Archos 35 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

?

ITALIANO

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

Il sistema operativo ARCHOS, ovvero il sistema che consente

di eseguire il dispositivo, viene aggiornato periodicamente

con nuove funzioni, miglioramenti e risoluzioni di errori. È

possibile aggiornare il software del prodotto in due modi

principali: direttamente dal dispositivo ARCHOS se in grado

di collegarsi a una rete WiFi (Menu >Impostazioni>Info sul

dispositivo>Aggiornamento Firmware) oppure mediante un

computer (www.archos.com/firmware).

Ä Direttamente dal dispositivo ARCHOS

Ä Su Internet all’indirizzo www.archos.com/firmware

Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o

con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida.

Domande frequenti

: Per accedere alle domande

frequenti, il dispositivo deve essere collegato

a Internet (vedere: Collegamento al WiFi).

Inoltre possono essere consultate sul sito www.

archos.com/support.

Contattare il nostro servizio di assistenza

tecnica:

Visitare il sito Web www.archos.com/

support per ricevere assistenza mediante posta

elettronica

.

SERVE AIUTO?

Grazie per aver acquistato questo prodotto ARCHOS.

La presente guida fornisce informazioni essenziali per

iniziare a utilizzare il dispositivo.

Per ricevere maggiore assistenza, registrare il prodotto.

Menu >Impostazioni>Info sul dispositivo>Registrazione

on line, oppure mediante un computer (www.archos.com/

register).

Accertarsi che gli elementi illustrati di seguito siano inclusi

nella confezione. In caso di elemento mancante, contattare

il rivenditore locale presso il quale è stato acquistato il

prodotto.

• Archos 35 Home Connect

• Adattatore CA Archos

• Spine UK, EU, US

• Cavo USB (2 metri)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Grazie!

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 61 22/06/2011 17:09:14

62

2

3

1

4

10

12

9

8

7

6

5

11

ITALIANO

DESCRIZIONE DI ARCHOS

Pulsante ON/OFF: tenere premuto per accendere/spegnere.

Se il tasto Power viene mantenuto premuto, appare una finestra con una lista di

opzioni. Per chiudere ARCHOS completamente passare al “Spegni” > “Spegni”.

Quando il dispositivo è collegato, premere il pulsante di accensione una volta per

mettere il dispositivo in modalità sospensione. Quando il dispositivo non è collegato,

premere il pulsante di accensione una volta per mettere il dispositivo in modalità

standby.

Indicatore della ricarica - Acceso: batteria in carica / lampeggiante: batteria

caricata.

Spinotto cuffie

Porta Micro-USB: 1) per caricare il dispositivo utilizzando l’adattatore di alimen-

tazione o il cavo USB collegato a un computer acceso; 2) per trasferire file dal

computer al dispositivo ARCHOS e viceversa utilizzando il cavo USB

Lettore di schede micro SD

Consente di tornare alla schermata precedente

Menu: consente di accedere alle opzioni del menu in base alla schermata

corrente.

Ricerca: consente di cercare una voce sul dispositivo o in Internet.

Altoparlante Webcam

Schermata principale – pressione breve: per tornare alla schermata principale. Tasto mantenuto

premuto: per saltare ad una delle applicazioni attive.

Tasti volume

Ripristino hardware: qualora il dispositivo ARCHOS risulti bloccato, è possibile forzarne lo spegnimento tenendo premuto il pulsante per 10 secondi.

Calibrazione schermo a sfioramento: Se il funzionamento dello schermo a sfioramento è compromesso, è possibile effettuare una calibrazione. Toccare il widget

Settings [Impostazioni] OPPURE toccare l’icona del menu nella schermata principale, quindi selezionare Settings [Impostazioni]. Scorrere la lista verso il basso, toccare

Repair&formatting [Riparazione e formattazione] quindi Touchscreen calibration [Calibrazione schermo a sfioramento]. Seguire le indicazioni riportate sullo schermo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 62 22/06/2011 17:09:17

63

EUR

US

UK

2

1

ITALIANO

AVVIO

Charging the Battery

Before using your ARCHOS for the first time, completely charge the battery:

Toccare per attivare un

elemento

Tenere premuto per

un’azione alternativafor

an alternate action

Trascinare un elemento per

modicarne la posizione

Passare il dito verso l’alto/

verso il basso per scorrere

un elenco

Toccare due volte

Toccare con un punta del dito.

Pertenerepremutounelemento,toccarloenonsollevareilpuntadelditonoa

quando non viene eseguita l’azione.

Per trascinare un elemento, tenerlo premuto per un istante quindi, senza sol-

levareilpuntadeldito,muovereilditosulloschermonoaquandol’elemento

non raggiunge la destinazione.

Per passare il dito, toccare lo schermo, quindi spostare la punta del dito sullo

schermo senza sollevarla. Non tenere ferma la punta del dito sul punto di con-

tatto iniziale per non trascinare elementi.

Toccare velocemente lo schermo due volte su una pagina Web o un’altra ap-

plicazione per ingrandire.

Passare il dito verso sinis-

tra/verso destra per modi-

care la visualizzazione

Azioni schermo a soramento

Installazione guidata

Al primo avvio del dispositivo ARCHOS, l’installazione guidata consentirà di impostare facilmente le imposta-

zioni principali: lingua, paese, ora ecc..

Collegare il cavo USB in dotazione al dispositivo ARCHOS e all’adattatore di alimentazione USB in dotazi-

one.

Inserire l’adattatore di alimentazione USB in una presa.

O

Collegare il cavo USB in dotazione, al vostro ARCHOS e ad un PC funzionante.

ARCHOS si accende e viene avviata la ricarica.

Toccare su Solo ricarica

.

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 63 22/06/2011 17:09:18

64

www

ITALIANO

CONNESSIONE A UNA RETE WIRELESS

Per procedere è necessario trovarsi in una zona WIFI che permetta la connessione. Ogni qualvolta ARCHOS si trova in un

raggio di rete che avete già configurato una volta, cercherà una connessione.

* Per i punti WiFi ad accesso libero, non è necessario immettere informazioni specifiche. Per le reti protette, è necessario immettere una chiave (una serie di

numeri e/o lettere) di tipo WEP, WPA o WPA2. Contattare il gestore della rete WiFi per ottenere i parametri di connessione appropriati.

Per configurare una nuova rete WIFI, andare allo schermo principale, sfiorare sul Menu l’icona quindi selezionare

Impostazioni .

Nello schermo Impostazioni selezionare

Wireless e reti.

Se WIFI è spento, toccare la linea Wi-Fi per portarla sullo stato attivo. Quindi selezionare

Impostazioni Wi-Fi. ARCHOS inzierà la ricerca delle reti WIFI disponibili mostrandole nella parte

superiore dello schermo.

Toccare la rete a cui connettersi. Quindi toccare all’interno del campo Password wireless

per far apparire la tastiera virtuale. Consigliamo di selezionare Mostra password, in modo

da poter vedere i caratteri digitati.

Inserire le informazioni di rete richieste*, toccare su Fine, quindi su Connetti. A questo

punto, verrà eseguito un tentativo di connessione all'hot spot WiFi con i parametri di rete

immessi.

Pagina iniziale

1

2

3

4

5

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 64 22/06/2011 17:09:19

65

ITALIANO

Icone di Notifica: trascinare la

barra degli strumenti verso il basso

per mostrare i messaggi di notifica

(se attivi)

Icone delle Stato: ora, collega-

mento wifi, livello batteria ecc..

Toccarel’orologioperaggiungereeimpostareavvisieden-

irne le impostazioni generali. = mostra il tempo

mancante alla sveglia successiva

Toccare l’icona della radio per accedere a TuneIn Radio,

selezionare radio per genere, utilizzando la barra di ricerca e

aggiungere alle radio preselezionate.

Toccarel’iconadiTrafc[Trafco]pervisualizzarelalocalità,

perindicazionistradali,perdenireleimpostazionidiTrafc

[Trafco]ecc.

Toccare Home per visualizzare la schermata principale del

dispositivo.

Toccare Dimmer icon [Retroilluminazione] per aumentare o

diminuire l’illuminazione dello schermo.

Toccare il widget del meteo per ricevere informazioni spe-

cichesullecondizionimeteo.

Toccare l’icona del volume per attivare o disattivare l’audio.

Quando l’audio è disattivato, resta in funzione solamente la

sveglia.

INTERFACCIA DI ARCHOS

Sfiorare un’icona per aprire l’applicazione corrispondente. E’ possibile personalizzare lo scher-

mo aggiungendo /rimuovendo scorciatoie e congegni, cambiando sfondo ecc..

Applicazioni pulsante

Sfiorare questa icona per mostrare le applicazioni Android™ installate sul vostro ARCHOS. Potete

ottenere altre applicazioni Android™ da Appslib.

Schermata orologio

Pagina iniziale

Far scorrere il dito orizzontalmente sullo schermo per navigare fra i 5 pannelli della schermata principale estesa.

Schermo intero

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 65 22/06/2011 17:09:21

66

ITALIANO

applicazioni

Le applicazioni principali

TuneIn Radio: utilizzando il collegamento alla radio è

possibile scorrere le stazioni ordinate per località, genere e

lingua, ascoltare podcast, impostare il timer di spegnimento

ecc.

Toccare l’icona di Trafco. Sarà possibile accedere al

sito Web Google Maps, visualizzare la località, ricevere

indicazionistradali,denireleimpostazionidiTrafcoecc.

Musica: far scorrere il dito (in verticale o in orizzontale)

sulle copertine degli album a sinistra, per visionarle.

Browser: è possibile aprire più pagine contemporanea-

mente e passare fra l’una e l’altra.

Cambio Impostazioni: dallo schermo sfiorare l’icona

menu , toccare Impostazioni e scegliere una catego-

ria: Wireless e reti, Audio e display, Data e ora, ecc..

Il meteo widget fornisce informazioni sulle condizioni meteo

per il giorno corrente e quelli successivi. È inoltre possibile

denirelaproprialocalitàperricevereinformazionipiùprecise.

Video: è possibile arrestare la riproduzione in corso di un

video e riprendere la visione dallo stesso punto, toccando sul

piccolo simbolo “+” sulla destra del nome del file.

Email: permette la gestione di account di posta di tipo POP

o IMAP.

Galleria: è possibile visualizzare le immagini come galleria

fotografica e poi singolarmente, oppure come presentazione.

Basta far scorrere il dito orizzontalmente per passare da una

foto all’altra.

Fotocamera: per scattare foto o registrare sequenze video.

Basta toccare in qualsiasi momento sull’anteprima in alto a

destra per vedere le ultime immagini scattate.

1. Toccare l’icona della sveglia .

2. Toccare Add alarm [Aggiungi

sveglia].

3.DenireunorarioetoccareSet

[Imposta].

Nella pagina Set alarm (Imposta

sveglia),

- selezionare una suoneria,

- impostare la frequenza di

ripetizione,

- impostare un’etichetta ecc.

La sveglia è impostata.

1. Toccare l’icona della radio .

2. Per trovare una stazione, utilizzare la

barra di ricerca nella pagina principale

dell’applicazione TuneIn oppure scorrere

la lista di categorie (Radio locali, Località,

Lingua ecc).

3. Quando il nome della radio è visualizzato,

toccarlo.La riproduzione della radio si avvia

dopo il buffer.

NOTA: toccare l’icona Presets [Preselezioni]

per aggiungere la stazione radio a quelle

preselezionate (My Presets). In questo modo,

la stazione radio sarà disponibile nella lista

delle radio preselezionate (My Presets).

Impostare una sveglia Riprodurre una stazione radio

1.Toccarel’iconadiTrafc[Trafco] .

La posizione corrente sarà visualizzata sulla

mappa.

Toccare Layers [Livelli] per selezionare

un’opzione di visualizzazione.

Toccare l’icona di ricerca per cercare infor-

mazioni riguardo alla località corrente.

Toccare l’icona freccia :

- per ricevere indicazioni stradali da un punto

a un altro;

- per accedere con il proprio account e-mail*.

*Per accedere è necessario un account

Gmail.

Ricevere informazioni sul traffico

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 66 22/06/2011 17:09:23

67

ITALIANO

APPSLIB : APPLICATION STORE

Aggiorna Ora

1.Premere AppsLib icona .

L’applicazione si apre e una notifica degli aggiornamenti viene

visualizzato.

2.Premere Update Now. L’aggiornamento ha inizio.

3.Suivre le istruzioni sullo schermo.

4. Al termine dell’installazione, premere Open

Nota: Per scaricare AppsLib, andare a www.Appslib.com

Aggiorna più tardi

1.Premere AppsLib icona .

L’applicazione si apre e una notifica degli aggiornamenti viene

visualizzato.

2.Premere Update Later.

Applicazioni, come quelle relative a giochi divertenti o a servizi più

pratici. Scegliete un’applicazione e scaricatela.

AppsLib appare nella lista My Apps.Premere la domanda per

l’aggiornamento. Finché non si aggiorna, la notifica verrà visualiz-

zata ogni volta che si apre Appslib.

AppsLib è il portale che offre applicazioni per i tablet Android. Da qui è possibile scaricare migliaia di applicazioni direttamente sul proprio

tablet Android. Scopri le migliori applicazioni disponibili, gratuite o a pagamento.

Applicazioni approvate

Grazie al timbro di approvazione, è

possibile sapere quali applicazioni

sono già state testate dai nostri in-

gegneri e possono essere utilizzate

sui tablet.

Semplice e sicuro

L’utente potrà usufruire del servizio

di pagamento sicuro tramite PayPal.

L’account PayPal può essere as-

sociato a AppsLib per fare acquisti

in tutta tran

quillità, ogni volta che

si vuole.

Valutazioni e commenti

Un luogo dove condividere le proprie

opinioni. Tutti gli utenti della community

di AppsLib potranno fornire valutazioni

e commenti sulle applicazioni e leggere

quello che scrivono gli altri.

Tutti i tipi di applicazioni

Sono presenti diverse categorie

facilmente riconoscibili e univoche,

come ad esempio giochi 3D.

Quando è disponibile un aggiornamento, è possibile:

1.Premere AppsLib icona

2. Cercare nelle liste Categories [Categorie], Top 50, Selection [Selezione] o digitare una parola

chiave nella barra di ricerca. In questo modo sarà possibile trovare tutte le applicazioni desiderate.

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 67 22/06/2011 17:09:24

68

ITALIANO

1. Collegare il cavo USB in dotazione ad il ARCHOS e ad un computer funzionante. TIl dispositivo ARCHOS si accende e verrà rich-

iesto se si desidera connettere il dispositivo.

2. Selezionare Collega. Dopo qualche secondo, verrà visualizzata l’icona ARCHOS sul computer.

3. IlemultimedialipossonoesseretrasferitineldispositivoARCHOScopiandoli/incollandolinellerispettivecartelleusandoWindows®

Explorer (o Finder su Mac®), oppure usando Windows Media® Player (scheda Sync [Sincronizzazione]).

4. Una volta terminati tutti i trasferimenti dei file, chiudere Windows® Explorer e tutti gli altri programmi che possano aver letto o scritto

sull’ARCHOS. Fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware” nella barra di sistema, accanto all’orologio. Potete adesso

disconnettere il cavo USB.

Trasferimento di file su ARCHOS

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 68 22/06/2011 17:09:24

69

ITALIANO

Trasferimento di file su ARCHOS

INFORMAZIONI LEGALI E SULLA SICUREZZA

GARANZIA E RESPONSABILITÀ LIMITATA

Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili specifici rimedi per l’acquirente originale se il prodotto non è conforme a tale garanzia. La

responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita.

In generale, e in maniera illimitata, il produttore non è responsabile di danni al prodotto causati da disastri naturali, incendi, scariche elettrostatiche, uso

improprio o illecito, negligenza, installazione o manutenzione non corretta, riparazione non autorizzata, modifiche o incidenti. In nessun caso il produttore è

responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco.

IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI. ANCHE SE PREVENTIVAMENTE INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI

TALI DANNI

Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non offrono alcuna garanzia, né esplicata né implicita, ivi compresa, senza limitazioni, quella di commerciabilità

e idoneità a un uso particolare dei materiali concessi in licenza. Il concessore di licenza ARCHOS non garantisce né concede dichiarazioni riguardanti l’uso o

i risultati dell’uso dei materiali concessi in licenza in termini di esattezza, precisione, affidabilità o altro. Tutti i rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei

materiali concessi in licenza vengono assunti dall’acquirente. L’esclusione delle garanzie implicite non è consentita da alcune giurisdizioni. L’esclusione sopra

riportata potrebbe non essere applicabile.

In nessun caso il concessore di licenza ARCHOS, con i relativi direttori, funzionari, dipendenti e agenti (collettivamente definiti concessore di licenza

ARCHOS) saranno responsabili di danni consequenziali, incidentali o indiretti (inclusi i danni per perdita di utili, interruzione di attività, perdita di informazioni

commerciali e simili) conseguentemente all’uso o all’impossibilità di utilizzare i materiali concessi in licenza, anche nel caso in cui il concessore di licenza

ARCHOS sia stato avvisato della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non riconoscono l’esclusione o la limitazione della responsabilità per danni

conseguenti o fortuiti, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

Per informazioni complete sui diritti forniti dalla garanzia, sui rimedi e sulla limitazione della responsabilità, fare riferimento al contratto di vendita.

Inoltre, la garanzia non è applicabile a:

1. Danni o problemi derivanti da uso improprio, illecito, incidenti, alterazioni, corrente o tensione elettrica errata.

2. Prodotti con etichetta con numero di serie o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso.

3. Tutti i prodotti privi di garanzia o etichetta con numero di serie.

4. Batterie o altri articoli di consumi forniti con l’apparecchiatura.

L’utilizzatore finale è tenuto ad usare questo prodotto soltanto conformemente al relative scopo di origine ed è rigorosamente proibito apportare tutte le

modifiche tecniche que potrebbero potenzialmente interferire sui diritti dei terzi. Tutta la modifiche hardware, software, o alla struttura fisica del prodotto

deve essere approvata per iscritto da ARCHOS. I prodotti modificati non approvati sono soggetti al ritiro o di tutte le clausole di garanzia.

Come parte integrante dell’accordo contrattuale per questo prodotto, ARCHOS si impegna a garantire la disponibilità dei componenti e delle parti essenziali per un

corretto funzionamento del dispositivo. Questa disponibilità è garantita per un periodo di due anni dal momento della vendita del prodotto all’utente finale.

▲

!

PRECAUZIONI RELATIVE ALLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Non forare, aprire o smontare la batteria né utilizzarla in ambienti umidi e/o corrosivi. Non collocare,

conservare né lasciare il prodotto all’interno o in prossimità di sorgenti di calore, alla luce diretta del sole, in luoghi con temperatura elevata, in contenitori pressurizzati

né in forni a microonde. Non esporre il prodotto a temperature superiori a 60 °C.

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 69 22/06/2011 17:09:24

70

ITALIANO

In caso di perdite di fluido dalla batteria e nel caso in cui si dovesse entrare a contatto con tali fluidi, sciacquare bene con acqua e consultare immediatamente un

medico. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la perdita di acido dalla batteria, inoltre il prodotto può surriscaldarsi, esplodere o incendiarsi e causare

lesioni personali e/o danni materiali.

OTTIMIZZAZIONE DELLE PRESTAZIONI DELLA BATTERIA

• Non lasciare la batteria in carica per un periodo superiore ad una settimana, in quanto ciò potrebbe causare una carica eccessiva della batteria e ridurne

la durata totale.

• Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato, la batteria si scaricherà lentamente e sarà necessario ricaricare il dispositivo prima di un

nuovo utilizzo.

• Scollegare il caricabatteria dalla presa di alimentazione quando non utilizzato.

• Utilizzare con il dispositivo solo il caricabatteria ARCHOS.

AVVERTENZE E ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di scosse elettriche, l’unità deve essere aperta solo da personale di assistenza qualificato

Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di aprire l’unità.

AVVERTENZA

Evitare il contatto con acqua o umidità al fine di evitare rischi di incendio e di scosse elettriche.

Il prodotto è destinato a esclusivo uso personale. La copia di CD o il caricamento di file di immagini, video o musica per la vendita o altri scopi commerciali

costituisce una violazione della legge sui diritti d’autore. Per eseguire la registrazione completa o parziale di materiale, lavori, opere d’arte e/o presentazioni

protette da copyright potrebbe essere necessaria l’autorizzazione. Si prega di informarsi su tutte le leggi nazionali vigenti relative alla registrazione e all’uso

di tali materiali.

SICUREZZA

Per la sicurezza durante la guida, quando l’auto è in movimento l’apparecchio deve essere utilizzato da un passeggero e non dal conducente. Si applicano

comunque le eventuali norme locali in vigore sull’uso degli apparecchi elettronici da parte del conducente.

Installare il dispositivo ARCHOS con attenzione

Accertarsi che il dispositivo ARCHOS e relativi accessori siano correttamente fissati quando utilizzati in auto. Evitare il montaggio del dispositivo ARCHOS e

relativi accessori in prossimità delle aree di apertura degli airbag. Tutti i dispositivi non installati correttamente possono causare lesioni gravi all’attivazione

dell’airbag.

Maneggiare batterie e caricabatteria con attenzione e rispettare le istruzioni per il riciclo

• Utilizzare esclusivamente batterie certificate ARCHOS e il caricabatteria per il proprio prodotto ARCHOS. L’utilizzo di batterie o di un caricabatteria non

certificati da ARCHOS può causare lesioni gravi o danni al prodotto.

• Non bruciare le batterie. Consultare le normative locali per informazioni sul riciclo delle batterie.

• Non inserire il dispositivo ARCHOS all’interno o sopra una fonte di calore, ad esempio, forno a microonde, tostapane o calorifero. Quando la batteria si

surriscalda potrebbe esplodere.

• Prestare attenzione a non schiacciare o perforare la batteria. Evitare di esporre la batteria ad alte pressioni esterne che potrebbero provocare un

cortocircuito e surriscaldamento.

Utilizzare esclusivamente accessori marchiati o certificati ARCHOS

L’utilizzo di accessori non compatibili può causare lesioni.

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 70 22/06/2011 17:09:25

71

ITALIANO

Maneggiare con cura il dispositivo ARCHOS.

• Tenerlo lontano da qualsiasi fonte di umidità, in quanto potrebbe causare danni al dispositivo. Non utilizzare il dispositivo ARCHOS con mani umide.

Qualsiasi danno al dispositivo derivante dal contatto con acqua annulla la garanzia.

• Non utilizzare o conservare il prodotto in aree polverose o sporche, in quanto ciò potrebbe deteriorare i componenti del dispositivo.

• Il dispositivo ARCHOS è un prodotto elettronico complesso. Proteggerlo da cadute e urti. Fare in modo che non subisca scuotimenti violenti.

• Non verniciare il prodotto, in quanto ciò potrebbe rendere inutilizzabili le parti mobili e ridurre o limitare la funzionalità.

• Altri prodotti che creano un campo magnetico potrebbero impedire il funzionamento del dispositivo ARCHOS. Non utilizzare involucri protettivi o custodie

dotate di chiusure magnetiche. Non lasciare il dispositivo ARCHOS in contatto prolungato con campi elettromagnetici.

Solo i tecnici certificati ARCHOS sono qualificati per la riparazione del dispositivo ARCHOS

Se si contatta personale non qualificato per la riparazione del prodotto ARCHOS, si corre il rischio di danneggiare il dispositivo e di invalidare la garanzia.

Evitare interferenze con altre apparecchiature elettroniche

Il dispositivo ARCHOS irradia segnali a radio frequenza (RF) che possono interferire con il funzionamento di altri dispositivi elettronici che siano protetti in

modo insufficiente o non corretto da energia RF, quali pacemaker, apparecchi acustici per non udenti, dispositivi medici o qualsiasi altro dispositivo elettronico

domestico o automobilistico. Contattare il produttore dell’apparecchiatura per risolvere eventuali problemi di interferenza.

Altre istruzioni di sicurezza

• Maneggiare sempre con cura il dispositivo ARCHOS. Conservarlo in un ambiente pulito e privo di polvere.

• Non esporre il dispositivo a temperature estreme.

• Non lasciare cadere e non lanciare il dispositivo

• Non avvicinare il dispositivo ad un fiamma libera.

• PROTEZIONE DAI BAMBINI: Mantenere il dispositivo lontano dai bambini. Non consentire ai bambini di giocare con questo dispositivo, in quanto potrebbero

ferire sé stessi, altri o danneggiare il dispositivo stesso.

SCARICHE ELETTROSTATICHE

Le normali funzioni del prodotto posso essere disturbate dall’ESD. Se così, andrebbe semplicemente resettato il prodotto alle normali operazioni seguendo le

istruzioni nel manuale. Durante la trasmissione del file, si prega di maneggiare con cura e operando in ambienti statici liberi.

COME EVITARE DANNI ACUSTICI

Questo prodotto rispetta le norme attualmente in vigore per limitare a livelli di sicurezza del volume dell’emissione di dispositivi audio di

consumo Ascoltando ad alto volume con le cuffie o gli auricolari si corre il rischio di danni permanenti all’udito. Anche se si è abituati ad

ascoltare musica ad alto volume, il rischio di una riduzione dell’udito sussiste. Ridurre il volume del dispositivo a un livello ragionevole per evitare

danni permanenti all’udito. Se si sente un ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o spegnere il dispositivo.

RISPETTO AMBIENTALE

La protezione ambientale è una questione di primaria importanza per ARCHOS.

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 71 22/06/2011 17:09:25

72

ITALIANO

Al fine di tradurre la propria preoccupazione in azioni tangibili, ARCHOS ha intenzionalmente incluso nel proprio intero ciclo produttivo un sistema

metodologico che favorisca il rispetto per l’ambiente: dalla fabbricazione all’uso da parte degli utenti, fino allo smaltimento finale.

Batterie: Le batterie removibili eventualmente contenute nel prodotto in vostro possesso, vanno smaltite solo nei punti di raccolta specifici per batterie usate.

Il Prodotto: Il simbolo con il bidone sbarrato riportato sul prodotto in vostro possesso indica che esso appartiene alla categoria delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo prodoto contiene dei sostanze potenzialmente pericolosi per il ambiente e sulla

salute, è per questo che gli apparecchi elettronici ARCHOS non possono essere smaltiti con i rifiuti ordinari. Le direttive europee vigenti

stabiliscono che il presente apparecchio deve essere conferito:

- Presso i punti vendita, nel caso di acquisto di un prodotto elettronico simile.

- Presso le aree di smaltimento comunali (centri di smaltimento rifiuti, raccolta differenziata, ecc.)

In questo modo, darete il vostro contributo al riutilizzo e al riciclaggio di apparecchiature elettroniche ed elettriche che potrebbero

avere effetti dannosi sull’ambiente e sulla salute.

NOTE SUL COPYRIGHT

Questo documento non può, né interamente né in parte, essere copiato, fotocopiato, riprodotto o ridotto a un formato leggibile da macchina o mezzo

elettronico senza il consenso scritto da parte di ARCHOS. Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari.

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sono accettati errori e omissioni. Le immagini e le illustrazioni non sempre corrispondono al

contenuto.

Disconoscimento della garanzia: nei limiti consentiti dalla legge applicabile, con il presente documento sono escluse le affermazioni e le garanzie di non

infrazione dei diritti d’autore o di altri diritti di proprietà intellettuale risultanti dall’uso del prodotto in condizioni diverse da quelle sopra specificate.

CONTRATTO DI LICENZA PER UTENTE FINALE DEL SOFTWARE ARCHOS

LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE (EULA) RIPORTATI IN BASSO PRIMA DI

UTILIZZARE IL PRODOTTO ARCHOS. IL “SOFTWARE ARCHOS” (tutti i software distribuiti con l’apparecchiatura ARCHOS) DI QUESTO DISPOSITIVO È

CONCESSO IN LICENZA, NON È DA CONSIDERARSI PROPRIETÀ DELL’UTENTE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE DI QUESTO DISPOSITIVO, L’UTENTE DÀ IL

PROPRIO CONSENSO AD ESSERE VINCOLATO DA QUESTO CONTRATTO. SE L’UTENTE NON ACCETTA UNA QUALUNQUE PARTE DI QUESTO CONTRATTO

DI LICENZA PER UTENTE FINALE, LA ARCHOS NON PUÓ CONCEDERE IN LICENZA IL SOFTWARE. IN QUESTO CASO, CONTATTARE RAPIDAMENTE IL

VOSTRO RIVENDITORE O CONTATTARE DIRETTAMENTE ARCHOS PER TROVARE UN’ ADEGUATA SOLUZIONE A QUESTO DISACCORDO.

CONCESSIONE DELLA LICENZA – In base ai termini e alle condizioni di questa licenza, la ARCHOS concede il diritto non esclusivo di utilizzare il software

con l’apparecchiatura ARCHOS. Il SOFTWARE ARCHOS può essere utilizzato solo sull’apparecchiatura prodotta dalla ARCHOS con cui viene distribuito.

TITOLO– L’utente non possiede alcun titolo, né diritto di proprietà o materiale né intellettuale, né ha accesso ai segreti industriali che riguardano il

SOFTWARE ARCHOS.

LIMITAZIONI – Non è consentito alterare, decrittare, disassemblare, decompilare o retroanalizzare, in parte o del tutto, il SOFTWARE ARCHOS, ad eccezione

dei casi in cui è consentito da leggi vigenti.

COPYRIGHT/DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE – Il SOFTWARE ARCHOS è protetto da leggi e trattati sul copyright statunitensi e internazionali e da

leggi internazionali sulla proprietà intellettuale.

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 72 22/06/2011 17:09:25

73

ITALIANO

NESSUNA GARANZIA/RESPONSABILITÀ LIMITATA

Il SOFTWARE ARCHOS è concesso in licenza “così come è” e il suo utilizzo in tali condizioni da parte dell’utente è unicamente a suo rischio. La ARCHOS

non fornisce alcuna garanzia né esplicita né implicita sulla correttezza, precisione, affidabilità e adeguatezza a un determinato scopo né su altri aspetti del

SOFTWARE. Se il SOFTWARE ARCHOS si rivela difettoso, è L’UTENTE e non la ARCHOS a doversi assumere l’onere, anche finanziario, della restituzione del

prodotto nello stato funzionale originario e tutti gli altri oneri e responsabilità derivanti da una situazione simile. In nessun caso la ARCHOS, le sue filiali, i suoi

funzionari o dipendenti saranno responsabili dei danni, compreso, anche ma non solo, lo smarrimento o altri danni accidentali, indiretti

o conseguenti all’utilizzo del SOFTWARE ARCHOS, neanche se la ARCHOS è avvisata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non riconoscono

l’esclusione o la limitazione della responsabilità per determinati danni, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

COMPONENTI CONCESSI IN LICENZA – All’interno del SOFTWARE ARCHOS sono presenti componenti concessi in licenza alla ARCHOS e i concessori

della licenza possono far valere diritti qui non espressi. Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non offrono alcuna garanzia, né esplicita né implicita,

ivi compresa, senza limitazioni, quella di commerciabilità e idoneità a un uso particolare dei materiali concessi in licenza. Coloro che concedono licenze alla

ARCHOS non garantiscono né forniscono dichiarazioni in termini di esattezza, precisione, affidabilità o altro relativamente all’uso o ai risultati dell’uso di

materiali concessi in licenza. L’acquirente si assume tutti i rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessi in licenza. L’esclusione delle garanzie

implicite non è consentita da alcune giurisdizioni. L’esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

In nessun caso coloro che concedono licenze alla ARCHOS, con i relativi dirigenti, funzionari, dipendenti e agenti (collettivamente definiti concessore di

licenza ARCHOS) saranno responsabili di danni accessori, fortuiti o indiretti (inclusi i danni per perdita di utili, interruzione di attività, perdita di informazioni

commerciali e simili) conseguenti all’uso o all’impossibilità di utilizzare i materiali concessi in licenza, neanche nel caso in cui il concessore di licenza ARCHOS

sia stato avvisato della possibilità di danni simili. Alcune giurisdizioni non riconoscono l’esclusione o la limitazione della responsabilità per danni conseguenti o

fortuiti, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

UTILIZZO ILLEGALE – Non è consentito utilizzare il SOFTWARE ARCHOS in attività illegali come la riproduzione, l’archiviazione e/o la distribuzione di

materiali protetti da copyright senza un esplicito consenso scritto.

TRASFERIMENTO – Si possono trasferire in maniera definitiva i propri diritti relativi al SOFTWARE ARCHOS trasferendo o vendendo la propria apparecchiatura

ARCHOS a seconde persone. È vietato conservare copie del software, aggiornamenti, versioni o documentazione, e colui a cui viene trasferito il contratto deve

notificare per iscritto l’accettazione delle condizioni di questo EULA.

TERMINE – È possibile cessare questo contratto in qualsiasi momento, ma a quel punto non è più possibile utilizzare il SOFTWARE ARCHOS. Per farlo, è

necessario distruggere tutti gli originali e le copie del Software ARCHOS e tutta la relativa documentazione. È possibile scrivere alla ARCHOS per ricevere

istruzioni in merito alla rimozione del software dal proprio dispositivo. Questa licenza scade automaticamente (senza notifica da parte della ARCHOS) se si

viola una qualunque parte del contratto.

DECOMPOSIZIONE – Se una legge disciplinante riconosce una qualunque parte o condizione del contratto come non valida o non applicabile, tale parte sarà

applicabile solo nei limiti consentiti dalla legge e non avrà effetto su altre sezioni del contratto.

LEGGE DISCIPLINANTE– Questa licenza è disciplinata dalle leggi della Francia. Per domande sul contratto di licenza per l’utente finale, scrivere alla: ARCHOS

SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, Francia.

Queste informazioni sono soggette a periodici aggiornamenti. Consultare il sito Web ufficiale di Archos.

35HomeConnect_PNXXXXXX_Book.indd 73 22/06/2011 17:09:25

La pagina sta caricando ...

Archos 35 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Archos 35 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti