König HC-DT11 specificazione

HC-DT11-12
MANUAL (p. 2)
Digital Thermometer
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Thermomètre numérique
MANUALE (p. 14)
Termometro digitale
BRUKSANVISNING (s. 27)
Digital termometer
MANUAL DE UTILIZARE (p. 33)
Termometru digital
BRUGERVEJLEDNING (p. 39)
Digitalt Termometer
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21.)
Digitális hőmérő
KÄYTTÖOHJE (s. 24)
Digitaalinen lämpömittari
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Digitale Thermometer
ANLEITUNG (s. 5)
Digitales Fieberthermometer
MANUAL DE USO (p. 17)
Termómetro Digital
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 30)
Digitální teploměr
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 36)
Ψηφιακό Θερμόμετρο
VEILEDNING (p. 43)
Digitalt termometer

La pagina sta caricando ...

14

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product

ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er

onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en

van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik

van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de

garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische

en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor

dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Qual’è la temperatura “normale”?

Sebbene generalmente la lettura di temperatura accettata come “normale” sia 37.0˚C/98.6˚F, la

lettura di temperatura può variare da 36.1˚C/97.0˚F a 37.2˚C/99.0˚F ed essere considerata ancora

normale. Le variazioni della temperatura possono essere attribuite ad attività come esercizio, fumo,

ciò che si manga e ciò che si beve. La vostra temperatura è sicuramente più bassa al mattino che nel

pomeriggio. Altre variazioni possono essere dovute al luogo della lettura della temperatura. Mentre la

temperatura orale in genere segue le indicazioni sopra descritte, la temperatura rettale è generalmente

più alta di 0.5˚C /1.0˚F Diversamente, la temperatura ascellare potrebbe risultare più bassa di circa

0.5˚C /1.0˚F.

Caratteristiche

Range di misurazione 32.0˚C (89.6˚F) ~ 42.9˚C (109.2˚F)

Visualizzazione temperatura bassa Temperatura <32.0˚C (89.6˚F): visualizzazione: Lo˚C (Lo˚F)

Visualizzazione temperatura alta Temperatura >42.0˚C (109.6˚F): visualizzazione: Hi˚C (Hi˚F)

Risoluzione display 0.1˚C (32.2˚F)

Precisione

35.0˚C (95.6˚F) ~ 39.9˚C (102.2˚F) ±0.1˚C (0.2˚F)

Altro range: ±0.2˚C (0.3˚F)

Segnale presenza febbre

[>37.8˚C (100.0˚F)]

30 brevi segnali acustici in 10 secondi

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP:

15

Suono temperatura normale

[≤37.8˚C (100.0˚F)]

10 segnali acustici lunghi in 10 secondi

Auto spegnimento 8 ± 2 minuti

Batteria LR41 o SR41

Durata batteria 2 anni

Condizioni di funzionamento

Temperatura: 10˚C (50˚F) ~ 40˚C (104˚F)

Umidità: 10%~95% RH

Condizioni di conservazione

Temperatura: -20˚C(-68˚F) ~ 60˚C (140˚F)

Umidità: 10%~95% RH

Peso HC-DT11-12 11g Rana: 16g Papera: 14g

SONDA

PULSANTE ACCENSIONE

VISORE DISPLAY

COPERTURA BATTERIA

Come misurare la temperatura

1. Premere il pulsante ON/OFF per accendere il termometro. L’unità emetterà un “beep” e sarà

visualizzato Lo. Questo test display dell’LCD rimarrà accesso per circa 2 secondi.

2. Quindi, la temperatura presa nell’ultima misurazione verrà visualizzata con la lettera “M” nell’angolo

a destra.

3. Quindi, 37.0˚C (or 98.6˚F) apparirà.

4. Quando vengono visualizzati Lo e ˚C (˚F) lampeggianti, il termometro è pronto per la misurazione.

Ma se nell’ambiente la temperatura fosse più alta di 32.0˚C (89.6˚F), verrà visualizzata la

temperatura della stanza invece che Lo.

5. Quando la misurazione è completata si udirà un “beep”,

6. Premere il pulsante ON/OFF per spegnere l’unità.

(L’unità si spegnerà automaticamente dopo circa 10 minuti dopo l’uso).

TASCA

TERMICA

TASCA

TERMICA

Localizzata sulla base della bocca alla base della lingua

16

Misurazione orale

Mettere la sonda sotto la lingua il più vicino possibile alla tasca termica.

Tempi approssimativi di misurazione: 30 secondi.

Nota: Ricordatevi che la temperatura orale è leggermente più alta della temperatura esterna (circa 0.3˚C

o 32.54˚F).

Suggerimento: Chiudere la bocca per almeno 2 minuti prima di misurare la temperatura per un risultato

più preciso.

Misurazione ascellare

Asciugare l’ascella con un panno asciutto e posizionare la sonda sotto al braccio con il termometro

perpendicolare al corpo. posizionare il braccio incrociandolo sul petto in modo che la sonda sia

coperta in modo adeguato.

Tempi approssimativi di misurazione: 10 secondi.

Nota: La temperatura ascellare è generalmente più bassa di 0.5˚C or 32.9˚F di quella orale.

Suggerimento: Chiudere il braccio per almeno 5 minuti prima di misurare la temperatura per un

risultato più preciso.

Misurazione rettale

Applicare un lubricante a base acqua sulla sonda. Inserire gentilmente la sonda (al MASSIMO per

metà) nel retto.

Tempi approssimativi di misurazione: 20 secondi.

Nota: Ricordatevi che la temperatura orale è leggermente più alta della temperatura esterna (circa 0.5˚C

o 32.9˚F).

Sostituzione della batteria

La batteria del vostro termometro digitare deve essere sostituita quando “ ” appare nell’angolo

in basso a destra del display. Sostituire la batteria con una 1.55V, LR41 alcalina o SR41 all’ossido

d’argento o equivalente.

Per sostituire la batteria

1. Togliere il coperchio dall’unità.

2. Rimuovere l’alloggiamento batteria.

3. Utilizzare un attrezzo a punta NON in metallo per rimuovere la batteria ed inserire quella nuova con

il polo positivo (+) verso l’alto.

4. Riposizionare l’alloggiamento batteria.

5. Riposizionare attentamente il coperchio della batteria.

Avvertenza: Posizionare la batteria adeguatamente, lontano dalla portata dei bambini e da fonti di

calore.

Istruzioni per la pulizia

Prima e dopo ogni uso, pulire il termometro con un panno sofce ed alcol denaturato diluito con

acqua, o lavarlo con acqua FREDDA e sapone. L’unità può essere sommersa in acqua o alcol (solo

modelli impermeabili). Non immergere per un periodo prolungato o sterilizzare con bollitura, gas o getti

di vapore.

Soluzione Diluire con acqua Metodo

Etanolo 70-80% Stronare la sonda con un panno bagnato

Alcol denaturato 70-90% Come sopra

17

Precauzioni

1. Il termometro deve essere utilizzato solo sotto la supervisione di un adulto. Non è un gioco per

bambini. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

2. Non camminare, correre o parlare durante la misurazione.

3. Conservare in una custodia protettiva quando non in uso.

4. Non conservare l’unità esposta a luce solare diretta, polvere o umidità.

Evitare temperature estreme.

5. Far cadere o sollecitare con forza eccessiva il termometro è da evitare.

6. Non cercare di disassemblare l’unità, se non per la sostituzione batteria.

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere

aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo.

Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse

esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sono riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici

ed elettronici non devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti

esiste un sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

¿Qué es una temperatura “normal”?

Aunque la lectura de temperatura “normal” generalmente aceptada es de 37.0 ºC/98.8 ºF, las

lecturas de temperatura pueden variar desde 36.1 ºC/97.0 ºF hasta 37.2 ºC/99.0 ºF y aun seguir

considerándose “normales”. Las variaciones de temperatura pueden atribuirse a actividades tales

como ejercicios, fumar, comer y beber. Su temperatura es más baja en la mañana que en la tarde.

Otras variaciones pueden deberse a la ubicación de la lectura de la temperatura. Mientras que la

temperatura oral sigue las pautas previamente descritas, una temperatura rectal es generalmente

0.5 ºC/1.0 ºF mayor. Inversamente, una temperatura medida en la axial (bajo el brazo) será

0.5 ºC/1.0 ºF más baja.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

La pagina sta caricando ...

König HC-DT11 specificazione

Questo manuale è adatto anche per

König HC-DT11 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti