Kensington ORBIT Istruzioni per l'uso

Marca: Kensington

Modello: ORBIT

Categoria: Topi

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Orbit Wireless Mobile Trackball

La pagina sta caricando ...

14 15

Italiano

Compatibilità

• SistemioperativiWindows®7,WindowsVista®eWindows®XP

• Mac®OSXversione10.4osuccessive

Software TrackballWorks™

Scarica subito il software all’indirizzo trackballworks.com

• Funzioniotastidisceltarapidadellatastieraperognipulsantedeltrackball

• Possibilitàdiregolarelavelocitàel’accelerazionedelpuntatoreperadattarlo

alle esigenze specifiche

• Funzioniaggiuntiveperlecombinazioniditastiealtroancora

Registrazione del prodotto Kensington acquistato

Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito

www.kensington.com.

Passaggi per la risoluzione dei problemi comuni

1. Scollegare e ricollegare la trackball.

2. Verificareilfunzionamentodellaperifericasuun’altraportaosuunaltrocomputer.

3. Rimuovere e pulire la sfera con un panno asciutto spingendo da sotto.

4. Installare nuove batterie nel mouse nel trackball.

Avvertenze per la salute

L’utilizzo della tastiera, del mouse o della trackball potrebbe provocare gravi lesioni o

disturbi. Secondo recenti studi medici sulle malattie professionali, esiste una potenziale

relazione tra attività normali e apparentemente innocue e l’insorgenza di lesioni da

sforzoripetitivo(“RSI”).Moltifattoripotrebberocausarel’insorgenzadiRSI,inclusele

condizioni fisiche e mediche proprie della persona, la salute generale e la postura assunta

dallapersonastessaduranteillavoroolosvolgimentodialtreattività(compresol’utilizzo

dellatastieraedelmouse).Alcunistudiindicanoiltempodiutilizzodellatastiera,del

mouse o della trackball come un altro possibile fattore. Per eventuali dubbi o timori

correlati a questi fattori di rischio, contattare un medico qualificato.

Quando si utilizza la tastiera, il mouse o la trackball potrebbero talvolta verificarsi

disturbi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del corpo. Sintomi quali disturbi

frequenti o persistenti, dolori, pulsazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento,

bruciore o rigidità potrebbero insorgere anche quando non si sta utilizzando il computer.

NON IGNORARE QUESTI SEGNALI D’ALLARME. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN

MEDICO QUALIFICATO. Questi sintomi possono essere indicativi di disturbi RSI, talvolta

permanenti, di nervi, muscoli, tendini o altre parti del corpo, come la sindrome del tunnel

carpale, tendiniti, tenosinoviti e altri problemi.

Supporto tecnico

PertuttigliutentiregistratideiprodottiKensingtonèdisponibileilsupportotecnico.

Ilservizioègratuitosalvoilcostodellatelefonatael’addebitodelletariffetelefoniche

interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni

per contattare il servizio di supporto tecnico.

Supporto Web

La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked

Questions(FAQs)dell’areaSupportdelsitoWebdiKensingtonwww.support.kensington.com.

Supporto telefonico

Ilservizioègratuitosalvol’addebitodelletariffetelefonicheinterurbane,oveapplicabili.

Visitarewww.kensington.com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico.

InEuropailsupportotecnicoèdisponibiletelefonicamentedallunedìalvenerdì,dalle

09.00 alle 21.00.

Tenere presente quanto riportato di seguito.

• Chiamaredauntelefonovicinoaldispositivo.

• Prepararsiafornireleinformazioniseguenti:

– nome, indirizzo e numero di telefono

– nome del prodotto Kensington

– marca e modello del computer

– sistema operativo e versione

– sintomi e causa del problema

DICHIARAZIONE FCC SULL’ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI

L’apparecchioèconformeailimitidiesposizionealleradiazionistabilitidallaFCCpergliambientiprividicontrollo.L’utente

finale deve attenersi alle istruzioni operative specifiche del prodotto al fine di rispettare le norme relative all’esposizione

alle radiofrequenze. Il trasmettitore non può essere posizionato accanto ad altri dispositivi simili o antenne, né utilizzato in

concomitanza ad essi.

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)

Nota:questoapparecchioèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitideidispositividigitalidiClasseB,

ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un’adeguata protezione da interferenze

dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e

utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Nonècomunquegarantitochetaliinterferenzenonpossanoverificarsiconinstallazioniparticolari.Seildispositivocausa

interferenzedannoseallaricezionedeiprogrammiradiofoniciotelevisivi,èpossibileverificarleadottandounaopiù

misure indicate di seguito:

• cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antennaricevente;

• allontanareildispositivodalricevitore;

• contattareilrivenditoreountecnicospecializzatoinsistemiradiotelevisivi;

• collegareildispositivoaunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.

MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente all’utilizzo

del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.

CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica di

input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

IlprodottoèconformeallaParte15dellenormeFCC.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoaduecondizioni:(1)il

dispositivononpuòcausareinterferenzedannosee(2)ildispositivodeveaccettareeventualiinterferenzeinricezione,

incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme

FCC,laparteresponsabilediquestodispositivoèKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,Sixth

Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.

16 17

CONFORMITÀ IC

IlpresentedispositivoèstatosottopostoatestedèrisultatoconformeailimitispecificatinellaRSS-210.Ilfunzionamento

deldispositivoèsoggettoalledueseguenticondizioni:(1)ildispositivononpuòcausareinterferenzee(2)ildispositivodeve

accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.

QuestaapparecchiaturadiClasse[B]èconformeallanormativacanadeseICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

KensingtondichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialiealledisposizionidelledirettiveCEapplicabili.Per

una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul collegamento ‘Compliance Documentation’ all’indirizzo

www.support.kensington.com.

LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICURO ED EFFICIENTE

1. In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema, spegnere il dispositivo e rivolgersi al

servizio di supporto tecnico Kensington: www.kensington.com.

2. Non smontare il prodotto né esporlo al contatto con liquidi, umidità o temperature al di fuori dello specifico intervallo

di funzionamento compreso tra 0° e 40° C.

3. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperatura risulti al di fuori dei valori specificati, spegnere il dispositivo e

aspettare che la temperatura rientri nell’intervallo specificato.

LE INFORMAZIONI SEGUENTI RIGUARDANO ESCLUSIVAMENTE GLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un

corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che

potrebberoaltrimentiesserecausatidallosmaltimentoerratodelprodotto.Perinformazionipiùdettagliatesul

riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o

alnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

KensingtoneACCOsonomarchicommercialiregistratidaACCOBrands.LaPromessaKensingtonèunmarchiodiservizio

di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori. Windows e

WindowsVistaeWindows7sonomarchiregistratidiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.MaceMac

OS sono marchi di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di

proprietà dei rispettivi produttori. In attesa di brevetto.

altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di

Español

Compatibilidad

• SistemasoperativosWindows®7,WindowsVista®yWindows®XP

• Mac®OSXversión10.4oposteriores

Software TrackballWorks™

Descargue el software ahora en trackballworks.com

• Seleccionefuncionesoaccesosdirectosdeltecladoparacadabotóndelatrackball

• Modifiquelavelocidadyaceleracióndelpunteroparaqueseajusteasuestilo

 detrabajo

• Fijefuncionesadicionalesalascombinacionesdebotonesymuchomás

Registro del producto Kensington

Registre su producto Kensington en línea en www.kensington.com.

Pasos para la resolución de problemas comunes

1. Desconecte y vuelva a conectar la trackball.

2. Pruebe el dispositivo en otro puerto u ordenador.

3. Extraigaylimpielabolaconunpañosecoempujándoladesdeabajo.

4. Coloqueunjuegonuevodepilasensutrackball.

Advertencia para la salud

La utilización de un teclado, un ratón o una trackball puede estar ligada a lesiones

o trastornos graves. Recientes investigaciones médicas en materia de lesiones

profesionales han identificado actividades normales, en apariencia inofensivas, como una

causapotencialdelaslesionesporestrésrepetitivo(“RepetitiveStressInjuriesoRSI”).La

aparición de RSI está relacionada con numerosos factores, como el estado físico o médico

personal, la salud general y la postura de la persona, así como sus movimientos durante

eltrabajoyotrasactividades(incluidoelusodeuntecladoounratón).Algunosestudios

sugieren que otro factor importante lo constituye el tiempo que una persona utiliza

el teclado, el ratón o la trackball. Consulte a un profesional sanitario todas las dudas o

preocupaciones que tenga en lo que concierne a estos factores de riesgo.

Mientras utiliza el teclado, el ratón o la trackball, es posible que sienta cierta incomodidad

de forma ocasional en manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. No

obstante, si siente de forma frecuente en sus articulaciones incomodidad, dolor, pinchazos,

molestias, hormigueo, entumecimiento, quemazón o agarrotamiento, aunque tales

síntomasseproduzcancuandonoestétrabajandoalordenador,NO IGNORE ESTAS

SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE RÁPIDAMENTE A UN PROFESIONAL DE LA SALUD.

Estos síntomas pueden revelar trastornos de tipo RSI de afectan a los nervios, los músculos,

los tendones u otras partes del cuerpo, como el síndrome del túnel carpiano, la tendonitis,

la tenosinovitis y otras enfermedades.

Asistencia técnica

Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de

Kensington.

Asistencia en la Web

Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas

másfrecuentesdeláreadeasistenciatécnica(Support)delsitiowebdeKensington:

www.support.kensington.com.

Asistencia telefónica

La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia.

Visitewww.kensington.com para conocer las horas de atención. En Europa podrá

disfrutar de asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 21:00.

Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica:

• Llamedesdeunteléfonoquelepermitaaccederaldispositivo.

• Tengalasiguienteinformaciónamano:

– Nombre, dirección y número de teléfono

– El nombre del producto de Kensington

La pagina sta caricando ...

Kensington ORBIT Istruzioni per l'uso

Marca: Kensington

Modello: ORBIT

Categoria: Topi

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Orbit Wireless Mobile Trackball

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Kensington ORBIT Operating instructions
français: Kensington ORBIT Mode d'emploi
español: Kensington ORBIT Instrucciones de operación
Deutsch: Kensington ORBIT Bedienungsanleitung
русский: Kensington ORBIT Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Kensington ORBIT Handleiding
português: Kensington ORBIT Instruções de operação
čeština: Kensington ORBIT Operativní instrukce
polski: Kensington ORBIT Instrukcja obsługi

Kensington ORBIT Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Kensington ORBIT Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati