Telefunken D43F472X4CW Manuale del proprietario

Marca: Telefunken

Modello: D43F472X4CW

Categoria: TV

Tipo: Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Français - 95 -

DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les

programmes sélectionnés. Trouvez également

des liens vers les pages facebook et twitter des

programmes sélectionnés.

e48,3(7(&+1,48(  Affiche les noms des

personnes ayant contribué au programme actuel.

VIDÉOS : Présente les vidéos de Youtube en rapport

avec les programmes sélectionnés.

Remarque :8QH FRQQH[LRQ ,QWHUQHWSHXWrWUH QpFHVVDLUH

SRXUFHUWDLQHVIRQFWLRQV

Fonction FollowMe TV (si disponible)

Appuyez sur le gadget FOLLOW ME TV situé sur le

coin inférieur gauche de l'écran de votre mobile pour

PRGL¿HUODGLVSRVLWLRQGHODIRQFWLRQQDOLWpFollowMe

TV.

Appuyez sur l'icône de lecture pour lancer le

défilement des contenus du téléviseur sur votre

appareil mobile. Disponible Si votre appareil est dans

le champ de fonctionnement de vos routeurs.

Remarques :

,OHVWjQRWHUTXHVHXOHVOHVFKDLQHVQXPpULTXHV'9%7&6

HW6'VRQWSULVHVHQFKDUJH

/HVXSSRUWDXGLRPXOWLOLQJXHHWODIRQFWLRQQDOLWpGDFWLYDWLRQHW

GHGpVDFWLYDWLRQGHVVRXVWLWUHVQHIRQFWLRQQHQWSDV

/DSHUIRUPDQFHGHGp¿OHPHQWSHXWYDULHUVHORQODTXDOLWpGH

YRWUHFRQQH[LRQ

Page de partage de Média

Pour accéder au gadget Partage de Media, appuyez

VXUODÀqFKHGX+DXW sur le Bas gauche de l'écran.

6LOHJDGJHW0pGLDHVWDSSX\pXQpFUDQVDI¿FKHYRXV

SHUPHWWDQWGHVpOHFWLRQQHUOHW\SHGH¿FKLHUTXHYRXV

souhaitez partager.

Remarque :7RXVOHVIRUPDWVGLPDJHQHVRQWSDVSULVHQ

FKDUJH&HWWHIRQFWLRQQHVHUDSDVDFWLYHVLODIRQFWLRQQDOLWp

3DUWDJH$XGLR9LGpRQHVWSDVSULVHHQFKDUJH

Ouverture du Portail

Pour accéder au gadget Ouverture du Portail ( ),

appuyez sur la )OqFKHGXKDXW sur le coin inférieur

gauche de l'écran.

Vous pouvez accéder à la page d'accueil du portail

en appuyant sur le gadget Ouverture du Portail.

Remarque : 8QHFRQQH[LRQ,QWHUQHWHVWQpFHVVDLUH&HWWH

IRQFWLRQQHIRQFWLRQQHSDVVLXQHSDJHGXSRUWDLOQHVWSDV

XWLOLVpH

)RQFWLRQ6PDUWjGLVWDQFH

Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme

une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il

est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions

smart à distance, appuyez la )OqFKHGXKDXW sur le

coin inférieur gauche de l'écran.

Reconnaissance vocale

Vous pouvez appuyer le gadget 0LFURSKRQH ) et

personnaliser votre application, initier des commandes

vocales telles que « Portal!» (Portail !), « Volume Up/

Down!» (Volume haut/bas ! ), «Programme Up/

Down!» ( Programme haut/bas ! ).

Remarque : &HWWH IRQFWLRQQHVW GLVSRQLEOHTXH VXU GHV

DSSDUHLOV$QGURLG9HXLOOH]QRWHUTXHWRXWHVOHVODQJXHVQH

VRQWSDVSULVHVHQFKDUJHSDUODIRQFWLRQGHUHFRQQDLVVDQFH

vocale.

Page Clavier

La page du clavier peut s'ouvrir de deux manières,

en appuyant sur le gadget Clavier (

) à l'écran de

l'application ou automatiquement, en recevant une

commande à partir du téléviseur.

Exigences

1. Téléviseur intelligent

2. Connexion réseau

3. Les appareils mobiles basés sur les

plateformes Android ou iOS (Android OS 4.0 ou

ultérieur ; IOS 6 ou version ultérieure)

4. Application Smart Center (peut être trouvée

sur les magasins d'application en ligne pour les

plateformes Android ou iOS)

5. Routeur modem

Remarques :

3RXUOHVDSSDUHLOV$QGURLGOHVGLPHQVLRQVGpFUDQ1RUPDO

PGSL/DUJH KGSL HW([WUD /DUJH [KGSLVRQW SULVHV HQ

FKDUJHV/HVDSSDUHLOVDYHFGHVpFUDQVGH´RXSOXVSHWLWV

QHVRQWSDVSULVHQFKDUJH

3RXUOHVDSSDUHLOVL26WRXWHVOHVGLPHQVLRQVGpFUDQVRQW

SULVHVHQFKDUJH

/LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU GHODSSOLFDWLRQ 6PDUW&HQWHU SHXW

FKDQJHUHQIRQFWLRQGHODYHUVLRQLQVWDOOpHVXUYRWUHDSSDUHLO

Italiano - 96 -

Indice

Informazioni sulla sicurezza .................................97

Indicazioni sul prodotto .........................................97

Informazioni per la Tutela Dell'ambiente ..............98

Caratteristiche ......................................................99

Accessori Inclusi ...................................................99

1RWL¿FKHVWDQGE\ .................................................. 99

Commutatore di controllo della Tv e

funzionamento ...................................................... 99

Installazione Delle Batterie nel Telecomando .....100

Collegare l'alimentazione ..................................100

Collegamento Antenna .......................................100

1RWL¿FDGLOLFHQ]D................................................100

6SHFL¿FKH ........................................................... 101

Telecomando ......................................................102

Collegamenti.......................................................103

Accensione/Spegnimento ................................... 104

Prima installazione .............................................104

Uso della funzione SatcoDX ...............................105

Riproduzione multimediale Tramite ingresso

USB ....................................................................105

Menu Browser Multimediale ...............................106

FollowMe TV (ove disponibile) ...........................106

CEC and CEC RC Passthrough .........................106

E-Manual (ove disponibile) .................................106

Indice menu TV ..................................................107

Funzionamento Generale della TV .....................112

Utilizzo dell'elenco canali ....................................112

&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL .........112

Guida Programmazione Elettronica Guide -

(EPG) ..................................................................112

Servizi Televideo .................................................113

Aggiornamento software.....................................113

Guida alla Risoluzione dei Problemi e

Suggerimenti ......................................................113

Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC................115

Compatibilità segnale AV e HDMI .......................115

)RUPDWLGL¿OHYLGHRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj

USB .................................................................... 116

)RUPDWLGL¿OHLPPDJLQHVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj

USB .................................................................... 116

)RUPDWLGL¿OHDXGLRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj

USB .................................................................... 117

)RUPDWLGL¿OHVRWWRWLWROLVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj

USB .................................................................... 118

Risoluzioni DVI supportate .................................119

Connettività.........................................................120

Connettività cablata ............................................120

Collegamento wireless ......................................120

Wake ON ............................................................121

'LVSOD\:LUHOHVV ................................................. 121

Connettività Risoluzione dei problemi ................122

Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio

Video ..................................................................122

Condivisione Audio Video ...................................122

Portale Internet ...................................................123

Browser Internet .................................................124

Sistema HBBTV..................................................125

Smar

t Center ..............................................................126

Italiano - 97 -

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

LA PARTE POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI

RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER

GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE

Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative

funzioni.

condizioni climatiche estreme (temporali, fulmini) e

lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV

dalla presa di

corrente.

spina di corrente si usa per scollegare la TV dalla rete

elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile.

Se la TV non viene scollegata dalla presa di corrente, il

dispositivo assorbirà

ancora corrente, anche se si trova in

PRGDOLWjVWDQGE\

IMPORTANTE - Leggere interamente

queste istruzioni prima di installare o

mettere in funzione la TV

AVVERTENZA: Non consentire mai a persone

EDPELQLFRPSUHVLFRQSUREOHPL¿VLFLVHQVRULDOL

o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o

conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza

essere sorvegliati

• Usare la TV ad altitudini inferiori a 2000 metri, in

ambienti asciutti ed in regioni con climi temperati.

• La Tv è stata progettata per un uso domestico o

simile, ma puo essere usata anche in locali pubblici.

• Per la

ventilazione consigliamo di lasciare come

minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.

• La ventilazione non deve essere impedita dalla

copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione

con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.

• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente

accessibile. Non mettere l’apparecchio, un mobile,

ecc., sul cavo di alimentazione, ne’ schiacciare il

cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può

causare incendi o provocare scosse elettriche.

Prendere il cavo per la spina, non scollegare la TV

tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai

il cavo/la spina con le mani bagnate: ciò potrebbe

provocare un corto circuito o una scossa elettrica.

Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri

cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma

XQLFDPHQWHGDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR

• Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non

mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi,

tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra

all’unità).

• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non

FROORFDUH¿DPPHOLEHUHFRPHDGHVHPSLRFDQGHOH

accese, sopra o vicino alla TV.

• Non mettere fonti di calore, come ad esempio

stufe

elettriche,

radiatori, ecc. vicino alla TV.

• 1RQPHWWHUHOD79VXULSLDQLHVXSHU¿FLLQFOLQDWH

• Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere

sacchetto degli accessori e di protezione del TV

fuori

dalla portata di neonati, bambini e animali domestici.

• Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il

supporto è dotato di viti, serrarle saldamente al

¿QHGLHYLWDUHFKHOD79FDGD1RQVHUUDUHHFFHV-

sivamente le viti e montare i piedini in gomma in

modo adeguato.

• Non

buttare le batterie nel fuoco oppure con materiali

SHULFRORVLRLQ¿DPPDELOL

Avvertenza: Le batterie non devono essere esposte

a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

Attenzione

Rischio di gravi lesioni o

morte

Rischio di scossa

elettrica

Rischio di tensioni pericolose

Manutenzione

Componente di

manutenzione importante

Indicazioni sul prodotto

I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indi-

cazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di si-

curezza. Ogni spiegazione verrà presa in considera-

]LRQHULÀHWWHQGRVXOIDWWRFKHLOSURGRWWRKDGHWHUPL-

nate indicazioni. Si prega di annotare queste infor-

mazioni per ragioni di sicurezza.

Strumentazione di classe II: Questo dispos-

itivo è stato progettato in modo tale da non

richiedere un collegamento di sicurezza con

messa a terra.

Strumentazione di classe II con messa a

terra funzionale: Questo dispositivo è stato

progettato in modo tale da non richiedere un

collegamento di sicurezza con messa a terra; la

messa a terra viene usata unicamente a scopo fun-

zionale.

Collegamento di messa a terra a fini di

protezione: Il terminale serve unicamente per

collegare il conduttore di massa associato al

cablaggio fornito in dotazione.

Terminale sotto tensione pericoloso: I

terminali contrassegnati sono pericolosi, in

quanto sotto tensione, in condizioni di normale

funzionamento.

Italiano - 98 -



$WWHQ]LRQHOHJJHUHOHLVWUX]LRQLGLIXQ]L-

onamento L’area indicata contiene batterie

sostituibili.

Prodotto laser di Classe

1: Questo prodotto contiene

una sorgente laser di Classe

1, che è sicura in condizioni

di funzionamento normali.

AVVERTENZA

Non ingerire batterie, pericolo di ustione chimica.

Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col

prodotto potrebbero contenere una batteria. Se la

batteria viene ingoiata, può causare gravi lesioni

interne in sole 2 ore e può portare al decesso.

Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie

nuove e batterie usate.

Se lo scomparto batterie non si chiude in modo

sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo

lontano dalla portata dei bambini.

Qualora si ritenga che le batterie vengano

ingoiate o inserite all’interno del corpo, rivolgersi

immediatamente a un medico.

AVVERTENZA

Non collocare mai la TV in una posizione instabile

o inclinata. La TV potrebbe cadere, causando gravi

lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare

ai bambini, possono essere evitate prendendo facili

precauzioni, quali ad esempio:

• Uso di mobiletti o supporti consigliati dal produttore

della televisione.

• Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in

modo sicuro la TV.

• Garantire che la TV non sporga dal bordo del

mobile che la sostiene.

• Non posizionare mai la TV su mobili alti (ad

esempio credenze o librerie) senza ancorare sia

il mobile che la TV a un adeguato supporto.

• Non appoggiare la TV su indumenti o altri materiali

che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio

di sostegno.

• Informare i bambini dei possibili pericoli che si

incontrano, salendo sui mobili per raggiungere la

TV. Qualora la TV venga spostata e ricollocata in

un altro ambiente, valgono le stesse considerazioni

indicate sopra.





AVVERTENZE PER

L’INSTALLAZIONE A PARETE

• Leggere le istruzioni prima di montare la TV a

parete.

• Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà

possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale,

qualora le stesse non siano fornite in dotazione

con la TV.

• 1RQLQVWDOODUH OD79 D VRI¿WWRRSSXUH VX SDUHWL

inclinate.

• Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e

anche degli altri accessori.

• Serrare saldamente le viti per il montaggio a pa-

UHWHDO¿QHGLHYLWDUHFKHOD79FDGD1RQVHUUDUH

eccessivamente le viti.

AVVERTENZA

Un apparecchio collegato alla messa a terra di

SURWH]LRQHGHOO¶HGL¿FLR DWWUDYHUVR OHFRQQHVVLRQL

di CORRENTE o attraverso un altro apparecchio

con un collegamento di messa a terra di protezione

– e ad un sistema televisivo di distribuzione che

usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare

rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di

distribuzione televisivo deve quindi essere eseguito

tramite un dispositivo che fornisce isolamento

elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza

(isolatore galvanico, vedere EN 60728-11).

Informazioni per la Tutela Dell'ambiente

Questa televisione è stata progettata per essere

rispettosa dell'ambiente. Per ridurre il consumo

energetico è possibile attenersi ai seguenti passaggi:

Qualora si imposti Risparmio Energetico su

Minimo, 0HGLR 0DVVLPRo Auto la TV ridurrà di

conseguenza il consumo energetico. Qualora si

desideri

impostare la Retroilluminazione su un valore

¿VVRLPSRVWDUHFRPHPersonalizzato e regolare la

Retroilluminazione (che si trova nell'impostazione

Risparmio Energetico) manualmente usando i tasti

sinistro o destro sul telecomando. Impostare su Off

per disattivare questa impostazione.

Nota: Le opzioni di Risparmio Energetico disponibili

potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata

nel menu Sistema>Immagine.

Le impostazioni di Risparmio Energetico si trovano

nel menu Sistema>Immagine. In caso contrario non

sarà possibile intervenire sulle impostazioni.

Se viene premuto il pulsante destro mentre è

selezionata l'opzione Auto o il pulsante sinistro

Italiano - 99 -

mentre è selezionata l'opzione Personalizzato, a

video verrà visualizzato il messaggio “Lo schermo

si spegnerà fra 15 secondi”. Selezionare

Procedi e

premere OK per spegnere subito lo schermo. Qualora

non venga premuto nessun pulsante, lo schermo

di spegnerà dopo 15 secondi. Premere qualsiasi

pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere

lo schermo.

Nota: L'opzione Schermo Spento non è disponibile se la

modalità è impostata su Gioco.

Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o

scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche

il consumo di energia verrà ridotto.

Caratteristiche

• Televisione a colori con telecomando.

• TV digitale terrestre/cavo/satellite integrato (DVB-

T2/C/S2/HEVC)

• Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con

prese HDMI

• Ingresso USB

• Sistema menu OSD

• Presa scart per dispositivi esterni (ad esempio lettori

DVD, PVR, video giochi, ecc.)

• Sistema audio stereo

• Televideo

• &ROOHJDPHQWRFXI¿D

• Sistema programmazione automatica

• Ricerca manuale

• Spegnimento automatico fino a un massimo di

otto ore.

• Timer spegnimento

• Sicurezza bambino

• Audio in modalità muto automatico in assenza di

trasmissione.

• Riproduzione NTSC

• AVL (Limite Volume Automatico)

• PLL (Ricerca Frequenza)

• Ingresso PC

• Modalità Giochi (opzionale)

• Funzione immagine off

• Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet

• Supporto WiFi integrato 802.11 a/b/g/n

• Condivisione Audio Video

• HbbTV

Accessori Inclusi

• Telecomando

• Batterie: 2 x AAA

• 0DQXDOHGLÕVWUX]LRQL

1RWL¿FKHVWDQGE\

Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso,

(ad esempio da un'

antenna o da una sorgente

esterna) dopoPLQXWLSDVVHUjLQPRGDOLWjVWDQGE\

Alla successiva riaccensione, viene visualizzato

il seguente messaggio: “

TV passata in modalità

VWDQGE\ DXWRPDWLFDPHQWH SHU DVVHQ]D GL

segnale.

” Premere il tasto OK per continuare.

Se la TV è accesa e non è stata effettuata nessuna

funzione, dopo 4 oreDFFHGHUjDOODPRGDOLWjVWDQGE\

Alla successiva riaccensione, viene visualizzato

il seguente messaggio: “

TV passata in modalità

VWDQGE\ DXWRPDWLFDPHQWH

perché non è stata

effettuata nessuna funzione.”

Premere il tasto OK

per continuare.

Commutatore di controllo della Tv e funzionamento

1. Direzione Su

2. Direzione

Giù

3. Volume / Info / Selezione elenco sorgenti e

LQWHUUXWWRUHGL6WDQGE\$FFHVR

Il commutatore di controllo consente di controllare le

IXQ]LRQLGL9ROXPH3URJUDPPD6RUJHQWHH6WDQGE\

Acceso della TV.

Per modificare il volume: Aumentare il volume

premendo il pulsante su. Diminuire il volume

premendo il pulsante giù.

Per cambiare i canali: Premere il pulsante centrale,

il banner delle informazioni compare a video. Scorrere

fra i canali salvati premendo il pulsante su o giù

3HUPRGL¿FDUHODVRUJHQWH Premere due volte la

parte centrale del pulsante (per due volte in totale);

compare a video l'elenco canali. Scorrere fra le fonti

disponibili premendo il pulsante su o giù.

Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del

pulsante giù e tenerla premuta per alcuni secondi; la

79SDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\

Note:

• Spegnendo la TV questo cerchio inizi

a nuovamente

con l'impostazione del volume.

• L'OSD del menu principale non può essere

visualizzato mediante il pulsante di controllo.

Italiano - 100 -

Funzionamento con Telecomando

Premere il pulsante Menu sul telecomando per

visualizzare la schermata del menu principale.

Utilizzare i pulsanti direzionali per selezionare

una scheda menu e premere il tasto OK per

accedere. Usare i pulsanti direzionali nuovamente per

selezionare una voce. Premere il pulsante Return/

Back o Menu per uscire da una schermata menu.

Scelta Ingresso

Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà

possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il

pulsante Source sul telecomando consecutivamente

per selezionare le varie sorgenti.

Cambio dei Canali e di Volume

6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHLOFDQDOHHUHJRODUHLOYROXPH

usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul

telecomando.

Installazione Delle Batterie nel Telecomando

Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando.

Inserire due batterie AAA. Accertarsi che i simboli (+)

e (-) corrispondan

o rispettare la polarità. Riposizionare

il coperchio.

Collegare l'alimentazione

IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per

funzionare con 9 &$ +] Dopo aver

tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchi

aggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo

all'alimentazione principale. Inserire il cavo di

alimentazione alla presa della rete elettrica.

Collegamento Antenna

Collegare il cavo dell’ antenna o della TV via cavo

alla presa INGRESSO ANTENNA (ANT) il cavo

dell’antenna satellitare all'INGRESSO SATELLITE

(LNB) sul retro della TV.

satellite

POSTERIORE

DELLA

antenna

cavo

1RWL¿FDGLOLFHQ]D

,WHUPLQL+'0,ORJR+'0,H+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD

Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator,

Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

3URGRWWRVXOLFHQ]DGHL/DERUDWRUL'ROE\'ROE\'ROE\

Audio e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di

'ROE\/DERUDWRULHV

YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di

Google Inc.

Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a

determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.

L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori

del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/

licenze adeguata/adeguate da Microsoft.

I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia

GLDFFHVVR DLFRQWHQXWL 0LFURVRIW3OD\5HDG\ SHU

proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi

LFRQWHQXWL FRSHUWLGD FRS\ULJKW4XHVWR GLVSRVLWLYR

VLVHUYH GHOOD WHFQRORJLD3OD\5HDG\SHU DFFHGHUH

DLFRQWHQXWL SURWHWWL GD3OD\5HDG\ HR DLFRQWHQXWL

protetti da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi

in modo adeguato le limitazioni sull’uso dei contenuti,

i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere

a Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di

XVXIUXLUHGHL FRQWHQXWL SURWHWWLGD 3OD\5HDG\/D

revoca non dovrebbe interessare i contenuti non

protetti o i contenuti protetti da altre tecnologie di

accesso ai contenuti. I proprietari dei contenuti

SRWUHEEHURULFKLHGHUHGLDJJLRUQDUH3OD\5HDG\ SHU

poter accedere ai loro contenuti. Qualora venga

rifiutato un aggiornamento, non sarà possibile

accedere al contenuto che richiede l’aggiornamento.

Italiano - 101 -

Informazioni per Gli Utenti Sullo Smaltimento di

Dispositivi e Batterie Usati

[solo Unione Europea]

L’apparecchiatura che porta come indicazione di

TXHVWLVLPEROL QRQ YDVPDOWLWD FRPH QRUPDOLUL¿XWL

domestici.

Rimandiamo alle strutture di riciclaggio e ai sistemi

adeguati per lo smaltimento di questi prodotti.

Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle

batterie indica che queste contengono piombo.

Prodotti

Batteria

6SHFL¿FKH

Trasmissione TV

PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK

Canali riceventi

VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Ricezione digitale

TV digitale terrestre-cavo

pienamente integrata

TV(DVB-T-C-S)

(DVB-T2, conforme a

DVB-S2)

Numero dei canali pre-

impostati

10 000

Indicatore di canale OSD

Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato)

Tensione Operativa 220-240V CA 50Hz

Audio German+Nicam Stereo

Potenza Uscita Audio

(WRMS.) (10% THD)

2 x 8 W

Consumo energetico

(W)

75 W

6WDQGE\GLUHWH: < 3

TV Dimensioni PxLxA

(con piedistallo) (mm)

220 x 974 x 636 mm

TV Dimensioni PxLxA

(senza piedistallo)

(mm)

79/98 x 974 x 572 mm

'LVSOD\ 43”

Temperatura di

funzionamento e

umidità

&¿QRD&

umidità

6SHFL¿FKHWHFQLFKHGHOWUDVPHWWLWRUH/$1

Wireless

Gamme di frequenza

Potenza

massima in

uscita

2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale

13)

< 100 mW

5150 - 5250 MHz (Canale 36 - Canale

48)

< 200 mW

5250 - 5350 MHz (Canale 52 - Canale

64)

< 200 mW

5470 - 5725 MHz (Canale 100 -

Canale 140)

< 200 mW

Limitazioni paesi

Questo dispositivo è stato pensato unicamente per

XVRGRPHVWLFRHLQXI¿FLRLQWXWWLLSDHVL8(HLQDOWUL

paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) senza

limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati.

Paese Limitazione

Bulgaria

Autorizzazione richiesta per uso all’ester-

no e servizio pubblico

Francia

Unicamente per uso all’interno per 2454-

2483.5 MHz

Italia

Se usata all’esterno, è richiesta un’autor-

izzazione generica

Grecia

Uso all’interno, solo per banda da 5470

MHz a 5725 MHz

Lussemburgo

Autorizzazione richiesta per la fornitura

della rete e del servizio (non per spec-

trum).

Norvegia

La trasmissione radio è proibita per l’area

JHRJUD¿FDHQWURXQ UDJJLR GLNPGDO

FHQWURGL1\cOHVXQG

Federazione

Russa

Unicamente uso in spazi chiusi

I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in

TXDOVLDVLPRPHQWR&RQVLJOLDPRDOO¶XWHQWHGLYHUL¿FDUH

con le autorità locali lo stato attuale delle normative

nazionali sia per le LAN 2.4 GHz che per quelle 5 GHz.

Italiano - 102 -

Telecomando

 

 



1. Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le

sorgenti contenuto

2. 1HWÀL[/DQFLDODSSOLFD]LRQH1HWÀL[

3. YouTube: Lancia l'applicazione YouTube.

4. 3OD\ Inizia a riprodurre i media selezionati

5. Nessuna funzione

6. Riavvolgimento rapido: Sposta i frame all'indietro nei

PHGLDFRPHDGHVHPSLRL¿OP

7. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV

DQDORJLFDYLVXDOL]]DHPRGL¿FDODOLQJXDDXGLR

sottotitoli (ove disponibile, TV digitale)

8. Tasto rosso

9. Tasto verde

10. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero

o una lettera nella casella di testo a video.

11. TV: Visualizza elenco canali / Passa alla sorgente TV

12. Menu: Visualizza il menu TV

13. Internet: Apre la pagina del portale, dove è possibile

raggiungere molte applicazioni web-based

14. Volume +/-

15. Back: Torna alla schermata precedente ,

apre la

pagina indice (in modalità TXT)

16. Preferiti: Visualizza i canali preferiti indicati dall'utente

17. Schermo:0RGL¿FDOHGLPHQVLRQLGHOORVFKHUPR

18. Pulsante personale 1 (*)

19. Pulsante personale 2 (*)

20. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile),

premere nuovamente per mettere in sovraimpressione

il televideo su una normale immagine di una

trasmissione (mix)

21. EPG (Guida programmazione elettronica ):

Visualizza la guida del programma elettronico

22. Muto: Abbassa completamente il volume della TV

23. Info: Visualizza informazioni sul contenuto a video

24. Esci: Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna

alla schermata precedente

25. OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (in

modalità TXT)

26. Programma +/ -

27. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu,

nel contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in

modalità TXT quando viene premuto il tasto Destro o

Sinistro

28. Menu Rapido: Visualizza un elenco dei menu per

accesso rapido

29. Passa: Esegue un ciclo rapido fra i canali o le sorgenti

precedenti o attuali

30. Tasto giallo

31. Tasto blu

32. Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli (ove

disponibile)

33. Avanzamento rapido: Sposta i frame in avanti nei

PHGLDFRPHDGHVHPSLRL¿OP

34. Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione

35. Pausa:0HWWHLQSDXVDLO¿OHLQIDVHGLULSURGX]LRQH

36. Browser multimediale: Apre la schermata del

browser multimediale

37. 6WDQGE\ Accende / Spegne la TV

(*) PULSANTE PERSONALE 1 e

PULSANTE PERSONALE 2:

Questi pulsanti potrebbero avere funzioni predefinite a

seconda del modello. Sarà tuttavia possibile impostare una

funzione speciale per questi pulsanti premendoli per cinque

secondi quando ci si trova sulla sorgente o sul canale.

Sullo schermo si visualizzerà un messaggio. Ora il pulsante

selezionato PULSANTE PERSONALE viene associato con

la funzione selezionata.

Si prega di notare che eseguendo la Prima Installazione,

IL PULSANTE PERSONALE 1e2 tornerà alla funzione

SUHGH¿QLWD

Italiano - 103 -

Collegamenti

Raccordo Tipo Cavi Dispositivo

Collegamento

VGA

(retro)

INGRESSO

AUDIO

Collegamento

audio

PC/YPbPr

(retro)

Cavo audio YPbPr/PC

H D M I

Collegamento

(lato&posteriore)

SPDIF

Connessione

SPDIF

(uscita ottica)

(parte posteriore)

INDIETRO AV

Connessione

Indietro AV

(Audio/Video)

(retro)

Cavo AV

CUFFIE

Collegamento

&XI¿D

(lato)

YPBPR

Collegamento

video

YPbPr

(parte posteriore)

Cavo di collegamento da PC

a YPbPr

Collegamento

USB

(lato)

Collegamento

(lato)

CAM

module

LAN

Collegamento

Ethernet

(retro)

Cavo LAN / Ethernet

‘NOTA: In fase di

collegamento della TV tramite

YPbPr o ingresso AV laterale,

sarà necessario servirsi dei cavi

di connessione in dotazione

per consentire il collegamento.

Consultare le illustrazioni sul

lato sinistro. | Sarà possibile

usare un cavo da YPbPr a VGA

per attivare il segnale YPbPr

tramite ingresso VGA. | Non

è possibile utilizzare VGA e

YPbPr contemporaneamente.

Per attivare l'audio PC/YPbPr,

sarà necessario usare gli ingressi

audio sulla parte posteriore con

un cavo audio YPbPr/PC per il

collegamento audio. Quando

viene usato il kit di montaggio

a parete (disponibile da terzi in

mercato, non fornito in dotazione),

consigliamo di collegare tutti i

cavi sul lato posteriore della TV

prima dell'installazione a parete.

| Inserire o rimuovere il modulo

CI solo quando la TV è SPENTA.

Per dettagli sulle impostazioni,

consultare il manuale d'uso del

modulo. | Ogni ingresso USB

della TV supporta dispositivi

fino a un massimo di 500mA.

Il collegamento di dispositivi

con valore superiore a 500mA

potrebbe danneggiare la TV. |

Collegando il cavo HDMI alla TV,

sarà necessario servirsi di un cavo

schermato HDMI per garantire

un'immunità sufficiente dalle

radiazioni di frequenza parassite.

3HUFROOHJDUHXQGLVSRVLWLYRDOOD79YHUL¿FDUHFKHVLDOD79FKHLOGLVSRVLWLYRYHQJDQRVSHQWLSULPDGLHVHJXLUH

eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle.

Italiano - 104 -

Accensione/Spegnimento

Per Accendere la TV

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di

corrente, quale ad esempio una presa a parete (220-

240V AC, 50 Hz).

3HUDFFHQGHUH OD 79GDOOD PRGDOLWj GLVWDQGE\ q

possibile:

• Premendo il tasto 6WDQGE\, Programma +/- o un

tasto numerico sul telecomando.

• 3UHPHQGROLQWHUUXWWRUH GLIXQ]LRQH ODWHUDOH ¿QRD

FKHOD79QRQVLULDFFHQGHGDOORVWDQGE\

Per Spegnere la TV

Premere il pulsante 6WDQGE\ sul telecomando o

SUHPHUHLOSXOVDQWHLQWHUUXWWRUHODWHUDOHVXOOD79¿QR

DFKHOD79QRQSDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\

3HUVSHJQHUHFRPSOHWDPHQWHOD79VFROOHJDUHLO

cavo di alimentazione dalla presa di rete.

Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il

LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che

alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo

Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia

anche quando si accende la TV dalla modalità standby.

Prima installazione

Quando viene accesa per la prima volta, compare

il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua

desiderata e premere OK.

Sulla schermata successiva, impostare le preferenze

servendosi dei pulsanti di navigazione.

Nota: A seconda della selezione del Paese potrebbe essere

richiesto di impostare e confermare un codice PIN. Il numero

PIN selezionato non può essere 0000. Sarà necessario

inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN per qualsiasi

funzionamento di menu successivamente.

Informazioni sulla selezione del tipo di

trasmissione

Antenna Digitale: Qualora l'opzione di ricerca

trasmissione Antenna Digitale sia accesa la TV

cercherà le trasmissioni terrestri digitali dopo che

sono state completate le altre impostazioni iniziali.

Cavo Digitale: Qualora l'opzione di ricerca

trasmissione Cavo Digitale sia accesa la TV cercherà

le trasmissioni cavo digitale dopo che sono state

completate le altre impostazioni iniziali. A seconda

delle proprie preferenze, potrebbe essere visualizzato

un messaggio di conferma prima di avviare la ricerca.

Selezionare SI quindi premere OK per procedere. Per

annullare l'operazione, selezionare NO e premere OK.

Sarà possibile selezionare Rete o impostare valori

quali ad esempio )UHTXHQ]D ,'GL UHWH e Passo

ricerca. Al termine, premere il tasto OK.

Nota: La ricerca della durata varia a seconda del Passo di

Ricerca selezionato.

Satellite: Se l'opzione di ricerca Satellite è accesa,

la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il

completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima

di eseguire la ricerca satellite, è opportuno eseguire

alcune impostazioni. Viene visualizzato come

prima cosa il menu Tipo Antenna. Sarà possibile

selezionare Tipo Antenna su Diretto, Cavo Satellite

Singolo oppure l'interruttore DiSEqC usando i

pulsanti “

” o “ ”.

• Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore

diretto e di una parabola, selezionare questo tipo di

antenna. Premere il OK per continuare. Selezionare

un satellite disponibile sulla schermata successiva e

premere OK per eseguire la scansione dei servizi.

• Cavo Satellite Singolo: Nel caso in cui si disponga

di ricevitori multipli e di un cavo satellite unico,

selezionare questo tipo di antenna. Premere il

OKSHU FRQWLQXDUH &RQ¿JXUDUHOH LPSRVWD]LRQL

attenendosi alle seguenti istruzioni sulla schermata

successiva. Premere OK per eseguire una scansione

dei dispositivi.

• Interruttore DiSEqC: Nel caso in cui si disponga di

più parabole satellitari e di un DiSEqC, selezionare

questo tipo di antenna. Premere il OK per

continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni

DiSEqC (ove presente) sulla schermata successiva.

Premere il tasto OK per eseguire la scansione del

primo satellite nell'elenco.

Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca

trasmissione Analogica, la TV cercherà le trasmissioni

analogiche via satellite dopo che saranno state

completate tutte le altre impostazioni iniziali.

Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione

come preferito. Verrà data la priorità al tipo di

trasmissione selezionato durante il processo di

ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte

superiore dell'Elenco Canali$OOD¿QHSUHPHUHOK

per continuare.

Sarà possibile attivare la Modalità Negozio a

TXHVWRSXQWR4XHVWDRS]LRQHFRQ¿JXUHUjOHRS]LRQL

della TV per l'ambiente di conservazione, e a

seconda del modello in uso, le funzioni supportate

possono essere visualizzate sulla parte superiore

dello schermo come banner informazioni. Questa

opzione è pensata unicamente per l'uso in negozio.

Consigliamo di selezionare Modalità Home per l'uso

domestico. Questa opzione sarà disponibile nel menu

Sistema>Impostazioni>Altro e può essere spenta/

accesa successivamente.

A seconda del modello della TV e della selezione

paese, il menu ,PSRVWD]LRQL 3ULYDF\potrebbe

venire visualizzato in questo momento. Usando

questo menu è possibile impostare i privilegi della

SULYDF\(YLGHQ]LDUHXQDIXQ]LRQHHXVDUHLSXOVDQWL

direzionali Sinistra e Destra per attivare o disattivare.

Leggere le relative spiegazioni visualizzate a video

Italiano - 105 -

sullo schermo per ciascuna opzione evidenziata

SULPDGLHIIHWWXDUHHYHQWXDOLPRGL¿FKH6DUjSRVVLELOH

usare i pulsanti Programme +/- per scorrere su e giù

HOHJJHUHWXWWRLOWHVWR6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHOH

preferenze in qualsiasi momento, successivamente,

dal menu ,PSRVWD]LRQL!,PSRVWD]LRQLGHOOD3ULYDF\.

Se l’opzione Connessione a Internet è disattivata,

viene saltata la schermata Impostazioni di Rete/

Internet e non verrà visualizzata.

Premere il pulsante OK sul telecomando per

continuare, e verrà visualizzato il menu Impostazioni

Rete/Internet, se si conferma il messaggio visualizzato

in precedenza che chiede se si desidera eseguire

le impostazioni di rete. Rimandiamo alla sezione

Connettività SHUFRQ¿JXUDUHXQDFRQQHVVLRQHFDEODWD

o wireless. Dopo aver completato le impostazioni,

premere il pulsante OK per continuare. Per saltare il

passaggio successivo senza fare nulla selezionare No

e premere il pulsante OK quando viene visualizzato

il messaggio che chiede se si desidera accedere alle

impostazioni di rete.

Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV

inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di

trasmissione selezionati.

Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili, verranno

visualizzati i risultati della scansione. Premere il OK

per continuare. Successivamente, verrà visualizzato

il menu 0RGL¿FD (OHQFR&DQDOL. Sarà possibile

PRGL¿FDUHOHOHQFRFDQDOLFRQIRUPHPHQWHDOOHSURSULH

preferenze, ancora premere il pulsante Menu per

uscire e guardare la TV.

Mentre la ricerca continua potrebbe venire visualizzato

un messaggio che chiede se si intende ordinare i

canali conformemente a LCN(*). Selezionare SI e

premere OK per confermare.

(*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le

trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali

riconoscibile (ove disponibile).

Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione

della prima installazione. Si prega di notare che alcune

opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della

selezione del paese.

Uso della funzione SatcoDX

Sarà possibile eseguire le operazioni SatcoDX usando

il menu Installazione>Impostazioni Satellite.

Nel menu SatcoDX, ci sono due opzioni relative a

SatcoDx.

Sarà possibile caricare o scaricare i dati SatcoDX. Per

eseguire queste funzioni sarà necessario collegare un

dispositivo USB alla TV.

Sarà possibile caricare i servizi correnti e i relativi

satellite e transponder nella TV a un dispositivo USB.

,QROWUHq SRVVLELOH VFDULFDUHXQR GHL ¿OH6DWFR'[

salvati all'interno del dispositivo USB nella TV.

4XDQGRYLHQH VHOH]LRQDWR XQRGL TXHVWL ¿OHWXWWL

LVHUYL]L H LVDWHOOLWLH WUDQVSRQGHUFROOHJDWL QHO ¿OH

selezionato verranno salvati nella TV. In caso di servizi

analogici e/o via cavo, terrestri installati, verranno

mantenuti e verranno rimossi solo i servizi satellitari.

Successivamente, controllare le impostazioni

GHOO¶DQWHQQDHDSSRUWDUHOHPRGL¿FKHVHQHFHVVDULR

Un messaggio di errore “Nessun segnale” potrebbe

essere visualizzato se le impostazioni antenna non

VRQRFRQ¿JXUDWHFRUUHWWDPHQWH

Riproduzione multimediale Tramite ingresso USB

Sarà possibile collegare dischi rigidi da 2.5” e 3.5” pollici

(dischi rigidi con alimentazione esterna) o stick di memoria

USB usando gli ingressi USB della TV.

IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file sul

dispositivo di archiviazione prima di eseguire il

collegamento alla TV. Si noti che il produttore non è in

alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite

di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori

MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero

non essere compatibili con la TV. La TV supporta la

formattazione di dischi NTFS e FAT32.

Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento

e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere

DQFRUDLQIDVHOHWWXUD¿OH4XHVWDRSHUD]LRQHSRWUHEEH

FDXVDUHGDQQL ¿VLFL DOOHWWRUH 86% HDO GLVSRVLWLYR

USB. Non estrarre il drive in fase di riproduzione di

XQ¿OH

Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB

della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna

sono consigliati in questo caso.

Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB

della TV se si prevede di collegare un disco rigido

USB.

Nota: ,Q IDVHGL YLVXDOL]]D]LRQHGL ¿OH LPPDJLQH LO PHQX

Media Browser SXz YLVXDOL]]DUHVROR ¿OH LPPDJLQH

salvati sul dispositivo USB connesso.

Italiano - 106 -

Menu Browser Multimediale

Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali

H¿OPDWL DUFKLYLDWL LQXQ GLVFR 86%FROOHJDQGRLO

disco alla TV e utilizzando la schermata del browser

multimediale. Collegare un disco USB agli appositi

ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante

Menu mentre ci si trova in Modalità Browser

Multimediale sarà possibile accedere alle opzioni

menu Immagine, Suono e Impostazioni. Premendo

nuovamente il pulsante Menu si uscirà da questa

schermata. Sarà possibile impostare le preferenze del

Browser Multimediale usando il menu Impostazioni.

)XQ]LRQDPHQWR0RGDOLWj/RRS6KXIÀH

Avviare la riproduzione col

pulsante 5LSURGXFLquindi

attivare

7XWWLL¿OHQHOOHOHQFRYHUUDQQR

riprodotti a ciclo continuo

nell'ordine originale

Avviare la riproduzione col

pulsante 2.quindi attivare

/RVWHVVR¿OHYHUUjULSURGRWWR

a ciclo continuo (ripeti)

Avviare la riproduzione col

pulsante 5LSURGXFLquindi

attivare

7XWWLL¿OHQHOOHOHQFRYHUUDQQR

riprodotti una volta in ordine

casuale

Avviare la riproduzione col

pulsante 5LSURGXFLquindi

attivare



7XWWLL¿OHQHOOHOHQFRYHUUDQQR

riprodotti a ciclo continuo i

rdine casuale.

FollowMe TV (ove disponibile)

Col dispositivo mobile è possibile trasmettere la

trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della

funzione FollowMe TV. Installare l'applicazione

Smart Center adeguata al proprio dispositivo. Avviare

l'applicazione.

Per ulteriori informazioni sull'uso della funzione

rimandiamo alle istruzioni sull'applicazione usata.

Nota: Questa applicazione potrebbe non essere compatibile

con tutti i dispositivi mobili. I canali HD non sono supportati,

ed entrambi i dispositivi vanno collegati alla stessa rete.

CEC and CEC RC Passthrough

Questa funzione consente di controllare i dispositivi

dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi

del telecomando della TV.

L'opzione CEC nel menu Sistema>Impostazioni>Altro

dovrebbe come prima cosa essere impostata su

Attivata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare

l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal

menu Elenco sorgenti. Quando viene collegato

un nuovo dispositivo sorgente CEC, verrà elencato

nel menu sorgenti col nome anziché col nome delle

porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD,

Recorder 1 ecc.).

Il telecomando sarà in grado di eseguire

automaticamente le funzioni principali dopo aver

selezionato la sorgente HDMI collegata.

Per interrompere il funzionamento e controllare

la TV tramite telecomando, premere il pulsante

Quick Menu sul telecomando, evidenziare CEC

RC Passthrough e impostare su Off premendo il

pulsante Sinistra o Destra. Sarà inoltre possibile

attivare o disattivare questa funzione sotto al menu

Sistema>Impostazioni>Altro.

La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return

Channel). Questa funzione è un collegamento audio

pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto

audio (ricevitore A/V o impianto audio).

Quando la funzione ARC è attiva, la TV non disattiva

automaticamente l'audio delle altre uscite audio. Sarà

quindi necessario abbassare manualmente il volume

della TV a zero, qualora si desideri sentire l'audio

unicamente dal dispositivo audio collegato (proprio

come con altre uscite audio digitali ottiche o coassiali).

3HUPRGL¿FDUH LO OLYHOORGHO YROXPH GHOGLVSRVLWLYR

collegato, selezionare un dispositivo dall'elenco. In

questo caso i pulsanti di controllo del volume vengono

indirizzati al dispositivo audio collegato.

Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI2.

Controllo impianto audio

&RQVHQWHGL XWLOL]]DUH XQ$PSOL¿FDWRUH 5LFHYLWRUH

audio con la TV. Sarà possibile controllare il

volume servendosi del telecomando della TV.

Per attivare questa funzione impostare l'opzione

Altoparlanti nel menu Sistema>Impostazioni>Altro

su $PSOL¿FDWRUH. Gli altoparlanti della TV verranno

disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà

fornito dall'impianto audio collegato.

Nota: Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione

System Audio Control e l'opzione CEC dovrebbe essere

impostata su Attiva.

E-Manual (ove disponibile)

Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche

della TV nell'E-Manual.

Per usare E-Manual, premere il tasto Info mentre

viene visualizzato il menu principale a video, oppure

premere il pulsante Menu Rapido, selezionare

Libretto Informazioni e premere OK.

Usando i pulsanti direzionali, selezionare la categoria

desiderata. Ogni categoria comprende vari argomenti.

Selezionare un argomento e premere OK per leggere

le istruzioni.

Per chiudere la schermata E-Manual premere il

pulsante Esci o Menu.

Nota: i contenuti dell'E-Manual possono variare a seconda

del modello.

Italiano - 107 -

Indice menu TV

Sistema - Contenuti menu immagine

Modalità

6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHODPRGDOLWjLPPDJLQHSHUVRGGLVIDUHOHSURSULHSUHIHUHQ]HR

i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema,

Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale.

Contrasto

Regola il livello di chiaro e scuro delle immagini sullo schermo.

Luminosità

Regola la luminosità dello schermo.

Nitidezza

Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.

Colore

Imposta il valore del colore, regolazione della saturazione.

Risparmio energetico

Per l'impostazione di Risparmio energetico su 3HUVRQDOL]]DWR0LQLPR0HGLR

0DVVLPR$XWR6FKHUPR2II oppure Off.

Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata.

Retroilluminazione

Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. La funzione di

retroilluminazione non sarà attiva se il Risparmio energetico viene impostato su

un'opzione che non sia Personalizzato.

Impostazioni

Avanzate

Contrasto

dinamico

6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHLOUDSSRUWRGL&RQWUDVWR'LQDPLFRSHUUDJJLXQJHUHLOYDORUH

desiderato.

Riduzione rumore

In caso di segnale debole e immagine disturbata, usare l'impostazione Riduzione del

rumore per ridurre l'inconveniente.

Temp. colore

Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Freddo, Normale, Caldo e

Personalizzato: queste sono le opzioni disponibili.

Punto di bianco

Se l'opzione Temp colore è impostata su Personalizzato, questa impostazione sarà

disponibile. Aumentare il livello di "caldo" o "freddo" dell'immagine premendo il pulsanti

Sinistro o Destro.

Zoom immagine

Imposta il formato desiderato dell'immagine.

Modalità Film

,¿OPVRQRUHJLVWUDWLLQXQQXPHURGLYHUVRGLIRWRJUDPPLSHUVHFRQGRULVSHWWRDLQRUPDOL

SURJUDPPLWHOHYLVLYL$WWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQHTXDQGRVLJXDUGDQRL¿OPSHUYHGHUH

chiaramente le scene di movimento veloci.

Tonalità pelle

Il livello di tonalità può essere regolato tra -5 e 5.

Cambio Colore

Regola la tonalità del colore desiderata.

Gamma completa

HDMI

Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile. Sarà possibile usare

questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.

Posizione PC

Compare solo quando la sorgente di ingresso è impostata su VGA/PC.

Posizione

automatica

Ottimizza in automatico il video. Premere OK per ottimizzare.

Posizione H

Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello

schermo.

Posizione V

Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello

schermo.

Dot clock

Le regolazioni Dot Clock correggono l’interferenza che compare come una banda verticale in

SUHVHQWD]LRQLDSXQWLFRQWLQXLFRPHIRJOLGLODYRURRSDUDJUD¿RWHVWLLQFDUDWWHULSLSLFFROL

Fase

A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine confusa

o poco stabile a video. Regolare la fase per ottenere un'immagine più chiara procedendo

per tentativi.

Reset

5HVHWWDOHLPSRVWD]LRQLLPPDJLQHULSRUWDQGROHDOOHLPSRVWD]LRQLSUHGH¿QLWHGLIDEEULFD

(eccetto Gioco).

Mentre si trova in modalità VGA (PC), alcuni elementi del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni modalità

VGA verranno aggiunte alle Impostazioni

Immagine mentre si trova in Modalità PC.

Italiano - 108 -

Sistema - Contenuti Menu Audio

Volume

Regola il livello del volume.

Equalizzatore

Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono

essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente.

Bilanciamento

Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro.

&XI¿H

LPSRVWDLOYROXPHGHOODFXI¿D

$FFHUWDUVLLQROWUHSULPDGLXVDUHOHFXI¿HFKHLOYROXPHGHOODFXI¿DVLDLPSRVWDWRD

livello basso, per evitare danni all'udito.

Modalità Audio

Sarà possibile selezionare una modalità audio (se supportata dal canale

selezionato).

AVL (Automatic

Volume Limiting)

/DIXQ]LRQHUHJRODO¶DXGLRSHURWWHQHUHXQOLYHOORGLXVFLWD¿VVRIUDLYDULSURJUDPPL

+HDGSKRQH&XI¿D

Lineout:

4XDQGRVLFROOHJDXQDPSOL¿FDWRUHHVWHUQRDOOD79XWLOL]]DQGRLOMDFNGHOOHFXI¿Hq

possibile selezionare quest’opzione come Lineout6HOHFXI¿HVRQRFROOHJDWHDOOD

TV, impostare quest’opzione come &XI¿D (Headphone).

3ULPDGLXVDUHOHFXI¿HYHUL¿FDUHFKHTXHVWDYRFHGHOPHQXVLDLPSRVWDWDVXOODYRFH

Cue. Se è impostato su LineoutOXVFLWDGDOODFXI¿DYHUUjLPSRVWDWDDOPDVVLPRH

ciò potrebbe danneggiare l'udito.

Basso dinamico

$WWLYDRGLVDWWLYDODIXQ]LRQH'\QDPLF%DVVR%DVVRGLQDPLFR

Suono surround

La modalità surround audio può essere impostata su Acceso o Spento.

Uscita digitale

imposta il tipo di audio in uscita.

Italiano - 109 -

Sistema - Contenuti Menu Impostazioni

Accesso

Condizionato

Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.

Lingua

Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.

,PSRVWD]LRQL3ULYDF\

(*)

*HVWLUHLSURSULSULYLOHJLGHOODSULYDF\SHUOHDSSOLFD]LRQLOHJDWHDOODVPDUW793UHPHUH

OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze.

Genitori

,QVHULUHODSDVVZRUGFRUUHWWDSHUPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL3RWUHWHIDFLOPHQWH

regolare il Blocco Menu, %ORFFR$GXOWL%ORFFREDPELQLR Guida da questo menu.

Sarà anche possibile impostare un nuovo PINRPRGL¿FDUHLO3,1&,&$03UHGH¿QLWR

servendosi delle opzioni collegate.

Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese nella Prima

Installazione,O3,1SUHGH¿QLWRSXzHVVHUHLPSRVWDWRVXR4XDORUDVLDVWDWRGH¿QLWRLO3,1ULFKLHVWR

a seconda della selezione paese) durante la Prima installazioneXVDUHLO3,1GH¿QLWR

Timer

/ Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato

intervallo di tempo. Imposta i timer per i programmi selezionati.

Data/Ora

Imposta la data e l'ora.

Fonti

Attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate.

Impostazioni di Rete/

Internet

Visualizza le impostazioni di rete/internet.

Accessibilità

Visualizza le opzioni di accessibilità della TV.

Ipoudenti

Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.

Descrizione

Audio

Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con

problemi alla vista. Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione

Audio. Questa funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso.

1HWÀL[

6DUjSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHLOSURSULRQXPHUR(61HGLVDWWLYDUH1HWÀL[

,OQXPHUR(61qXQQXPHUR,'XQLFRSHU1HWÀL[FUHDWRDSSRVLWDPHQWHSHULGHQWL¿FDUHOD79

Per Saperne di Più

Visualizza altre opzioni di impostazione della TV.

Timeout menu

0RGL¿FDODGXUDWDGLWLPHRXWSHUOHVFKHUPDWHGHOPHQX

HBBTV (*)

Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su On od Off.

Aggiornamento

software

*DUDQWLVFHFKHQHOOD79VLDLQVWDOODWRLO¿UPZDUHSLDJJLRUQDWR3UHPHUHOK per

vedere le opzioni del menu.

Versione

applicazione

Visualizza la versione dell'applicazione corrente.

Modalità

Sottotitoli

Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video

(sottotitoli DVB / sottotitoli TXTTXDORUDHQWUDPEHVLDQRGLVSRQLELOL,OYDORUHSUHGH¿QLWR

è il sottotitolo DVB. Questa funzione è disponibile solo per l'opzione paese della

Norvegia.

SEGNIMENTO

automatico della

Imposta l'ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità

VWDQGE\TXDQGRQRQYLHQHXVDWD

Tasto Biss

%LVVqXQVLVWHPDGLFRGL¿FDGHOVHJQDOHVDWHOOLWDUHXVDWRSHUDOFXQLEURDGFDVW1HO

caso in cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile

usare questa impostazione. Evidenziare Chiave Biss e premere OK per inserire le

chiavi nel broadcast desiderato.

Modalità Store

Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la Modalità

Negozio è attivata, alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere disponibili.

Italiano - 110 -

Condivisione

Audio Video

La funzione Condivisione Audio Video FRQVHQWH GL FRQGLYLGHUH¿OH VDOYDWLVXOOR

smartphone o sul PC tablet. Qualora si disponga di uno smartphone o di un tablet PC

compatibile e il software adeguato sia installato sarà possibile condividere / riprodurre foto

sulla TV. Consultare le istruzioni del software di condivisione per ulteriori informazioni. La

modalità Condivisione Audio Video non sarà disponibile nella modalità portale internet.

Modalità di

accensione

4XHVWDLPSRVWD]LRQHFRQ¿JXUDODSUHIHUHQ]DUHODWLYDPHQWHDOODPRGDOLWjGL

accensione. Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e 6WDQGE\.

Telecomando

Virtuale

Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale.

CEC

Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la

funzionalità CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la

funzione.

Accensione

automatica CEC

Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di

passare automaticamente alla sorgente ingresso.

Premere il pulsante Sinistro o Destro

per attivare o disattivare la funzione.

Altoparlanti

Per sentire l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su

$PSOL¿FDWRUH. Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume

del dispositivo audio.

Mostra tutti i

Cookie (*)

Visualizza tutti i cookie salvati.

Elimina tutti i

Cookie (*)

Elimina tutti i cookie salvati.

OSS

Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source.

(*) Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del modello della TV e il paese selezionato nella Prima

Installazione.

Italiano - 111 -

Contenuti del menu Installazione

Ricerca automatica

dei canali

(Risintonizzazione)

Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna Digitale: Ricerca e

salva le stazioni antenna DVB. Cavo digitale: Ricerca e salva le stazioni via cavo

DVB. Analogico: Ricerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti

i canali satellitari.

Ricerca manuale

dei canali

Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale dei canali.

Ricerca canali di

rete

Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione. Antenna Digitale: Cerca i

canali della rete antenna. Cavo digitale: Cerca i canali della rete via cavo.

6LQWRQL]]D]LRQH¿QH

analogica

Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali

analogici. Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici salvati.

Impostazioni

satellite

Visualizza le impostazioni del satellite. Elenco satelliti: Visualizza i satelliti disponibili.

Sarà possibile Aggiungere, Eliminare satelliti o 0RGL¿FDUH le impostazioni satellite

sull'elenco. Installazione dell'antenna: 6DUjSRVVLELOH PRGL¿FDUH OH LPSRVWD]LRQL

dell'antenna e/o avviare una scansione satellitare. SatcoDX: Sarà possibile caricare o

VFDULFDUHLGDWL6DWFR';SUHGH¿QLWLVHUYHQGRVLGHOOHRS]LRQLFROOHJDWH

Impostazioni

di Installazione

(Opzionale)

Visualizza il menu delle impostazioni di installazione. 6WDQGE\ULFHUFDLa TV cercherà

QXRYLFDQDOL R FDQDOLPDQFDQWLTXDQGR VLWURYDLQ VWDQGE\ 9HUUDQQRYLVXDOL]]DWH OH

emittenti trovate più di recente.

Cancella Elenco

servizi

Usare questa impostazione per cancellare i canali salvati. (*) Questa impostazione è

visibile solo quando l'opzione Paese è impostata su Danimarca, Svezia, Norvegia o

Finlandia.

Seleziona rete attiva

Questa impostazione consente di selezionare unicamente le trasmissioni nella rete

selezionata da elencare nell'elenco canali. Questa funzione è disponibile solo per

l'opzione paese della Norvegia.

Prima installazione

Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni

di fabbrica e avvia la prima installazione.

Italiano - 112 -

Funzionamento Generale della TV

Utilizzo dell'elenco canali

La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco

dei Canali6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHTXHVWRHOHQFR

canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive

da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali

(Channel List). Premere 2 volte il tasto rosso per

visualizzare l'Elenco Canali6DUjSRVVLELOH¿OWUDUHL

canali presenti in elenco premendo il pulsante Blu o

aprire il menu 0RGL¿FDOHOHQFRGHLFDQDOL premendo

il pulsante VerdeSHUDSSRUWDUHPRGL¿FKHDYDQ]DWH

all'elenco attuale.

Gestire l'elenco dei preferiti

Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali

preferiti. Inserire l'Elenco canali nel menu principale

o premere il pulsante Verde mentre l'Elenco

canali viene visualizzato sullo schermo per aprire

il menu Modifica elenco canali. Selezionare il

canale desiderato sull'elenco. Sarà possibile fare

scelte multiple premendo il pulsante Giallo. Quindi,

premere il pulsante OK per aprire le Opzioni elenco

canali e selezionare l'opzione Aggiungi/Rimuovi

preferiti. Premere nuovamente il pulsante OK.

Impostare l'opzione elenco desiderata su On. Il canale

selezionato / i canali selezionati verrà / verranno

aggiunto / aggiunti all'elenco. Per togliere un canale o

più canali dall'elenco dei preferiti, attenersi agli stessi

passaggi e impostare l'opzione desiderata su Off.

Sarà possibile usare la funzione Filtro nel menu

0RGL¿FDHOHQFRFDQDOLSHU¿OWUDUHLFDQDOLQHOOElenco

canali in modo permanente a seconda delle proprie

preferenze. Usando questa opzione Filtro, sarà

possibile impostare uno dei propri elenchi preferiti in

modo che venga visualizzato ogni volta che l'Elenco

canaliYLHQH DSHUWR /DIXQ]LRQH GL¿OWUR QHO PHQX

Elenco canali¿OWUHUjVROROElenco canali attualmente

visualizzato per trovare un canale e sintonizzarsi su

TXHOOR4XHVWHPRGL¿FKHQRQUHVWHUDQQRDOODQXRYD

apertura GHOO¶HOHQFR&DQDOL qualora le stesse non

YHQJDQRVDOYDWH3HUVDOYDUHOHPRGL¿FKHVXOO¶HOHQFR

premere il pulsante Rosso dopo aver eseguito il

¿OWUDJJLRPHQWUH O¶HOHQFR &DQDOLYLHQH YLVXDOL]]DWR

a video.

&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL

Le opzioni del menu Impostazioni genitori possono

essere usate per proibire agli utenti di guardare alcuni

programmi, canali, oltre che di utilizzare determinati

menu. Queste impostazioni si trovano nel menu

Sistema>Impostazioni>Genitori.

Per visualizzare le opzioni del menu di blocco

parentale sarà necessario inserire un codice PIN.

'RSRDYHUFRGL¿FDWRLOQXPHURGL3,1FRUUHWWRYHUUj

visualizzato il menu Impostazioni genitori.

Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega

l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione

della TV.

Blocco Adulti: Se è impostata questa opzione la

TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione,

mentre se il blocco genitori è disattivato viene

disattivato l'accesso alla trasmissione.

Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è

impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà

LPSRVWDWRVXFRPHYDORUHSUHGH¿QLWR

Blocco bambini: Se questa opzione è impostata

su ON, la TV può essere ancora controllata dal

telecomando. In tal caso, i pulsanti di controllo sulla

TV non funzioneranno.

Blocco Internet: Se questa opzione è impostata

su ON, l’applicazione aperta del browser nel portale

sarà disabilitata. Impostare su OFF per rilasciare

nuovamente l’applicazione.

Imposta PIN:'H¿QLVFHXQQXRYRQXPHUR3,1

3,1&,&$0SUHGH¿QLWR Questa opzione non sarà

selezionabile se non è inserito nessun modulo

CI nell'alloggiamento CI della TV. Sarà possibile

PRGL¿FDUHLO3,1SUHGH¿QLWRGHOOD&,&$0VHUYHQGRVL

di questa opzione.

Nota: ,O 3,1SUHGH¿QLWR SXzHVVHUH LPSRVWDWR VX 0000 o

12344XDORUDVLDVWDWRGH¿QLWRLO3,1ULFKLHVWRDVHFRQGD

della selezione paese) durante la Prima installazione, usare

LO3,1GH¿QLWR

Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda

della selezione modello e/o paese nella Prima Installazione.

Guida Programmazione Elettronica Guide - (EPG)

Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi

delle trasmissioni. Premere il tasto Epg per visualizzare

il menu Guida Programmi EPG.

&LVRQR WLSRORJLHGLYHUVHGLOD\RXW GLSURJUDPPD

disponibili, Programma Linea Temporale,

Programma Elenco e Programma Ora/Successivo.

Per spostarsi da una modalità all'altra attenersi alle

istruzioni sulla parte inferiore dello schermo.

Programma Linea Temporale

Zoom (pulsante Giallo): Premere il pulsante Giallo

per vedere gli eventi in un intervallo di tempo più

ampio.

Filtra (pulsante Blu): Visualizza le opzioni di

¿OWUDJJLR

Seleziona genere (pulsante Sottotitoli): Visualizza

il menu Seleziona Genere. Usando questa funzione,

è possibile eseguire una ricerca nel database della

guida programmi conformemente al genere. Si

effettuerà una ricerca delle informazioni disponibili

nella guida programmi, e saranno evidenziati i risultati

conformi ai criteri immessi.

Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni

dell'evento.

Italiano - 113 -

Dettagli Evento (pulsante info): Visualizza

informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.

Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/-

): Visualizza gli eventi del giorno precedente o

successivo.

Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu “Guida

ricerca”.

Ora (pulsante Swap): Visualizza l'evento attuale del

canale evidenziato.

Programma ELENCO (*)

(*) In questa opzione di pagina, verranno elencati solo gli

eventi del canale evidenziato.

Prec. Fascia Oraria (pulsante Rosso): Visualizza

gli eventi della fascia oraria precedente.

Giorno Prec/Succ (pulsanti Programma +/-

): Visualizza gli eventi del giorno precedente o

successivo.

Dettagli Evento (pulsante Info): Visualizza

informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.

Filtro (Pulsante Text): Visualizza le opzioni di

¿OWUDJJLR

Fascia Oraria Successiva (pulsante Verde):

Visualizza gli eventi della fascia oraria successiva.

Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni

dell'evento.

Pulsante Ora/Successivo

Navigate (Pulsanti di Navigazione): Premere i

Pulsanti di Navigazione per spostarsi fra i vari

canali ed eventi.

Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni

dell'evento.

Dettagli Evento (pulsante info): Visualizza

informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.

Filtra (pulsante Blu): Visualizza le opzioni di

¿OWUDJJLR

Opzioni Evento

Servirsi dei pulsanti di navigazione per evidenziare

un evento, e premere il pulsante OK per visualizzare

il menu Opzioni Evento. Le seguenti opzioni sono

disponibili.

Seleziona Canale: Utilizzando quest’opzione, è

possibile passare al canale selezionato.

Imposta Timer su Evento / Elimina Timer su

Evento: Dopo aver selezionato un evento nel menu

EPG, premere il pulsante OK. Selezionare l'opzione

"Imposta Timer su Evento" e premere il pulsante

OK. Sarà possibile usare la funzione timer per gli

eventi futuri. Per annullare un evento già impostato,

evidenziare quel programma e premere il pulsante

OK. Quindi, selezionare Elimina Timer sull'opzione

Evento. Il timer verrà annullato.

Note:1RQqSRVVLELOHPRGL¿FDUHTXDOVLDVLDOWURFDQDOHRIRQWH

mentre è in corso il timer sul canale corrente.

Servizi Televideo

Premere il pulsante Text per accedere. Premere

nuovamente per attivare la modalità mix che consente

di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione

TV contemporaneamente. Premere ancora una volta

per uscire. Quando è disponibile il sistema fastext, le

VH]LRQLGHOODSDJLQDGHOWHOHYLGHRVRQRFRGL¿FDWHDFRORUL

e possono essere selezionate premendo i tasti colorati.

Attenersi alle istruzioni visualizzate a video.

Aggiornamento software

/D79qLQJUDGRGLWURYDUHHDJJLRUQDUHLO¿UPZDUH

sui canali di trasmissione o tramite Internet.

Ricerca aggiornamento software tramite

interfaccia utente

Sul menu principale selezionare

Sistema>Impostazioni e poi Altro. Accedere a

Aggiornamento software e premere il pulsante

OK. Dal menu Opzioni di aggiornamento,

selezionare &HUFDDJJLRUQDPHQWLTXLQGL

premere il tasto OK per controllare la presenza di

un nuovo aggiornamento software.

Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti,

ne viene avviato lo scaricamento. Dopo aver

completato il download, confermare la domanda che

chiede di riavviare la TV premendo il tasto OK per

continuare con l'operazione di riavvio.

Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento

La TV cercherà nuovi aggiornamenti alle ore 3:00

se la Scansione automatica nel menu Opzioni

aggiornamento è Attiva e se la TV è collegata al

segnale dell'antenna o a Internet. Se viene trovato un

nuovo software, e scaricato con esito positivo, verrà

installato alla prossima accensione.

Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED

lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si

accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due

minuti, quindi ricollegarla.

Guida alla Risoluzione dei Problemi e Suggerimenti

La TV non si accende

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente

FROOHJDWRDOODSUHVDDSDUHWH9HUL¿FDUHFKHOHEDWWHULH

non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV.

Immagine di qualità scadente

• Controllare di aver impostato il sistema TV corretto.

• Il segnale di livello basso può provocare distorsioni

dell'immagine. Controllare l’ingresso antenna.

• Controllare di aver inserito la frequenza di canale

corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione

manuale.

• La qualità dell'immagine potrebbe peggiorare

quando vengono collegati contemporaneamente

due dispositivi alla TV. In tal caso, scollegare uno

dei dispositivi.

Italiano - 114 -

Nessuna immagine

• 1HVVXQD,PPDJLQHVLJQL¿FDFKHO¶DSSDUHFFKLR79

QRQULFHYHQHVVXQDWUDVPLVVLRQH9HUL¿FDUHFKHVLD

stata selezionata la sorgente selezionata.

• L'antenna è stata collegata correttamente?

• Il cavo dell’antenna è danneggiato?

• Sono stati usati gli spinotti corretti per collegare

l'antenna?

• In caso di dubbio, contattare il rivenditore.

Assenza di audio

• 9HUL¿FDUH FKHQRQVLDGLVDWWLYDWRODXGLR GHOOD79

Premere il pulsante Disattiva audio o aumentare

il volume per controllare.

• L'audio viene emesso solo da un altoparlante.

Controllare le impostazioni di bilanciamento dal

menu Audio.

Telecomando - nessun funzionamento

• Le batterie potrebbero essere state inserite in modo

non corretto. Sostituire le batterie.

Sorgenti di ingresso - non è stato possibile

effettuare la selezione

• Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso

è possibile che non sia collegato alcun dispositivo.

In caso contrario;

• Controllare i cavi AV e i collegamenti qualora si

stia cercando di passare alla sorgente di ingresso

dedicata del dispositivo collegato.

Italiano - 115 -

Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC

La tabella che segue illustra alcune delle modalità di

visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non

supportare tutte le risoluzioni.

Indice Risoluzione Frequenza

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz

3 640x480 60Hz

4 640x480 66Hz

5 640x480 72Hz

6 640x480 75Hz

7 640x480 85Hz

8 800x600 56Hz

9 800x600 60Hz

10 800x600 70Hz

11 800x600 72Hz

12 800x600 75Hz

13 800x600 85Hz

14 832x624 75Hz

15 1024x768 60Hz

16 1024x768 66Hz

17 1024x768 70Hz

18 1024x768 72Hz

19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz

23 1152x864 75Hz

24 1152x864 85Hz

25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz

27 1360x768 60Hz

28 1280x768 75Hz

29 1280x768 85Hz

30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz

33 1280x1024 60Hz

34 1280x1024 75Hz

35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz

37 1400x1050 75Hz

38 1400x1050 85Hz

39 1440x900 60Hz

40 1440x900 75Hz

41 1600x1200 60Hz

42 1680x1050 60Hz

43 1920x1080 60Hz

44 1920x1200 60Hz

Compatibilità segnale AV e HDMI

Fonte Segnali supportati Disponibile

posteriore

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

;1RQGLVSRQLELOH2'LVSRQLELOH

In certi casi i segnali della TV LCD possono non

essere ricevuti e visualizzati correttamente. Il

problema può essere causato dall’incompatibilità con

gli standard dei dispositivi di ingresso (lettore DVD,

GHFRGHUGLJLWDOHHFF6HVLGRYHVVHURYHUL¿FDUHWDOL

problemi, contattare il rivenditore e il produttore dei

dispositivi.

Italiano - 116 -

)RUPDWLGL¿OHYLGHRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%

Estensione Codec Video SPEC (Risoluzione) & Bit Rate

.dat, vob MPEG1/2

1080P@30fps - 40 Mbps

.mpg, .mpeg

MPEG1/2,

MPEG4

.ts, .trp, .tp

MPEG1/2, H.264,

AVS, MVC

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:

1080P@30fps - 62.5 Mbps Altro: 1080P@30fps - 40Mbps

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp

MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, Motion

JPEG

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG:

640x480@30fps - 10 Mbps Altro: 1080P@30fps - 40 Mbps

.avi MPEG1/2,

MPEG4,

Sorenson H.263,

H.263, H.264,

WMV3, Motion

JPEG

.mkv MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

ÀY WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps

.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps

.wmv

H.264, WMV3,

VC1

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Altro:

1080P@30fps - 40 Mbps

.mp4, .mov, .3gpp,

.3gp, MPEG

transport stream,

.ts,.trp, .tp, .mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

)RUPDWLGL¿OHLPPDJLQHVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%

Immagine Foto Risoluzione (larghezza x

altezza)

Consigli

JPEG

Base-line 15360x8640

Il limite per la risoluzione massima dipende dalle

dimensioni della DRAM

Progressive 1024x768

PNG

non-interlacciato 9600x6400

interlaccia 1200x800

BMP 9600x6400

Italiano - 117 -

)RUPDWLGL¿OHDXGLRVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%

Estensione

Codec Audio Bit Rate Frequenza di

campionamento

.mp3,

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

.avi

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM, MS-

ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.asf

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.mkv, .mka

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

VORBIS Fino a 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp, .tp,

.dat, .vob, .mpg,

.mpeg

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

Italiano - 118 -

Estensione

Codec Audio Bit Rate Frequenza di

campionamento

.wav

03(*/D\HU 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz03(*/D\HU 8Kbps ~ 384Kbps

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.3gpp, .3gp, .mp4,

.mov, .m4a

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS Fino a 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM

384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

ÀY

03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf 03(*/D\HU 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps

8KHz, 11,025KHz,

22,05KHz, 44,1KHz

.wma, .wmv

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.webm VORBIS Fino a 48KHz

)RUPDWLGL¿OHVRWWRWLWROLVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%

Sottotitoli interni

Estensione Contenitore Codice sottotitoli

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD

ts, trp, tp TS Sottotitoli DVB

mp4 MP4

Sottotitoli DVD

Testo semplice UTF-8

mkv MKV

ASS

SSA

Testo semplice UTF-8

VobSub

Sottotitoli DVD

Sottotitoli esterni

Estensione Parser sottotitoli Consigli

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

'9'6XVEWLWOH6\VWHP

SubIdx (VobSub)

6XE9LHZHU2QO\

.txt 703OD\HU

Italiano - 119 -

Risoluzioni DVI supportate

In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a

HDMI - non fornito in dotazione), fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

;

640x480

;; ;;

800x600

;; ;;;

832x624

;

1024x768

;;;;;

1152x864

;;;

1152x870

;

1280x768

;;

1360x768

;

1280x960

;;

1280x1024

;;

1400x1050

;;

1440x900

;;

1600x1200

;

1680x1050

;

1920x1080

;

Italiano - 120 -

Connettività

Connettività cablata

Collegamento a una rete cablata

• Sarà necessario disporre di un modem/router

connessi a una connessione a banda larga attiva.

• Collegare la TV al modem/router tramite cavo

Ethernet. C'è una porta LAN sulla parte posteriore

della TV.

Connessione ISP a banda

larga

Cavo LAN (ethernet)

Ingresso LAN sul lato

posteriore della TV

Per configurare le impostazioni cablate

rimandiamo alla sezione Rete/Impostazioni

Internet nel menu Sistema>Impostazioni.

• Si può collegare la TV alla rete LAN a seconda della

FRQ¿JXUD]LRQHGLUHWH,QWDOFDVRXVDUHXQFDYR

ethernet per collegare la TV direttamente alla presa

a muro della rete.

Ingresso LAN sul lato

posteriore della TV

rete

presa a

parete

&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGHO

dispositivo cablato

Tipo di rete

Il Tipo di rete può essere impostato su Dispositivo

FDEODWR'LVSRVLWLYR ZLUHOHVV o Disattivato, in

conformità con la connessione attiva sulla TV.

Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo

il collegamento tramite Ethernet.

Test di velocità internet

Evidenziare Internet Speed Test e premere il pulsan-

te OK. La TV controllerà la presenza di connessione

internet e visualizzerà il risultato al termine.

Impostazioni Avanzate

Evidenziare Impostazioni Avanzatee premere il

pulsante OK. Sulla schermata successiva sarà pos-

VLELOHPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQL,3H'16VXOOD79

Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante

6LQLVWURR 'HVWUR SHUPRGL¿FDUH OLPSRVWD]LRQH GD

Automatica a Manuale. Ora sarà possibile accedere

ai valori IP Manuale e / o DNS Manuale. Selezionare

la voce desiderata dal menu a discesa e inserire

i nuovi valori servendosi dei pulsanti numerici del

telecomando. Premere il tasto OK per salvare le

impostazioni al termine.

Collegamento wireless

Collegamento a una rete wireless

La TV non può essere collegata alle reti con SSID

nascosto. Per rendere il modem SSID visibile,

PRGL¿FDUHOH LPSRVWD]LRQL 66,'WUDPLWH LOVRIWZDUH

del modem.

Connessione

ISP a banda

larga

Per aumentare la larghezza di banda, è previsto un

router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n) con bande 2.4

e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming

YLGHR+'SLÀXLGRHSLYHORFHWUDVIHULPHQWL¿OHH

gioco HD.

• La frequenza e il canale variano a seconda dell'area.

• La velocità di trasmissione varia a seconda della

distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti

GLWUDVPLVVLRQH OD FRQ¿JXUD]LRQHGHL SURGRWWL OH

FRQGL]LRQLGHOOH RQGH UDGLRLOWUDI¿FR GLOLQHDH L

prodotti usati. Inoltre la trasmissione può essere

interrotta o scollegata a seconda delle condizioni

delle onde radio, dei telefoni DECT o di qualsiasi

altro dispositivo WiFi 11b. I valori standard della

velocità di trasmissione sono i valori massimi

teoretici per gli standard wireless. Non si tratta delle

velocità effettive di trasmissione dei dati.

• La posizione in cui la trasmissione è migliore varia

a seconda dell'ambiente di utilizzo.

• La funzione Wireless della TV supporta i modem

802.11 del tipo a,b,g & n. Consigliamo di usare

il protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per

Italiano - 121 -

evitare possibili problemi in fase di visualizzazione

dei video.

• 0RGL¿FDUHLO66,'GHOPRGHPVHVRQRSUHVHQWLDOWUL

modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In

caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di

connessione. Usare la connessione via cavo in caso

di problemi con la connessione wireless.

&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGHO

dispositivo wireless

Aprire il menu Rete/Impostazioni Internet e

selezionare Tipo di rete impostandolo su Dispositivo

Wireless per avviare il processo di connessione.

La TV eseguirà automaticamente una ricerca delle

reti wireless. Verrà visualizzato un elenco delle reti

disponibili. Selezionare la rete desiderata dall'elenco.

Nota: Se il modem supporta la modalità N, si dovrebbero

impostare le modalità N.

Se la rete selezionata è protetta da password,

immettere la chiave corretta usando la tastiera

virtuale. Sarà possibile usare questa tastiera mediante

i tasti di navigazione e il tasto OK del telecomando.

$WWHQGHUH¿QRDTXDQGRO¶LQGLUL]]R,3YLHQHYLVXDOL]]DWR

sulla schermata.

Ciò significa che il collegamento è stabilito. Per

scollegarsi da una rete wireless, evidenziare Tipo

di rete e premere i pulsanti Sinistra e Destra per

impostare su Disattivato.

Evidenziare Internet Speed Test e premere il

tasto OK per controllare la velocità di connessione

a Internet. Evidenziare Impostazioni avanzate e

premere il pulsante OK per aprire il menu impostazioni

avanzate. Usare i tasti di navigazione e i tasti numerici

per eseguire le impostazioni. Premere il tasto OK per

salvare le impostazioni al termine.

Altre informazioni

Lo stato del collegamento verrà visualizzato come

Connesso o Non connesso e verrà visualizzato

l'indirizzo IP attuale, se viene stabilita una connessione.

Collegamento al telefono cellulare

mediante WiFi

• Qualora il dispositivo mobile sia dotato della

funzione WiFi, sarà possibile collegarlo alla TV

mediante router, per accedere ai contenuti all'interno

del dispositivo. In tal caso, il dispositivo mobile deve

disporre di un apposito software di condivisione.

• Connettersi al router seguendo le procedure indicate

nella sezione “:LUHOHVV&RQQHFWLYLW\".

• Successivamente, collegare il dispositivo mobile al

router e attivare il relativo software di condivisione.

4XLQGLVHOH]LRQDUHL¿OHGDFRQGLYLGHUHFRQOD79

• Se la connessione viene stabilita correttamente,

VDUjSRVVLELOHDFFHGHUHDL¿OHFRQGLYLVLGHOWHOHIRQR

mediante il Browser multimediale della TV.

• Accedere al menu Browser multimediale e verrà

visualizzato l'OSD di selezione del dispositivo di

riproduzione. Selezionare il dispositivo mobile e

premere OK per continuare.

• Ove disponibile, sarà possibile scaricare

l'applicazione telecomando remoto dal server del

provider dell'applicazione del dispositivo mobile.

Nota: Questa funzione potrebbe non essere supportata

da tutti i dispositivi mobili.

Wake ON

Wake-on-LAN (WoL) e Wake-on-Wireless LAN

(WoWLAN) sono standard che consentono di

accendere o risvegliare un dispositivo con un

messaggio di rete. Il messaggio viene inviato al

dispositivo tramite un programma eseguito su un

dispositivo remoto connesso alla stessa rete area

locale, ad esempio uno smartphone.

La TV è compatibile WoL e WoWLAN. Per attivare

questa funzione impostare l’opzione Wake On nel

menu Impostazioni di rete/Internet su On. Sarà

necessario che entrambi i dispositivi, dai quali viene

inviato il messaggio di rete alla TV, e la TV stessa,

siano connessi alla stessa rete. La funzione Wake

On è supportata solo per i dispositivi Android e può

essere usata unicamente tramite le applicazioni

<RX7XEHH1HWÀL[

Per usare questa funzione la TV e il telecomando

dovrebbero essere connessi almeno una volta mentre

la TV è accesa. Se la TV è spenta la connessione

dovrebbe essere ristabilita alla prossima accensione.

Altrimenti la funzione non sarà disponibile. Ciò non

vale tuttavia quando la TV viene messa in modalità

VWDQGE\

Le performance di alcuni dispositivi presenti

sul mercato potrebbero tuttavia variare a causa

dell'architettura del software. Per usare la funzione

:DNH2Q FRQSUHVWD]LRQL PLJOLRUL YHUL¿FDUHFKH LO

GLVSRVLWLYRVLDGRWDWRGHOO¶XOWLPDYHUVLRQHGL¿UPZDUH

'LVSOD\:LUHOHVV

,O'LVSOD\:LUHOHVVqXQRVWDQGDUGSHUODWUDVPLVVLRQH

in streaming di contenuti video e audio, realizzato dalla

Wi-Fi Alliance. Questa funzione consente di usare

la TV come dispositivo di visualizzazione wireless.

Uso con dispositivi mobili

Ci sono vari standard che consentono la condivisione

GHOOHVFKHUPDWHFRPSUHVLFRQWHQXWLJUD¿FLYLGHRH

audio, fra dispositivo mobile e TV.

Collegare come prima cosa il dongle USB alla TV,

qualora quest'ultima non disponga della funzionalità

WiFi.

Quindi, premere il pulsante Source sul telecomando e

SDVVDUHDOODVRUJHQWH:LUHOHVV'LVSOD\

Compare una schermata, a indicare che la TV è pronta

per il collegamento.

Italiano - 122 -

Aprire l'applicazione di condivisione sul dispositivo

mobile. Queste applicazioni hanno un nome diverso

per ogni marca; rimandiamo al manuale d'istruzioni

del dispositivo mobile per informazioni dettagliate

in merito.

Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo aver

selezionato la TV e dopo aver eseguito il collegamento,

lo schermo del dispositivo verrà visualizzato sulla TV.

Nota: Questa funzione può essere usata solo se il dispositivo

mobile supporta questa funzione. I procedimenti di scansione

e connessione differiscono a seconda del programma usato.

I dispositivi mobili basati su Android dovrebbero avere la

YHUVLRQHVRIWZDUH9HVXSHULRUH

Connettività Risoluzione dei problemi

Rete wireless non disponibile

• 9HUL¿FDUH FKH L¿UHZDOO GHOOD UHWHFRQVHQWDQR OD

connessione wireless della TV.

• Provare a cercare nuovamente le reti wireless,

servendosi della schermata menu Impostazioni di

Rete /Internet.

Se le rete wireless non funziona correttamente,

provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori

informazioni sulla procedura, consultare la sezione

Connessione cablata.

Se la TV non funziona col collegamento cablato,

controllare il modem (router). Se il router non presenta

problemi, controllare la connessione Internet del

modem.

Connessione lenta

Consultare il manuale delle istruzioni del mode

wireless per ottenere informazioni sull'area di

servizio interna, la velocità di connessione, la qualità

del segnale e altre impostazioni. Per il modem, è

necessaria una connessione ad alta velocità.

Rottura durante la riproduzione o reazioni

lente

In tal caso, provare quanto segue:

Tenere ad almeno tre metri di distanza da forni a

micro-onde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o

qualsiasi altro dispositivo compatibile con il Wi-Fi.

3URYDUHDPRGL¿FDUHLOFDQDOHDWWLYRVXOURXWHU:/$1

Connessione a Internet non disponibile /

Condivisione Audio Video Non funzionante

Nel caso in cui il MAC address del PC o del modem

sia stato registrato in modo permanente, è possibile

che la TV non si colleghi a Internet. In questo caso,

il MAC address viene autenticato ogni volta che ci

si collega a Internet. Si tratta di una precauzione

per evitare accessi non autorizzati. Dato che la TV

dispone del proprio MAC address, il fornitore del

servizio internet non può convalidare il MAC address

della propria TV. Ecco perché la TV non si collega

a internet. Contattare il proprio fornitore del servizio

internet e richiedere informazioni su come collegare

un dispositivo diverso, ad esempio una TV, a internet.

Inoltre, la connessione potrebbe non essere

GLVSRQLELOHD FDXVD GLXQ SUREOHPD GL¿UHZDOO 1HO

caso in cui si ritenga che questo sia il problema,

rivolgersi al proprio fornitore del servizio internet. Un

¿UHZDOOSRWUHEEHHVVHUHODFDXVDGLXQSUREOHPDGL

FRQQHWWLYLWjHLGHQWL¿FD]LRQHLQIDVHGLXWLOL]]RGHOOD79

in modalità Condivisione Audio Video oppure quando

si sta sfogliando tramite la funzione Condivisione

Audio Video.

Dominio non valido

9HUL¿FDUH GLDYHU JLjHVHJXLWRODFFHVVR DO3& FRQ

nome utente/password e garantire anche che il

GRPLQLRVLDDWWLYRSULPDGLFRQGLYLGHUHHYHQWXDOL¿OH

nel programma server media sul PC. Nel caso in cui

il dominio non sia valido vi potrebbero essere dei

SUREOHPLLQIDVHGLFRQVXOWD]LRQHGHL¿OHLQPRGDOLWj

Condivisione Audio Video.

Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio

Video

La funzione di Condivisione Audio Video è uno

VWDQGDUGFKHVHPSOL¿FDLOSURFHVVRGLYLVXDOL]]D]LRQH

di componenti elettronici digitali e ne rende più

semplice l'uso in una rete domestica.

Questo standard consente di visualizzare e riprodurre

foto, musica e video memorizzati nel server

multimediale collegato alla rete domestica.

1. Installazione software Server

La funzione di Condivisione Audio/Video non può

essere usata se il programma server non è installato

sul PC oppure se il software media server richiesto

non è installato sul dispositivo associato. Preparare

il PC con un programma server adeguato.

2. Collegamento a una rete cablata o

wireless

Cfr. i capitoli Connettività Cablata / Wireless per

LQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXOODFRQ¿JXUD]LRQH

5LSURGX]LRQHGL¿OHFRQGLYLVLPHGLDQWH

Browser multimediale

Selezionare Browser multimediale usando i pulsanti

direzionali dal menu principale, quindi premere OK.

Verrà visualizzato il browser multimediale.

Condivisione Audio Video

Selezionare il tipo di media desiderato sul menu

browser media principale, quindi premere OK. Se

OHFRQ¿JXUD]LRQL GL LPSRVWD]LRQHVRQR LPSRVWDWH

correttamente, verrà visualizzata la schermata

Selezione dispositivo dopo aver selezionato il tipo

di media. Se vengono rilevate delle reti disponibili,

verranno elencate in questa schermata. Selezionare

il server multimediale o la rete con cui collegarsi

utilizzando i tasti Su o Giù e premere il tasto OK.

Italiano - 123 -

Se si desidera aggiornare l’elenco dei dispositivi,

premere il pulsante Verde. Sarà possibile premere il

tasto Menu per uscire.

Se il tipo di media viene impostato su Video e

viene scelto un dispositivo dal menu di selezione.

4XLQGLVHOH]LRQDUH ODFDUWHOODFRQL¿OH YLGHRVXOOD

VFKHUPDWDVXFFHVVLYDHYHUUDQQRHOHQFDWLWXWWLL¿OH

video disponibili.

Per riprodurre altri tipi di supporti multimediali

da questa schermata, sarà possibile tornare alla

schermata Browser multimediale e selezionare

il tipo di supporto multimediale desiderato, quindi

effettuare di nuovo la selezione della rete. Oppure

premere il pulsante Blu per cambiare rapidamente

WLSRGLPHGLDVHQ]DPRGL¿FDUHODUHWH5LPDQGLDPR

alla sezione Menu Browser multimediale per ulteriori

LQIRUPD]LRQLVXOODULSURGX]LRQHGHO¿OH

1HOFDVRLQFXLVLYHUL¿FKLXQSUREOHPDFRQODUHWH

spegnere la televisione scollegandola dalla presa

a parete. Quindi, ricollegarla a parete. Le modalità

7ULFNH MXPSQRQ VRQR VXSSRUWDWHGDOOD IXQ]LRQH

Condivisione Audio Video .

8WLOL]]DUH3&+''0HGLD 3OD\HU RTXDOVLDVL DOWUR

dispositivo compatibile con la connessione cablata

per ottenere una più elevata qualità di riproduzione.

8VDODFRQQHVVLRQH/$1SHUXQDFRQGLYLVLRQH¿OHIUD

altri dispositivi quali ad esempio computer.

Nota: Alcuni PC potrebbero non essere in grado di usare

la funzione di Condivisione Audio Video a causa delle

impostazioni di sicurezza e dell’amministratore (come ad

esempio PC commerciali).

Portale Internet

SUGGERIMENTO: Per una visualizzazione di alta

qualità è necessaria una connessione a Internet

a banda larga. Per un corretto funzionamento del

portale Internet, impostare i dati su Paese e Lingua

correttamente durante la Prima Installazione.

La funzione portale aggiunge alla TV una funzione

che consente di collegarsi a un server su internet

e di visualizzare i contenuti forniti da questo server

tramite la propria connessione a Internet. La funzione

portale consente di visualizzare musica, video, clip

RFRQWHQXWLYLGHRFRQVFRUFLDWRLHSUHGH¿QLWH,OIDWWR

di poter vedere questi contenuti senza interruzioni

dipende dalla velocità di connessione fornita dal

proprio fornitore di servizi Internet.

Premere il pulsante Internet sul telecomando per

aprire la pagina portale internet. Si vedranno le

icone delle applicazioni disponibili e i servizi sulla

schermata portale. Servirsi dei pulsanti direzionali sul

telecomando per selezionare la modalità desiderata.

Sarà possibile visualizzare i contenuti desiderati

premendo OK dopo la selezione. Premere il tasto

Indietro/Torna per ritornare al menu precedente.

Sarà inoltre possibile accedere ad alcune funzioni

XVDQGRODIXQ]LRQHOLQNGH¿QLWDSHULWDVWLFRORUDWLR

numerici del telecomando.

3HUXVFLUHGDOOD PRGDOLWjSRUWDOHSUHPHUHEXIT

(ESCI).

Finestra PIP (a seconda del servizio portale)

Il contenuto HDMI attuale verrà visualizzato sulla

¿QHVWUD3,3SDVVDQGRDOODPRGDOLWjSRUWDOHPHQWUH

si sta guardando qualsiasi sorgente.

Passando alla modalità portale mentre si stanno

guardando i canali TV, il programma attuale verrà

YLVXDOL]]DWRVXOOD¿QHVWUD3,3

Note:

I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero

essere causati del provider dei servizi.

Il contenuto del portale di servizio e l'interfaccia possono

HVVHUHPRGL¿FDWLLQTXDOVLDVLPRPHQWRVHQ]DSUHYLDQRWL¿FD

I servizi internet terzi possono variare, essere interrotti o

limitati in qualsiasi momento.

Italiano - 124 -

Browser Internet

Per usare il browser internet, accedere come prima

cosa al portale. Quindi lanciare l'applicazione Internet

sul portale.

(*) L'aspetto del logo browser internet potrebbe cambiare

Nella schermata iniziale del browser, le miniature dei

OLQNSUHGH¿QLWLRYHSUHVHQWLYHUVRLVLWLZHEYHUUDQQR

visualizzate come opzioni Compositore veloce

congiuntamente alle opzioni 0RGL¿FDFRPSRVLWRUH

veloce e Aggiungi a compositore veloce.

Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti

direzionali sul telecomando o su un mouse collegato.

Per vedere la barra opzioni browser, spostare il

cursore verso la parte superiore della pagina o

premere il pulsante Indietro/Torna. Le opzioni

Cronologia, Schede e Segnalibri e la barra del

browser che contengono i pulsanti precedente/

successivo, il pulsante di aggiornamento, la barra

indirizzo/ricerca, i pulsanti Speed Dial e Opera sono

disponibili.

Per aggiungere un sito web desiderato all’elenco

Compositore veloce per accesso rapido, spostare il

cursore verso la parte superiore della pagina o premere

il pulsante Indietro/Torna. Viene visualizzata la barra

del browser. Evidenziare Compositore veloce -

premere il pulsante OK. Quindi, selezionare l’opzione

Aggiungi a compositore veloce e premere il

pulsante OK. Riempire gli spazi bianchi per Nome

e Indirizzo, evidenziare OK e premere il pulsante

OK per aggiungere. Mentre ci si trova sul sito che si

vuole aggiungere all’elenco Compositore veloce,

evidenziare il pulsante Opera-

e premere il

pulsante OK. Quindi, evidenziare l’opzione Aggiungi

a compositore veloce nel sottomenu, quindi premere

nuovamente il pulsante OK. Nome e Indirizzo

verranno riempiti automaticamente a seconda del

sito che si sta visitando. Evidenziare OK e premere

il pulsante OK per aggiungere.

Sarà inoltre possibile usare le opzioni menu Opera per

gestire il browser. Evidenziare il pulsante Opera-

premere il pulsante OKSHUYHGHUHODSDJLQDVSHFL¿FD

disponibile e le opzioni generali.

Ci sono vari modi per cercare o visitare siti web

usando il browser web.

Inserire l’indirizzo di un sito web (URL) nella barra

di ricerca / barra degli indirizzi, quindi evidenziare

il pulsante Invia tramite la tastiera virtuale; quindi

premere il pulsante OK per visitare il sito.

Inserire la parola chiave / le parole chiave nella

barra di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il

pulsante Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere

il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web

collegati.

Evidenziare una miniatura Compositore veloce

e premere il pulsante OK per vistare il sito web

relativo.

La TV è compatibile coi mouse USB. Collegare il

mouse o l’adattatore del mouse wireless all’ingresso

USB della TV per una navigazione più facile e più

rapida.

$OFXQHSDJLQHZHEFRQWHQJRQRFRQWHQXWLÀDVK1RQ

sono supportate dal browser.

La TV non supporta processi di download da internet

tramite browser.

Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. A

VHFRQGDGHOVLWRVLSRWUHEEHURYHUL¿FDUHGHLSUREOHPL

di contenuto. In modo del tutto simile, potrebbe non

essere possibile riprodurre i contenuti video.

Italiano - 125 -

Sistema HBBTV

+EE79+\EULG %URDGFDVW %URDGEDQG79 qXQ

nuovo standard di settore che combina in modo

invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con

i servizi consegnati tramite banda larga e consente

anche l'accesso a Internet unicamente per i servizi

di consumatori che usano TV connesse e set-top

box. I servizi trasmessi tramite HbbTV comprendono

canali di trasmissione TV tradizionali, servizi di catch-

up, video on demand, EPG, pubblicità interattiva,

personalizzazioni, voti, giochi, social network e altre

applicazioni multimediali.

Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali in

cui sono segnalate dall'emittente (attualmente vari

canali su trasmissione Astra, applicazioni HbbTV).

L’emittente marca un’applicazione come "autostart"

e viene avviata in modo automatico dalla piattaforma.

Le applicazioni in avvio automatico vengono di norma

lanciate con una piccola icona rossa a forma di

pulsante per informare l'utente del fatto che su quel

canale c'è un'applicazione HbbTV. Premere il tasto

rosso per aprire la pagina applicazione. Dopo che

la pagina è stata visualizzata l’utente può tornare

all’icona di stato tasto rosso iniziale premendo

nuovamente il tasto rosso. L’utente si può spostare fra

la modalità icona tasto rosso e la modalità UI completa

dell’applicazione premendo il tasto rosso. Si prega

di notare che la capacità di switching del tasto rosso

viene fornita dall’applicazione e alcune applicazioni

si potrebbero comportare in modo diverso.

Se l'utente passa a un altro canale mentre c'è

un'applicazione HbbTV attiva (in modalità icona

WDVWRURVVRLQPRGDOLWj8,FRPSOHWDVLSXzYHUL¿FDUH

quanto segue.

• L’applicazione può continuare a funzionare.

• L’applicazione può essere conclusa.

• L’applicazione può essere conclusa e può essere

lanciata un'altra applicazione tasto rosso di avvio

automatico.

HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia

dalla banda larga che dalla trasmissione. L’ente che

si occupa della trasmissione può attivare entrambe le

modalità o solo una. Nel caso in cui la piattaforma non

disponga di una piattaforma operativa, può ancora

lanciare applicazioni trasmesse sull’applicazione.

Le applicazioni di tasto rosso di avvio automatico

forniscono solitamente collegamenti ad altre

applicazioni. Eccone di seguito un esempio. L’utente

può passare ad altre applicazioni servendosi dei

collegamenti forniti. Le applicazioni dovrebbero fornire

un modo per chiudersi, di norma si usa il pulsante Exit.

Figura a: Applicazione barra di avvio

Figura b: Applicazione EPG, il video di trasmissione

viene visualizzato nella parte inferiore sinistra, e può

essere concluso premendo 0.

Le applicazioni HbbTv si servono di tasti del

telecomando per interagire con l'utente. Quando viene

lanciata un’applicazione HbbTv, il controllo di alcuni

tasti appartiene all’applicazione. La selezione dei

canali numerici, ad esempio, potrebbe non funzionare

su un’applicazione televideo, in cui i numeri indicano

i numeri di pagina.

HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della

possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le

applicazioni che forniscono VOD (video on demand)

e servizi di TV catch-up. L’utente si può servire dei

tasti sul telecomando per riprodurre, mettere in pausa,

fermare, avanzare e riavvolgere per interagire con i

contenuti AV.

Nota: Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione dal

menu Altro nel menu Sistema>Impostazioni.

Italiano - 126 -

Smar

t Center

Smart Center è un'applicazione mobile che funziona su

piattaforme iOS e Android. Col proprio tablet o telefono

sarà possibile trasmettere in streaming con facilità i vostri

programmi e spettacoli preferiti direttamente dalla smart TV.

Sarà inoltre possibile lanciare le applicazioni del portale,

usare il tablet come telecomando per la TV e condividere

L¿OHPXOWLPHGLDOL

Nota: La possibilità di utilizzare tutte le funzioni di quest'applicazione

dipende dalle caratteristiche della TV.

Per Iniziare

Per usare le funzioni Smart Center, sarà necessario

eseguire correttamente i collegamenti. Per collegarsi alla

rete in modalità wireless, collegare il dongle Wi-Fi a una

GHOOHSRUWH 86%VHOD79QRQGLVSRQHXQDIXQ]LRQH ZL¿

interna. Per usare le funzioni basate su internet, il modem/

router deve essere collegato a internet.

IMPORTANTE: 9HUL¿FDUHFKHOD79HLOGLVSRVLWLYRPRELOH

siano collegati alla stessa rete.

Per la funzione di condivisione multimediale dovrebbe

essere attivata l'opzione di Condivisione Audio Video (ove

disponibile). Premere il pulsante Menu sul telecomando,

selezionare Sistema>Impostazioni>Altro e premere

OK. Evidenziare Condivisione Audio Video e impostare

su Attivato. La TV è ora pronta per essere collegata al

dispositivo mobile.

Installare l'applicazione Smart Center adeguata sul proprio

dispositivo mobile.

Avviare l'applicazione smart center. Qualora tutti i

FROOHJDPHQWLVLDQR FRQ¿JXUDWL FRUUHWWDPHQWHVL YHGUj LO

nome della TV comparire su proprio dispositivo mobile.

Qualora il nome della TV non compaia sull'elenco, attendere

alcuni istanti e toccare il widget Aggiorna. Selezionare la

propria TV dall'elenco.

Schermata dispositivo mobile

Sulla schermata principale compaiono varie schede per

accedere a varie funzioni.

L'applicazione recupera l'elenco reale dei canali dalla TV

al suo avvio.

I MIEI CANALI: Vengono visualizzati i primi quattro canali

dall'elenco canali recuperato dalla TV. Sarà possibile

PRGL¿FDUHLFDQDOLHOHQFDWL3UHPHUHODPLQLDWXUDFDQDOH

e tenerla premuta. Verrà visualizzato un elenco canali e

sarà possibile scegliere il canale desiderato per eseguire

la sostituzione.

TV: Sarà possibile guardare i contenuti tramite la

scheda TV. In questa modalità è possibile spostarsi fra i

canali recuperati dalla TV e fare clic sulle anteprime per

visualizzare le pagine dettaglio.

EPG: Sarà possibile visualizzare i programmi delle

trasmissioni degli elenchi canali selezionati tramite questa

scheda. Sarà anche possibile navigare nei vari canali

premendo il canale selezionato sulla griglia EPG. Si prega

di notare che l'aggiornamento delle informazioni EPG

potrebbe richiedere un po' di tempo, a seconda della rete

e della qualità del servizio web.

Nota: Connessione e Internet richiesta per le informazioni EPG

basate su WEB.

PORTALE: Questa scheda visualizza le applicazioni portale

in modalità di visualizzazione a scorrimento. A meno che

la funzione FollowMeTV (ove disponibile) non sia attiva,

l'applicazione selezionata verrà visualizzata sullo schermo

della TV.

Nota: Connessione a Internet richiesta. Questa scheda viene attivata

se è in uso una pagina portale.

IMPOSTAZIONI: &RQ¿JXUDUH OHDSSOLFD]LRQL D VHFRQGD

GHOOHSURSULHSUHIHUHQ]H6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHTXHVWD

impostazione in seguito;

Blocco automatico (solo in iOS): Lo schermo del

dispositivo si spegne automaticamente dopo un po' di

WHPSR/RS]LRQH SUHGH¿QLWD qVSHQWD LO FKHVLJQL¿FD

che lo schermo rimane sempre acceso.

Auto-attiva FollowMeTV: La funzione FollowMeTV

(ove disponibile) si riavvierà automaticamente quando

TXHVWDLPSRVWD]LRQHYLHQHDWWLYDWD/RS]LRQHSUHGH¿QLWD

è disattivata.

Auto-connessione alla TV: Quando questa

funzione viene attivata, il dispositivo mobile si collega

automaticamente all'ultima TV collegata e salta la

schermata di ricerca TV.

0RGL¿FD79VROR LQL26Mostra la TV attualmente

collegata. Sarà possibile premere questa impostazione

per accedere alla schermata “ricerca TV” e passare a

una TV diversa.

0RGL¿FDHOHQFRFDQDOLSHUVRQDOL]]DWR Sarà possibile

PRGL¿FDUHOHOHQFRFDQDOLSHUVRQDOL]]DWRVHUYHQGRVLGL

questa impostazione.

Scegli sorgente elenco canali: Sarà possibile scegliere

la sorgente elenco canali da usare nell'applicazione. Le

opzioni sono “Elenco TV” e “Elenco preferiti”. In aggiunta,

è possibile attivare l'opzione “Ricorda la mia scelta” per

impostare la sorgente elenco canali selezionati come

VFHOWD¿VVD,QTXHVWRFDVRVHODVRUJHQWHVHOH]LRQDWD

è disponibile verrà usata nell'applicazione.

Versione numero: Visualizza la versione dell'applicazione

corrente.

Pagina dettaglio

Per aprire la pagina dettaglio, toccare un programma.

Sulla schermata pagina dettaglio sarà possibile ottenere

informazioni dettagliate dei programmi

selezionati. In

questa pagina si troveranno le schede “Dettagli”,

“Cast&Crew” e “Video”.

DETTAG

LI: Questa scheda fornisce il riassunto e

informazioni relativamente al programma selezionato.

Ci sono anche link alle pagine Facebook e Twitter del

programma selezionato.

CAST&CREW: Mostra tutte le persone che hanno

contribuito al programma.

Italiano - 127 -

VIDEOS: Presenta video su Youtube legati al programma

selezionato.

Nota: Per alcune funzioni potrebbe essere necessaria la

connessione a internet.

Funzione FollowMe TV (ove disponibile)

Toccare il widget FOLLOW ME TV che si trova nell'angolo

inferiore sinistro dello schermo del dispositivo mobile per

PRGL¿FDUHLOOD\RXWGHOODIXQ]LRQHFollowMe.

7RFFDUHOLFRQDSOD\SHUDYYLDUHORVWUHDPLQJGHOFRQWHQXWR

dalla TV verso il dispositivo mobile. Disponibile se il

dispositivo è nella zona di copertura del router.

Note:

Si prega di notare che sono supportati solo i canali SD (DVB-

T/C/S) digitali.

Il supporto audio multilingue e la funzione sottotitoli on/off non

funziona.

Le prestazioni di streaming possono variare a seconda della qualità

della connessione.

Pagina Media Share

Per accedere al widget Media Share toccare la Freccia su

nell'angolo inferiore sinistro dello schermo.

Qualora venga premuto il widget Media Share, viene

visualizzata una schermata dalla quale è possibile

VHOH]LRQDUHLOWLSRGL¿OHPXOWLPHGLDOHGDFRQGLYLGHUHFRQ

la TV.

Nota:1RQVRQRVXSSRUWDWLWXWWLLIRUPDWLGL¿OHLPPDJLQH4XHVWD

funzione non funziona se la funzione di Condivisione Audio e Video

non è supportata.

Portal Launcher

Per accedere al widget Portal Launcher( ) toccare la

Freccia su nell'angolo inferiore sinistro dello schermo.

Sarà possibile accedere alla pagina portale toccando il

widget Portal Launcher.

Nota: Connessione a Internet richiesta. Questa funzione non è

operativa se la pagina portale non è in funzione.

Funzione Smart Remote

Sarà possibile usare il dispositivo come telecomando per

la TV, dopo averlo collegato con la stessa. Per usare le

funzioni del telecomando toccare la Freccia su sull'angolo

inferiore sinistro dello schermo.

Riconoscimento vocale

Sarà possibile toccare il widget Microphone( ) e gestire

la propria applicazione, impartendo comandi vocali quali ad

esempio “Portal!”(Portale!), “Volume Up/Down”(Volume su/

giù!), “Programme Up/Down!”(Programma su/giù!).

Nota: Questa funzione è disponibile unicamente per i dispositivi

basati su android.

Pagina tastiera

La pagina tastiera può essere aperta in due modi; premendo

il widget .H\ERDUG

) sulla schermata applicazione o

automaticamente ricevendo un comando dalla TV.

Requisiti

1. Smart TV

2. Connessione di rete

3. Dispositivo mobile basato su Android o

piattaforma iOS (Android OS 4.0 o superiore;

iOS 6 o versione superiore)

4. App Smart Center.(che si trova sui negozi

di applicazioni online basati su piattaforme

Android e iOS)

5. Modem router

Note:

Per i dispositivi Android sono supportate le modalità schermo

1RUPDOH PGSL *UDQGHKGSL HG([WUD /DUJH [KGSL

I dispositivi con schermo da 3” o più piccolo non sono

supportati.

Per i dispositivi iOS sono supportati gli schermi di tutte le

dimensioni.

L'interfaccia utente dell'applicazione Smart Center è soggetta

a variazioni a seconda della versione installata sul dispositivo.

Italiano - 128 -

Product Fiche

Commercial Brand:TELEFUNKEN

Product No. 10114225

Model No. D43F472X4CW

Energy eciency class A++

Visible screen size

(diagonal,approx.) (inch/cm)

43 inches 109 cm

On mode average power

consumpon (Wa)

A n n u a l e n e r g y c o n s u m p  o n

(kWh/annum)

S t a n d by p o we r c on s u mp  o n

(Wa)

0,5

O  m o d e p o w e r c o n s u m p o n

(Wa)

Display resoluon (px) 1920x1080

A B CD E F

English

Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class

isible screen size

(diagonal, approx.) (inch/cm)

Deutsch

Produkt-Datenblatt Markenzeichen

Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse

Sichtbare Bildschirmgröße

(diagonal,ca.) (Zoll /cm)

ﻲﺑﺮﻋ

  





   



 





   (/







)()   

Български

  

           

   

(,.) ( /c )

čeština

Produktový list Znaka výrobce íslo produktu Model . Energetická tída

Viditelná velikost obrazovk

(úhlopíka,pibl.)(palc /cm)

Dansk

Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. Energieffektivitetsklasse

Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)

(HK/cm)

Suomi

Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokka

Näkyvän kuvaruudun koko

(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)

Français

Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N°

Classe d'efficacité énergétique

Taille d'écran visible (diagonale,approx.

)

(pouces/cm)

Hrvatski

SAŽETAK PROIZVODA Trgovaka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske uinkovitosti

Vidljiva veliina ekrana

(dijagonalna,približno) (ina/cm)

Nederlands

Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasse

Zichtbare schermgrootte

(diagonaal,ca.) (inches/cm)

Español

Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación Energética

Tamaño de pantalla visible

(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)

Svenska

Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. Energiklass

Synlig skärmstorlek

(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)

Italiano

Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica

Dimensioni visibili dello scherm

(diagonale,circa)(pollici/cm)

Polski

KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu

Klasa efektywnoci energetycznej

Widoczny obraz ekranu

(przektna,okoo)(cali/cm)

Magyar

Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály

Látható képtartomány (diagonális,kb.)

(inches/cm)

Norsk

Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasse

Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)

(tommer/cm)

Português

Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética

Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.

)

(polegadas/cm)

Română

Fi produs Marc comercial Nr. Produs Nr. Model Clasa de eficien energetic

Dimensiunea ecranului vizibil

(diagonal, aprox. ) (inch/cm)

Русский

 

          

   (

, )

(/)

беларуская

 

   (

,)(/ )

македонски

     .  .    

   

(, ) (/cm)

український

       

   (,

) (/cm)

Srpski

Tehnike odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnosti

Veliina vidljivog ekrana (dijagonala,

tokom) (ina/cm)

Slovenčina

Produktový list Znaka výrobcu íslo produktu Model . Energetická trieda

Viditená vekos obrazovky

(uhloprieka, zhruba) (palcov/cm)

Slovenščina

Opis izdelka Komercialna znamka Št. zdelka Št. Modela Razred energetske uinkovitosti

Vidna velikost zaslona (diagonala,

pribl.) (palcev/cm)

Eλληvικ

    .  .    

   (,

.) (/cm)

Bosanski

Tehniki podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veliina ekrana (diagonala

približno.) (ina/cm)

תירבע

     '  '    (/)(,)   

Türkçe

Ürün fii Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimlilii snf

Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklk.)

(inç/cm)

Shqip

Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisë

Madhësia e ekranit të dukshëm

(diagonal, afërsisht) (inç/cm)

Lietuvių

Gaminio etiket Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klas

Matomas ekrano dydis (strižain,

approx.) (coli/cm)

Latviešu

Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modea nr. Energoefektivittes klase

Ekrna izmrs (pa diognli, ap

çram)

(collas/cm)

Eesti

TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. Energiaklass

Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,

umbes) (tolli/cm)

ﯽﺳرﺎﻓ

          





)

(







,

)

















 







( 

La pagina sta caricando ...

Telefunken D43F472X4CW Manuale del proprietario

Marca: Telefunken

Modello: D43F472X4CW

Categoria: TV

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Telefunken D43F472X4CW Owner's manual
français: Telefunken D43F472X4CW Le manuel du propriétaire
Deutsch: Telefunken D43F472X4CW Bedienungsanleitung

Documenti correlati

Telefunken D43F750X2CW Manuale utente

Telefunken D43F472X4CW Manuale del proprietario

Telefunken D43F472X4CW Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti