Samsung GT-I9070P Manuale utente

GT-I9070

Manuale dell'utente

Come utilizzare questo manuale

2

www.sar-tick.com

Questo prodotto rispetta i limiti nazionali

SAR di 2,0 W/kg. Potete trovare i valori

massimi specifici SAR nel capitolo relativo alle

informazioni SAR del presente manuale.

Per il trasporto del prodotto o mentre viene

utilizzato a contatto con il corpo, utilizzate

un accessorio approvato, ad esempio una

custodia, oppure tenetelo a una distanza di

1,5 cm, per assicurare il rispetto dei requisiti

di esposizione RF. N.B.: il prodotto potrebbe

continuare a trasmettere anche se non c’è una

chiamata in corso.

Come utilizzare questo

manuale

Grazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung.

Questo dispositivo offre strumenti di comunicazione in mobilità di

elevata qualità e caratteristiche di intrattenimento basate sulle più

evolute tecnologie offerte da Samsung.

Il presente manuale è stato realizzato in modo specifico per

offrirvi una guida delle funzioni e delle caratteristiche del vostro

dispositivo.

Leggere con attenzione

Leggete tutte le precauzioni di sicurezza presenti in questo

●

manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso

sicuro e corretto.

Le descrizioni contenute in questo manuale si basano sulle

●

impostazioni predefinite del vostro dispositivo.

Le immagini e le anteprime delle pagine utilizzate in questo

●

manuale possono variare nell’aspetto dal prodotto reale.

Come utilizzare questo manuale

3

Il contenuto di questo manuale dell’utente può differire dal

●

prodotto o dal software fornito dal gestore telefonico ed è

soggetto a modifiche senza preavviso. Fate riferimento a

www.samsung.com per la versione più recente di questo

manuale.

I servizi e le funzioni disponibili potrebbero variare in base al

●

dispositivo, al software o ai piani del gestore telefonico.

I servizi del dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero

●

variare in base al Paese o al gestore telefonico.

La formattazione e la fornitura di questo manuale dell’utente si

●

basa sui sistemi operativi Google Android e potrebbe variare in

base al sistema operativo dell’utente.

Le applicazioni e le relative funzioni potrebbero variare in base

●

al Paese, alla regione o alle specifiche hardware. Samsung

non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle

applicazioni di parti terze.

Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione

●

o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni

di registro o del software del sistema operativo. Il tentativo

di personalizzare il sistema operativo potrebbe causare il

malfunzionamento del dispositivo o delle applicazioni.

Potete verificare la disponibilità di aggiornamenti software per il

●

vostro dispositivo visitando il sito www.samsung.com.

Il software, i file audio, gli sfondi, le immagini e gli altri contenuti

●

forniti in questo dispositivo sono concessi in licenza per uso

limitato tra Samsung e i rispettivi proprietari. L’estrazione e l’uso

di questi elementi per scopi commerciali o altri scopi costituisce

una violazione delle leggi sul copyright. Samsung non è

responsabile di tale violazione sul copyright da parte dell’utente.

Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che

●

potrebbero richiedere una connessione dati attiva per il loro

funzionamento ed aggiornamento. Come impostazione

predefinita, la connessione dati è sempre attiva su questo

dispositivo. Verificate i costi di connessione con il vostro gestore

telefonico. A seconda del gestore telefonico e del piano tariffario,

alcuni servizi potrebbero non essere disponibili.

Come utilizzare questo manuale

4

Per disabilitare la connessione dati, nella schermata Home, aprite

●

il menu Applicazioni e selezionate Impostaz.

→

Wireless e rete

→

Reti mobili e deselezionate la casella di controllo accanto a

Usa dati a pacchetto.

Conservate questo manuale come riferimento futuro.

●

Icone informative

Per cominciare, familiarizzate con le icone presenti nel manuale:

Avvertenza - indica situazioni che potrebbero causare

lesioni alle persone

Attenzione - indica situazioni che potrebbero causare

danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi

Nota - indica note, suggerimenti per l’uso o informazioni

aggiuntive

►

Fare riferimento a - indica pagine contenenti

informazioni correlate; ad esempio:

► pag. 12 (indica di

“consultare pagina 12”)

→

Seguito da - indica l’ordine delle opzioni o dei menu

che dovete selezionare per eseguire una funzione;

ad esempio: nella schermata Home, aprite il menu

Applicazioni e selezionate Impostaz.

→

Info sul

dispositivo (indica Impostaz., seguito da Info sul

dispositivo)

[ ] Parentesi quadre - indicano i tasti del dispositivo; ad

esempio: [

] (indica il tasto Menu)

Come utilizzare questo manuale

5

Copyright

Questo manuale dell’utente è protetto dalle leggi internazionali sul

copyright.

Nessuna parte di questo manuale dell’utente può essere

riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o

tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie,

registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o

sistema di recupero, senza previa autorizzazione scritta da parte di

Samsung Electronics.

Marchi commerciali

SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali

●

registrati di Samsung Electronics.

Il logo Android logo, Google Search

●

™

, Google Maps

™

, Google

Mail

™

, YouTube

™

, Android Market

™

e Google Talk

™

sono

marchi commerciali di Google, Inc.

Bluetooth

●

®

è un marchio depositato in tutto il mondo di

Bluetooth SIG, Inc.

Oracle e Java sono marchi commerciali registrati di Oracle e/o

●

suoi partner. Gli altri nomi potrebbero essere marchi commerciali

dei rispettivi proprietari.

Wi-Fi

●

®

, Wi-Fi Protected Setup

™

, Wi-Fi Direct

™

, Wi-Fi

CERTIFIED

™

e il logo Wi-Fi sono marchi commerciali registrati di

Wi-Fi Alliance.

Windows Media Player

●

®

è un marchio depositato di Microsoft

Corporation.

Come utilizzare questo manuale

6

DivX

●

®

, DivX Certified

®

e i loghi

associati sono marchi commerciali

di Rovi Corporation o delle sue

consociate e sono utilizzati in

licenza.

Tutti gli altri marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi

●

proprietari.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO

DivX

®

è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una

consociata di Rovi Corporation. Questo è un dispositivo DivX

Certified

®

ufficiale in grado di riprodurre video DivX. Visitate

www.divx.com per avere maggiori informazioni e per scaricare

strumenti software per convertire i file in video DivX.

DivX Certified

®

riproduce video DivX

®

fino a HD 720p, compreso il

contenuto premium

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Questo dispositivo DivX Certified

®

deve essere registrato per poter

riprodurre filmati DivX Video-on-Demand (VOD). Per ottenere il

codice di registrazione, individuate la sezione DivX VOD nel menu

Impostazioni del dispositivo. Visitate il sito vod.divx.com per

ulteriori informazioni su come completare la registrazione.

Sommario

7

Assemblaggio ......................................................... 11

Contenuto della confezione .............................................. 11

Installazione della scheda SIM o USIM e della

batteria .................................................................................... 11

Caricamento della batteria ................................................ 13

Inserimento di una scheda di memoria .......................... 16

Operazioni preliminari ......................................... 19

Accensione e spegnimento del dispositivo ................... 19

Componenti del dispositivo .............................................. 20

Utilizzo del touch screen ..................................................... 24

Blocco o sblocco del touch screen e dei tasti ................. 25

Schermata Home .................................................................. 26

Accesso alle applicazioni .................................................... 28

Personalizzazione del dispositivo .................................... 31

Inserimento del testo .......................................................... 37

Download di applicazioni da Android Market .............. 41

Download dei file dal Web ................................................. 42

Sincronizzazione dei dati ................................................... 42

Comunicazione ...................................................... 44

Chiamata ................................................................................ 44

Messaggi ................................................................................. 51

Google Mail ............................................................................ 53

E-mail ....................................................................................... 55

Google Talk ............................................................................ 57

Social Hub .............................................................................. 58

Sommario

8

Intrattenimento ..................................................... 59

Fotocamera ............................................................................ 59

Video ........................................................................................ 69

Galleria .................................................................................... 70

Editor immagini .................................................................... 73

Lettore musicale ................................................................... 74

Music Hub .............................................................................. 77

Radio FM ................................................................................. 77

Informazioni personali ......................................... 81

Rubrica .................................................................................... 81

Agenda .................................................................................... 85

Attività ..................................................................................... 87

Promemoria ........................................................................... 87

Registratore ........................................................................... 88

Web .......................................................................... 90

Internet ................................................................................... 90

Mappe ..................................................................................... 94

Latitude ................................................................................... 95

Luoghi ..................................................................................... 96

Navigatore .............................................................................. 96

YouTube .................................................................................. 97

Samsung Apps ...................................................................... 98

Market ..................................................................................... 99

News e meteo ........................................................................ 99

Connettività .......................................................... 101

Bluetooth .............................................................................. 101

Wi-Fi ....................................................................................... 103

Sommario

9

Wi-Fi Direct ........................................................................... 105

AllShare ................................................................................. 106

Condivisione della connessione dati ............................. 109

GPS ......................................................................................... 110

Collegamenti PC ................................................................. 111

Connessioni VPN ................................................................. 113

Strumenti .............................................................. 116

Orologio ................................................................................ 116

Calcolatrice ........................................................................... 119

Download ............................................................................. 119

Ricerca ................................................................................... 120

Kies air ................................................................................... 120

Mini diario ............................................................................ 121

Archivio ................................................................................. 122

Polaris Office ........................................................................ 123

Servizi SIM ............................................................................ 125

Gestione attività ................................................................. 125

Comandi vocali ................................................................... 126

Ricerca vocale ...................................................................... 126

Funzioni vocali .................................................................... 127

Impostazioni ......................................................... 128

Accesso al menu Impostazioni ........................................ 128

Wireless e rete ..................................................................... 128

Chiamata .............................................................................. 130

Audio ..................................................................................... 132

Display .................................................................................. 133

Risparmio energetico ........................................................ 134

Posizione e sicurezza ......................................................... 135

Sommario

10

Applicazioni ......................................................................... 136

Account e sincronizzazione ............................................. 137

Movimento .......................................................................... 137

Privacy ................................................................................... 138

Memoria ............................................................................... 138

Lingua e tastiera ................................................................. 138

Impostazioni vocali ............................................................ 141

Accessibilità ......................................................................... 143

Data e ora ............................................................................. 143

Info sul dispositivo ............................................................. 144

Risoluzione dei problemi ................................... 145

Precauzioni di sicurezza ..................................... 151

Indice ..................................................................... 165

Assemblaggio

11

Assemblaggio

Contenuto della confezione

Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

Dispositivo

●

Batteria

●

Guida di riferimento rapido

●

Utilizzate solo software approvati da Samsung.

Software illegali o pirata potrebbero causare danni o

malfunzionamenti non coperti dalla garanzia del produttore.

Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori

●

disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore

telefonico.

Potete acquistare altri accessori presso il vostro rivenditore

●

Samsung di zona.

Gli accessori forniti assicurano le migliori prestazioni del

●

dispositivo.

Accessori diversi da quelli forniti potrebbero non essere

●

compatibili con il dispositivo.

Installazione della scheda SIM o USIM e della

batteria

Alla sottoscrizione di un abbonamento a un servizio di telefonia

mobile, riceverete una scheda SIM (Subscriber Identity Module)

e i dettagli dell’abbonamento, come il numero di identificazione

personale (PIN) e i servizi opzionali. Per utilizzare i servizi UMTS o

HSDPA, potete acquistare una scheda USIM (Universal Subscriber

Identity Module).

Assemblaggio

12

Per installare la scheda SIM o USIM e la batteria,

Se il dispositivo è acceso, tenete premuto il tasto di accensione

1

o spegnimento, quindi selezionate Spegnimento

→

OK per

spegnerlo.

Rimuovete il coperchio posteriore come raffigurato di seguito.

2

Rimuovete il coperchio posteriore con cautela.

Inserite la scheda SIM o USIM con i contatti dorati rivolti verso il

3

basso.

Assemblaggio

13

Inserite la batteria.

4

Riposizionate il coperchio posteriore.

5

Caricamento della batteria

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete caricare

completamente la batteria.

Potete caricare il dispositivo con il caricabatterie o collegando il

dispositivo a un PC tramite cavo USB.

Utilizzate solo caricabatterie e cavi approvati da Samsung.

Caricabatterie o cavi non autorizzati possono provocare

l’esplosione della batteria o danneggiare il dispositivo.

Assemblaggio

14

Quando la batteria è scarica, il dispositivo riproduce un

●

suono di avviso e visualizza un messaggio di batteria

scarica. Inoltre, l’icona della batteria

appare vuota.

Se la carica della batteria è insufficiente per permettere

il funzionamento del dispositivo, questo si spegne

automaticamente. Ricaricate la batteria per continuare a

utilizzare il dispositivo.

Se la batteria è completamente scarica, non potete

●

accendere il dispositivo, anche se il caricabatterie è

collegato. Lasciate caricare una batteria vuota per alcuni

minuti prima di accendere il dispositivo.

Caricamento tramite caricabatterie

›

Inserite il caricabatterie nel connettore multifunzione come

1

raffigurato di seguito.

Il collegamento errato del caricabatterie potrebbe causare

gravi danni al dispositivo. I danni causati da uso improprio

non sono coperti dalla garanzia.

Assemblaggio

15

Collegate l’alimentatore del caricabatterie a una presa di

2

corrente standard AC 220V.

Durante il caricamento potete utilizzare il dispositivo, ma

●

la batteria verrà caricata più lentamente.

Durante la carica, il touch screen potrebbe non funzionare

●

a causa di un’alimentazione discontinua. In questo caso,

scollegate il caricabatterie dal dispositivo.

Durante il caricamento il dispositivo potrebbe

●

surriscaldarsi. Ciò è normale e non dovrebbe influire sulla

durata o sulle prestazioni del dispositivo.

Se il dispositivo non si ricarica correttamente, portatelo

●

insieme al caricabatterie presso un centro di assistenza

Samsung.

Quando la batteria è completamente carica, scollegate il

3

caricabatterie dal dispositivo e successivamente dalla presa di

corrente standard AC 220V.

Non rimuovete la batteria dal dispositivo prima di scollegare

il caricabatterie per evitare di danneggiare il dispositivo.

Per risparmiare energia, scollegate il caricabatteria dalla

presa di corrente quando non è in uso. Il caricabatteria non

è dotato di interruttore, pertanto dovete scollegarlo dalla

presa di corrente per interrompere il consumo di energia.

Caricamento tramite cavo USB

›

Prima di caricare la batteria, verificate che il PC sia acceso.

Collegate un’estremità (micro-USB) del cavo USB al connettore

1

multifunzione.

Assemblaggio

16

Collegate l’altra estremità del cavo USB a una porta USB del PC.

2

In base al tipo di cavo USB in uso, l’inizio della ricarica

potrebbe non essere immediato.

Quando la batteria è completamente carica, scollegate il cavo

3

USB dal dispositivo e successivamente dal PC.

Inserimento di una scheda di memoria

Per archiviare altri file multimediali, dovete inserire una scheda di

memoria. Il dispositivo supporta schede di memoria microSD

™

o

microSDHC

™

fino a massimo 32 GB (in base al produttore e al tipo

della scheda di memoria).

Samsung utilizza standard industriali approvati per le schede

di memoria, ma alcune marche potrebbero non essere

completamente compatibili con il dispositivo. L’utilizzo

di una scheda di memoria non compatibile potrebbe

danneggiare il dispositivo o la scheda di memoria e i dati

memorizzati.

Il dispositivo supporta solo file system FAT per schede di

●

memoria. Se inserite una scheda formattata in maniera

diversa, il dispositivo chiede di riformattare la scheda di

memoria.

Cancellature e scritture frequenti riducono la durata della

●

scheda di memoria.

Se inserite una scheda di memoria nel dispositivo, verrà

●

visualizzata nella cartella external_sd della memoria

interna.

Assemblaggio

17

Rimuovete il coperchio posteriore come raffigurato di seguito.

1

Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso

2

il basso.

Spingete la scheda di memoria verso l’interno dello slot fino a

3

bloccarla in sede.

Riposizionate il coperchio posteriore.

4

Rimozione della scheda di memoria

›

Prima di rimuovere una scheda di memoria, disattivatela per una

rimozione sicura.

Nella schermata Home, selezionate

1

Applicazioni

→

Impostaz.

→

Memoria

→

Smonta scheda SD

→

OK.

Rimuovete il coperchio posteriore come raffigurato di seguito.

2

Premete delicatamente la scheda di memoria fino a liberarla

3

dal dispositivo.

Rimuovete la scheda di memoria.

4

Riposizionate il coperchio posteriore.

5

Assemblaggio

18

Formattazione della scheda di memoria

›

La formattazione della scheda di memoria da PC potrebbe

provocare incompatibilità con il dispositivo. Formattate la scheda

di memoria solo nel dispositivo.

Nella schermata Home, selezionate Applicazioni

→

Impostaz.

→

Memoria

→

Smonta scheda SD

→

OK

→

Formatta scheda SD

→

Formatta scheda SD

→

Cancella tutto.

Prima di formattare la scheda di memoria, ricordate di

effettuare un backup di tutte le informazioni importanti

memorizzate. La garanzia del produttore non copre perdite

di dati derivanti dalle azioni dell’utente.

Operazioni preliminari

19

Operazioni preliminari

Accensione e spegnimento del dispositivo

Per accendere il dispositivo, tenete premuto il tasto di accensione o

spegnimento. Se accendete il dispositivo per la prima volta, seguite

le istruzioni visualizzate per configurarlo.

Per spegnere il dispositivo, tenete premuto il tasto di accensione

quindi selezionate Spegnimento

→

OK.

Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate

●

dal personale autorizzato quando vi trovate in aree in

cui l’utilizzo dei dispositivi senza fili è limitato, come ad

esempio sugli aeroplani e negli ospedali.

Per utilizzare solo i servizi che non richiedono l’accesso alla

●

rete, passate alla Modalità offline. Tenete premuto il tasto

di accensione, quindi selezionate Modalità offline.

Operazioni preliminari

20

Componenti del dispositivo

Componenti

›

Altoparlante

Touch screen

Tasto Indietro

Microfono

Obiettivo fotocamera

anteriore

Sensore di prossimità

Tasto Home

Tasto Volume

Sensore di luminosità

Tasto Menu

Connettore

multifunzione

Obiettivo fotocamera

posteriore

Tasto di accensione o

spegnimento/Reset/

Blocco

Area antenna interna

Flash

Coperchio posteriore

Altoparlante

Connettore per

auricolare da 3,5 mm

La pagina si sta caricando...

Samsung GT-I9070P Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung GT-I9070P Manuale utente

Documenti correlati