obode A8 Plus Robot Vacuum Cleaner Guida utente
- Tipo
- Guida utente
Please read the manual before use
EN-FR-DE-IT-ES-RU
Recommended steps to use APP
ROBOT VACUUM CLEANER
1
2
After the robot is powered on and automatically paired with the base,
configure the network accessing.
Notes
Turn on the robot, then pair the network.
If the map does not match the actual room type, you can rebuild the map and delete the
current incomplete map.
Notes
Press button briefly or use APP to start the robot to clean.
After the cleaning is finished and the robot has returned to the base,
check whether the map is correct.
Recommended steps to
use APP
4
5
No-mop or No-go area can be set. No mopping in No-mop areas.
Notes
You can select the dust collection frequency according to your needs.
Set the ground that is not expected to be cleaned, or the area that is easy to
get stuck as a forbidden zone.
3Enter the map editing function, merge and partition rooms (how to use the map
editing function, please refer to the manual).
Reasonably merging or partitioning rooms can avoid incomplete cleaning in later use.
Notes
1
2
Une fois le robot allumé et couplé automatiquement avec la base, configurez
l’accès au réseau.
Remarques
Allumez le robot, puis couplez le réseau.
Appuyez sur le bouton ou utilisez l’application pour démarrer le robot.
Une fois le nettoyage terminé et le robot revenu à sa base, vérifiez si la carte
est correcte.
Étapes recommandées pour
utiliser l’application
Si la carte ne correspond pas au type de pièce réel, vous pouvez reconstruire
une carte et supprimer la carte actuelle incomplète.
Remarques
4
5
3
Les zones virtuelles No-mop/No-go peuvent être définies. Pas de serpillère dans
les zones No-mop.
Remarques
Vous pouvez sélectionner la fréquence de dépoussiérage en fonction de vos
besoins.
Définissez le sol qui ne devrait pas être nettoyé ou la zone de coinçage facile
comme zone interdite.
Entrez dans la fonction d’édition de carte, fusionnez et divisez les pièces
(comment utiliser la fonction d’édition de carte, reportez-vous au manuel).
La fusion ou la division raisonnable des pièces peut éviter un nettoyage
incomplet lors d’une utilisation ultérieure.
Remarques
1
2Drücken Sie oder verwenden Sie die APP, um die Reinigung mit dem
Roboter zu starten.
Nachdem die Reinigung beendet ist und der Roboter zur Basis zurückgekehrt
ist, überprüfen Sie, ob die Karte korrekt ist.
Nachdem der Roboter eingeschaltet und automatisch mit der Basis gekoppelt wurde,
konfigurieren Sie den Netzwerkzugang.
Hinweise
Schalten Sie den Roboter ein und koppeln Sie dann mit dem Netzwerk.
Empfohlene Schritte zur
Verwendung der App
Wenn die Karte nicht mit dem tatsächlichen Raumtyp übereinstimmt, können Sie sie
neu erstellen und die aktuelle unvollständige Karte löschen.
Hinweise
4
5
3
Es können Nicht-Wischen- und Verbotsbereiche festgelegt werden. In
Nicht-Wischen-Bereichen wird nicht gewischt.
Hinweise
Sie können die Häufigkeit der Staubabsaugung frei wählen.
Legen Sie den Boden, der nicht gereinigt werden soll, oder den Bereich, in dem
der Roboter leicht stecken bleibt, als Verbotsbereich fest.
Rufen Sie die Kartenbearbeitungsfunktion auf, fügen Sie Räume hinzu und
teilen Sie sie auf (wie Sie die Kartenbearbeitungsfunktion verwenden,
entnehmen Sie bitte dem Handbuch).
Eine sinnvolle Zusammenlegung oder Unterteilung von Räumen kann eine
unvollständige Reinigung bei der späteren Verwendung vermeiden.
Hinweise
1
2
Una volta che il robot si è accesso e si è abbinato automaticamente con la base,
configurare l'accesso alla rete.
Note
Accendere il robot e abbinarlo alla rete.
Premere brevemente il pulsante o usare l'app per avviare la pulizia con il
robot.
Al termine della pulizia e quando il robot è tornato alla base, verificare che il
percorso di mappatura sia corretto.
Procedura raccomandata per
l'uso dell'app
Se la mappatura impostata non corrisponde al tipo di stanza attuale, è possibile definire
nuovamente il percorso di mappatura e cancellare la mappatura incompleta corrente.
Note
4
5
3
È possibile impostare aree in cui non lavare o non accedere. Non lavare nelle aree che sono
state impostate per non essere lavate.
Note
È possibile selezionare la frequenza di raccolta della polvere secondo le
proprie necessità.
Impostare la superficie che non deve essere pulita o un'area in cui vi è il rischio
che il robot rimanga incastrato come zone vietate.
Accedere alla funzione di modifica della mappatura, combinare e suddividere le
stanze (per la modalità di utilizzo della funzione di modifica della mappatura,
fare riferimento al manuale).
Combinando o suddividendo in modo ragionevole le stanze è possibile evitare che venga
eseguita una pulizia incompleta durante l'uso successivo.
Note
1
2
Una vez que el robot se enciende y se empareja automáticamente a la base, configure el
acceso a la red.
Notas
Encienda el robot y después emparéjelo a la red.
Pulse el botón brevemente o use la aplicación para iniciar la limpieza del
robot.
Una vez que ha terminado la limpieza y el robot ha vuelto a la base,
compruebe si el mapa es correcto.
Pasos recomendados para
usar la aplicación
Si el mapa no se corresponde con el tipo real de habitación, puede Volver a crear el mapa
y eliminar el mapa incomplete actual.
Notas
4
5
3
Se puede establecer un área de no aspirador no ir. Si aspirado en zonas de no aspirado
Notas
Puede seleccionar la frecuencia de la recogida del polvo según sus
necesidades.
Establezca el suelo que espera limpiar o la zona donde sea fácil quedarse
atascado como una zona prohibida.
Entre en la función de edición de mapas y después en unir dividir habitaciones
(para obtener información sobre cómo usar la función de edición de mapa,
remítase al manual).
Unir o dividir razonablemente habitaciones puede evitar una limpieza incomplete en un
uso posterior.
Notas
1
2
После включения робота-пылесоса и автоматического сопряжения с базой настройте
доступ к сети.
Примечания
Включите робот-пылесос, затем выполните сопряжение с сетью.
Нажмите на кнопку или используйте приложение для запуска уборки.
После завершения уборки и возвращения робота-пылесоса на базу проверьте
правильность карты.
Рекомендуемые шаги по
использованию приложения
Если карта не соответствует фактической конфигурации комнаты, вы можете перестроить
карту или удалить текущую неполную карту.
Примечания
4
5
3
Можно задать зону с запретом на влажную уборку или зону с запретом на движение. В зоне с
запретом на влажную уборку не будет производиться влажная уборка полов.
Примечания
Вы можете выбрать частоту сбора пыли согласно потребностям.
Задайте зону, где уборка не нужна или где робот-пылесос может легко застрять, как
запретную зону.
Откройте функцию редактирования карты и выполните объединение или разделение
пространства (указания по использованию этой функции см. в руководстве).
Объединение или разделение помещений позволяет в дальнейшем избежать неполной
уборки.
Примечания
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
