Pentair, Inc. INTELLIFLO VS-3050 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

LEGGERE E ATTENERSI A TUTTE LE ISTRUZIONI SEGUENTI

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

IntelliFlo

TM

VS-3050

Guida all'installazione

e all'uso

Pompa a velocità variabile programmabile

Italiano

Pentair Water Belgium bvba

Industriepark Wolfstee

Toekomstlaan 30

B-2200 Herentals - Belgio

+32 (0) 14.25.99.11

www.pentairpooleurope.com

Il presente documento è soggetto a modiche senza preavviso.

Informazioni legali e note sui marchi: IntelliFlo™ e Pentair Pool Products™ è marchi e/o registrato marchi di

Pentair Water Pool and Spa, Inc. e/o il relativo afliated aziende negli Stati Uniti e/o altre contee. A meno che

celebre, i nomi e le marche di altre che possano essere usati in questo documento non sono ha usato indicare

un’afliazione o un’approvazione fra i proprietari di questi nomi e marche e Pentair Water Pool and Spa, Inc.

Quelli i nomi e le marche possono essere i marchi o i registrato depositati di quelli partiti o altri.

Assistenza clienti

HERENTALS, BELGIO (dalle 8:30 A.M. alle 4:30 P.M.) CET

Telefono: + 32 (0) 14 25 99 11

Sito Web: www.pentairpooleurope.com

Dichiarazione di conformità

Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che i prodotti identicati in questa dichiarazione

e a cui in essa viene fatto riferimento, sono conformi ai requisiti di protezione della Direttiva del

Consiglio 98/37/EEG

• Standard EN60335-1, EN50178, EN61800-5-1

• Standard EN61800-3, EN61000-6-2, EN61000-6-4

Produttore: Pentair Water Pool and Spa, Inc.

Italiano

133

Precauzioni importanti per la sicurezza 134

Sezione 1: Panoramica su IntelliFlo™ 137

Pompa a velocità variabile IntelliFlo™ 4 137

Caratteristiche 138

Motore della pompa IntelliFlo™ 4 138

Pannello di controllo ed unità IntelliFlo™ 4 138

Pannello di controllo operatore IntelliFlo™ 4 139

Controlli e LED 139

Sezione 2: Funzionamento di IntelliFlo™ 4 140

Impostazione della velocità predenita della pompa 140

Regolazione della velocità della pompa 140

Avvio della pompa 141

Arresto della pompa 141

Ripristino delle impostazioni predenite dalla fabbrica 141

Adescamento della pompa per il primo utilizzo o in seguito ad intervento di assistenza.....142

Adescamento della pompa 143

Sezione 3: Manutenzione da parte dell'utente 144

Cestello del preltro della pompa 144

Manutenzione del cestello del preltro della pompa 144

Manutenzione del motore 145

Messa a riposo invernale 146

Adescamento della pompa in seguito ad intervento di assistenza 146

Sezione 4: Installazione e rimozione 147

Contenuto del kit IntelliFlo™ VS 147

Installazione di IntelliFlo™ VS 147

Posizionamento 147

Tubatura 147

Valvola di controllo 147

Collegamento elettrico di IntelliFlo™ VS 148

Smontaggio della pompa 149

Riassemblaggio della pompa / Sostituzione della guarnizione 150

Sostituzione della tenuta meccanica dell'albero 150

Rimozione ed installazione dell'albero 151

Schema componenti 152

Dimensioni della pompa IntelliFlo™ 153

Curva prestazionale della pompa IntelliFlo™ Flow e Power vs Flow 153

Caratteristiche elettriche di IntelliFlo™ VS 153

Sezione 5: Risoluzione dei problemi 154

Condizioni di allarme e avvisi 154

Sequenza LED di avvisi e allarmi 154

Risoluzione dei problemi di carattere generale di IntelliFlo™ VS 155

Contenuti

Italiano

134

Avvertenza importante:

Avvertenza per l'installatore: la presente guida contiene istruzioni importanti per l'installazione, il

funzionamento e l'utilizzo sicuro di questo prodotto. Tali informazioni devono pertanto essere afdate al

proprietario e/o all'utente di questa apparecchiatura.

ATTENZIONE — Prima di installare il prodotto leggere con cura tutte le istruzioni e le avvertenze riportate.

La mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze sulla sicurezza potrebbe

produrre conseguenze quali danni alle cose, lesioni personali o morte.

ATTENZIONE — Evitare il pericolo di risucchio:

Se ostruita, la bocchetta di aspirazione connessa alla pompa di una piscina o di una spa

può generare una potente forza di aspirazione. Per questo motivo, se l'impianto prevede

una sola presa di aspirazione di dimensioni inferiori a 46 x 58 cm, chiunque si trovasse

ad ostruire con il proprio corpo la presa di aspirazione verrebbe risucchiato e trattenuto alla

presa stessa. In questo caso esiste il rischio di annegamento o di gravi lacerazioni

cutanee. Nel caso in cui fosse necessario installare bocchette di aspirazione di piccole dimensioni,

per evitare il pericolo di risucchio con conseguente rischio di morte, installare almeno due diverse

bocchette sotto il livello dell'acqua. Tali bocchette andranno separate attenendosi alle prescrizioni

contenute nell'IRC (International Residential Code), nell'IBC (International Business Code) e nel

CPSC (Consumer Products Safety Council), con particolare riferimento alle Guidelines for Entrapment

Hazards: "Making Pools and Spas Safer" o "ANSI/IAF-7 Standard for Suction Entrapment Avoidance

in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, Hot Tubs and Catch Basins". Nel caso in cui l'impianto

non preveda bocchette di aspirazione, dovranno essere adottate le ulteriori misure di prevenzione

dettate dal CPSC Guidelines o dall'ANSI/IAF-7.

Le coperture utilizzate sulle bocchette di aspirazione devono essere di tipo approvato ed elencate

nell'edizione aggiornata dell' "ANSI/ASME A112.19.8 Standard covering Suction Fittings for Use in

Swimming Pools, Wading Pools, Spas and Hot Tubs". Tali copertura dovranno essere periodicamente

esaminate ed eventualmente sostituite se rotte o installate da un tempo superiore a quello di scadenza

prescritto dal produttore. La velocità massima di usso esercitata dalla pompa dovrà essere minore

o uguale alla velocità massima di usso indicata dal produttore sulla copertura della bocchetta di

aspirazione. SE SI UTILIZZANO COPERTURE NON OMOLOGATE O SI CONSENTE L'ACCESSO

A PISCINE E SPA IN CUI SONO PRESENTI COPERTURE DANNEGGIATE O MALFUNZIONANTI,

C'È IL RISCHIO CHE I CAPELLI DEI BAGNANTI POSSANO RESTARE IMPIGLIATI ESPONENDO

QUEST'ULTIMI AL PERICOLO DI MORTE.

ATTENZIONE — Rischio di scossa elettrica o corto circuito.

La pompa per piscina deve essere installata da un elettricista autorizzato o qualicato,

ovvero da un installatore di prodotti per piscina qualicato, così come previsto dalla

normativa localmente vigente. Un'installazione non corretta determina il rischio di scosse

elettriche che potrebbero provocare la morte o gravi lesioni personali agli utenti della

piscina, agli installatori e a terzi, oltre che danni alle cose.

Scollegare sempre la pompa dal circuito di alimentazione mediante l'interruttore principale,

prima di iniziare qualsiasi intervento di riparazione sulla pompa. Il mancato rispetto di questa

precauzione potrebbe determinare il pericolo di morte o di gravi lesioni personali per il tecnico

dell'assistenza, gli utenti della piscina o terzi, a causa delle scariche elettriche.

PRECAUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Italiano

135

PRECAUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA (continua)

ATTENZIONE — Una temperatura dell'acqua superiore a 37°C può costituire un pericolo per l'utente.

Un'immersione prolungata in acqua calda può provocare ipertermia. L'ipertermia si verica

quando la temperatura interna del corpo supera di diversi gradi la normale temperatura del

corpo umano (37°C). I sintomi avvertiti in questi casi sono: sonnolenza, apatia, vertigini,

svenimento e febbre.

Gli effetti prodotti dall'ipotermia sono: 1) Incoscienza di pericoli imminenti. 2) Incapacità di

percepire il calore. 3) Incapacità di comprendere che occorre uscire dalla vasca. 4) Incapacità

sica ad uscire dalla vasca. 5) Danni al feto nelle donne incinta. 6) Stato di incoscienza che può

portare al pericolo di annegamento.

ATTENZIONE — L'uso di alcol, droghe o farmaci può signicativamente aumentare il rischio di

ipertermia letale all'interno di vasche idromassaggio.

ATTENZIONE — Per ridurre il pericolo di lesioni, non consentire ai bambini di utilizzare il prodotto, se non

sotto stretta supervisione.

ATTENZIONE — Le installazioni in ambienti diversi dalle abitazioni monofamilairi devono prevedere un

interruttore di emergenza ben segnalato. L'interruttore deve essere facilmente accessibile

agli occupanti e deve trovarsi ad una distanza non inferiore a 1,5 metri, visibile nelle

immediate adiacenze dell'unità.

ATTENZIONE — Nell'impostare i turni di esercizio e le velocità di usso, l'operatore dovrà osservare le

normative locali e dovrà inoltre tenere conto delle quantità di sostanze disinfettanti da

immettere.

ATTENZIONE — Prima di avviare la manutenzione dell'impianto, disattivare l'interruttore principale (OFF) e

rimuovere il cavo di collegamento elettrico dalla pompa.

IMPORTANTE — Installare la pompa ad una distanza minima di 1,5 m dalla parete interna della vasca

idromassaggio o della piscina.

IMPORTANTE — Collegare al connettore elettrico del motore un conduttore non inferiore a No. 8 AWG.

IMPORTANTE— Questa pompa è destinata all'uso con piscine ad installazione permanente, oltre che

con vasche idromassaggio e spa se specicamente indicato. Non utilizzare con piscine

riponibili. Per piscina ad installazione permanente si intende una vasca interrata o costruita

sul terreno o in un edicio tale che non può essere rimossa o immagazzinata. Per piscina

riponibile si intende una vasca prodotta in modo tale da poter essere smontata e riposta nel

proprio stato originale, le cui dimensioni massime sono di 5,49 m di larghezza e 1,07 m di

altezza.

IMPORTANTE — Le pompe a servizio di vasche idromassaggio e spa non devono essere installate

all'interno di una copertura per esterni o sotto la protezione della vasca o della spa, a meno

che non sia diversamente indicato dalla targhetta.

IMPORTANTE — IntelliFlo™ è in grado di produrre pressioni negli impianti no a 30 metri. L'installatore deve

accertarsi che tutti i componenti dell'impianto siano omologati per resistere ad almeno

30 metri. Se si sottopone l'impianto ad una pressione non supportata, è possibile che si

verichi la rottura dei componenti con conseguenti danni ingenti alle proprietà.

Istruzioni generali per l'installazione

• Tutte le fasi dell'installazione devono essere eseguite da un elettricista qualicato, nel rispetto

delle normative Europee e di ogni altra legge localmente vigente.

• Installare per predisporre il drenaggio del compartimento destinato ai componenti elettrici.

Italiano

136

Istruzioni generali per l'installazione

ATTENZIONE — Le pompe di dimensioni errate, installate o utilizzate in ambienti operativi

diversi da quelli cui sono destinate, possono causare il pericolo di morte o di

gravi lesioni personali. Questi rischi possono includere, con esemplicazione

non esaustiva, scariche elettriche, incendio, allagamento, risucchio, danni alle

cose o pericolo di lesioni dovute a cedimenti strutturali della pompa o di altro

componente del sistema.

ATTENZIONE — La pompa può determinare un'elevata forza di risucchio in prossimità delle

bocchette del sistema di scarico. Tale forza di risucchio potrebbe costituire

un serio rischio per una persona che dovesse trovarsi a stretta distanza dalle

bocchette di aspirazione dell'acqua: esiste infatti il pericolo che la persona

possa riportare lesioni dovute alla forza di aspirazione o ne possa restare

intrappolata e così annegare. È di assoluta importanza che le bocchette di

aspirazione vengano installate nel rispetto di quanto previsto dalla normativa più

recente a disciplina delle installazioni di piscine.

ATTENZIONE — In un ambiente domestico, questo prodotto potrebbe provocare interferenze

radio tali da richiedere misure correttive.

ATTENZIONE — Non installare su circuiti con alimentazioni IT (messa a terra isolata), come

quelli del settore nautico.

NOTA — Se previsto dalle normative locali, la pompa deve essere alimentata attraverso un

trasformatore isolante o un interruttore differenziale con corrente operativa residuale non

superiore a 30 mA.

NOTA — Utilizzare solo RCD/GFCI in grado di proteggere i dispositivi con corrente continua in caso

di corto circuito.

PRECAUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA (continua)

Avvertenze:

• Non aprire mai la parte interna del motore o la sua copertura. All'interno è situato

un condensatore che trattiene una carica di 230 V CA, anche quando l'unità è

scollegata dall'alimentazione.

• La pompa IntelliFlo™ VS non è di tipo ad immersione.

• La pompa IntelliFlo™ VS ha una capacità di 35 m

3

/hr o di 3,5 bar; durante le

fasi di installazione e programmazione fare attenzione a regolare le prestazioni

della pompa in modo che non risultino eccessive rispetto a quelle di componenti

obsoleti o di cui non sono chiare le speciche.

• Le normative vigenti in materia di impianti elettrici possono variare fra i diversi

stati. Installare i singoli componenti nel pieno rispetto di tutte le direttive e le

ordinanze dettate in materia nello stato in cui viene eseguito l'impianto.

• Premere sempre il pulsante Stop e disconnettere il cavo di alimentazione prima di

un intervento di manutenzione.

Italiano

137

Sezione 1

Panoramica

Pompa a velocità variabile IntelliFlo

TM

VS-3050

LapompaavelocitàvariabileIntelliFlo™VS-3050èperfettaperpiscine,spa,sistemidipulizia,cascate

ealtreapplicazioniperiltrattamentodelleacque.Tramitepannellodicontrollo,IntelliFlo™VSconsente

diselezionareunadelle4velocitàpreimpostateodiregolarelavelocitàdellapompasuunvalore

specico.IntelliFlo™garantisceprestazionisuperioririspettoatuttelealtrepompeconvenzionali

dellacategoria.Funzionalitàavanzatedirisparmioenergeticopermettonounfunzionamentodelsistemadi

ltraggioconefcienzamassima.

Caratteristiche

• Adattabileapiscinedidiversedimensioni

• Prevenzionedisovraccarichitermici

• Rilevamentoeprevenzionedidanniconseguentiasovra-esotto-tensione

• Protezionedalcongelamento

• Semplicitàdiutilizzodelpannellodicontrollooperatore

• Pulsantidiregolazionedellavelocitànelpannellodicontrollooperatore

• Filtroacestelloesolenoideintegrati

• MotoreTEFCaangiaquadrataadelevatissimaefcienzaenergetica

• Compatibilitàconlamaggiorpartedisistemidipulizia,ltriespaagetto

• L’unitàdisponediunmotoremagneticosincronopermanente

• Progettatoperunutilizzointensivoedilungadurata

Italiano

138

Unità IntelliFlo™ VS e pannello di controllo

L'unitàIntelliFlo™ècompostadaunpannellodicontrolloperl'operatoreedaicircuitielettronici

disistemaperlaregolazionedelmotore.Ilmicroprocessoredell'unitàconsentedicontrollarela

velocitàdirotazionedelmotoremodicandofrequenzaetensionedellacorrente.

• Motoremagneticosincronopermanente(PMSM)

• Efcienzaelevata(92%a3.400girialminutie90%a1.000girialminuto)

• Controllovelocitàdilivellosuperiore

• Funzionamentoancheabassetemperaturegrazieall'efcienzaelevata

• Utilizzodellatecnologiadellevalvoleelettricheibride

• Progettatoperresistereall'aperto

• Raffreddamentoconventolacompletamentecoperta

• Motoretrifase

• Flangiaquadrata56

• Seipoli

• Bassolivellodirumore

Copertura meccanica ed

elettronica

Motore della pompa IntelliFlo™ VS

Protezione ventola

motore

Protezione pannello di

controllo

Unità motore

Cablaggio a tre cavi

Marrone (fase),

Blu (neutro)

Verde/giallo (terra)

Pannello di controllo

operatore, pulsanti e LED

Unità IntelliFlo™ VS

Motore della pompa IntelliFlo™ VS

Ilmotoretrifaseaseipolifunzionaa3.400girialminutoconefcienzadel92%ea1.000girial

minutoconefcienzadel90%.Unaventolaesternagarantisceilcostanteraffreddamentodell’unità

motore.Leguarnizionidoppiesull’alberomotoreesullaventolasigillanocompletamenteilmotore

dall’umiditàesterna.Inoltre,un’unitàparaspruzzidavantiallaguarnizioneprincipaledell’albero

proteggedall’acquailbocchettonedell’assenellaangia.

Italiano

139

Controlli e LED

Pulsanti/LED Speed 1, Speed 2, Speed 3 e Speed 4:premereunodeipulsantivelocitàperselezionare

lavelocitàpreimpostatadesiderataperlapompa.Levelocitàpreimpostateperlapompasono:

IlLEDdelpulsantevelocitàsiaccendepremendoilpulsantecorrispondente.Selapompaèin

funzione,premendoilpulsanteUp/Downperregolarelavelocità,iLEDdivelocitàsispengono.

Pulsante Up/Down:conlapompainfunzione,utilizzareipulsantiUpoDownperaumentareo

diminuirelavelocitàdellapompa.Permemorizzarelanuovavelocitàdellapompa,premereunodei

quattropulsantivelocitàpertresecondicosìdaassegnarelavelocitàalpulsanteselezionato(ilLED

siaccende).Èpossibileassegnarequattrovelocitàpersonalizzateaipulsantivelocità.Selapompa

stautilizzandounavelocitàpersonalizzataalmomentodellospegnimento,all'accensionesuccessiva

lapompasiattiveràallastessavelocità.

Pulsante/LED Start:avvialapompaallavelocitàpreimpostataopersonalizzata.IlLEDacceso

indicachelapompaèattiva.

Pulsante Stop:premerequestopulsanteperarrestarelapompa.

LED On:questoLEDdicoloreverdeindicachelapompaIntelliFlo™VSèinfunzione.

LED Alarm: questoLEDsiaccendealvericarsidiunacondizionedierrore.Asecondadelnumero

divoltecheilLEDlampeggia,vieneindicataunaparticolarecondizionedierrore.Perlasequenzadi

lampeggidelLEDAlarm,fareriferimentoa“SequenzaLEDdiallarmeoavvisi”nellaSezioneVS.

Pannello di controllo operatore IntelliFlo™ VS

IlpannellodicontrollooperatoredellapompaIntelliFlo™VScontieneicontrollimanualiche

consentonodiregolarelavelocitàdellapompa.Èpossibileselezionareunodeiquattropulsanticon

velocitàpreimpostata.IlpulsanteUp/Downconsentediregolarelavelocitàdellapompa.Èpossibile

memorizzarelavelocitàselezionataeassegnarlaaunodeiquattropulsantivelocità.

Italiano

5

4

3

2

1

6

140

Sezione 2

Utilizzo di IntelliFlo™ VS

Questasezionedescrivel'utilizzodelpannellodicontrollodellapompaIntelliFlo™4.

Modica della velocità preimpostata della pompa

IntelliFlo™VSfunzionaadunadellevelocitàpreimpostate.Utilizzareipulsantivelocitàper

selezionarelevelocitàpreimpostate.

Per impostare la velocità della pompa

1. AccertarsichelapompasiaaccesaecheilLEDdicoloreverdesiailluminato.

2. Premereilpulsantevelocitàdesideratoda1a4peruntempoinferioreatresecondiper

selezionarelavelocitàpreimpostata.QuandosipremeunpulsantevelocitàsiaccendeilLED.

Ipulsantielevelocitàpreimpostatisono:

Pulsante Speed 1 - 750 RPM

Pulsante Speed 2 - 1500 RPM

Pulsante Speed 3 - 2350 RPM

Pulsante Speed 4 - 3110 RPM

3. PremereilpulsanteStart peravviarelapompaallavelocitàselezionata.

Regolazione della velocità della pompa

IntelliFlo™èregolabilepervelocitàcompresetra400e3450girialminuto.

Per regolare la velocità della pompa

1. AccertarsichelapompasiaaccesaecheilLEDdicoloreverdesia

illuminato.

2. PremereilpulsanteStart peravviarelapompaseèspenta.

3. PremereilpulsanteUP/Downperfaraumentareodiminuirelavelocità

dellapompa.

• Variazioni di 10 giri al minuto:Premereerilasciarerapidamenteil

pulsanteUp/Downperaumentareodiminuirelavelocitàdi10girial

minuto.

• Variazioni di 20 giri al minuto:TenerepremutoilpulsanteUp/Down

peraumentareodiminuireininterrottamentelavelocitàdellapompa.

4. Memorizzazione della velocità regolata:Permemorizzarelavelocitàdellapompacosì

impostata,tenerepremutounodeipulsantivelocità,assegnandoloallavelocitàselezionata.È

possibileassegnarequattrodiversevelocitàperlapompaaipulsantivelocitàda1a4.

5. PremereilpulsanteSpeed assegnatoallavelocitàregolata.

Pulsante Up/Down

Italiano

141

Avviamento della pompa

Per avviare la pompa

1. AccertarsichelapompasiaaccesaecheilLEDdicoloreverdesiailluminato.

2. PremereilpulsanteStart (LEDacceso)peravviarelapompa.

Nota:

Arresto della pompa

Per arrestare la pompa

• PremereilpulsanteStop perfermarelapompa.

Nota: lapompapuòriavviarsiautomaticamentequandosiriconnetteilcavodialimentazione.

Ripristino delle impostazioni predenite dalla fabbrica della pompa

ÈpossibileripristinareleimpostazionipredenitedallafabbricanellapompaIntelliFlo™VS.Tuttele

velocitàpersonalizzateeventualmentememorizzatesarannocancellate.

Perripristinareleimpostazionipredenitedallafabbricadellapompa:

1. AccertarsichelapompasiaaccesaecheilLEDdicoloreverdesiailluminato.

2. PremereilpulsanteStop perfermarelapompa.

3. TenerepremutiiquattropulsantiSpeed simultaneamentepertresecondi.Spegnerel'unitàe

riaccenderla.Verrannoapplicateleimpostazionipredenite.

Pulsanti velocità del pannello di controllo

Italiano

142

Adescamento della pompa per il primo utilizzo o a seguito di manutenzione

PrimadiavviarelapompaIntelliFlo™VSperlaprimavoltaènecessarioeseguirel'adescamento.Questa

operazioneconsistenelriempired'acqualapompaeiltubodiaspirazione.L'adescamentoliberadall'aria

letubaturediaspirazioneelapompa.Puòrichiederealcuniminuti,asecondadellaprofonditàdell'acqua

edeldiametroelunghezzadelletubature.Perfacilitarel'adescamentodellapompaoccorrelasciareuscire

tuttal'ariadallapompaedalletubature.Perpoterfareentrarel'acquaèinfattiindispensabilecheescal'aria

presente.L'adescamentononèmantenutodallepompe,madalletubaturedellapiscina.

IMPORTANTE - Per evitare danni permanenti alla pompa IntelliFlo™ VS, prima di avviarla riempire con acqua

l'alloggiamento del preltro IntelliFlo™ in modo da consentire il corretto adescamento della pompa. Senza acqua nel

preltro la pompa

non potrà eseguire l'adescamento.

• NON attivare MAI la pompa a secco. Il funzionamento a secco della pompa può danneggiare le

guarnizioni, provocando perdite e allagamenti.

• Non aggiungere sostanze chimiche direttamente davanti al tubo di aspirazione. L'aggiunta di

sostanze chimiche non diluite può danneggiare la pompa e rendere nulla la garanzia.

• Aprire le valvole a saracinesca prima di avviare il sistema.

• La pompa eseguirà l'adescamento da sola se utilizzata in un sistema di aspirazione allagato.

• Accertarsi della completa fuoriuscita dell'aria dal ltro e dal sistema di tubature.

• IntelliFlo™ VS è una pompa a velocità variabile. Di solito le velocità più basse sono adatte a

ltraggio e riscaldamento. È possibile impiegare le velocità più alte per i getti di una spa, per il

trattamento delle acque e per l'adescamento.

IMPORTANTE - Prima di avviare la procedura, leggere quanto segue

Prima di rimuovere il coperchio della pompa:

1. Premere il pulsante Stopselapompaèinfunzioneprima

diprocedereoltre.

1. Staccare il cavo di alimentazione dalla pompa.

2. Chiudere le valvole a saracinescaneitubidiaspirazioneediscarico.

3. Rilasciare completamente la pressionedallapompaedalsistemaditubature.

4. Non stringere o allentare mailamorsaquandolapompaèinfunzione.

ATTENZIONE:durante la prova di pressione della pompa, rilasciare completamente la pressione prima

di rimuovere la morsa.

Non bloccare il tubo di aspirazione quando la pompa è in funzione. Se una parte del corpo blocca il tubo

di aspirazione, è possibile che si verichino lesioni gravi o letali. I bambini che nuotano in piscina devono

SEMPRE essere supervisionati da vicino da un adulto.

ATTENZIONE: RISCHIO DI INCENDIO E USTIONI- Il motore della pompa può raggiungere temperature

elevate durante il funzionamento. Per ridurre il rischio di incendio, non lasciare che foglie, detriti o altri materiali

si accumulino nelle adiacenze del motore della pompa. Per evitare ustioni nel maneggiare il motore, spegnere

il motore e lasciarlo raffreddare per almeno 20 minuti prima di iniziare l'intervento. IntelliFlo™ VS dispone di un

interruttore interno automatico di spegnimento che protegge il motore dai danni provocati dal calore eccessivo

durante il funzionamento.

Morsa

Coperchio

Solenoide

Italiano

143

Adescamento della pompa per il primo utilizzo o a seguito di manutenzione

(continua)

Adescamento della pompa

• Rilasciarecompletamentelapressionedaltro,pompaesistemaditubature;consultareil

manualedelltro.

• Inunsistemadiaspirazioneallagato(livellodell'acquasuperiorerispettoallapompa),la

pompaIntelliFlo™VSeffettueràautomaticamentel'adescamentoall'aperturadellevalvoledi

aspirazioneediscarico.

• SelapompaIntelliFlo™VSnonèinunsistemadiaspirazioneallagato,rimuoverelamorsae

ilcoperchio;riempirelapompaconacqua.

• Nonlubricarelaguarnizionedelcoperchio.Laguarnizioneoriginalecontieneun

lubricanteinternopermanente.

AVVERTENZA: sesidovessesostituirelaguarnizioneconunasenzalubricanteinterno,potrebbe

esserenecessarial'applicazionediunlubricanteabasedisilicone.

• Pulireecontrollarelaguarnizione;reinstallarlanelcoperchio.

• Posizionarelamorsa;girareinsensoorarioperstringerlo.

AVVERTENZA:Stringeresemprelamorsadellapompaconlemani(nonusarechiaviinglesi).

Aquestopuntolapompaèprontapereseguirel'adescamento.Laduratadell'adescamentodipende

dall'altezzadiaspirazioneedallalunghezzaorizzontaledelletubaturediaspirazione.Selapompa

noneseguel'adescamento,assicurarsichetuttelevalvolesianoaperte,cheiltubodiaspirazionesia

nell'acqua,chel'aspirazionedellapompasiasottoillivellodell'acquaechenoncisianoperditenelle

tubaturediaspirazione.

PeradescarelapompaIntelliFlo™VS:

1. Girarelamorsaeilcoperchiodellapompainsensoantiorariono

alpuntodiarresto,quindirimuoverli.

2. Riempireilpreltroconacqua.

3. Reinstallarelamorsaeilcoperchiodellapompasulpreltro.

Lapompaèprontaperl'adescamento.

4. Controllarechetuttiicollegamentielettricisianopulitiebenstretti.

5. Aprirelavalvoladisfogodell'ariaeallontanarsidalltro.

6. AccenderelapompaIntelliFlo™mediantel'interruttoreprincipale.Accertarsichelaluce

verdediaccensionesiaattiva.

7. PremereilpulsanteSpeed 1 perselezionarelavelocitàdellapompaa750girialminuto.

8. PremereilpulsanteStartperavviarelapompa.TramiteilpulsanteUp/Downaumentarela

velocitàsecondoleesigenzeperadescarelapompa.

9. All'uscitadell'acquadallavalvoladisfogodell'aria,chiuderelavalvola.Ilsistemaèoraingradodi

avviareilricircolodell'acquaversolapiscina,senzapiùbolled'arianelpreltrocheraccogliecapelli

elanugineeneimpedisceilritornoinpiscina.

10.PremendoipulsantiUp/Down,regolarelavelocitàoperativasecondoleesigenze.

Vista dall'alto

Morsa

Coperchio

Solenoide

Italiano

144

Sezione 3

Manutenzione da parte dell'utente

LeinformazionicheseguonoillustranogliinterventidimanutenzioneperlapompaIntelliFlo™.

Preltro della pompa

Ilpreltro,dettoanche"scatoladiraccoltadicapellielanugine",èpostosullapartefrontaledella

pompa.Alsuointernositrovauncestellochedeveesseretenutosemprepulitodafoglieedetriti.

Osservandoilcestellodall'altoèpossibilecontrollarelapresenzadifoglieedetriti.

Indipendentementedallapuliziadelltro,èimportantecontrollareilcestellodelpreltroalmenouna

voltaasettimana.Uncestellosporcoridurràl'efcienzadelltroeconogniprobabilitàaumenteràancheil

riscaldamento.

ATTENZIONE — NON aprire il preltro qualora la pompa non riuscisse a completare l'adescamento,

o in caso di funzionamento della pompa senza acqua nel preltro. In questi casi infatti

è possibile che si verichi un aumento di pressione dovuto al vapore con conseguente

presenza di acqua rovente all'interno della pompa. L'apertura della pompa in questo

momento potrebbe causare gravi lesioni personali. Per evitare questo rischio, accertarsi

che le valvole di aspirazione e di scarico siano aperte e che il preltro sia freddo al tatto,

quindi aprirlo con la massima cautela.

ATTENZIONE — Per evitare danni alla pompa e al ltro e per il corretto funzionamento del sistema,

pulire con regolarità i cestelli del preltro e degli skimmer.

Manutenzione del preltro della pompa

SelapompaIntelliFlo™èinstallataaldisottodellivello

dell'acquadellapiscina,chiudereletubaturediritornoe

diaspirazioneprimadiaprirelascatoladiraccoltasullapompa.

1. PremereilpulsanteStopperarrestarelapompaescollegarla

dall'alimentazionemediantel'interruttoreprincipale.

2. Ridurrelapressionenelsistema.

3. Girarelamorsaeilcoperchiodellapompainsensoantiorario

noalpuntodiarresto.

4. Rimuoverelamorsaeilcoperchio.

5. Rimuovereilcestello,svuotarneidetritinellaspazzaturae

sciacquarlo.Seilcestellopresentacrepe,sostituirlo.

6. Riposizionareilcestelloeriempireconacquapreltroe

solenoidenoallaportadiingresso.

7. Pulireilcoperchio,laguarnizioneelasuperciesigillante

delpreltro.UngerelaguarnizioneconTeonocon

unlubricantealsilicone.

8. Reinstallareilcoperchioposizionandolamorsaeilcoperchiosulpreltro.

MORSA, PREFILTRO

COPERCHIO

GUARNIZIONE,

COPERCHIO

PREFILTRO

COPERTURA

SOLENOIDE

Italiano

145

Manutenzione del motore

1. Protezione dal calore:

• Proteggereilmotoreeilpannellodicontrollodalsole.

• Qualsiasiambientechiusodeveesserebenventilatoperprevenirneilsurriscaldamento.Porre

particolareattenzioneallaprotezionedellaventoladelmotoreeallealettediraffreddamentotra

unitàemotore.

• Garantireunabuonaventilazionetrasversale.

2. Protezione dallo sporco:

• Proteggeredamaterialiesternioschizzid'acqua.

• Nonconservare(oversare)itrattamenticimiciperpiscinainprossimitàdelmotore.

• Nonspazzareosollevarelapolvereinprossimitàdelmotorequandoèinfunzione.

• Idannialmotorecausatidallosporcoannullanolagaranziadelmotore.

3. Protezione dall'umidità:

• Proteggeredaschizzid'acquaprovenientidallapiscina.

• Proteggeredalleintemperie.

• Proteggeredagliirrigatoriaspruzzo.

• Seunmotoresibagna,attenderechesiasciughiprimadiattivarlo.Nonavviarelapompase

sommersadall'acqua.

• Idannialmotorecausatidall'acquaannullanolagaranziadelmotore.

Nota:

Incasodisostituzionedelmotore,accertarsicheilrelativosupportosiaposizionatocorrettamente

perledimensionidelnuovomotoredainstallare.

Manutenzione del preltro della pompa (continua)

9. Assicurarsichelaguarnizionedelcoperchiosiaposizionata

correttamente.Posizionarelamorsaeilcoperchioefarli

girareinsensoorarionoaportarelemaniglieinposizione

orizzontalecomeillustrato.

10.Ricollegareilcavodialimentazioneallapompa,se

precedentementerimosso.

11.Attivarel'alimentazionemediantel'interruttoreprincipale.

Regolarel'orologiodellapiscinaconl'oraesatta.

ATTENZIONE — IL FILTRO FUNZIONA A PRESSIONE ELEVATA. QUANDO UNA PARTE

QUALUNQUE DEL SISTEMA DI CIRCOLO, AD ES. L'ANELLO DI SERRAGGIO, LA POMPA, IL FILTRO,

LE VALVOLE, ECC. VIENE SOTTOPOSTA A MANUTENZIONE, POTREBBE ENTRARE DELL'ARIA

NEL SISTEMA ED ESSERE PRESSURIZZATA. L'ARIA PRESSURIZZATA POTREBBE FAR SALTARE IL

COPERCHIO, CON RISCHIO DI LESIONI GRAVI, MORTE O DANNI A OGGETTI E STRUTTURE. PER EVITARE

TALE RISCHIO, RISPETTARE LE SEGUENTI ISTRUZIONI.

12. Aprirelavalvolamanualedisfogodell'ariasoprailltro.

13. Allontanarsidalltro.PremereilpulsanteStartsullapompa.

14. Lasciarfuoriuscirel'ariadalltronoadavereunussod'acquaregolare.

15. Chiuderelavalvolamanualedisfogodell'aria.

Morsa

Coperchio

Solenoide

Italiano

146

Adescamento della pompa dopo la manutenzione

Primadell'avviodelsistema,ènecessarioadescaremanualmentelapompaeilsistema.Accertarsi

diaverriapertolevalvoleprimadell'accensione.PeradescareIntelliFlo™VS,ilpreltrodeveessere

riempitoconacqua.

IMPORTANTE — NON far funzionare la pompa a secco. In caso di funzionamento a secco della

pompa, la guarnizione meccanica verrà danneggiata e la pompa inizierà a perdere.

In tal caso sarà necessario sostituire la guarnizione danneggiata. Mantenere SEMPRE

il giusto livello di acqua nella piscina. Il funzionamento prolungato in queste condizioni

potrebbe provocare una perdita di pressione, con conseguenti danni all'alloggiamento

della pompa, alla girante e alla guarnizione.

Perleistruzionirelativeall'adescamentodellapompaIntelliFlo™VS,fareriferimentoallasezione2,

"Adescamentodellapompaperilprimoutilizzooaseguitodimanutenzione".

Preparazione per l'inverno

PerproteggereicircuitielettronicidellapompaIntelliFloVSdaidannidelgelo,lapompasiattiverà

automaticamentequandolatemperaturadell'ariascendesottoi4,5°C,producendocaloreinterno.

Tale funzionalità non è pensata per proteggere le tubature del sistema dal gelo.

1. Selatemperaturadell'ariascendesottoi4,5°Cl'acquanellapompapotrebbecongelarsi,

danneggiandola.Lagaranzianoncopreidanniprovocatidalgelo.

2. Perevitaredanniprovocatidalgelo,procederenelmodoseguente:

• Scollegarelapompadalcircuitodialimentazionemediantel'interruttoreprincipale.

• Svuotarelapompadell'acquarimuovendoiduetappidiscaricoadavvitamentoposizionatiin

fondoalsolenoide.Conservareitappinelcestellodellapompa.

• Coprireilmotoreperproteggerlodapioggiaintensa,neveeghiaccio.

• Nonavvolgereilmotorenellaplastica.Questaazioneprovocherebbecondensaeruggine

all'internodelmotore.

Nota: inzonediclimamite,incasodicondizionidigelotemporaneo,avviarel'apparecchiatura

diltraggiopertuttalanottealnedievitareilcongelamento.

Italiano

147

Sezione 4

Installazione e rimozione

DiseguitovieneillustratalaproceduradiinstallazionedellapompaIntelliFlo™VS.

Nota: prima di installare il prodotto, leggere con cura tutte le istruzioni e le avvertenze riportate.

Contenuto del kit IntelliFlo™ VS

• PompaIntelliFlo™VS3050

Installazione di IntelliFlo™ VS

Ènecessariochel'installazionedellapompaIntelliFlo™VSsiaeffettuataesclusivamentedapersonalequalicatoesper-

to.

Posizionamento

1. Installarelapompailpiùvicinopossibileallapiscinaospa.Perridurreleperditedicaricoe

migliorarel'efcienza,utilizzareraccordidiaspirazionebreviediretti.

2. Installarelapompaadunadistanzaminimadi1,5mdallapareteinternadellavasca

idromassaggioodellapiscina.

3. Installarelapompaadunadistanzaminimadi0,6mdalbocchettonedelriscaldamento.

4. Noninstallarelapompaapiùdi2,4maldisopradellivellodell'acqua.

5. Installarelapompainunluogoprotettoebenventilato,alriparodafontidieccessivaumidità,come

ades.pioggia,irrigatoriaspruzzo,ecc.

6. Lepompeaserviziodivascheidromassaggioespanondevonoessereinstallateall'internodiuna

coperturaperesterniosottolaprotezionedellavascaodellaspa.

7. Installarelapompalasciandoalmeno15cmdispazionelretro,inmododaagevolarelarimozione

delmotorepermanutenzioneeriparazione.

Tubature

Perrealizzareimpiantidimigliorequalità,utilizzaretubaturedapiscinadigrandidimensioni.

Nell'installazionedeigiuntidiingressoediuscita(adattatorimaschio)utilizzareunsigillanteper

lettature.

Noninstallaretubiagomitodirettamentenell'ingressoenell'uscitadellapompa.Inognicaso,non

installaremaivalvole,gomitioTnellalineadiaspirazioneadunadistanzadallapompainferioreal

diametrodeltubodiaspirazionemoltiplicatoper5.Questoconsentiràallapompaunadescamento

piùrapidoedimaggioredurata.

Isistemidiaspirazioneallagatidovrebberoesserefornitidivalvoleasaracinescainstallatesuitubi

diaspirazioneediscaricoperlamanutenzione;comunquelavalvoladiaspirazioneasaracinesca

nondeveessereinstallataadunadistanzadallapompainferiorealdiametrodeltubodiaspirazione

moltiplicatoper5,comedescrittoinprecedenza.

Valvola di controllo

ÈnecessarioutilizzarelevalvoledicontrolloutilizzandoIntelliFlo™VSinparalleloadaltrepompe.

LepompeIntelliFlo™nonpossonoessereutilizzateinserieconaltrepompe.

Italiano

148

Allacciamento di IntelliFlo™ VS alla rete elettrica

PercollegareIntelliFlo™adunasorgentedicorrenteelettricaalternata:

1. Accertarsichetuttigliinterruttorieicommutatorisianostaccatiprimadiallacciareilmotorealla

reteelettrica.

2. Accertarsichelatensionedicablaggiosiadi230VCA.

3. Utilizzarediametridi2,050mmpercavino30mediametrodi2,59mmpercavipiùlunghi

di30m.Neldubbioutilizzarecavididiametromaggiore.Lospessoremaggioreconsenteal

motoredifunzionareatemperaturepiùbasseeconefcienzamigliore.

4. Controllarechetuttiicollegamentielettricisianopulitiebenstretti.

5. Tagliareiliallalunghezzagiustaperevitaresovrapposizioniocontattiunavoltacollegati.

6. Collegareilmotoreaterrainpermanenzautilizzandoilcavoditerraverde/giallo,comemostrato

diseguito.Utilizzarecavidelgiustotipoedellagiustadimensionecomeindicatodaicodici

elettriciUE.Accertarsicheilcavoditerrasiacollegatoadunamessaaterra.

7. ConnettereilmotoreallastrutturadellapiscinarispettandoleprescrizionidelNationalElectrical

Code.Utilizzareunconduttoredidiametro3,26mminrameounopiùgrande.Passareuncavodal

morsettodiconnessioneesternoallastrutturadiconnessionedellapiscina,comeillustratodiseguito.

NOTA: all'avvio o all'arresto della pompa IntelliFlo™ VS con un relé o un timer, utilizzare un

dispositivo a due poli per collegare o scollegare dalla rete elettrica entrambi i cavi di alimentazione

rossi.

 IntelliFlo™èstataprogettataperuncollegamentopermanenteallarete.Disolitolapompaè

alimentatadirettamenteattraversol'interruttorecentrale.Nonènecessariouncontattoreostarter.

IntelliFlo™puòfunzionareinmodalità“autonoma”avviandosiearrestandosialcollegamento

oalloscollegamentodell'alimentazione.Quandol'unitàèalimentatatornaallamodalitàeallo

statodifunzionamentoincuisitrovavaalmomentodelloscollegamentodell'alimentazione.Tale

congurazioneèpreferibileincasodinecessitàdiutilizzoditimerorelépreesistenti.

Cablaggio IntelliFlo™VS

Marrone = Fase

Blu = Neutro

Strisce verdi/gialle = Terra

MORSETTO DI CONNESSIONE

Italiano

149

Smontaggio della pompa

ATTENZIONE — Scollegare sempre la pompa dal circuito di alimentazione mediante l'interruttore

principale, prima di iniziare qualsiasi intervento di riparazione sulla pompa. Il mancato

rispetto di questa precauzione potrebbe determinare il pericolo di morte o di gravi lesioni

personali per il tecnico dell'assistenza, gli utenti della piscina o terzi, provocato dalle

possibili scariche elettriche.

Leggere tutte le istruzioni relative alla riparazione prima di iniziare un intervento sulla

pompa.

ATTENZIONE — NON aprire il preltro qualora la pompa non riuscisse a completare l'adescamento o

in caso di funzionamento della pompa senza acqua nel preltro. In questi casi infatti è

possibile che si verichi un aumento di pressione dovuto al vapore con conseguente

presenza di acqua rovente all'interno della pompa. L'apertura della pompa in questo

momento potrebbe causare gravi lesioni personali. Per evitare lesioni personali,

accertarsi che le valvole di aspirazione e di scarico siano aperte e che il preltro sia

freddo al tatto, quindi aprirlo con la massima cautela.

IMPORTANTE — Non rigare o rovinare le superci lucidate della guarnizione dell'asse; la guarnizione

perderà la sua funzione sigillante in caso di danneggiamento delle superci.

TuttelepartimobilisonoposizionatenellasottounitàposterioredellapompaIntelliFlo™.

Attrezzaturanecessaria:

• Chiaveabrugolada3/32dipollice.

• Chiavessada½pollice.

• Chiavessada9/16dipollice.

• Cacciaviteataglio.

Perrimuovereeripararelaguarnizionemeccanicadellapompa,utilizzareleseguentiprocedure:

1. Scollegarelapompadall'alimentazionemediantel'interruttoresulpannelloprincipale.

2. Svuotarelapompatogliendoitappidiscarico.

3. Rimuovereiseibullonichessanoilcorpoprincipaledellapompa(preltro/solenoide)alla

sottounitàposteriore.

4. SeparareDELICATAMENTEleduemetàdellapompa,rimuovendolasottounitàposteriore.

5. Utilizzareunachiaveabrugolada3/32dipolliceperallentareleduevitidissaggiosul

diffusore.

6. Trattenerelagirantealsuopostoerimuoverelavitedibloccodellagiranteconuncacciavitea

croce.Sitrattadiunavitesinistrachesiallentagirandoinsensoorario.

7. Utilizzareuncacciaviteatagliopertrattenerel'assedelmotore.L'assedelmotorehaun'apertura

adun'estremitàaccessibiledalcentrodellaprotezionedelventilatore.

Italiano

150

Smontaggio della pompa (continua)

8. Persvitarelagirantedall'asse,ruotare

lagiranteinsensoantiorario.

9. Rimuoverel'elementoruotantedella

guarnizionemetallicadallagirante.

10.Rimuovereiquattrobullonidalla

piastrasigillantedelmotoreconuna

chiaveda9/16dipollice.

11.Porrelapiastrasigillanterivoltaverso

ilbassosopraunasuperciepiattae

faruscireconpiccolicolpil'alloggiamento

dellamollaincarbonio.

12.Pulirelapiastrasigillante,l'alloggiamento

dellaguarnizioneel'assedelmotore.

Riassemblaggio della pompa/Sostituzione della guarnizione

1. Installandounaguarnizionesostitutivaperl'asse,utilizzareunsigillantealsiliconeprimadi

farpressionesullapiastracomeillustrato.

2. Primadiinstallarel'elementoruotantedellaguarnizionenellagirante,accertarsidiaver

pulitolagirante.Utilizzareacquaeunsaponeadensitàleggeraperlubricarel'internodella

guarnizione.Inserirelaguarnizionenellagirantefacendopressioneconipolliciepassareun

pannopulitosullesupercidiceramicaesullesuperciincarbonio.

3. Rimontarelapiastrasigillantesulmotore.

4. Ungerelalettaturadell'assedelmotoreeavvitarelagiranteall'assedelmotore.

5. Avvitarelavitedibloccodellagirante(insensoantiorarioperstringerla).

6. Rimontareildiffusoresullapiastrasigillante.Accertarsicheglispinottidiplasticaeifori

dellevitidisicurezzasianoallineati.

7. Ungerelaguarnizionedeldiffusoreequelladellapiastrasigillanteprimadelriassemblaggio.

8. Ungerelalettaturadeibulloni,montarelasubunitàdelmotorealpreltroealcorpodella

pompausandoidue(2)bullonipassantiperilcorrettoallineamento.Nonstringereibulloni

noaquandotuttiisei(6)bulloninonsonoposizionatieavvitatiinizialmenteconledita.

9. Riempirelapompaconacqua.

10.Reinstallareilcoperchiodellapompaelamorsadiplastica.

11.Adescarelapompa.

Sostituzione della guarnizione dell'asse

Laguarnizionedell'asseècompostadadueelementiprincipali,unelementoruotanteeuna

guarnizionediceramica.Lapompanonrichiedeparticolaremanutenzioneoltreadunaragionevole

attenzione,maoccasionalmenteèpossibileriscontrareildanneggiamentodiunaguarnizione

dell'assechedevequindiesseresostituita.

Nota: lesupercilucidateelappatedellaguarnizionepotrebberodanneggiarsisenonvengono

maneggiateconcura.

GUARNIZIONE

DELLA

VITE DI BLOCCO

VITE DI

BLOCCO

GUARNIZIONE

GUARNIZIONE AD O

VITE DI

TRATTENI-

MENTO

BULLONE DEL

MOTORE (4x)

BULLONE DEL

MOTORE (2x)

GUARNIZIONE

PIASTRA

SIGILLANTE

GIRANTE

Italiano

La pagina sta caricando ...

Pentair, Inc. INTELLIFLO VS-3050 Manuale utente

Pentair, Inc. INTELLIFLO VS-3050 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti