De Dietrich COMBI3156 Manuale del proprietario
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Libretto Istruzioni
Pag. 2
Manual de Instrucciones
Pag. 8
Livro de Instrucções
Pag. 14
FRIGOCONGELATORE COMBINATO
A UN COMPRESSORE
FRIGO-CONGELADORES
COMBINADOS DE UN COMPRESOR
COMBINADO
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
COM UM COMPRESSOR
I
E
P
Pag.
2
I
ATTENZIONE!
Leggere attentamente le avvertenze contenute nei presente libretto in quanto forniscono im-
portanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e manutenzione. Conser-
vare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. Questo apparecchio dovrà es-
sere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito e cioè per congelare
e conservare cibi per uso domestico.
L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamen-
tali.
In particolare:
•
non toccare l’apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi;
•
non usare l’apparecchio a piedi nudi;
•
non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla pre-
sa di corrente;
•
non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.);
•
non permettere che l’apparecchio sia usato dai bambini o da incapaci, senza sorve-
glianza.
Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo, si raccomanda di ren-
derlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione, dopo aver staccato la spina dalla presa
di corrente. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili
di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio
fuori uso per i propri giochi. Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’ap-
parecchio. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi,
ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di perico-
lo. L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore e, nel caso di
apparecchi da incasso, da personale professionalmente qualificato. Una errata installazione
può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può
essere considerato responsabile.
INDICE
FRIGORIFERO-CONGELATORE COMBINATO...................................................................................... 3
ALIMENTAZIONE ELETTRICA ............................................................................................................. 3
INSTALLAZIONE................................................................................................................................. 3
USO DEL FRIGO-CONGELATORE........................................................................................................ 4
SBRINAMENTO DEL FRIGORIFERO.................................................................................................... 4
SBRINAMENTO DEL CONGELATORE ................................................................................................. 4
CONGELAZIONE DEGLI ALIMENTI .....................................................................................................4
SUGGERIMENTI IMPORTANTI ........................................................................................................... 5
PRECAUZIONI PER L’IMPIEGO........................................................................................................... 5
CALENDARIO PER LA CONSERVAZIONE............................................................................................ 5
REVERSIBILITÀ DELLE PORTE........................................................................................................... 5
Apparecchi di tipo X............................................................................................................................ 5
Apparecchi tipo Y................................................................................................................................ 5
Apparecchi tipo Z................................................................................................................................ 6
PORTE PANNELLABILI ....................................................................................................................... 6
DRINK DISPENSER ............................................................................................................................ 7
SCOMPARTO CARNE.......................................................................................................................... 7
VASCHETTE SUPERIORI ESTRAIBILI................................................................................................. 7
CASSETTO CANTINA .......................................................................................................................... 7
Pag.
3
I
FRIGORIFERO-CONGELATORE
COMBINATO
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Attenzione!
La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è
correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle
vigenti norme di sicurezza elettrica.
È necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e, in caso di dub-
bio, richiedere un controllo accurato dall’impianto da parta di personale professio-
nalmente qualificato.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati
dalla mancanza di massa a terra dall’impianto.
In caso di incompatibilità tra la presa ala spina dell’apparecchio, far sostituire la pre-
sa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire l’ap-
parecchio dalla rete di alimentazione elettrica, o staccando la spina, o spegnendo
l’interruttore dell’impianto. In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’appa-
recchio, spegnerlo, e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione, rivolgersi sola-
mente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore a richiedere l’uti-
lizzo di ricambi originali.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dall’apparec-
chio.
Questo apparecchio va alimentato a 220 V a.c. - 50 Hz.
INSTALLAZIONE
L’apparecchio è consegnato completo e pronto all’uso, ma deve essere installato in una po-
sizione adatta e cioè su una superficie ferma, livellata, asciutta e tale da garantire una ade-
guata circolazione d’aria sui suoi fianchi, sul retro e sulla base dell’armadio. Evitate di siste-
mare l’apparecchio accanto a radiatori o ad altri apparecchi domestici che sono normalmente
caldi.
Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di sistemare l’apparecchio in un locale dove la
temperatura è compresa tra +16 °C e +32 °C. È anche conveniente lasciare uno spazio dai 3
ai 5 cm. tra l’apparecchio e ogni altro mobile o parete.
La parte interna del mobile dovrebbe essere pulita prima di metterlo in funzione.
Utilizzare acqua tiepida con una debole soluzione di bicarbonato di soda (o di aceto).
Non usare agenti abrasivi.
Applicare alla traversa posteriore i due distanziali dati in dotazione nelle posizioni
a
o nelle
posizioni
b
a seconda del modello del vostro apparecchio (vedere
fig. 1
).
In questo modo l’apparecchio rimarrà convenientemente staccato dalla parete.
A
Termostato frigorifero
B
Ripiani grigliati
C
Cestelli portaverdura
D
Cestelli congelatore
E
Piedini regolabili
F
Portauova estraibili
G
Scomparto per burro e formaggio
H
Ripiani spostabili
I
Scomparto portabottiglie
L
Calendario per la congelazione
Q
Canalino scarico acqua di sbrinamento
congelatore
T
Cartellini
U
Vaschette estraibili
V
Indicatore tempi
Z
Scomparto carne
J
Scomparto cantina
X Y Z
U V A U F U V A U F A
L
B
C
Z
E
D
B
Z
C
E
D
H
L
I
T
Q Q
H
L
T
I
J
B
C
D
T
Q
E
F
I
H
G
1
a
a
b
b
Pag.
4
I
USO DEL FRIGO-CONGELATORE
L’apparecchio è costituito da due o tre scomparti: uno superiore per la refrigerazione ed uno
inferiore per la congelazione e conservazione a lungo termine; alcuni modelli hanno anche
uno scomparto cantina in posizione intermedia. La temperatura all’interno degli scomparti
dell’apparecchio viene regolata da un unico termostato
A
posto nello scomparto frigorifero.
La temperatura aumenta (meno freddo) ruotando la manopola del termostato verso la posi-
zione 1; diminuisce (più freddo) ruotandola verso la posizione 7. Oltre l’uno vi è una posi-
zione sulla manopola identificata da un punto nella quale si ha l’arresto completo del com-
pressore. Allorché il termostato è posizionato sulle posizioni più fredde, con temperatura am-
biente elevata, frigorifero molto pieno, frequenti aperture della porta, può avvenire che il
compressore funzioni a marcia continua. In questo caso si avrà formazione consistente di
ghiaccio sull’evaporatore del frigorifero. Si dovrà allora asportare manualmente il ghiaccio
dopo aver messo il termostato sulla posizione di stop. Dopo lo sbrinamento, mettere il ter-
mostato su una posizione meno fredda.
Nota
Nel corso del primo avviamento o ad ogni successiva partenza, quando l’apparecchio non ha
funzionato per un lungo periodo di tempo, lasciare trascorrere 4 o 5 ore prima di caricare il
congelatore con cibi, questo per permettere un sufficiente abbassamento della temperatura.
Evitate lunghi periodi di apertura della porta per prevenire inutili perdite di energia ed ec-
cessiva formazione di brina.
SBRINAMENTO DEL
FRIGORIFERO
È realizzato automaticamente e l’acqua che si forma viene raccolta in una vaschetta sulla parte
posteriore dell’apparecchio in cui evapora per effetto del calore trasmesso dal compressore.
SBRINAMENTO DEL
CONGELATORE
Dopo un lungo periodo d’uso, sulle pareti interne si sarà formato uno strato di brina che, se
raggiungesse uno spessore superiore ai 5/6 mm. costituirebbe uno strato isolante sufficiente
a ridurre l’efficacia dell’apparecchio. In questo caso bisognerà provvedere allo sbrinamento
della apparecchiatura attenendosi alle seguenti norme:
1.
Il giorno prima di effettuare lo sbrinamento, posizionate la manopola del termostato
sulla posizione più fredda, affinché il cibo raggiunga la temperatura più bassa possibile.
2.
Disinserire la spina dalla presa di corrente.
3.
Riporre il cibo in un luogo fresco avvolto in panni.
4.
Lasciare aperta la porta del congelatore fintanto che la brina incominci a sciogliersi.
I modelli tipo X e Y sono dotati di apposito tubetto di evacuazione dell’acqua inserito nello
zoccolo
Q
. In tal caso proseguire come segue
(fig. 2)
:
5.
Staccare lo zoccolo.
6.
Posizionare su
d
il tubetto prolunga che si trova all’interno dello zoccolo.
7.
Togliere il tappo
c
usando una moneta.
Provvedere a togliere i residui di brina solo mediante l’apposito raschia brina. Non usare mai
oggetti appuntiti perché potrebbero danneggiare il sistema refrigerante. Alla fine dello sbri-
namento, ripristinare la posizione iniziale del tubetto prolunga, del tappo e dello zoccolo.
Effettuato lo sbrinamento, dopo aver pulito ed asciugato l’interno della vasca, inserire nuo-
vamente la spina nella presa. Riporre gli alimenti precedentemente tolti e cercare per 24 ore
di non aprire la porta. Trascorse 24 ore, riportare il termostato su una posizione intermedia.
L’azione di sbrinamento deve essere effettuata il più rapidamente possibile affinché gli ali-
menti già congelati non subiscano danneggiamenti.
CONGELAZIONE DEGLI
ALIMENTI
Per ottenere ottimi risultati nel corso della congelazione, seguite con attenzione queste istruzioni:
1.
La quantità di alimenti da congelare in una giornata non deve mai essere superiore al
valore indicato in targa dati. Questa è posizionata nello scomparto frigorifero e visibile
asportando il cestello verdura.
2.
Utilizzate solo prodotti di buona qualità, la congelazione conserva la loro qualità ma
non può migliorarla.
3.
Pulite con attenzione ciascun alimento e avvolgetelo in contenitori adatti per la conge-
lazione.
4.
Riducete le dimensioni di ogni pacco al minimo e ricordate che i pacchi squadrati uti-
lizzano più efficacemente lo spazio disponibile nella vasca del congelatore.
5.
Congelate ciascun pacco al più presto.
6.
Per congelare la quantità massima prevista, togliere un cestello dal compartimento di
congelazione e porre le derrate da congelare direttamente sulla piastra refrigerante.
2
c
d
e
Pag.
5
I
Negli apparecchi con il congelatore a tre scomparti, usare, per la congelazione, lo scomparto
più alto, dotato di portello ribaltabile, dopo averlo liberato dai cibi già congelati riponendoli
nei cestelli inferiori.
SUGGERIMENTI IMPORTANTI
•
Non riporre nel congelatore contenitori sigillati contenenti liquidi.
•
Si sconsiglia di introdurre nel frigorifero dei piatti ancora caldi, ma bisogna lasciarli raf-
freddare fino a temperatura ambiente: i piatti devono essere disposti in modo da assi-
curare una sufficiente circolazione d’aria all’interno del frigorifero.
•
Evitare di disporre sulle griglie dei fogli di carta odi plastica. Durante l’uso del frigori-
fero aprire la porta il meno possibile.
•
Evitare che gli imballi degli alimenti disposti sulle griglie del frigorifero siano in contatto con
il fondo della cella. Ciò eviterà che una qualsiasi parte dell’imballo rimasta attaccata all’eva-
poratore, possa confluire con l’acqua di sbrinamento nel tubo di scarico, otturandolo: se ciò
dovesse avvenire, è sufficiente levare l’ostruzione con un ferro da maglia o altro.
PRECAUZIONI PER L’IMPIEGO
•
Quando per una ragione qualsiasi, la presa di corrente viene disinserita, bisogna atten-
dere almeno 10 minuti prima di reinserirla.
•
Ripetuti inserimenti e disinserimenti della spina o del termostato possono provocare
avarie al gruppo compressore.
•
Non ostruire la griglie di aspirazione o di dissipazione.
CALENDARIO PER LA
CONSERVAZIONE
Sulla controporta del congelatore è fissato un calendario con simboli e numeri
L
. I simboli
rappresentano i cibi da congelare; i numeri posti al loro fianco ne indicano la durata di con-
servazione indicativa in mesi. Alcuni modelli sono dotati di un originale indicatore di tempi
ruotante
V
posto sul cruscotto dell’apparecchio. Facendo ruotare il rullo, per i vari alimenti
che compaiono in figura, sono indicati i tempi approssimati per:
•
conservazione nel congelatore in mesi;
•
conservazione nel frigorifero in giorni;
•
scongelazione nel frigorifero in ore;
•
scongelazione in ambiente in ore;
•
scongelazione nel forno a 50 °C in minuti.
REVERSIBILITÀ DELLE PORTE
Normalmente l’apparecchio viene fornito con le porte incernierate a destra per chi guarda.
In caso di necessità è possibile incernierare le porte a sinistra. A seconda del tipo di appa-
recchio (vedere schema principale) procedere nel seguente modo:
Apparecchi di tipo X
1.
Coricare l’apparecchio sulla parete posteriore;
2.
estrarre lo zoccolo e la modanatura intermedia (
fig. 2
e
fig. 3
);
3.
svitare i due supporti inferiori (
fig. 2
);
4.
togliere la porta congelatore;
5.
svitare la cerniera intermedia
f
(fig. 3
);
6.
togliere la porta frigorifero;
7.
spostare il perno dalla cerniera superiore dx alla sx (
fig. 4
);
8.
spostare da dx a sx le molle chiudiporta (
fig. 5
);
9.
rimontare la porta frigo e la cerniera intermedia a sx;
10.
rimontare la porta congelatore;
11.
rimontare i supporti inferiori dopo aver spostato il perno da dx a sx.
12.
reinserire lo zoccolo e la modanatura intermedia dopo averla girata di 180°.
Apparecchi tipo Y
1.
Asportare completamente il cassetto centrale;
2.
coricare l’apparecchio sulla parete posteriore;
3.
svitare la cerniera inferiore della porta frigorifero;
4.
togliere la porta frigorifero;
5.
smontare e rimontare dalla parte opposta i due perni della cerniera (
fig. 6
);
6.
spostare da dx a sx la molla chiudiporta (
fig. 5
solo porta frigorifero);
7.
spostare il perno dalla cerniera superiore dx alla sx (
fig. 4
);
8.
posizionare la porta frigorifero e fissare la piastrina dx usando le viti della piastrina sx
senza muovere la traversa intermedia (
fig. 7
);
3
f
4
g
Pag. 6
I
9. fissare, sopra la piastrina a sx, la cerniera modificata (fig. 6);
10. estrarre lo zoccolo e la modanatura intermedia (fig. 2 e fig. 3);
11. spostare da dx a sx la cerniera superiore della porta congelatore dopo averne ribaltato
il perno (fig. 3);
12. spostare da dx a sx il perno del supporto inferiore (fig. 2);
13. spostare da dx a sx la molla chiudiporta congelatore (fig. 5);
14. reinserire lo zoccolo e la modanatura intermedia dopo averla ribaltata di 180° (fig. 2 e
fig. 3).
Apparecchi tipo Z
1. Svitare e togliere la cerniera interiore A (fig. 8);
2. svitare il perno B della cerniera inferiore A e riavvitarlo dalla parte opposta;
3. togliere la porta del congelatore;
4. svitare e togliere la cerniera intermedia C;
5. togliere la porta del frigorifero;
6. svitare il perno D dalla cerniera superiore dx e riavvitarlo sulla cerniera superiore sx;
7. spostare da dx a sx il gruppo fermo e chiudiporta del frigorifero utilizzando il profilo
superiore della porta congelatore (vedere fig. 8 e fig. 9);
8. rimontare la porta frigorifero:
9. rimontare la porta congelatore;
10. riavvitare a sx la cerniera inferiore A;
11. spostare le eventuali maniglie verticali da sx a dx.
PORTE PANNELLABILI Alcuni modelli possono avere la porta rivestibile con pannelli in legno laminato o altro ma-
teriale di propria scelta per accompagnare il combinato ai mobili della cucina. L’operazione
è facilmente eseguibile da soli, con l’uso di un cacciavite. Procedere nel modo seguente (ve-
dere fig. 10):
1. Allentare le viti che fissano le cornici in modo da permettere l’alloggiamento del pan-
nello (1).
2. Togliere la cornice che copre la porta sul lato cerniere (2).
3. Inserire il pannello (3).
4. Fissare la cornice alla porta (4).
5
R
R
Id Is
6
7
l
m
m¢
l¢
8 9
D
C
A
B
10
7
5
1
2
6
1
4
3
2
1
Pag. 7
I
Qualora la porta sia solo predisposta per pannellabilità e non abbia ancora montato le cor-
nici, procedere nel modo seguente:
1. Togliere i tappetti in plastica che coprono i fori per il fissaggio delle cornici (5).
2. Fissare le cornici alla porta con le viti in dotazione. Per l’esatto posizionamento della
cornice sulle guancette superiori e inferiori in plastica della porta, fissare le viti in cor-
rispondenza agli appositi riferimenti stampati sulla guancetta (7).
3. Completare il montaggio come indicato nel paragrafo precedente.
DRINK DISPENSER Se il vostro combinato è equipaggiato di un drink dispenser, per utilizzarlo, aprite lo sportello
anteriore, portate un bicchiere sotto il distributore e premete leggermente con il bicchiere la
leva del rubinetto.
Il serbatoio è fissato alla controporta.
Per rimuoverlo, premete la leva del meccanismo fissato al serbatoio sotto il rubinetto. Riem-
pitelo con la bevanda che volete mantenere fresca e rimettetelo nella sua sede.
SCOMPARTO CARNE Alcuni modelli sono dotati di uno scomparto carne ubicato nella parte bassa del vano frigo-
rifero e dotato di apposita ribaltina. Tale scomparto, avendo una temperatura relativamente
più bassa del resto del frigorifero, è particolarmente indicato per la conservazione della carne
e del pesce freschi.
VASCHETTE SUPERIORI
ESTRAIBILI
Alcuni modelli nella parte alta del frigorifero, sono dotati di due vaschette estraibili partico-
larmente adatte per la conservazione di salumi affettati, dei formaggi a pasta dura, frutta e
ortaggi di piccole dimensioni. Inoltre sono molto utili anche per la scongelazione lenta di
alimenti congelati.
La temperatura interna di queste vaschette è pure indicata per dare al burro in esse conser-
vato una buona spalmabilità su pane, fette biscottate ecc.
CASSETTO CANTINA I modelli di tipo Y sono dotati di cassetto intermedio tra il vano frigorifero e il vano conge-
latore.
Tale cassetto è particolarmente indicato per:
• conservazione di verdura e frutta;
• conservazione di salami e prosciutti, ecc.;
• rinfresco di bibite, vini e bottiglie in generale.
ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO, NELLE PARTI DESTINATE A VENIRE A CON-
TATTO CON GLI ALIMENTI È CONFORME AL D.L. N. 108 DEL 25/1/1992 E ALLA DIRET-
TIVA CEE 89/109.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La marcatura CE attesta la rispondenza di questo apparecchio alle Direttive Europee
89/336 (compatibilità elettromagnetica), 73/23 (bassa tensione) e loro modificazioni.
La marca CE certifica la correspondencia de este aparato a las Directivas Europeas 89/
336 (compatibilidad electromagnética), 73/23 (baja tensión), y sus sucesivas modifi-
caciones.
A marcação CE atesta que este aparelho corresponde às Directivas Européias 89/336
(compatibilidade electromagnética), 73/23 (baixa tensão), e suas modificações.
cod. 174.5276.3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
De Dietrich COMBI3156 Manuale del proprietario
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per