100027332_AB_EG_Konformitaetserklaerung_DL_OSB 1000027332 AB – 09/23
EG-Konformitätserklärung (Original) DE
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt mit der Serien- oder
Chargen-Nr. (siehe Rückseite) den Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Angewandte Normen: EN ISO 12100, EN ISO 11148.
Dokumentbevollmächtigter: T. Fischer
Déclaration de conformité CE FR
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig déclare par la présente, sous sa seule responsabilité, que le produit portant le numéro de
série ou de lot (voir verso) est conforme aux exigences des directives 2006/42/EG. Normes appliquées : EN ISO 12100, EN ISO 11148. Fondé de
pouvoir : T. Fischer
EC declaration of conformity EN
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig, hereby declares under sole responsibility that the product with the serial or batch no. (see
reverse side) complies with the requirements under the Directive 2006/42/EG. Applied standards: EN ISO 12100, EN ISO 11148. Document Agent:
T. Fischer
Dichiarazione di conformità CE IT
Con la presente, la SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto
contrassegnato con il numero di serie o con il numero di lotto (vedi retro) è conforme alle specifiche delle direttive 2006/42/EG. Norme applicate: EN
ISO 12100, EN ISO 11148. Responsabile della documentazione: T. Fischer
Declaración de conformidad CE ES
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig declara bajo su única responsabilidad que el producto con el Nº de serie o Nº de lote
(véase la parte posterior) se halla en conformidad con la Directiva 2006/42/EG. Normas técnicas armonizadas: EN ISO 12100, EN ISO 11148.
Representante autorizado: T. Fischer
Declaração CE de Conformidade PT
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig declara, pela presente, sob sua exclusiva responsabilidade, que o produto com os
números de série e de lote indicados (no verso), cumpre os requisitos das directivas europeias 2006/42/EG. Normas aplicadas: EN ISO 12100, EN
ISO 11148. Subscritor do documento: T. Fischer
EG-verklaring van overeenstemming NL
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat het product met serie- of chargenr.
(zie achterzijde) aan de eisen van de richtlijnen 2006/42/EG voldoet. Toegepaste normen: EN ISO 12100, EN ISO 11148. Gemachtigde: T. Fischer
EG-försäkran om överensstämmelse SE
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig försäkrar härmed på eget ansvar att ovannämnda produkt med serienummer eller
partinummer (se baksidan) uppfyller kraven i riktlinjerna 2006/42/EG. Tillämpade normer: EN ISO 12100, EN ISO 11148. Dokumentbefullmäktigad: T.
Fischer
EF-overensstemmelseserklæring DK
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig Säckingen erklærer hermed eneansvarligt, at produktet med serie- eller partinummer. (se
bagside) overholder kravene i direktiverne 2006/42/EG. Anvendte standarder: EN ISO 12100, EN ISO 11148. Dokumentansvarlig: T. Fischer
EG-Konformitetserklæring NO
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig erklærer med dette under eneansvar, at produktet med serie- eller partinummer (se
bakside) oppfyller kravene i retningslinjene 2006/42/EG. Anvendte standarder: EN ISO 12100, EN ISO 11148. Dokumentfullmektig: T. Fischer
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus FI
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig, vakuuttaa yksinomaan omalla vastuulla, että tuote sarja-
tai eränumerolla (ks.
kääntöpuoli) täyttää direktiiveissä 2006/42/EG asetetut vaatimukset. Sovelletut standardit: EN ISO 12100, EN ISO 11148. Dokumentointiin valtuutettu
henkilö: T. Fischer
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ GR
Δια της παρούσης, η εταιρία SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig, δηλώνει με αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν με αριθμό
σειράς ή παρτίδας (βλ. πίσω πλευρά) πληροί τις απαιτήσεις των Οδηγιών 2006/42/EG. Εφαρμοσμένα πρότυπα: EN ISO 12100, EN ISO 11148.
Πληρεξούσιος εγγράφων: T. Fischer
Deklaracja zgodności WE PL
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig, Niemcy, deklaruje niniejszym z pełną odpowiedzialnością, że produkt o numerze
seryjnym lub numerze partii (zob. druga strona) spełnia wymagania dyrektyw 2006/42/EG. Normy mające zastosowanie: EN ISO 12100, EN ISO
11148. Osoba upoważniona do wystawienia dokumentu: T. Fischer
Declaraţie de conformitate CE RO
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig declară pe proprie răspundere faptul că produsul cu seria sau nr. de lot (vezi pe spate)
corespunde cerinţelor impuse de Directivele 2006/42/EG. Norme aplicate: EN ISO 12100, EN ISO 11148. Responsabil departament documentare: T.
Fischer
Декларация соответствия стандартам ЕС RU
Компания SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig гарантирует, что продукция с серийными номерами. Приведенными на
обратной стороне, соответствует требованиям директив 2006/42/EG. Дополнительные нормы: EN ISO 12100, EN ISO 11148. Лицо,
подписавшее документ: T. Fischer
ES vyhlásenie o zhode SK
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig týmto vyhlasuje vo výhradnej zodpovednosti, že výrobok so sériovým číslom alebo číslom
šarže (pozri zadná strana) zodpovedá požiadavkám smerníc 2006/42/EG. Aplikované normy: EN ISO 12100, EN ISO 11148. Osoba zodpovedná za
dokumentáciu: T. Fischer
ES prohlášení o shodě CZ
SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig prohlašuje tímto na svou vlastní odpovědnost, že výrobek se sériovým číslem série nebo
s číslem šarže (viz zadní stranu) vyhovuje požadavkům směrnic 2006/42/EG. Aplikované normy: EN ISO 12100, EN ISO 11148. Osoba odpovědná za
dokument: T. Fischer
Ort und Datum / Lieu et date / Place and date / Luogo e data / Unterschrift / Signature / Signature / Firma /
Lugar y fecha / Local e data / plaats en datum / ort och dag / Firma / Assinatura / handtekening / underskrift /
Sted og dato / Steg og dato / Paikka, päiväys / Τόπος και ημερομηνία / underskrift / Underskrift / Allekirjoitus / Υπογραφή /
Miejscowość i data / Locul şi data / Место и дата / Miesto a dátum / Podpis / Semnătura / Подпись / Podpis /
Místo a datum Podpis
CH-Lupfig 01/2023
T. Fischer
(Division manager)
100027332_AB_EG_Konformitaetserklaerung_DL_OSB 1000027332 AB – 09/23
Maschinentyp
Serien- und Chargen-Nummer
-
1
-
2
