Ricoh SP C361SFNw Start Guide

Start Guide

Introduction to the Applications’ Screen

■

Easy operation with simple screens

Frequently used functions and settings are shown on the home screen.

Copy

Fax

Scanner

For detailed information about the

applications’ screens that can be browsed

on the control panel, see “How to Use

Each Application”, Getting Started.

Alternatively, see Quick Reference Copy

Guide, Quick Reference Fax Guide, and

Quick Reference Scanner Guide on our

website (http://www.ricoh.com/).

Quick applications are available.

You can easily set the basic operations

using the Quick applications on the

center of the home screen.

Quick Copy

Read this manual carefully before you

use this machine and keep it handy for

future reference. For safe and correct use,

be sure to read the Safety Information in

Read This First before using the machine.

Operations on the Screen

❖

Drag: Moving icons

Slide your nger while pressing on the screen.

DNE111

❖

Flick: Switching between screens

Flick your nger to the right or left on the screen.

DNE102

❖

Long tap: Displaying a subscreen

Place and hold your nger on the screen.

DNE101

❖

Pinch-in/Pinch-out: Zooming in/out

Pinch or spread your thumb and forenger on the screen.

DNE113

•

If there is no response when you touch the screen, contact your service

representative.

Logging In and Logging Out

•

Ask the user administrator for the Login User Name, Login Password, and User

Code.

•

To prevent use of the machine by unauthorized persons, always log out when you

have nished using the machine.

■

When User Code Authentication is active

❖

Login

❖

Logout

Enter a User Code (up to eight

digits), using the soft keyboard that

appears and then press [OK].

Press [ ] on the top right on

the screen.

■

When Basic Authentication, Windows Authentication, or LDAP

Authentication is active

❖

Login

❖

Logout

Press [Login] on the top right on

the screen.

Enter a login user name and a

password, and then press [Login].

Press [Logout] on the top right on

the screen.

How to Read the Operating Instructions on the Control Panel

Flick to the left, and then press the [User Guide] icon.

The top page of the operating instructions appears on the control panel.

DUP381

•

The machine must be connected to a network to display the operation instructions. If

the machine is not connected to a network, browse the User Guide on our website

(http://www.ricoh.com/) from a computer or other device that can connect to a

network.

•

Some illustrations in this manual might be slightly different from the machine.

■

Changing the display language

You can change the language used on the screen.

The language used in the operating instructions is the same as that used on the

screen. If no operating instructions are provided written in the current display

language, the operating instructions written in English are displayed on the screen.

To change the display language, press [Change Language] on the Home screen.

Starterhandbuch

Einführung in den Bildschirm für Anwendungen

■

Einfache Bedienung mit einfachen Bildschirmen

Häufig verwendete Funktionen und

Einstellungen werden auf dem Home-

Bildschirm angezeigt.

Kopieren

Fax

Scanner

Detaillierte Informationen zu den

Bildschirmen der Anwendungen, durch

die Sie auf dem Bedienfeld blättern

können, nden Sie im Handbuch „Erste

Schritte“. Alternativ können Sie die

Kurzanleitungen für Kopierer, Fax sowie

Scanner auf unserer Website unter http://

www.ricoh.com/ einsehen.

Kurzanwendungen stehen zur Verfügung.

Sie können die grundlegenden

Funktionen leicht über die

Kurzanwendungen in der Mitte des

Home-Bildschirms einstellen.

Schnelle Kopie

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig

durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden,

und heben Sie es für Referenzzwecke

sorgfältig auf. Zur Gewährleistung des

sicheren und richtigen Umgangs mit dem

Gerät lesen Sie bitte die

Sicherheitshinweise in „Bitte zuerst

lesen“ durch, bevor Sie das Gerät

verwenden.

Vorgänge auf dem Bildschirm

❖

Ziehen: Symbole verschieben

Drücken Sie mit dem Finger auf den Bildschirm, und ziehen Sie Ihren Finger

in eine beliebige Richtung.

DNE111

❖

Streichen: Zwischen Bildschirmen wechseln

Streichen Sie mit Ihrem Finger nach rechts oder links über den Bildschirm.

DNE102

❖

Langes Antippen: Unterbildschirm anzeigen

Halten Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm gedrückt.

DNE101

❖

Aufziehen/Zuziehen: Vergrößern/verkleinern

Vergrößern bzw. verkleinern Sie die Bildschirmanzeige, indem Sie den

Bildschirm mit Ihrem Daumen und Zeigenger auf- bzw. zuziehen.

DNE113

•

Wenn der Bildschirm nicht auf Berührungen reagiert, wenden Sie sich an den

Kundendienst.

An- und Abmelden

•

Fragen Sie den Anwenderadministrator nach dem Login-Anwendernamen, Login-

Passwort und Anwendercode.

•

Um die Verwendung des Geräts durch eine nicht autorisierte Person zu vermeiden,

sollten Sie sich immer abmelden, wenn Sie das Gerät nicht weiter benutzen

möchten.

■

Bei aktiver Anwendercode-Authentiﬁzierung

❖

Anmelden

❖

Abmelden

Geben Sie über die Tastatur auf

dem Bildschirm einen

Anwendercode (bis zu acht

Zeichen) ein, und drücken Sie

anschließend auf [OK].

Drücken Sie oben rechts auf dem

Bildschirm auf [

].

■

Wenn Basisauthentiﬁzierung, Windows-Authentiﬁzierung oder

LDAP-Authentiﬁzierung aktiv ist

❖

Anmelden

❖

Abmelden

Drücken Sie oben rechts auf dem

Bildschirm auf [Anmelden].

Geben Sie einen Anmeldenamen

und ein Anmeldepasswort ein, und

drücken Sie anschließend auf

[Anmelden].

Drücken Sie oben rechts auf dem

Bildschirm auf [Abmelden].

Lesen der Bedienungsanleitung auf dem Bedienfeld

Streichen Sie nach links, und drücken Sie dann das Symbol

[Anwenderanleitung].

Die Startseite der Bedienungsanleitung wird auf dem Bedienfeld angezeigt.

DUP381

•

Das Gerät muss mit einem Netzwerk verbunden sein, um die Bedienungsanleitung

anzeigen zu können. Wenn das Gerät nicht mit einem Netzwerk verbunden ist, rufen

Sie über einen Computer oder ein anderes Gerät, das sich mit einem Netzwerk

verbinden kann, die Anwenderanleitung auf unserer Website unter http://www.ricoh.

com/ auf.

•

Einige Abbildungen in diesem Handbuch können leicht vom Gerät abweichen.

■

Ändern der Anzeigesprache

Sie können die auf dem Bildschirm verwendete Sprache ändern.

Die in der Bedienungsanleitung verwendete Sprache entspricht der

Bildschirmsprache. Wenn für die aktuelle Anzeigesprache keine Bedienungsanleitung

verfügbar ist, wird die englische Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie zum Ändern der Anzeigesprache [Sprache ändern] auf dem Home-

Bildschirm.

Guide de démarrage

Présentation de l’écran des applications

■

Utilisation facile avec des écrans simples

Les fonctions et les paramètres

fréquemment utilisés s’afchent dans

l’écran d’accueil.

Copie

Fax

Scanner

Pour plus d’informations sur les écrans

des applications dans lesquels vous

pouvez naviguer via le panneau de

commande, reportez-vous au manuel

Prise en main. Vous pouvez également

consulter le Guide de prise en main

fonction Copieur, le Guide de prise en

main fonction Télécopieur et le Guide de

prise en main fonction Scanner sur notre

site Web (http://www.ricoh.com/).

Des applications rapides sont disponibles.

Vous pouvez facilement congurer les

opérations de base à l’aide des

Applications rapides au centre de l’écran

d’accueil.

Copie rapide

Lisez attentivement le présent manuel

avant d’utiliser cet appareil et conservez-le

dans un endroit accessible an de pouvoir

vous y reporter ultérieurement. Pour votre

sécurité et pour une utilisation correcte de

l’appareil, veuillez lire les Consignes de

sécurité dans la section À lire avant de

commencer avant d’utiliser l’appareil.

Opérations sur l’écran

❖

Glisser : déplacer des icônes

Faites glisser votre doigt tout en appuyant sur l’écran.

DNE111

❖

Balayer : basculer entre des écrans

Balayez l’écran avec votre doigt vers la droite ou la gauche.

DNE102

❖

Appui long : afﬁcher un sous-écran

Placez votre doigt sur l’écran et appuyez plus longuement.

DNE101

❖

Pincer/écarter : zoomer/dézoomer

Rapprochez ou écartez votre pouce et votre index sur l’écran.

DNE113

•

S’il n’y a aucune réponse lorsque vous touchez l’écran, contactez le SAV.

Connexion et déconnexion

•

Demandez le Nom utilisateur connexion, le MdP connexion et le Code utilisateur

à l’administrateur utilisateur.

•

Pour empêcher l’utilisation de l’appareil par des personnes non autorisées, veuillez

vous déconnecter lorsque vous avez ni d’utiliser l’appareil.

■

Lorsque l’Authentiﬁcation par code utilisateur est active

❖

Connexion

❖

Déconnexion

Saisissez un code utilisateur

(jusqu'à huit chiffres) à l'aide du

clavier virtuel qui apparaît, puis

appuyez sur [OK].

Appuyez sur [

] en haut à

droite de l'écran.

■

Lorsque l’authentiﬁcation de base, l’authentiﬁcation Windows ou

l’authentiﬁcation LDAP est activée

❖

Connexion

❖

Déconnexion

Appuyez sur [Connexion] en haut à

droite de l'écran.

Saisissez un nom utilisateur et un

mot de passe, puis appuyez sur

[Connexion].

Appuyez sur [Déconnexion] en haut

à droite de l'écran.

Comment lire le Manuel utilisateur sur le panneau de commande

Balayez vers la gauche, puis appuyez sur l’icône [Guide utilisateur]

La page d’accueil du manuel utilisateur apparaît sur le panneau de commande.

DUP381

•

L’appareil doit être connecté à un réseau pour afcher les instructions d’utilisation.

Si l’appareil n’est pas connecté à un réseau, parcourez le Guide utilisateur sur notre

site Web (http://www.ricoh.com/) depuis un ordinateur ou un autre appareil qui peut

se connecter à un réseau.

•

Certaines illustrations de ce manuel peuvent présenter de légères différences avec

votre appareil.

■

Modiﬁcation de la langue d’afﬁchage

Vous pouvez modier la langue utilisée à l’écran.

La langue utilisée dans le manuel utilisateur est la même que celle utilisée à l’écran.

Si aucun manuel utilisateur n’est disponible dans la langue affichée à l’écran, le

manuel utilisateur en anglais s’afche.

Pour changer la langue d’affichage, appuyez sur [Changer de langue] sur l’écran

d’accueil.

Guida iniziale

Introduzione alla schermata delle applicazioni

■

Funzionamento semplice con schermate semplici

Le impostazioni e le funzioni utilizza-

te di frequente vengono visualizzate

nella schermata Home.

Copia

Fax

Scanner

Per informazioni dettagliate sulle scher-

mate delle applicazioni che è possibile

sfogliare sul pannello di controllo, vede-

re Prima di iniziare. In alternativa, vede-

re la Guida rapida della copiatrice, la

Guida rapida del fax e la Guida rapida

dello scanner sul sito web (http://www.

ricoh.com/).

Sono disponibili le applicazioni rapide.

È possibile impostare con facilità le

operazioni di base utilizzando le

applicazioni rapide al centro della

schermata Home.

Copia rapida

Leggere attentamente questo manuale

prima di utilizzare la macchina e tenerlo

a disposizione per poterlo consultare

quando necessario. Per un uso sicuro e

corretto, prima di utilizzare la macchina

leggere attentamente le Informazioni

sulla sicurezza contenute in Leggere

prima di iniziare.

Operazioni sullo schermo

❖

Trascinamento: spostamento delle icone

Far scorrere il dito premendo sullo schermo.

DNE111

❖

Scorrimento: passaggio da una schermata all’altra

Far scorrere il dito a destra o a sinistra sullo schermo.

DNE102

❖

Tocco prolungato: visualizzazione di una schermata secondaria

Posizionare il dito e tenerlo sullo schermo.

DNE101

❖

Riduci/Ingrandisci: rimpicciolimento/ingrandimento

Avvicinare o allontanare il pollice e l’indice sullo schermo.

DNE113

•

Se non si ottiene alcuna risposta toccando lo schermo, contattare il servizio di

assistenza.

Effettuare il login e il logout

•

Rivolgersi all’amministratore utenti per richiedere il nome utente di login, la

password di login e il codice utente.

•

Per evitare l’uso della macchina da parte di persone non autorizzate, disconnettersi

sempre quando si è terminato di usare la macchina.

■

Quando è attiva l’autenticazione codice utente

❖

Login

❖

Logout

Inserire un codice utente (massimo

otto cifre) utilizzando la tastiera

virtuale visualizzata, quindi

premere [OK].

Premere [

] in alto a destra

sullo schermo.

■

Quando è attiva l’autenticazione base, l’autenticazione Windows o

l’autenticazione LDAP

❖

Login

❖

Logout

Premere [Login] in alto a destra

sullo schermo.

Inserire il nome utente e una pass-

word, quindi premere [Login].

Premere [Logout] in alto a destra

sullo schermo.

Come leggere le istruzioni per l’uso sul pannello di controllo

Scorrere verso sinistra, quindi premere l’icona [Guida per

l’utente].

La pagina principale delle istruzioni per l’uso appare sul pannello di controllo.

DUP381

•

La macchina deve essere collegata a una rete perché si possano visualizzare le

istruzioni. Se la macchina non è collegata a una rete, sfogliare la Guida per l’utente

sul sito web (http://www.ricoh.com/) da un computer o altro dispositivo collegato a

una rete.

•

Alcune delle caratteristiche illustrate nel presente manuale possono differire

leggermente da quelle dell’unità in uso.

■

Cambiare la lingua di visualizzazione

È possibile cambiare la lingua utilizzata sullo schermo.

La lingua delle istruzioni per l’uso è la stessa di quella utilizzata sullo schermo. Se

non sono disponibili istruzioni nella lingua di visualizzazione corrente, le istruzioni

per l’uso vengono visualizzate in inglese.

Per cambiare la lingua di visualizzazione, premere [Cambia lingua] sulla schermata

Home.

Startguide

Introduktion til applikationsskærmen

■

Nem betjening med enkle skærme

Ofte anvendte funktioner og indstillinger vises på startskærmen.

Kopi

Fax

Scanner

Se vejledningen ”Sådan kommer du i

gang” for mere om de applikations-

skærme, der kan vises på betjenings-

panelet. Alternativt kan du se ”Lynvej-

ledning - kopi”, ”Lynvejledning - fax”

og ”Lynvejledning - scanner” på vores

website (http://www.ricoh.com/).

Quick-apps er tilgængelige.

Du kan hurtigt indstille grundlæggende

funktioner ved at benytte vores Quick-

apps på startskærmen.

Lynkopiering

Læs denne vejledning grundigt, inden

maskinen benyttes, og opbevar den et

lettilgængeligt sted. Husk først at læse

sikkerhedsoplysningerne i vejledningen

”Læs dette først” for sikker og korrekt

brug af maskinen.

Handlinger på skærmen

❖

Træk: Flytning af ikoner

Flyt ved at trække ngeren hen over skærmen.

DNE111

❖

Svirp: Skift mellem skærme

Svirp ngeren til højre eller venstre på skærmen.

DNE102

❖

Langt tryk: Visning af en underskærm

Tryk på skærmen, og hold ngeren nede.

DNE101

❖

Knibe: Zoom ind og ud

Knib ud og ind på skærmen med tommel- og pegengeren.

DNE113

•

Kontakt en tekniker, hvis der ikke sker noget, når du trykker på skærmen.

Pålogning og aflogning

•

Kontakt brugeradministratoren for oplysninger om login-brugernavn, login-

password og brugerkode.

•

Du skal altid logge af maskinen, når du er færdig med at bruge den, for at

forhindre uautoriseret brug.

■

Hvis brugerkode-godkendelse er aktiveret

❖

Login

❖

Logout

Indtast en brugerkode på op til otte

cifre ved brug af tastaturet, der

fremkommer, og tryk på [OK].

Tryk på [ ] øverst til højre på

skærmen.

■

Hvis basisgodkendelse, Windows-godkendelse eller LDAP-

godkendelse er aktiveret

❖

Login

❖

Logout

Tryk på [Log ind] øverst til højre på

skærmen.

Indtast et login-brugernavn og et

password, og tryk på [Log ind].

Tryk på [Log ud] øverst til højre på

skærmen.

Sådan læses brugervejledningen på betjeningspanelet

Svirp til venstre, og tryk derefter på ikonet [Brugervejledning].

Den første side af vejledningen vises på skærmen.

DUP381

•

Maskinen skal være tilsluttet til et netværk for at kunne vise betjeningsvejledningen.

Hvis maskinen ikke er tilsluttet til et netværk, kan du nde brugervejledningen på

vores website (http://www.ricoh.com/) via en computer eller anden enhed, der kan

tilsluttes til et netværk.

•

Illustrationerne i denne vejledning kan afvige en anelse i forhold til selve

maskinen.

■

Valg af sprog

Du kan ændre det sprog, der vises på skærmen.

Sproget i vejledningerne er det samme som det, der anvendes på skærmen. Hvis der

ikke ndes nogen betjeningsvejledning på det valgte skærmsprog, vil den engelske

blive vist på skærmen.

Tryk på [Skift sprog] på startskærmen, hvis du ønsker at skifte sprog.

La pagina sta caricando ...

Ricoh SP C361SFNw Start Guide

Questo manuale è adatto anche per

Ricoh SP C361SFNw Start Guide

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti