JBL Arena Sub100 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ARTICOLI INCLUSI

Il nuovo subwoofer alimentato JBL

®

comprende un trasduttore ad alte

prestazioni e un ampliﬁcatore integrato che offrono le prestazioni a bassa

frequenza potenti, dinamiche e accurate che danno vita alle colonne

sonore dei vostri ﬁlm e alla vostra musica. E con il crossover regolabile,

i controlli di fase e l'accensione/spegnimento automatici, è anche

semplice da collegare e conﬁgurare.

Siamo convinti che questo subwoofer JBL offrirà tutto il

divertimento che vi aspettate e che al momento di acquistare altre

apparecchiature audio per la vostra casa, l'automobile o l'ufﬁcio,

sceglierete di nuovo i prodotti JBL.

Questa guida di avvio rapido contiene tutte le informazioni che vi

servono per conﬁgurare, collegare e regolare il vostro nuovo

subwoofer. Per informazioni più dettagliate, visitate il nostro sito

web: www.jbl.com.

Subwoofer alimentato

GRAZIE PER AVER SCELTO QUESTO PRODOTTO JBL

®

SUB 100P

MANUALE UTENTE

4X

2

CONTROLLI E CONNESSIONE DEL PANNELLO POSTERIORE SUBWOOFER

1) Modalità di alimentazione:

Quando lo si commuta sulla posizione 'Auto', il subwoofer sarà in

modalità Standby. Si accenderà automaticamente quando viene rilevato

un segnale audio e tornerà in modalità Standby quando non viene rilevato

un segnale audio per circa 10 minuti. Se si imposta questo interruttore su

'On', si mantiene il subwoofer alimentato ﬁno a quando si commuta

l'interruttore di alimentazione su 'Off'.

2) LED Acceso/Standby:

Quando l'interruttore di alimentazione si trova nella posizione 'On', questo

LED indica se il subwoofer si trova in modalità Acceso o Standby.

• Quando il LED lampeggia in blu, il subwoofer è acceso.

• Quando il LED lampeggia in rosso, il subwoofer è in modalità Standby.

3) Interruttore di fase:

questo interruttore determina se l'azione a pistone del trasduttore si

muove verso dentro e fuori, in fase con i diffusori principali. Se il

subwoofer deve funzionare fuori fase con i diffusori principali, le onde

sonore dai diffusori principali possono annullare alcune delle onde sonore

provenienti dal subwoofer, riducendo le prestazioni dei bassi e l'impatto

sonoro. Questo fenomeno dipende in parte dalla collocazione di tutti i

diffusori rispetto alla posizione di ascolto e fra di loro nella stanza.

4) Controllo del crossover:

questo controllo determina la frequenza massima a cui il subwoofer

riproduce i suoni. Maggiore è l'impostazione del controllo di crossover,

più elevata sarà la frequenza del subwoofer e maggiore sarà la sua

sovrapposizione dei bassi rispetto ai diffusori. Questa regolazione

consente di ottenere una transizione uniforme delle frequenze dei bassi tra

il subwoofer e i diffusori per una varietà di ambienti diversi e posizioni del

subwoofer.

5) Volume:

utilizzare questo controllo per regolare il volume del subwoofer. Girare la

manopola in senso orario per aumentare il volume; girare la manopola in

senso antiorario per diminuire il volume.

6) Subwoofer (ingresso LFE):

collegare il subwoofer all'uscita del subwoofer/LFE dedicata di un

ricevitore/processore.

7) Interruttore di alimentazione:

impostare questo interruttore sulla posizione 'On' per accendere il

subwoofer. Se si pensa di stare fuori casa o non usare il subwoofer per

un lungo periodo di tempo, impostare questo interruttore sulla posizione

'Off' per risparmiare energia.

8) Ingresso alimentazione:

dopo aver realizzato e veriﬁcato la connessione di ingresso del subwoofer,

inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica attiva e non

commutata per il corretto funzionamento del subwoofer.

NON inserire il cavo di alimentazione nelle prese accessorie presenti su

alcuni componenti audio.

SUB 100P

MODALITÀ

ALIMENTAZIONE

ACCESO

FASE

NORMALE

AUTO INVERSO

PWR (ALIM.)

BLU: ACCESO

RED: STANDBY (ROSSO: STANDBY)

CROSSOVER

50Hz 150Hz

MIN

MAX

VOLUME

INGRESSO

SUBWOOFER

ALIMENTAZIONE

ACCESO

SPENTO

INGRESSO

ALIMENTAZIONE

ACCESO

SPENTO

ALIMENTAZIONE

SUB 100P

3

www.jbl.com

Italiano

TV

1.

2.

3.

Ricevitore/Processore

NOTA: questo cavo per subwoofer/LFE non è incluso,

ma è acquistabile da un rivenditore al dettaglio di

elettronica.

• Quando si usa questo tipo di connessione, accertarsi di

accendere il Crossover sul subwoofer interamente in senso

orario. Questo tipo di impostazione bypassa il crossover interno

del subwoofer e usa il crossover del ricevitore o del processore.

• Controllare le impostazioni del menu del ricevitore o del

processore e impostare la selezione del subwoofer su 'On' o 'Sì'.

Per ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione dei diffusori, accertarsi

di esaminare il manuale utente del ricevitore o del processore.

• Consigliamo di impostare l'impostazione del

Crossover del subwoofer su 80Hz per diffusori di

dimensione media, su un'impostazione superiore per

diffusori più piccoli (satellite) e su una inferiore per

diffusori a pavimento più grandi.

NOTA: questo cavo speciale per subwoofer/LFE non è

incluso, ma è acquistabile da un rivenditore al dettaglio

di elettronica. Per realizzare questo tipo di connessione,

è possibile usare anche un cavo adattatore a Y RCA.

COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER

COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER

Diffusore

frontale sinistro

Diffusore

centrale

Diffusore frontale

destro

USCITA LFE DEL

SUBWOOFER

A UN RICEVITORE O PREAMP/PROCESSORE CON UN'USCITA PER SUBWOOFER DEDICATA FILTRATA PASSA-BASSO (LFE)

Le prestazioni di un subwoofer sono direttamente correlate al suo posizionamento

nell'ambiente di ascolto e alla sua posizione ﬁsica rispetto agli altri diffusori dell'impianto.

È noto che, in genere, il nostro udito non avverte i suoni direzionali alle basse frequenze in cui

operano i subwoofer. Durante l'installazione di un subwoofer nello spazio limitato di una

stanza, il riverbero, le onde stazionarie e gli assorbimenti generati all'interno dell'ambiente

inﬂuiscono nettamente sulle prestazioni degli impianti subwoofer. Di conseguenza, la

posizione speciﬁca del subwoofer nell'ambiente diventa importante per la quantità e la qualità

di bassi prodotti.

Ad esempio, posizionando il subwoofer accanto ad una parete si incrementa la quantità di

bassi nell'ambiente; se lo si posiziona in un angolo (1), generalmente si aumenta al massimo

la quantità di bassi nella stanza. Tuttavia, il posizionamento in un angolo può anche

aumentare l'effetto distruttivo delle onde stazionarie sulle prestazioni dei bassi. Questo effetto

può variare a seconda della posizione di ascolto: alcune posizioni di ascolto possono produrre

ottimi risultati, mentre altri possono offrire troppi (o troppo pochi) bassi a certe frequenze.

In molti ambienti, posizionando il subwoofer sullo stesso piano dei diffusori sinistro e destro (2)

si ottiene la miglior integrazione tra l'audio del subwoofer e quello dei diffusori sinistro e

destro. In alcuni ambienti, è possibile ottenere prestazioni ottimali anche collocando il

subwoofer dietro la posizione di ascolto (3).

Consigliamo vivamente di fare delle prove di collocazione prima di scegliere una posizione

ﬁnale per il subwoofer. Un modo per determinare la posizione migliore per il subwoofer è

collocandolo temporaneamente nella posizione di ascolto e riproducendo musica con un forte

contenuto di bassi. Muoversi in varie posizioni nell'ambiente mentre l'impianto è in

riproduzione (con le orecchie nel punto in cui deve essere collocato il subwoofer) e ascoltare

ﬁno a trovare la posizione con le prestazioni ottimali dei bassi. Collocare il subwoofer in quella

posizione.

A UN RICEVITORE O PREAMP/PROCESSORE CON USCITE PREAMP

INGRESSO

SUBWOOFER

MODALITÀ

ALIMENTAZIONE

ACCESO

FASE

NORMALE

CROSSOVER

VOLUME

INGRESSO

SUBWOOFER

AUTO INVERSO

PWR (ALIM.)

BLU: ACCESO

RED: STANDBY (ROSSO: STANDBY)

50Hz 150Hz

MIN

MAX

USCITA

PREAMP

INGRESSO

SUBWOOFER

INGRESSO

ALIMENTAZIONE

ACCESO

SPENTO

ALIMENTAZIONE

MODALITÀ

ALIMENTAZIONE

ACCESO

FASE

NORMALE

CROSSOVER

VOLUME

INGRESSO

SUBWOOFER

AUTO INVERSO

PWR (ALIM.)

BLU: ACCESO

RED: STANDBY (ROSSO: STANDBY)

50Hz 150Hz

MIN

MAX

INGRESSO

ALIMENTAZIONE

Diffusore

surround sinistro

Diffusore surround

destro

HARMAN International Industries, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL SUBWOOFER

Impostare l'interruttore di alimentazione del subwoofer su 'On' (Acceso).

Ora, impostare la modalità di alimentazione del subwoofer sulla

posizione 'Auto'. Il subwoofer si accenderà automaticamente quando

riceve un segnale audio e andrà in modalità Standby dopo un'assenza di

ricezione di segnale audio di circa 10 minuti. Il LED del subwoofer

diventa blu quando il subwoofer è acceso e rosso quando è in Standby.

Se non si intende usare il subwoofer per un periodo di tempo

prolungato, ad esempio, quando si va in vacanza, impostare

l'interruttore di alimentazione sulla posizione 'Off'.

REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER: CROSSOVER

Il controllo Crossover regola il crossover del ﬁltro passa-basso integrato

del subwoofer tra 50Hz e 150Hz. Maggiore è l'impostazione del controllo

di crossover, più elevata sarà la frequenza del subwoofer e maggiore

sarà la sua sovrapposizione dei bassi rispetto ai diffusori. Questa

regolazione consente di ottenere una transizione uniforme delle

frequenze dei bassi tra il subwoofer e i diffusori per una varietà di

ambienti diversi e posizioni del subwoofer.

Per impostare il controllo di crossover, ascoltare l'uniformità dei bassi.

Se i bassi sembrano essere troppo potenti a certe frequenze, utilizzare

un'impostazione inferiore del controllo di crossover. Se i bassi sembrano

essere troppo deboli a certe frequenze, utilizzare un'impostazione

superiore del controllo di crossover.

REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER: VOLUME

Utilizzare il controllo del volume per impostare il volume del subwoofer.

Girare la manopola in senso orario per aumentare il volume del

subwoofer; girare la manopola in senso antiorario per diminuire il volume.

Dopo aver equilibrato il volume del subwoofer con quello degli altri

diffusori dell'impianto, non bisogna cambiare l'impostazione del controllo

del volume.

Note sull'impostazione del volume del subwoofer:

• A volte, l'impostazione del volume del subwoofer per la musica è

troppo alta per i ﬁlm, mentre l'impostazione ideale per i ﬁlm è troppo

bassa per la musica. Quando si imposta il volume del subwoofer,

ascoltare sia la musica che i ﬁlm con contenuti dei bassi forti e

trovare il livello di volume “medio” più idoneo ai propri gusti.

• Se il subwoofer sembra sempre troppo alto o troppo basso, si

potrebbe decidere di collocarlo in un'altra posizione. Se si colloca il

subwoofer in un angolo, tenderà ad aumentare la sua emissione di

bassi, mentre se lo si colloca lontano da pareti o angoli tenderà a

diminuire la sua emissione di bassi.

REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER: FASE

L'interruttore di fase determina se l'azione a pistone del driver si muove

verso dentro e fuori, in fase con i diffusori. Se il subwoofer deve

funzionare fuori fase con i diffusori, le onde sonore dai diffusori possono

annullare alcune delle onde provenienti dal subwoofer, riducendo le

prestazioni dei bassi e l'impatto sonoro. Questo fenomeno dipende in

parte dalla collocazione di tutti i diffusori rispetto alla posizione di ascolto

e l'ascoltatore o gli ascoltatori nella stanza.

Sebbene nella maggior parte dei casi occorra lasciare l'interruttore Fase

nella posizione 'Normale’, non esiste una impostazione assolutamente

corretta per l'interruttore Fase. Quando il subwoofer è correttamente in

fase con i diffusori, il suono sarà più chiaro e avrà il massimo impatto, e i

suoni percussivi come la batteria, il piano e le stringhe pizzicate avranno

un suono più naturale. Il modo migliore per impostare l'interruttore di

fase è quello di ascoltare la musica che conoscete bene e regolare

l'interruttore nella posizione che offre il massimo impatto per la batteria e

altri suoni percussivi.

USO DELLE PUNTE PER TAPPETO

Per la collocazione del subwoofer su una superﬁcie coperta da tappeti,

si forniscono quattro punte metalliche. Non usare tali punte quando si

colloca il subwoofer su superﬁci non coperte da tappeti.

Per inserire le punte:

1. Posizionare delicatamente il subwoofer su un lato (non sulla parte

anteriore o posteriore) su una superﬁcie morbida e non abrasiva.

2. Avvitare ciascuna punta nell'inserto ﬁlettato di ciascun piedino.

Accertarsi che tutte e quattro le punte siano completamente avvitate

in modo da garantire la stabilità.

Nota: NON trascinare mai il subwoofer per spostarlo. Sollevare sempre

delicatamente il subwoofer e poi trasportarlo nella sua nuova

collocazione.

JBL è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi.

Le funzionalità, le speciﬁche e l'aspetto sono passibili di modiﬁche senza preavviso.

www.jbl.com

FUNZIONAMENTO DEL SUBWOOFER

La pagina sta caricando ...

JBL Arena Sub100 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

JBL Arena Sub100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti