inserita

correttamente si possono effettuare solo le chiamate di emergenza

e spegnere il telefono. Per spegnere il cellulare, tenere premuto per

alcuni secondi il tasto Fine.

Informazioni sul display

Se la scheda USIM non è stata installata, viene visualizzata

un’animazione che richiede di inserirla.

Chiamata di emergenza

Il tasto funzione destro viene rappresentato sullo schermo con

l’indicazione “SOS”. Utilizzare i tasti numerici per inserire il numero

di emergenza desiderato, o premere il tasto OK per effettuare la

chiamata di emergenza al numero 112 già preimpostato.

La schermata di standby viene visualizzata all’accensione del

telefono se la scheda USIM installata è corretta.

Informazioni sul display

Nella schermata di standby vengono visualizzati il nome

dell’operatore, gli indicatori del segnale e della batteria, la data e

l’ora.

Schermata di standby

Modo standby USIM non presente

U8150

Guida utente

13

L’ora viene visualizzata con lo stile e il colore selezionati nel menu

Impostazioni display.

Queste sono alcune icone visualizzate dal telefono, altre verranno

descritte in seguito.

14

U8150

Guida utente

Modulo principale

Icona Descrizione

Livello batteria - indica il livello di carica della batteria. Il livello di

carica è proporzionale alla quantità di barre visibili.

Deviazione chiamate - indica che è attivata la deviazione delle

chiamate.

Messaggio di testo - indica l'arrivo di un nuovo SMS.

Messaggio multimediale - indica l'arrivo di un nuovo MMS.

Rete 3G - indica che ci si trova in un'area coperta dal servizio

UMTS.

Nessuna rete disponibile - indica che ci si trova in un'area in cui non

c'è alcuna copertura

Roaming - indica che si sta utilizzando un servizio di roaming.

Appuntamento o Allarme Sveglia - indica che è stato impostato un

appuntamento o un allarme.

Normale - indica che è attivato il profilo Normale

Silenzioso - indica che è selezionato il profilo Silenzioso.

Vibrazione - indica se la vibrazione è attiva o meno.

Auricolare - indica che è selezionato il profilo Auricolare.

Volume alto - indica che il profilo Volume alto è attivato.

U8150

Guida utente

15

Modulo principale

Funzioni dei tasti

Di seguito vengono descritte le funzioni dei tasti nella schermata di

standby.

Tasti di navigazione

Menu applicazioni USIM

Rubrica (lista alfabetica)

TIM Click/SMS/MMS/E-mail

Menu Multimedia

Lista ultimi

numeri

(Voce/VT)

Lista ultimi

numeri

(Voce/VT)

Chiamata

segreteria

Vibrazione

ON/OFF

Tasto funzione

sinistro

(Standby = Menu

Messaggi)

Avvio browser WAP

(servizio operatore)

Sul menu: OK bottone

Tasto funzione destro

(Standby = Fotocamera)

Servizio Mobile TV

(servizio operatore)

Menu principale

Modalità T9

(pressione breve)

: “0”, <spazio> in modifica testo

(pressione lunga)

: “+”

(pressione breve): FINE

(pressione lunga): Accensione

/Spegnimento

Tasto Indietro

C :

(pressione breve)

-

Esci/cancella

(pressione lunga)

-

Attiva/disattiva vivavoce

16

U8150

Guida utente

Modulo principale

Questa tabella mostra quali caratteri alfanumerici e speciali

sono disponibili per le funzioni di scrittura testo (messaggi,

impostazioni etc etc...).

Con il folder chiuso, premere a lungo il terzo tasto laterale per

attivare la retroilluminazione del display LCD esterno. Premendo

nuovamente lo stesso tasto per alcuni secondi, è possibile

visualizzare il menu Multimedia.

Tasto

Caratteri in ordine di visualizzazione

Minuscole Maiuscole

1 . , ? ! ’ ” 1 . , ? ! ’ ” 1

2 a b c 2 à á â ã ä ˙å æ ç A B C 2 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç

3 d e f 3 è é ê ë D E F 3 È É Ê Ë

4 g h i 4 ì í î ï G H I 4 Ì Í Î Ï

5 j k l 5 £ J K L 5 £

6 m n o 6 ò ó ñ ô õ ö ø œ M N O 6 Ò Ó Ñ Ô Õ Ö Ø Œ

7 p q r s 7 ß $ P Q R S 7 ß $

8 t u v 8 ù ú û ü T U V 8 Ù Ú Û Ü

9 w x y z 9 W X Y Z 9

0 Spazio 0 Spazio 0

La schermata di selezione viene visualizzata quando un tasto

numerico viene premuto in standby.

Informazioni sul display

Nella schermata di selezione vengono visualizzati gli indicatori di

stato, il numero chiamato e il menu Opzioni. Gli indicatori di stato

presenti in questa schermata sono uguali a quelli nella schermata di

standby. Il numero chiamato viene visualizzato secondo le

dimensioni e il colore configurati nel menu Impostazioni → Display

→ Dimensione numeri. Per effettuare una chiamata durante la

selezione di un numero telefonico premere il tasto Invio o

Videochiamata.

Tasto Opzioni

È possibile utilizzare i tasti funzione durante la selezione di un

numero. Premendo il tasto Opzioni a sinistra, è possibile inviare un

messaggio al numero inserito, ricercare il numero all’interno della

rubrica, mentre utilizzando il tasto , è possibile inserire un

trattino, una pausa manuale o dei caratteri di pausa all’interno del

numero. Premendo il tasto funzione centrale, è possibile salvare il

numero di telefono nella Rubrica. Premendo il tasto funzione di

destra, è possibile ricercare il numero nella Rubrica.

Schermata di selezione

U8150

Guida utente

17

Modulo principale

18

U8150

Guida utente

Modulo principale

Se viene selezionata la funzione Blocco telefono, viene visualizzata

questa schermata, da cui è possibile esclusivamente effettuare

chiamate di emergenza, annullare il blocco e spegnere il telefono.

Per sbloccare il telefono inserire il codice di sicurezza e premere il

tasto OK.

Informazioni sul display

La schermata con telefono bloccato presenta la stessa struttura

della schermata di standby, ma viene visualizzato il messaggio di

richiesta codice di sicurezza.

Funzione Chiamata di emergenza

Utilizzare il tasto funzione destro SOS per effettuare una chiamata

di emergenza.

Funzione Sblocca

Visualizzato un messaggio che richiede di inserire il codice di

sicurezza per sbloccare il telefono. Per configurare il codice,

selezionare Impostazioni

→→

Sicurezza

→→

Modifica codici. Se si

inserisce un codice PIN errato, il telefono rimarrà nello stato di

blocco. Inserendo il codice corretto, il telefono viene sbloccato e

viene visualizzata la schermata di standby. Se il telefono viene

spento in stato di blocco, alla successiva accensione l’apparecchio

sarà ancora in stato di blocco.

Blocco telefono

Menu principale

U8150

Guida utente

19

È possibile entrare nel menu premendo il tasto Menu. Selezionare il

Menu desiderato tramite i tasti di navigazione e premere il tasto OK.

È anche possibile selezionare un sottomenu premendo direttamente

il tasto numerico corrispondente da 1 a 9 come di seguito illustrato.

Il menu principale contiene i seguenti menu e sottomenu:

Il menu selezionato inizialmente è quello centrale relativo ai

messaggi.

1 Giochi e applicazioni

1 Applicazioni

2 Download

3 Impostazioni

2 Agenda

1 Agenda

2 Attività

3 Appunti

4 Appunti personali

3 Accessori

1 Preferiti

2 Sveglia

3 Calcolatrice

4 Fusi orari

5 Convertitore

6 Timer

7 Connettività

4 Internet

1 Internet

2 Bookmark

3 Vai a URL

4 Pagine salvate

5 Svuota cache

6 Servizi TIM

7 Impostazioni

20

U8150

Guida utente

Menu principale

5 Messaggi

1 Nuovo messaggio

2 Ricevuti

3 E-mail

4 Inviati

5 Bozze

6 Modelli

7 Emoticon

8 Editor comandi

9 Impostazioni

6 Multimedia

1 Fotocamera

2 Album fotografico

3 Videocamera

4 Video player

5 Audio player

7 Profilo audio

1 Vibrazione

2 Silenzioso

3 Normale

4 Volume alto

5 Auricolare

6 Automobile

7 Personale 1

8 Personale 2

8 Rubrica

1 Aggiungi nuovo

2 Cerca

3 Gruppi chiamanti

4 Selezione rapida

5 Cancella rubrica

6 Copia tutto

7 Sposta tutto

8 Numeri personali

9 Impostazioni

1 Ora e data

2 Display

3 Chiamate

4 Rete

5 Punti di accesso

6 Sicurezza

7 Stato memoria

8 Lingua

9 Informazioni telefono

10 Reset impostazioni

1. Giochi e applicazioni

U8150

Guida utente

21

Il telefono consente di ricercare e scaricare applicazioni e giochi da

siti che supportano tali applicazioni.

1. Questo menu consente di visualizzare ed eseguire le applicazioni

scaricate.

2. Per eseguire l’applicazione desiderata, utilizzare i tasti Su e Giù

per selezionarla, quindi premere il tasto centrale OK.

3. Per chiudere l’applicazione, premere il tasto Fine o selezionare

Opzioni > 6. Indietro.

1.1.1 Cancella

Consente di eliminare un’applicazione scaricata.

1.1.2 Informazioni file

Consente di visualizzare le informazioni sull’applicazione quali nome,

produttore, versione e dimensioni.

1.1.3 Imposta autorizzazione

Consente di configurare le autorizzazioni per ciascuna applicazione.

1.1.4 Impostazione APN

1. Consente di configurare l’APN utilizzato dall’applicazione scaricata.

2. La voce di colore differente nell’elenco indica l’impostazione APN

Midlet corrente.

3. Selezionare un colore differente per il valore APN desiderato,

quindi premere OK per avviare la configurazione.

4. L’elenco dei valori APN sopra indicati può essere modificato ed

eliminato in base alle seguenti impostazioni APN.

1.1.5 Stato memoria

1. Consente di visualizzare la quantità di memoria utilizzata

dall’applicazione scaricata.

1.1 Applicazioni

La pagina sta caricando ...

LG U8150 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG U8150 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati