Kessel 016-414 Adapter Set Druckanschluss 2 Zoll Installation and Operating Instructions
- Tipo
- Installation and Operating Instructions
DE: Adapter Set Druckanschluss 2 Zoll (Art.-Nr. 28097)
EN: Supplementary sheet Adapter set pressure connection 2 inch (Art.-Nr. 28097)
FR: Kit d'adaptation pour raccord de pression 2 pouces (Art.-Nr. 28097)
IT: Foglio supplementare Kit adattatore per attacco a pressione da 2 pollic (Art.-Nr. 28097)
NL: Aanvullingsblad adapterset persaansluiting 2 inch (Art.-Nr. 28097)
PL: Suplement: zestaw adaptera do przyłącza ciśnieniowego 2” (Art.-Nr. 28097)
DE: Das Adapter Set Druckanschluss 2 Zoll besteht aus:
(1) Dichtungsring
(2) Adapter Set Druckanschluss 2 Zoll
(3) Übergangsverschraub. Außengew. PE 63/2
Montage:
Schrauben (4x) abdrehen und entfernen.
Dichtungsring leicht einfetten und in den Adapter einschie-
ben.
Adapter an der Anlage anbringen. Auf die Richtung des Pfeils
achten.
Schrauben (4x) wieder montieren und festziehen.
EN: The adapter set pressure connection 2 inch consists of:
(1) Sealing ring
(2) Adapter set pressure connection 2 inch
(3) Transition screw connection with external thread PE 63/2
Installation:
Unscrew and remove the screws (4x).
Lightly grease the sealing ring and push it into the adapter.
Attach the adapter to the system. Pay attention to the direc-
tion of the arrow.
Refit and tighten the screws (4x).
FR: Le kit d'adaptation se compose de :
(1) Bague d'étanchéité
(2) Platine d’adaptation
(3) Raccord de transition. Filetage extérieur PE 63/2
Montage :
Retirer les 4 vis.
Graisser légèrement la bague d'étanchéité et l'insérer dans la
platine d’adaptation.
Emmancher l’ensemble platine + bague sur la cuve. Veiller à
la direction de la flèche.
Serrer l’ensemble à l’aide des 4 vis.
IT: Il Kit adattatore per attacco a pressione da 2 pollici è composto
da:
(1) Anello di tenuta
(2) Kit adattatore per attacco a pressione da 2 pollici
(3) Raccordo a vite di transizione. Filettatura esterna PE 63/2
Montaggio:
Svitare e rimuovere le viti (4x).
Ingrassare leggermente l'anello di tenuta e farlo scorrere nel-
l'adattatore.
Collegare l'adattatore al sistema. Prestare attenzione alla
direzione della freccia.
Rimontare e serrare le viti (4x).
NL: De adapterset persaansluiting 2 inch bestaat uit:
(1) Afsluitrubber
(2) Adapterset persaansluiting 2 inch
(3) Verloopschroef buitendraads PE 63/2
Montage:
Schroeven (4x) losdraaien en verwijderen
Afsluitrubberlicht invetten en in de adapter schuiven
Adapter aan de installatie aanbrengen. Op de richting van de
pijl letten
Schroeven (4x) weer monteren en aandraaien
PL: Zestaw adaptera do przyłącza ciśnieniowego 2”, złożony z:
(1) uszczelki o-ring
(2) adaptera do przyłącza ciśnieniowego 2”
(3) mufy z gwintem zewnętrznym PE 63/2
Montaż:
Odkręcić i wyjąć śruby (4x).
Uszczelkę o-ring lekko nasmarować i włożyć w adapter.
Adapter przyłożyć do urządzenia. Zwrócić uwagę na kierunek
strzałki – na dół!.
Włożyć i dokręcić śruby (4x).
016-414 2023/04
-
1
