Philips GC4310/02 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni e

conservatele per eventuali riferimenti futuri.

◗ Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione

indicata sulla placchetta corrisponda a quella della rete locale.

◗ Collegate l'apparecchio esclusivamente a una presa di messa a

terra.

◗ Non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di

alimentazione o l'apparecchio stesso siano danneggiati o in

presenza di rotture o perdite dall'apparecchio.

◗ Verificate periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione.

◗ Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà

essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori

specializzati oppure da personale opportunamente qualificato, per

evitare situazioni pericolose.

◗ Non lasciate mai l'apparecchio incustodito quando è collegato alla

presa di corrente.

◗ Non immergete mai il ferro e l'eventuale supporto nell'acqua.

◗ Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

◗ La piastra del ferro può surriscaldarsi eccessivamente e provocare

scottature se a contatto con la pelle.

◗ Evitate che il cavo venga a contatto con la piastra surriscaldata.

◗ Dopo aver utilizzato l'apparecchio, durante le operazioni di pulizia,

riempimento o svuotamento del serbatoio dell'acqua o nel caso in

cui l'apparecchio venga lasciato incustodito anche per un breve

periodo, impostate il regolatore di vapore in posizione 0 e il ferro

in posizione verticale, quindi scollegate la spina dalla presa.

◗ Appoggiate sempre il ferro e l'apposito supporto, se fornito, su

una superficie piana, stabile e orizzontale.

◗ Non aggiungete mai profumo, aceto, amido, agenti disincrostanti,

prodotti per la stiratura o altre sostanze chimiche nel serbatoio

dell'acqua.

◗ Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico.

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta

C

1 Rimuovete il coperchio di protezione termoresistente dalla

piastra (solo per GC4340).Togliete eventuali adesivi o fogli di

protezione dalla piastra.

B

Il ferro potrebbe emettere un po' di fumo quando viene acceso per la

prima volta. Il fenomeno è del tutto normale e scomparirà nel giro di

poco tempo.

ITALIANO 23

Come preparare l'apparecchio per l'uso

Come riempire il serbatoio

Non immergete mai il ferro nell'acqua.

1 Verificate che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di

corrente.

C

2 Impostate il regolatore di vapore in posizione 0 (= assenza di

vapore).

3 Aprite il tappo del foro di riempimento.

4 Inclinate il ferro all'indietro.

C

5 Riempite il serbatoio con acqua del rubinetto fino al livello

massimo utilizzando l'apposito misurino.

Non superate l'indicazione MAX.

Non aggiungete mai profumo, aceto, amido, agenti disincrostanti

prodotti per la stiratura o altre sostanze chimiche nel serbatoio

dell'acqua.

◗ In caso di acqua particolarmente dura, si consiglia di miscelarla

con la stessa quantità di acqua distillata o di utilizzare

esclusivamente acqua distillata.

C

6 Chiudete il tappo del foro di riempimento facendolo scattare in

posizione.

Come impostare la temperatura

C

1 Solo mod. GC4340: togliete il coperchio di protezione

termoresistente.

Non lasciate il coperchio di protezione termoresistente sulla piastra

durante la stiratura.

2 Ponete il ferro in posizione verticale.

C

3 Impostate la temperatura di stiratura desiderata ruotando il

termostato sulla posizione corretta.

Verificate sull'etichetta del capo la temperatura di stiratura richiesta:

- 1 Tessuti sintetici (es. acrilico, nylon, poliammide, poliestere)

- 1 Seta

- 2 Lana

- 3 Cotone, lino

ITALIANO24

LINEN

SILK

NYLON

WOOL

COTTON

MIN

MAX

Se non conoscete la composizione di un tessuto e volete stabilire la

temperatura giusta, fate una prova su un angolo del capo non visibile

quando viene indossato o usato.

Seta, lana e materiali sintetici: stirate il capo al rovescio per evitare

tracce di lucido. Evitate anche l'uso dello spray per non macchiare i

tessuti.

Iniziate a stirare i capi che richiedono una temperatura di stiratura più

bassa, ad esempio i tessuti sintetici.

4 Inserite la spina in una presa dotata di messa a terra.

C

5 Dopo che la spia arancione si spegne, aspettate qualche minuto

prima di iniziare a stirare.

Durante la stiratura, la spia della temperatura si accenderà

regolarmente.

Modalità d'uso dell'apparecchio

Stiratura a vapore

1 Controllate che ci sia una quantità d'acqua sufficiente nel

serbatoio.

2 Selezionate la temperatura di stiratura consigliata (vedere il

capitolo: "Come preparare l'apparecchio per l'uso" sezione

"Come impostare la temperatura".

C

3 Selezionate l'impostazione di vapore desiderata. Controllate

che l'impostazione prescelta sia compatibile con la temperatura

selezionata:

- 1-3: vapore moderato (temperatura compresa tra 2 e 3)

- 4-6: vapore intenso (temperatura compresa tra 3 e MAX)

B

Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, il ferro inizierà a

emettere vapore.

Stiratura senza vapore

C

1 Impostate il regolatore di vapore in posizione 0 (= assenza di

vapore).

2 Selezionate la temperatura di stiratura consigliata (vedere il

capitolo: "Come preparare l'apparecchio per l'uso" sezione

"Come impostare la temperatura".

ITALIANO 25

Caratteristiche

Protezione per tessuti delicati (solo per GC4325)

Questo sistema consente di proteggere i tessuti delicati dal calore e

dalle tracce di lucido.

La protezione per tessuti delicati consente di stirare tessuti (seta, lana,

nylon) a una temperatura compresa tra 3 e MAX in combinazione

con tutte le opzioni di vapore disponibili.

La protezione per tessuti delicati riduce istantaneamente la

temperatura della piastra garantendo una stiratura sicura.

Se non conoscete la composizione di un tessuto e volete stabilire la

temperatura giusta, fate una prova su un angolo del capo non visibile

quando viene indossato o usato.

C

1 Posizionate il ferro sulla protezione per tessuti delicati

facendolo scattare in posizione.

Funzione spray

Potete usare la funzione spray per eliminare le pieghe più ostinate a

qualsiasi temperatura.

1 Controllate che ci sia una quantità d'acqua sufficiente nel

serbatoio.

C

2 Premete più volte il pulsante spray per inumidire il capo da

stirare.

Getto di vapore concentrato grazie alla speciale funzione

"Steam Tip"

Un potente getto di vapore concentrato per eliminare le pieghe più

ostinate. Il getto di vapore concentrato rivolto in avanti permette una

miglior distribuzione del vapore sul capo da stirare.

Il getto di vapore può essere utilizzato solo a temperature comprese

tra 2 e MAX.

C

1 Premete e rilasciate il pulsante del getto di vapore.

ITALIANO26

Getto di vapore verticale

C

1 La funzione getto di vapore può essere utilizzata anche

tenendo il ferro in posizione verticale

Questo getto di vapore è utile per eliminare le pieghe da vestiti appesi,

tende, ecc.

Non puntate mai il getto di vapore verso le persone.

Dispositivo antigoccia

Il ferro è provvisto di un dispositivo antigoccia che blocca

automaticamente l'erogazione del vapore nel caso la temperatura sia

troppo bassa, per evitare che l'acqua sgoccioli dalla piastra. Quando

questo accade, sentirete un bip.

Sistema automatico anticalcare

C

1 Il sistema anticalcare integrato riduce la formazione di calcare e

garantisce una maggiore durata del ferro.

Funzione di spegnimento elettronico di sicurezza (solo per

GC4325/4320)

C

◗ Il dispositivo elettronico di spegnimento spegne automaticamente

il ferro se non viene mosso per alcuni minuti.

◗ La spia rossa auto-off inizia a lampeggiare per indicare che il ferro

è stato spento dal dispositivo elettronico di sicurezza

Per riaccendere il ferro:

- Sollevate il ferro o muovetelo leggermente.

- La spia rossa auto-off si spegne. Se la temperatura della piastra è

scesa al di sotto di quella impostata, si accenderà la spia arancione.

- Se la spia arancione si accende dopo aver mosso il ferro, attendete

che si spenga prima di iniziare a stirare.

- Se la spia arancione non si accende dopo aver mosso il ferro, significa

che la piastra ha mantenuto la temperatura e che quindi il ferro è

pronto per l'uso.

ITALIANO 27

Spia allarme e funzione elettronica di spegnimento di sicurezza

(solo per GC4340 e GC4330)

Il ferro è provvisto di una spia allarme di colore blu

C

◗ La spia blu rimane accesa mentre il ferro viene collegato alla presa

di corrente.

◗ La spia blu inizia a lampeggiare per indicare che il ferro è

stato?spento dalla funzione di spegnimento di sicurezza.

Per riaccendere il ferro:

- Sollevate il ferro o muovetelo leggermente.

- La spia blu si spegne. Se la temperatura della piastra è scesa al di

sotto di quella impostata, si accenderà la spia arancione.

- Se la spia arancione si accende dopo aver mosso il ferro, attendete

che si spenga prima di iniziare a stirare.

- Se la spia arancione non si accende dopo aver mosso il ferro, significa

che la piastra ha mantenuto la temperatura e che quindi il ferro è

pronto per l'uso.

Pulizia e manutenzione

Al termine della stiratura

1 Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare il ferro.

2 Pulite la piastra con un panno umido e un detergente (liquido)

non abrasivo, per eliminare eventuali impurità e depositi.

Per mantenere sempre liscia la piastra, evitate il contatto con oggetti

metallici. Non usate mai pagliette, aceto o altre sostanze chimiche per

pulire la piastra.

3 Potete pulire la parte superiore del ferro con un panno umido.

4 Risciacquate regolarmente il serbatoio con acqua pulita. Dopo

la pulizia, svuotate sempre il serbatoio dell'acqua.

Funzione anticalcare

Potete usare la funzione anticalcare per eliminare il calcare e altre

impurità.

◗ Usate la funzione anticalcare ogni due settimane. Se l'acqua nella

vostra zona è particolarmente dura (ad esempio se quando stirate

dalla piastra fuoriescono tracce di calcare), potete usare la

funzione anticalcare con maggior frequenza.

1 Verificate che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di

corrente.

ITALIANO28

2 Mettete il regolatore di vapore in posizione O.

3 Riempite il serbatoio fino al livello MAX.

Non versate aceto o altri agenti disincrostanti nel serbatoio dell'acqua.

C

4 Selezionate la temperatura massima di stiratura.

5 Inserite la spina nella presa di corrente.

6 Scollegate l'apparecchio dalla presa di corrente non appena la

spia arancione si spegne.

C

7 Tenendo il ferro sul lavandino, tenete premuto il pulsante

anticalcare e scuotete delicatamente il ferro avanti e indietro.

Dalla piastra usciranno acqua bollente e vapore, che trascineranno con

sé le (eventuali) impurità e il calcare.

8 Rilasciate il pulsante anticalcare non appena il serbatoio

dell'acqua è vuoto.

Ripetete l'operazione nel caso il ferro contenga ancora molte impurità.

Al termine del processo anticalcare

- Inserite la spina nella presa e fate riscaldare il ferro in modo che la

piastra si asciughi completamente.

- Scollegate l'apparecchio dalla presa di corrente non appena il ferro

raggiunge la temperatura di stiratura impostata.

- Fate scorrere delicatamente il ferro su un panno per eliminare

eventuali macchie formatesi sulla piastra.

- Lasciate raffreddare il ferro prima di riporlo.

Come riporre il ferro

1 Controllate di aver tolto la spina dalla presa e che il dispositivo

di controllo vapore sia in posizione O.

C

2 Svuotate il serbatoio dell'acqua.

C

3 Lasciate raffreddare il ferro.Avvolgete il cavo attorno

all'apposito supporto e fissatelo con il gancio.

4 Riponete il ferro con il serbatoio vuoto in posizione

orizzontale, su una superficie stabile, utilizzando un panno per

proteggere la piastra.

ITALIANO 29

LINEN

SILK

NYLON

WOOL

COTTON

MIN

MAX

Coperchio di protezione termoresistente (solo per GC4340)

Non utilizzate il coperchio di protezione termoresistente durante la

stiratura.

1 Avvolgete il cavo attorno all'apposito supporto.

C

2 Mettete il ferro sul coperchio di protezione termoresistente.

3 Riponete il ferro con il coperchio di protezione

termoresistente in posizione orizzontale su una superficie

stabile.

Tutela dell'ambiente

C

◗ Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite l'apparecchio

tra i rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta

ufficiale.

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi visitate il sito Philips

all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza

Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell'opuscolo

della garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza

Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure

contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal

Care BV.

Limitazioni della garanzia

La protezione per tessuti delicati non è coperta dalla garanzia

internazionale.

Localizzazione guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti

riscontrati durante l'uso del ferro. Nel caso non riusciste a risolvere i

problemi, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Philips del

vostro paese.

ITALIANO30

1

2

Soluzione

Controllate il cavo, la presa e la spina

a?muro.

Impostate il termostato sulla posizione

richiesta.

Riempite il serbatoio dell'acqua

(vedere il capitolo "Come preparare il

ferro per l'uso")

Impostate il regolatore di vapore in

una posizione compresa fra 1 e

6(vedere il capitolo "Come

usare?l'apparecchio").

Selezionate una temperatura indicata

per la stiratura a vapore (da 2 a

MAX). Mettete il ferro in posizione

verticale e aspettate che si spenga la

spia?arancione prima di iniziare a

stirare.

Continuate a stirare in posizione

orizzontale e aspettate un po' prima

di usare nuovamente la funzione di

getto (verticale).

Selezionate una temperatura indicata

per la stiratura a vapore (da 2 a

MAX). Mettete il ferro in posizione

verticale e aspettate che si spenga la

spia?arancione prima di iniziare a

stirare.

Premete il tappo fino a sentire un clic.

Risciacquate il serbatoio dell'acqua e

non versate altro additivo.

Usate alcune volte la funzione

anticalcare (vedere il capitolo "Pulizia e

manutenzione").

Muovete leggermente il ferro per

disattivare la funzione di spegnimento

automatico. La spia si spegnerà.

Muovete delicatamente il ferro per

disattivare la funzione di spegnimento

automatico. La spia smetterà di

lampeggiare.

Controllate il cavo, la presa e la spina

a?muro.

Possibile causa

È presente un problema di

alimentazione.

Il termostato è impostato su MIN.

Non c'è abbastanza acqua nel

serbatoio.

Il regolatore di vapore è in

posizione?O.

Il ferro non è sufficientemente caldo

e/o è stata attivata la funzione

antigoccia.

Il getto di vapore è stato utilizzato

troppo spesso in un lasso di tempo

troppo breve.

Il ferro non è abbastanza caldo.

Il tappo del foro di riempimento non

è chiuso correttamente.

Nel serbatoio dell'acqua è stato

versato un additivo.

L'acqua troppo dura ha formato del

calcare all'interno della piastra.

La funzione di spegnimento di

sicurezza ha spento il ferro (vedere il

capitolo "Caratteristiche").

La funzione di spegnimento di

sicurezza ha spento il ferro (vedere il

capitolo "Caratteristiche").

È presente un problema di

alimentazione.

Problema

Il ferro è collegato alla presa di

corrente ma la piastra è fredda.

Il vapore non viene erogato.

Il getto di vapore, standard o verticale,

non viene erogato.

Alcune gocce d'acqua sono cadute

sul?tessuto.

Dalla piastra fuoriescono impurità e

residui di calcare durante la stiratura.

La spia rossa di autospegnimento

lampeggia (solo mod.?GC4325/4320)

La spia blu di avvertimento lampeggia

(solo per GC4340 e GC4330).

Il ferro è collegato alla presa di

corrente ma la spia blu è spenta (solo

per GC4340 e GC4330).

ITALIANO 31

La pagina sta caricando ...

Philips GC4310/02 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips GC4310/02 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati