31
INDICE
GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA
TABELLA DEI PROGRAMMI
PREPARAZIONE DEL BUCATO
SELEZIONE DI UN PROGRAMMA E DELLE OPZIONI
AVVIO ED ESECUZIONE DI UN PROGRAMMA
MODIFICA DI UN PROGRAMMA GIÀ SELEZIONATO
INTERRUZIONE DI UN PROGRAMMA
MANUTENZIONE E PULIZIA GIORNALIERA
ISTRUZIONI PER L’USO
LIBRETTO
DEFINIZIONE D’USO Pagina 32
INSTALLAZIONE
Pagina 32
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
Pagina 33
DESCRIZIONE DELL’ASCIUGATRICE
Pagina 33
COLLEGAMENTO DEL TUBO FLESSIBILE
DI SCARICO ARIA
Pagina 34
POSSIBILITÀ DI INVERTIRE IL LATO DI
APERTURA DELLO SPORTELLO
Pagina 35
REGOLAZIONE DELL’ASCIUGATRICE
Pagina 36
PRECAUZIONI
Pagina 37
CONSIGLI GENERALI
Pagina 38
INFORMAZIONI GENERALI / SMALTIMENTO
Pagina 39
MANUTENZIONE E PULIZIA
Pagina 39
SERVIZIO ASSISTENZA
Pagina 40
32
DEFINIZIONE D’USO
• L’asciugatrice è destinata esclusivamente ad asciugare biancheria in quantità che sono raccomandate nella TABELLA
DEI PROGRAMMI.
• Prima di utilizzare l’asciugatrice, leggere le istruzioni qui fornite e la tabella dei programmi.
• Conservare le istruzioni per l’uso e la tabella dei programmi. Qualora si ceda l’asciugatrice ad altri, premurarsi di
fornire anche le istruzioni per l’uso e la tabella dei programmi.
• Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone, cose o animali derivanti dalla mancata
osservanza delle indicazioni di cui alle presenti istruzioni per l’uso.
INSTALLAZIONE
1. Apertura dell’imballaggio e ispezione
• Dopo avere aperto l’imballaggio, verificare che l’asciugatrice non sia danneggiata. In caso di dubbi, non utilizzare
l’asciugatrice. Contattare il servizio di assistenza post-vendita o il rivenditore locale.
• Qualora l’apparecchio sia stato esposto al freddo prima della consegna, tenerlo a temperatura ambiente per alcune
ore prima di metterlo in funzione.
• Non utilizzare l’asciugatrice se è stata danneggiata durante il trasporto. Contattare un tecnico del Servizio Assistenza.
2. Collegamenti elettrici
• I collegamenti elettrici devono essere effettuati da personale qualificato in
conformità alle istruzioni del produttore e alle normative correnti in materia di
sicurezza.
• I collegamenti devono essere conformi alle normative locali vigenti in materia di
elettricità.
• In un’apposita targhetta apposta sul retro dell’asciugatrice sono riportate
informazioni sul voltaggio, sul consumo elettrico e sui fusibili richiesti.
• L’asciugatrice deve essere collegata a terra, conformemente alle normative in
vigore.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione sull’asciugatrice,
scollegare l’alimentazione elettrica.
• La sostituzione dei cavi elettrici deve essere effettuata esclusivamente dal
Servizio Assistenza.
• Dopo l’installazione deve essere garantito l’accesso alla spina di rete o la
disconnessione omnipolare deve essere possibile con un interruttore, al fine di
garantire una disattivazione immediata dell’asciugatrice in caso di emergenza.
• La sostituzione della lampada deve essere effettuata dal Servizio Assistenza.
3. Installazione
• Non installare l’asciugatrice in un locale sottoposto a condizioni estreme, quali:
limitata aerazione, temperatura inferiore a 5°C o superiore a 35°C.
33
• L’apparecchio non deve essere installato in modo tale da impedire l’apertura
completa dello sportello dell’asciugatrice, ovvero dietro una porta provvista di
serratura a chiave, una porta scorrevole o una porta con una cerniera sul lato
opposto a quello dell’asciugatrice.
• L’aria di scarico non deve essere convogliata all’interno di un condotto di uscita
dell’aria utilizzato per apparecchi di riscaldamento alimentati a gas, petrolio o
combustibile solido.
• Fare attenzione a che le aperture per l’entrata dell’aria siano prive di ostruzioni.
• Questo apparecchio è dotato di un sistema di rilevamento automatico che arresta il riscaldamento in caso di assenza
di biancheria nel cestello.
• Non installare l’asciugatrice su un tappeto a pelo alto.
• Evitare di schiacciare i cavi elettrici tra l’asciugatrice e il muro.
• Al momento dell’installazione, livellare l’asciugatrice regolando i due piedini e verificando la posizione orizzontale
con una livella.
• Qualora, per motivi di spazio, l’asciugatrice debba essere installata direttamente accanto ad una cucina a gas o a
carbone, fra la cucina e l’asciugatrice deve essere montato un pannello per l’isolamento termico (85 x 57 cm), in cui
il lato cucina sia rivestito con un foglio di alluminio.
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
Per spostare l’asciugatrice, utilizzare un carrello da trasporto sul retro dell’asciugatrice per il sollevamento. Questo
richiede almeno 2 persone.
Non sollevare mai l’apparecchio per il piano di lavoro durante il trasporto.
• Estrarre la spina di rete.
• Controllare che lo sportello dell’asciugatrice sia chiuso correttamente.
• Scollegare il tubo di scarico dell’aria dall’adattatore.
• Scollegare l’adattatore dall’asciugatrice.
DESCRIZIONE DELL’ASCIUGATRICE
A. Piano di lavoro
B. Perno di contatto
C. Sportello:
Per aprire lo sportello, tirare la maniglia.
Per chiudere lo sportello, premere
delicatamente fino alla chiusura.
D. Filtro
A
B
C
D
34
COLLEGAMENTO DEL TUBO FLESSIBILE DI SCARICO
ARIA
Installazione del tubo flessibile di scarico aria
A. Disporre un asciugamano o il materiale di imballaggio accanto all’asciugatrice, sul lato destro.
B. Appoggiare l’asciugatrice sul fianco destro (vista dal davanti) sull’asciugamano o sul materiale di imballaggio predisposti.
C. Spingere l’adattatore (vedere figura) verso il collegamento posizionato sotto l’asciugatrice e assicurarsi che
l’adattatore sia correttamente fissato all’asciugatrice.
D. Posizionare di nuova l’asciugatrice nella sua posizione normale.
E. Collegare il tubo flessibile all’adattatore e mettere l’altra estremità del tubo flessibile in un’apertura che andrà all’esterno.
F. Se il tubo di scarico aria è collegato esternamente, si raccomanda di installare una valvola di non ritorno per evitare
l’ingresso di aria fredda proveniente dal lato esterno.
Scarico dell’aria all’esterno
• Senza attorcigliare il tubo, collegarlo all’esterno (diametro interno 10 cm, lunghezza massima con due curve 3 m).
• Verificare che il tubo di scarico non sia rivolto verso il basso quando l’asciugatrice viene posta sopra alla lavatrice.
Può essere posizionato solamente in senso orizzontale o rivolto verso l’alto.
• Non collegare il sistema di ventilazione ad una presa esterna protetta da reti anti-zanzare. Infatti, se queste vengono
ostruite, possono causare il cattivo funzionamento dell’asciugatrice.
• Non collegare il tubo flessibile di scarico dell’aria ad una canna fumaria o al condotto di un estrattore meccanico di
ventilazione.
• Non collegare il tubo flessibile di scarico aria al sistema di riscaldamento. Collegare il tubo esclusivamente a sistemi
di ventilazione isolati contro l’umidità.
• Fornire adeguata ventilazione per evitare il riflusso di gas nell’ambiente causato da apparecchi a combustione di altri
carburanti, comprese le fiamme vive.
ATTENZIONE
• Lasciare uno spazio di almeno 10 cm tra la parte posteriore dell’asciugatrice e la parete.
• Non collegare il sistema di ventilazione ad una presa esterna protetta da reti anti-zanzare. Infatti, se queste vengono
ostruite, possono causare il cattivo funzionamento dell’asciugatrice.
C
EE
C
35
POSSIBILITÀ DI INVERTIRE IL LATO DI APERTURA
DELLO SPORTELLO
A. Scollegare l’asciugatrice dalla presa.
B. Aprire lo sportello.
C. Mediante una chiave, ruotare il perno di contatto (C) nella parte
superiore dello sportello di 90° e toglierlo.
D. Svitare le 2 viti della cerniera per togliere lo sportello.
E. Svitare le 2 viti sopra e sotto il sistema di bloccaggio dello sportello.
F. Rimozione del sistema di bloccaggio dello sportello: mediante un
cacciavite, premere la piccola linguetta nell’apertura superiore ed estrarre
il sistema di bloccaggio tirandolo verso l’esterno.
G. Per girare lo sportello:
H. Fissare lo sportello con le 2 viti sul lato desiderato.
I. Agganciare il sistema di bloccaggio nella parte opposta dello sportello e
fissarlo saldamente.
J. Fissare le 2 viti sopra e sotto il sistema di bloccaggio dello sportello.
K. Reinserire il perno di contatto all’interno dello sportello (nella parte
superiore).
NOTA:
Per svitare, utilizzare un cacciavite del tipo “Torx T20”.
C
C
D
F
E
E
36
REGOLAZIONE DELL’ASCIUGATRICE
• Per ragioni di sicurezza, non togliere il piano di lavoro.
• Collegare l’asciugatrice ad un sistema di ventilazione esterno per evitare che il vapore danneggi il mobile con il tempo.
Kit per montaggio a colonna
In funzione del modello di lavatrice, l’asciugatrice può essere impilata sulla lavatrice a carica frontale. Per ulteriori
informazioni, contattare il Servizio Assistenza.
Ingombro minimo:
Larghezza: 600 mm
Altezza: 855 mm
Profondità: 560 mm
Livello suono
• Livello pressione sonora, LPA < 70 dB(A)
(Kpa: +/-2,5 dB(A)
37
PRECAUZIONI
• Per minimizzare il rischio d’incendio nell’asciugatrice, osservare le istruzioni
seguenti.
• Articoli in cui sia presente olio possono incendiarsi in modo spontaneo,
specialmente se esposti a fonti di calore come un’asciugatrice. Gli articoli
diventano caldi, causando nell’olio una reazione di ossidazione. L’ossidazione
produce calore. Se il calore non ha modo di fuoriuscire, gli articoli diventano
caldi a sufficienza da prendere fuoco. L’impilare, accatastare o conservare
articoli in cui sia presente olio può impedire la fuoriuscita del calore, creando
così un rischio d’incendio.
• Non asciugare nell’asciugatrice articoli che non siano stati lavati.
• Assicurarsi che la manutenzione dell’apparecchio sia curata come illustrato nel
capitolo “Manutenzione e pulizia”.
• Assicurarsi che l’apparecchio sia installato come sopra descritto.
• Articoli che siano stati sporcati con sostanze quali olio, acetone, alcool, petrolio,
cherosene, prodotti smacchianti, trementina, cere e detergenti deceranti,
devono essere lavati in acqua calda con una quantità supplementare di
detergente prima di essere asciugati nell’asciugatrice.
• Non utilizzare detergenti infiammabili.
• Non utilizzare l’asciugatrice se sono state usate sostanze chimiche industriali per
la pulizia.
• Articoli in gommapiuma (schiuma di lattice), cuffie per doccia, tessuti
impermeabili, articoli rivestiti in gomma e abiti o cuscini con imbottiture in
gommapiuma non devono essere asciugati nell’asciugatrice.
• Ammorbidenti per tessuti, o prodotti simili, dovrebbero essere utilizzati come
specificato dalle istruzioni dell’ammorbidente.
• Svuotare bene le tasche, in particolare da oggetti quali accendini e fiammiferi.
• Non utilizzare mai o conservare materiali infiammabili nei pressi
dell’asciugatrice.
• Non arrestare mai l’asciugatrice prima del termine del ciclo di asciugatura, salvo
se si estraggono velocemente tutti i capi e li si stende per dissipare il calore.
• Attenzione il pannello posteriore può essere caldo.
• L’asciugatrice è idonea al solo uso interno.
• Non utilizzare prolunghe o prese multiple.
38
• Se l’asciugatrice appare danneggiata o difettosa, scollegare l’apparecchio e
contattare il proprietario della macchina per rivolgersi al nostro Servizio
Assistenza.
• La superficie del cestello può essere molto calda. Gli utilizzatori devono
agire con attenzione durante le operazioni di carico e scarico.
• Attenzione: l’apparecchio deve essere scollegato dall’alimentazione elettrica
durante gli interventi di assistenza e di sostituzione dei componenti. Se è
prevista la rimozione della spina, la spina deve rimanere sempre nel campo
visivo dell’operatore. Se questo non è possibile, installare una disconnessione
con un sistema di bloccaggio nella posizione isolata.
Protezione dell’utente e dei bambini
• Non lasciate i bambini giocare con l’asciugatrice.
• Assicurarsi che bambini o animali di piccola taglia non possano entrare nel
cestello.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio (sacchetti di
plastica, parti in polistirolo, ecc.) in quanto potenzialmente pericoloso.
• Questa asciugatrice può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni
e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza
di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni
sull'utilizzo sicuro dell'asciugatrice e ne comprendono i rischi. Gli interventi di
pulizia e manutenzione sull'asciugatrice non devono essere eseguiti da bambini
che non siano sorvegliati.
CONSIGLI GENERALI
• Dopo ogni impiego, riportare la manopola di selezione del programma sulla posizione “0”. In questo modo
l’asciugatrice non può essere avviata in maniera accidentale.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione sull’asciugatrice, scollegare l’alimentazione elettrica.
• Pulire la parte esterna dell’asciugatrice con un detergente neutro e un panno umido.
• Non utilizzare abrasivi.
• La fase finale di un ciclo di asciugatura si verifica senza calore (ciclo di raffreddamento) per verificare che tutti i capi
raggiungano una temperatura che non li possa danneggiare. Non è permesso interrompere la fase di raffreddamento.
• Eliminare eventuali pelucchi dalla guarnizione dello sportello con un panno umido.
• Se la retina del filtro è occlusa, pulirla con acqua e una spazzola morbida.
• Poiché i pelucchi a volte passano attraverso il filtro, di tanto in tanto è necessario pulire l’intera area del filtro (anche
sotto al filtro) con una spazzola, un panno umido o un aspirapolvere.
Il fabbricante non è responsabile di danni al bucato derivanti da informazioni errate o inadeguate riportate sull’etichetta
per la cura del capo, fornite insieme al capo o all’articolo.
39
INFORMAZIONI GENERALI / SMALTIMENTO
Imballaggio
• Il materiale d’imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio.
• Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e la salute.
Eliminazione del materiale di imballaggio e rottamazione della vecchia asciugatrice:
• L’asciugatrice è stata fabbricata con materiale riciclabile. L’asciugatrice deve essere rottamata in conformità alle
norme locali vigenti in materia.
• Prima della rottamazione, tagliare il cavo di alimentazione per evitare che l’asciugatrice venga collegata alla rete elettrica.
• Il simbolo sul prodotto, o sulla documentazione di accompagnamento, indica che questo prodotto non deve
essere trattato come rifiuto domestico. ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rottamarlo seguendo le normative locali per lo
smaltimento dei rifiuti.
• Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l’idoneo ufficio
locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.
Consigli per il risparmio energetico
• Il programma cotone asciutto armadio è adatto per l'asciugatura della normale biancheria in cotone bagnata ed è il
più efficiente dal punto di vista del consumo di energia per questa funzione.
• L'asciugatrice è progettata per risparmiare energia. Al termine di ciascun programma, l'asciugatrice si spegne dopo
un breve intervallo di tempo. Se si seleziona un programma senza avviarlo, l'asciugatrice si spegne dopo qualche
minuto.
• Asciugare sempre un carico completo: suddiviso in base al tipo di biancheria e al programma/tempo di asciugatura.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla tabella dei programmi.
• È preferibile utilizzare sempre la velocità massima di centrifuga consentita della lavatrice, poiché l’estrazione meccanica
dell’acqua richiede un consumo inferiore di energia. Ridurrete quindi tempo ed energia durante il ciclo di asciugatura.
• Non asciugare eccessivamente gli indumenti.
• Eliminare i pelucchi dal filtro dopo ogni ciclo di asciugatura.
• Posizionare l’asciugatrice in un ambiente con una temperatura compresa fra 15°C e 20°C. In caso di temperature
più elevate ventilare il locale, ad es. aprire la finestra.
• Selezionare sempre il programma e il tempo di asciugatura in base al carico, in modo da ottenere i risultati desiderati.
• Selezionare l’opzione delicata solo con carichi piccoli.
• Nell’asciugatura di capi in cotone, ad esempio, caricare insieme i capi da stirare e quelli da non stirare. Incominciare
impostando il programma/tempo di asciugatura per i capi da stirare; alla fine del ciclo, togliere la biancheria da
stirare, quindi asciugare il rimanente carico impostando il programma per i capi da non stirare.
• Dopo ogni ciclo, riportare la manopola di selezione del programma sulla posizione “0”.
MANUTENZIONE E PULIZIA
AD OGNI CICLO DI ASCIUGATURA
• Pulire il filtro dopo ogni ciclo di asciugatura.
Aprire lo sportello.
Estrarre il filtro sollevandolo.
Togliere eventuali pelucchi con una spazzola morbida o con le dita.
Riposizionare il filtro nell’apposito alloggiamento.
OGNI TRE MESI
• Pulire regolarmente il tubo flessibile di scarico dell’aria e il relativo attacco per evitarne l’ostruzione dovuta a
pelucchi o oggetti estranei.
40
SERVIZIO ASSISTENZA
Prima di contattare il Servizio Assistenza:
• Tentare di risolvere il problema personalmente
(vedere “Guida alla ricerca guasti”).
• Riavviare il programma per verificare se il problema
si è risolto autonomamente.
• Se l’asciugatrice continua a non funzionare
correttamente, rivolgersi al Servizio Assistenza
autorizzato.
• In caso di guasto utilizzare solamente ricambi
autorizzati.
• L’apparecchio deve essere scollegato
dall’alimentazione elettrica durante gli interventi di
assistenza e di sostituzione dei componenti. Se è
prevista la rimozione della spina, la spina deve
rimanere sempre nel campo visivo dell’operatore. Se
questo non è possibile, installare una disconnessione
con un sistema di bloccaggio nella posizione isolata.
Si prega di indicare:
• Il tipo di anomalia.
• Il tipo e il modello di asciugatrice.
• Il codice di assistenza (il numero dopo la parola
Service riportato sull’etichetta adesiva) sulla parte
inferiore dello sportello aperto.
• Il vostro indirizzo e numero telefonico completo.
Se dopo avere controllato i punti descritti e la “Guida alla
ricerca guasti” il malfunzionamento dovesse persistere o
verificarsi nuovamente, spegnere l’asciugatrice e contattare
il Servizio Assistenza.
I numeri di telefono e gli indirizzi del Servizio Assistenza
sono indicati sulla garanzia. In alternativa, consultare il
rivenditore dove è stato acquistato l’apparecchio.
Prodotto da:
Produttore:
Whirlpool Europe s.r.l.
Viale Guido Borghi 27
21025 Comerio (VA)
Italia
Omologazione
E 415 P Asciugatrice (a ventilazione)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
