2 | BATTLEBORN

Muoviti/Laterale.........................................................W/A/S/D

Scatta .......................................................... MAIUSC sinistro

(mentre ti muovi in avanti)

Usa/Interagisci/Ricarica ........................................................ R

Abilità 1.................................................................... Q

Scherno.................................................................... G

Espandi minimappa (Storia) ......................................................3

Teletrasporto (Versus) ......................................................... B

Mostra equipaggiamento ........................................................2

Visualizza menu............................................................ ESC

Mostra punteggio............................................................TAB

Premi per parlare..............................................................T

Chat di testo .................................................................Y

Mantieni per rientrare ..........................................................Z

(dopo essere morto in modalità Storia)

dovuti alla fotosensibilità” durante l’utilizzo di videogiochi. I sintomi possono includere vertigini, visione alterata, spasmi al volto o agli occhi, spasmi o tremori alle braccia

o alle gambe, senso di disorientamento, confusione, perdita temporanea dei sensi e perdita di conoscenza o convulsioni che possono generare infortuni dovuti a cadute o

all’impatto contro gli oggetti circostanti. In presenza di uno qualsiasi di questi sintomi, interrompere immediatamente l’utilizzo del videogioco e consultare un medico. Poiché i

bambini e gli adolescenti sono più soggetti a questo tipo di attacchi, i genitori sono tenuti a osservare o farsi descrivere l’eventuale insorgenza dei suddetti sintomi. È possibile

ridurre il rischio di attacchi sedendosi lontano dallo schermo, utilizzando uno schermo di dimensioni inferiori, giocando in una stanza ben illuminata ed evitando di giocare

quando si è stanchi o affaticati. Se nell’ambito familiare si sono verificati in precedenza casi di fotosensibilità o epilessia, consultare un medico prima di utilizzare il gioco.

3 | BATTLEBORN

MENU PRINCIPALE

Dal menu principale puoi accedere a tutte le funzionalità di Battleborn. Scegli una modalità di

gioco, visualizza i personaggi giocabili, scopri se hai amici online e unisciti a loro... e altro ancora.

o altri giocatori online (fino a un massimo di quattro).

Qui puoi gestire i personaggi Battleborn, l'equipaggiamento, i traguardi di gioco e altro ancora.

Cambia completamente equipaggiamento per provare un'esperienza diversa. Da qui potrai anche

vedere quanti traguardi di gioco hai completato.

Scopri chi dei tuoi amici sta giocando a Battleborn.

CRONOLOGIA PARTITE

Seleziona una delle partite a cui hai partecipato per visualizzare la schermata riepilogativa della

partita con esperienza, sfide, statistiche e traguardi.

4 | BATTLEBORN

DINAMICHE DI GIOCO

INTERFACCIA

1. RIENTRI RIMANENTI

Il numero di vite extra a tua disposizione in caso di morte (solo modalità Storia).

2. PUNTEGGIO

Il punteggio accumulato fino a un determinato momento (solo modalità Storia).

3. LIVELLO PERSONAGGIO

Il livello attuale del personaggio. Fai salire di livello il tuo personaggio!

4. SCHEGGE

nell'ambiente di gioco o curandoti. L'intera salute viene ripristinata ogni volta che si sale di livello o

ci si teletrasporta alla base (il teletrasporto è utilizzabile solo nella modalità Versus).

7. MINIMAPPA

La minimappa ti aiuta a orientarti nell'ambiente di gioco.

8. OBIETTIVI

I tuoi obiettivi attuali (solo modalità Storia).

5 | BATTLEBORN

9. ICONA HELIX

Helix e scegliere il miglioramento da attivare.

appena usata.

11. EQUIPAGGIAMENTO

Puoi visualizzare l'equipaggiamento inserito nel Carico o attivarlo consumando schegge.

12. BARRA DELLE RISORSE

Tieni d'occhio le munizioni del tuo personaggio e il mana da utilizzare per incantesimi e altre abilità.

NOZIONI DI BASE SUL COMBATTIMENTO

Ogni personaggio possiede quattro abilità. Tre di esse, tra cui l'abilità definitiva, devono essere attivate,

mentre una è passiva. Nell'angolo in basso a destra dell'interfaccia trovi le abilità a tua disposizione.

Nel corso delle missioni, esplora l'ambiente circostante alla ricerca di ammassi di schegge e casse

che contengono ricompense. Tra gli oggetti che è possibile raccogliere ci sono schegge, crediti,

sovrascudi e altro ancora.

SFRUTTARE L'AMBIENTE CIRCOSTANTE

Durante i combattimenti è possibile sfruttare l'ambiente circostante a proprio vantaggio. Uno dei

modi migliori consiste nell'attivare le difese olografiche, quali per esempio le torrette e i droni.

Quando trovi una di queste difese, avvicinati e premi R, quindi seleziona uno dei droni disponibili

che desideri attivare (per esempio). A seconda degli sviluppi dello scontro a fuoco, può essere più

utile selezionare uno strumento di cura, anziché uno strumento offensivo. Ogni attività comporta il

ripristinati per aiutarti nella battaglia. Inoltre nel menu Helix avrai a disposizione un nuovo

miglioramento in grado di potenziare le abilità del tuo personaggio per la durata della partita.

6 | BATTLEBORN

Quando appare l'icona Helix in fondo allo schermo significa che è disponibile un nuovo

miglioramenti relativi a un'abilità. Premi Q (oppure mouse over e pulsante sinistro) per attivare

l'Helix di sinistra o E (oppure mouse over e pulsante sinistro) per attivare l'Helix di destra.

Scegli rapidamente: i nemici sul campo di battaglia non staranno fermi ad aspettarti!

VITE EXTRA

A volte si muore. Le vite extra consentono di rientrare nella mappa e di proseguire la partita

senza dover ricominciare daccapo l'intera mappa. I danni inflitti ai nemici e gli obiettivi completati

vengono mantenuti: in pratica riprenderai la partita dal punto in cui l'hai lasciata.

In cima allo schermo sono indicate le vite extra a tua disposizione. Una volta esaurite, morire

significa fallire la missione e perdere tutti gli XP e le schegge accumulate. Torna alla mappa dal

Al termine di una partita (vinta o persa), apparirà una schermata riepilogativa con una serie di

dati sull'esperienza di gioco. Sono mostrati il punteggio finale, la durata, le sfide completate, le

statistiche e i traguardi.

PER TUTTI I DURI LÌ FUORI

combattimento unico. Il modo migliore per conoscere tutti i personaggi è tramite il menu

Comando. Seleziona COMANDO dal menu principale per iniziare.

GRADI PERSONAGGIO

Ogni personaggio di Battleborn può incrementare il proprio Grado personaggio permanentemente.

Si accede così a miglioramenti extra chiamati mutazioni (5 in tutto), grazie ai quali è possibile

7 | BATTLEBORN

8 | BATTLEBORN

Jeramy Cooke

Brian Cozzens

Peter Dannenberg

Max Davenport

Trey Davenport

Josh Davidson

Dustin Davis

Ian Davis

Michael Davis

Patrick Deupree

Derek Escontrias

Don Eubanks

Travis Everett

Robert Faison

Jonathan Fawcett

Christopher Faylor

Patrick Fenn

Manuel Fernandez

Ryan Fields

David Fisk

Michelle Garza

Benjamin Gettleman

Steven Gibson

Evan Gill

Jim Gilligan

Maarten Goldstein

Pat Guarino

Chris Guthery

Dia Hadley

Ell Hamilton

Jonathan Hernandez

Daniel Hilburn

Tiffany Hillary

Andrew Hoffman

Alex Hollis

Brent Hollon

Danny Homan

Comb Hua

Jimmie Jackson

Brad Jacobs

Jason Kang

Grant Kao

Nick Kaun

Scott Kester

Damian Kim

Seung Kim

Kyle King

Daniel Kinnear

Charles Kostick

Michael Krivacek

Matthew Link

James Lopez

Ashley Lyons

Jeff MacFee

Andrew Maier

Nate Mallory

Brian Martel

Andrew Martz

9 | BATTLEBORN

Adam May

David May

Brian McKee

Kevin Messenhimer

Ryan Metcalf

Drew Mobley

Sarah Moore

Mikhail Mukin

John Mulkey

Jack Myers

Aaron Nations

Jason Neal

Christopher Neeley

Joshua Olson

Jason Orsatti

Nate Overman

Kelly Padgett

Shane Paluski

Kevin Penrod

Ben Perkins

Julian Peterson

Mark Petty

Hung Pham

Kelsey Rademaker

Sean Reardon

Josh Rearick

Jason Reiss

Ashley Rochelle

Kelly Romeo

Sarah Rosa

Michael Roth

Paul Sage

James Sanders

Darron Shaffer

Carl Shedd

Samantha Shepard

Lloyd Sherman

Jason Shields

Ryan Showalter

Michael Shultz

Jimmy Sieben

Bradley Sierzega

Gabe Simon

16 | BATTLEBORN

Questa garanzia limitata del software e accordo di licenza (questo “Accordo”) potrebbe essere periodicamente aggiornato e la versione più recente verrà pubblicata all’indirizzo www.

take2games.com/eula (il “Sito”). L’uso del Software dopo la pubblicazione di una versione aggiornata dell’Accordo implica l’accettazione dei termini dello stesso.

IL “SOFTWARE” COMPRENDE TUTTO IL SOFTWARE INCLUSO IN QUESTO ACCORDO, I MANUALI, LA CONFEZIONE E ALTRI SCRITTI, FILE, MATERIALI E DOCUMENTAZIONI ELETTRONICHE

OD ONLINE ALLEGATI E QUALSIASI COPIA DEL SOFTWARE E DEI SUOI MATERIALI.

IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA E NON VENDUTO. APRENDO, SCARICANDO, INSTALLANDO COPIANDO O USANDO IN QUALSIASI MODO IL SOFTWARE O IL MATERIALE INCLUSO

NEL SOFTWARE, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO CON LA SOCIETÀ STATUNITENSE TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.

(“LICENZIANTE”), DALLA POLITICA SULLA PRIVACY, CONSULTABILE ALLA PAGINA www. take2games.com/privacy E DAI TERMINI DI SERVIZIO CONSULTABILI ALLA PAGINA www.

della risoluzione dell’Accordo da parte del Licenziante (vedi sotto).

che il presente Accordo non sarà inteso quale vendita di qualsivoglia diritto nei confronti del Software. Il Licenziante detiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi a fronte di questo Software,

ivi inclusi, senza essere a questi limitati, i diritti d’autore, i marchi di fabbrica, i segreti commerciali, i nomi societari, i diritti di proprietà, i brevetti, i titoli, i codici informatici, gli effetti

audiovisivi, gli argomenti, i personaggi, i nomi dei personaggi, le storie, i dialoghi, le impostazioni, i bozzetti, gli effetti audio, i brani musicali e i diritti morali. Il Software è protetto dalla

legislazione degli Stati Uniti sui diritti d’autore e i marchi di fabbrica e da tutte le legislazioni e le convenzioni in vigore a livello mondiale. Il Software non può essere copiato, riprodotto

o divulgato in alcun modo e con nessun mezzo, sia totalmente, sia parzialmente, senza previa autorizzazione scritta da parte del Licenziante. Qualsiasi persona che copi, riproduca o

divulghi tutto o qualsiasi parte del Software, in qualsivoglia modo o con qualsiasi mezzo, violerà intenzionalmente le legislazioni sui diritti d’autore e potrà essere soggetta a sanzioni

civili e penali negli USA o nel proprio Paese. L’utente tenga presente che le violazioni dei diritti d’autore negli USA sono soggette a sanzioni stabilite dalla legge fino a 150.000$ per

titolo esemplificativo, anche i Beni virtuali e la Valuta virtuale (definiti sotto), senza il previo consenso scritto del Licenziante o nei termini espressamente previsti dal presente Accordo;

- effettuare una copia del Software o di qualsiasi parte dello stesso (salvo per quanto stabilito nel presente Accordo);

- rendere disponibile una copia del Software su una rete per l’utilizzo o il download da parte di più utenti;

- utilizzare o installare il Software (o consentire ad altri di farlo) su una rete, per utilizzo online, o su più computer o unità di gioco contemporaneamente, se non diversamente

specificato dal Software o nel presente Accordo;

- copiare il Software su un disco fisso o su altri dispositivi di memorizzazione al fine di bypassare il requisito di utilizzo del Software dal CD-ROM o DVD-ROM allegato (questo

divieto non è applicabile alle copie totali o parziali eventualmente effettuate automaticamente dal Software durante l’installazione a garanzia di un funzionamento più efficace);

- utilizzare o copiare il Software presso un centro di giochi per computer o qualsiasi altro luogo, a meno che il Licenziante vi offra un accordo di licenza separato che renda il Software

disponibile per l’utilizzo commerciale;

- decodificare, decompilare, smontare, mostrare, eseguire, preparare opere derivate da o comunque modificare il Software, totalmente o parzialmente;

essere modificate nel tempo.

L’accesso alle Funzionalità addizionali è limitato a un singolo account utente (come definito sotto) per codice seriale e non può essere trasferito, venduto, dato in leasing, concesso in

su qualsiasi altra condizione posta dal presente Accordo.

documentazione a esso allegata purché non venga trattenuta per sé alcuna copia, totale o parziale, del Software (comprese quelle di backup o archiviazione) e della documentazione a

delle licenze e di attivazione del prodotto e di altre tecnologie di protezione di monitoraggio dell’uso, quali, per esempio, sistemi di controllo di data, ora e accesso o altre variabili,

contatori, numeri seriali e/o altri dispositivi di protezione atti a impedire l’accesso, l’utilizzo e la copia non autorizzati del Software o di sue parti o componenti, o qualsiasi altra violazione

al presente Accordo. Il Licenziante si riserva il diritto di monitorare l’utilizzo del Software in qualsiasi momento. L’utente non può interferire con le misure di controllo dell’accesso,

né tentare di disabilitarle o aggirarle; qualora lo facesse, il Software potrebbe non funzionare correttamente. Se il Software permette l’accesso alle Funzionalità addizionali, solo una

GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE E ACCORDO DI LICENZA

17 | BATTLEBORN

copia del Software alla volta potrà accedervi. Potrebbe essere necessario accettare termini aggiuntivi o effettuare un’ulteriore registrazione per accedere ai servizi online e scaricare

aggiornamenti e patch per il Software. Solo il Software soggetto a una licenza valida può essere usato per accedere a servizi online, compresi lo scaricamento di aggiornamenti o

patch. Salvo nei casi in cui è proibito dalla normativa applicabile, il Licenziante può, in qualsiasi momento, senza preavviso e per qualsiasi ragione, limitare, sospendere o revocare la

licenza concessa col presente documento e l’accesso al Software, compresi, a mero titolo esemplificativo, i servizi e i prodotti a esso correlati.

qualsiasi diritto morale applicabile sopravvivono alla cessazione, per qualunque motivo, del presente Accordo.

svolgimento di altre funzioni.

del tutto o in parte. Al fine di accedere al Software e alle sue funzionalità, il Software potrebbe anche richiedere di creare un account utente specifico per il Software stesso con il

Licenziante o un suo affiliato (“Account utente”). I dati di login dell’Account utente potrebbero essere associati a quelli di un Account di parti terze. La responsabilità per qualsiasi uso

18 | BATTLEBORN

esclusiva discrezione, limitare l’accesso alla VV e ai BV del suo Account utente o chiudere o sospendere l’Account utente e ogni diritto dell’utente relativo alla VV, ai BV e a qualsiasi

altro elemento associato al suo Account utente.

MALFUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, IVI COMPRESI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNEGGIAMENTI DI PROPRIETÀ, PERDITE NEL VALORE DI AVVIAMENTO, GUASTI O

MALFUNZIONAMENTI DEL COMPUTER E, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, DANNI PER INFORTUNI PERSONALI, PER DANNEGGIAMENTI DI PROPRIETÀ, PER MANCATI GUADAGNI

O DANNI PUNITIVI DERIVANTI DA CAUSE SORTE PER VIA O RELATIVE AL PRESENTE ACCORDO O AL SOFTWARE, SIA NELL’AMBITO DELLA RESPONSABILITÀ EXTRACONTRATTUALE

(INCLUSA LA NEGLIGENZA), CHE IN QUELLA CONTRATTUALE O LEGALE O DI QUALSIASI ALTRO TIPO, ANCHE QUALORA IL LICENZIANTE FOSSE STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ

IL PREZZO EFFETTIVAMENTE PAGATO A FRONTE DELL’UTILIZZO DEL SOFTWARE.

AZIONE) POTRÀ MAI SUPERARE LA CIFRA PIÙ ELEVATA TRA LE SOMME PAGATE DALL’UTENTE STESSO AL LICENZIANTE NEI PRECEDENTI DODICI (12) MESI PER QUALSIASI MOTIVO

LEGATO AL SOFTWARE E IN OGNI CASO NON POTRÀ ESSERE SUPERIORE A 200 $.

TERZE PARTI CHE POSSANO OSTACOLARE O IMPEDIRE LA CONNESSIONE DELL’UTENTE A INTERNET E AI SERVIZI WIRELESS (IN TUTTO O IN PARTE) O L’USO DEL SOFTWARE E DEI

SERVIZI E PRODOTTI A ESSO CORRELATI.

19 | BATTLEBORN

Il presente Accordo è efficace fino alla sua risoluzione da parte dell’utente o del Licenziante. Il presente Accordo si risolve automaticamente quando il Licenziante cessa di operare

frodi, riciclaggio di denaro o qualsiasi altra attività illecita o se l’utente non rispetta i termini e le condizioni dell’Accordo, comprese, a mero titolo esemplificativo, le Condizioni della

al Software. In seguito alla risoluzione dell’Accordo, l’utente deve distruggere o restituire la copia fisica del Software al Licenziante, oltre che di distruggere permanentemente tutte

le copie del Software e dei materiali e della documentazione allegate e delle sue componenti in proprio possesso o sotto il proprio controllo (per esempio, quelle presenti sui server

client o sui computer, unità di gioco e dispositivi mobili sui quali era stato installato). A seguito della risoluzione dell’Accordo, l’utente perderà immediatamente il diritto a usare il

Software, compresi la VV e i BV associati al suo Account utente, e l’utente dovrà cessare ogni utilizzo del Software. La risoluzione dell’Accordo non ha alcun effetto sui nostri diritti o

sugli obblighi dell’utente derivanti dall’Accordo stesso.

Il Software e la documentazione sono stati completamente sviluppati a proprie spese e sono forniti come “Software commerciale per computer” o “software limitato per computer”.

L’utilizzo, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo USA o di un subappaltatore del Governo USA sono soggetti alle limitazioni di cui al sottoparagrafo (c)(1)(ii) delle clausole

clausole dei Diritti limitati in relazione ai software commerciali per computer (Commercial Computer Software Restricted Rights) di FAR 52.227-19, nella misura in cui sono applicabili.

danni irreparabili e quindi accetta che il Licenziante sia autorizzato, senza vincolo, garanzia o prova di danni alcuni, a ricorrere agli appropriati rimedi equitativi in conformità al presente

applicabile, mentre le restanti clausole del presente Accordo resteranno invariate.

Il presente Accordo sarà interpretato (senza tenere conto dei conflitti o dei principi del diritto internazionale privato) sulla base della legislazione dello Stato di New York, così come

applicabile agli accordi tra residenti dello Stato di New York stipulati ed eseguiti nello Stato di New York, ad eccezione di quanto stabilito dalla legislazione federale. Qualora non vi

sia stata espressa rinuncia scritta da parte del Licenziante per il caso particolare o ciò non sia in contrasto con le leggi locali, l’unica ed esclusiva giurisdizione e la sede processuale

saranno le corti statali e federali situate nella principale sede d’affari del Licenziante (Contea di New York, New York, USA). L’utente e il Licenziante concordano sulla competenza di

o dalla legge federale. Le parti convengono che la convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni (Vienna, 1980) non si applica al presente Accordo

né a qualunque disputa o transazione derivanti da esso.

rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.