Nikon AF-S DX MICRO- NIKKOR 40MM F/2.8G Manuale utente

La pagina si sta caricando...

84

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

Pt

Pb

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

Id

Per la vostra sicurezza

PRECAUZIONI

• Non disassemblare. Toccare le parti interne della fotocamera o dell’obiettivo

può provocare ferimenti. In caso di malfunzionamento, il prodotto deve

essere riparato esclusivamente da un tecnico qualificato. In caso di apertura

del prodotto in seguito a cadute o altri incidenti, rimuovere la batteria della

fotocamera e/o disconnettere l’adattatore CA, quindi portare il prodotto ad

un centro di assistenza autorizzato Nikon, per un controllo.

• Spegnere la fotocamera immediatamente in caso di malfunzionamento. Qualora si

noti fumo o strani odori provenire dall’attrezzatura, disconnettere

immediatamente l’adattatore CA e rimuovere la batteria della fotocamera,

facendo attenzione a non scottarsi. Un uso senza pause può dare luogo a

incendi o ferimenti. Dopo aver rimosso la batteria, portare l’attrezzatura ad

un centro di assistenza autorizzato Nikon, per un controllo.

• Non usare in presenza di gas infiammabili. L’utilizzo di apparecchi elettronici in

presenza di gas infiammabili può dare luogo ad esplosioni o incendi.

• Non osservare il sole attraverso l’obiettivo o il mirino della fotocamera. Osservare il

sole o altre fonti di luce intensa, attraverso l’obiettivo o il mirino, può causare

disabilità visive permanenti.

• Tenere al di fuori della portata dei bambini. L’inadempienza di questa

precauzione può dare luogo a ferimenti.

• Osservare le seguenti precauzioni quando si maneggiano l’obiettivo e la fotocamera:

- Tenere asciutti l’obiettivo e la fotocamera. L’inadempienza di questa

precauzione può dare luogo a incendi o scosse elettriche.

- Non maneggiare l’obiettivo o la fotocamera con le mani bagnate.

L’inadempienza di questa precauzione può dare luogo a scosse elettriche.

- Tenere il sole al di fuori dell’inquadratura quando si scattano foto di

soggetti controluce. La luce solare messa a fuoco nella fotocamera,

quando il sole è all’interno o nelle vicinanze dell’inquadratura, potrebbe

causare un incendio.

- Se l’obiettivo non viene usato per un periodo prolungato, attaccare i tappi

anteriore e posteriore dell’obiettivo e conservarlo in un luogo al di fuori

della luce solare diretta. Qualora venga lasciato sotto la luce solare diretta,

l’obiettivo potrebbe far convergere i raggi solari su di un oggetto

infiammabile, causando un incendio.

• Non trasportare treppiedi con un obiettivo o fotocamera attaccati. Potrebbe capitare

di inciampare o colpire altre persone accidentalmente, causando ferimenti.

• Non lasciare l’obiettivo in luoghi dove potrebbe essere esposto a temperature

estremamente alte, come, ad esempio, all’interno di un’automobile chiusa o alla luce

solare diretta. L’inadempienza di questa precauzione può causare danni alle

parti interne dell’obiettivo, causando incendi.

85

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

Pt

Pb

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

Id

Grazie per avere acquistato un obiettivo AF-S DX Micro NIKKOR

40 mm f/2.8G. Prima di utilizzare questo prodotto, si prega di leggere

accuratamente sia queste istruzioni sia il manuale della fotocamera.

Nota: è possibile usare obiettivi DX solo con fotocamere reflex digitali con

obiettivo singolo in formato DX, come le D7000 e serie D300. L’angolo di

campo di un obiettivo montato su una fotocamera in formato DX è

equivalente a quello di un obiettivo con una lunghezza focale maggiore di

circa 1,5 × montato su una fotocamera in formato 35 mm.

■ Componenti dell’obiettivo

1:

ft

m

10

0.4

1

2

3

0.2

8”

2

7”

!2

!3

we r t y iuo

!0

!1

q

q Paraluce..................................................... 89

w Riferimento di allineamento

paraluce.............................................. 89

e

Riferimento di blocco paraluce

.... 89

r Riferimento di innesto

paraluce.............................................. 89

t Anello di messa a fuoco.................. 87

y Indicatore della distanza di messa

a fuoco

u Riferimento di innesto

obiettivo ............................................. 86

i Guarnizione in gomma di innesto

obiettivo............................................. 90

o Contatti CPU........................................... 90

!0 Selettore del modo di messa a

fuoco..................................................... 87

!1 Interruttore limite di messa a

fuoco..................................................... 87

!2 Indicatore rapporto di

riproduzione .................................... 88

!3 Riferimento della distanza di messa

a fuoco................................................. 88

86

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

Pt

Pb

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

Id

■ Attacco e rimozione dell’obiettivo

Attacco dell’obiettivo

Rimozione dell’obiettivo

■ Messa a fuoco

I modi di messa a fuoco supportati sono mostrati nella seguente

tabella (per informazioni sui modi di messa a fuoco della fotocamera,

vedere il manuale della fotocamera).

z

Spegnere la fotocamera e rimuovere il tappo corpo macchina

della fotocamera.

x

Rimuovete il copriobiettivo posteriore.

c

Attaccare l’obiettivo.

Mantenendo il riferimento di innesto obiettivo allineato con il

riferimento di innesto sul corpo macchina, posizionare l’obiettivo

nell’innesto a baionetta della fotocamera, quindi ruotare

l’obiettivo in senso antiorario fino ad avvertire uno scatto

quando il riferimento di innesto obiettivo si trova in alto.

z

Spegnere la fotocamera.

x

Rimuovere l’obiettivo.

Per rimuovere l’obiettivo, premere il pulsante di sblocco

obiettivo mentre si ruota l’obiettivo in senso orario.

Modo messa a fuoco

fotocamera

Modo messa a fuoco obiettivo

M/A M

AF

Esclusione dell’autofocus

manuale

Messa a fuoco manuale

con telemetro elettronico

MF Messa a fuoco manuale con telemetro elettronico

87

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

Pt

Pb

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

Id

M/A (Esclusione dell’autofocus manuale)

Per mettere a fuoco usando l’esclusione dell’autofocus manuale

(M/A):

Interruttore limite di messa a fuoco

Questo interruttore stabilisce i limiti della distanza di messa a

fuoco per l’autofocus.

■ Diaframma

L’apertura del diaframma è regolata tramite i controlli della

fotocamera.

Se la fotocamera è nel modo di esposizione A o M,

l’apertura viene regolata automaticamente fino a 1,2 unità per

mantenere lo stesso numero f/ effettivo a diverse distanze di messa a

fuoco.

■ Profondità di campo

Se la fotocamera offre un’anteprima di profondità di campo (stop

down), si può visualizzare l’anteprima di profondità di campo anche

nel mirino.

z

Far scorrere il selettore del modo di messa a fuoco

dell’obiettivo su M/A.

x

Messa a fuoco.

Se lo si desidera, l’autofocus può essere compensato

manualmente, ruotando l’anello di messa a fuoco mentre il

pulsante di scatto è premuto a metà corsa (oppure, se la

fotocamera è dotata di un pulsante AF-ON, mentre è premuto il

pulsante AF-ON). Per mettere nuovamente a fuoco utilizzando

l’autofocus, premere nuovamente il pulsante di scatto a metà

corsa oppure il pulsante AF-ON.

FULL: Selezionate questa opzione per soggetti che

possono trovarsi a distanze minori di 0,2 m.

∞–0,2 m: Se il soggetto sarà sempre a una distanza di

almeno 0,2 m, selezionate questa opzione per una

messa a fuoco più rapida.

88

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

Pt

Pb

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

Id

■ Rapporto di riproduzione

Il rapporto di riproduzione è il rapporto fra le dimensioni apparenti di

un oggetto e le sue dimensioni effettive. Se, ad esempio, l’immagine

sul sensore di immagine risulta un terzo delle dimensioni effettive, il

rapporto di riproduzione è di 1 : 3. Se si desidera, il rapporto di

riproduzione può essere selezionato mediante l'indicatore del

rapporto di riproduzione.

Esempio: uso dell’indicatore del rapporto di riproduzione

Per scattare foto con un rapporto di riproduzione di 1 : 3, selezionate

la messa a fuoco manuale e ruotate l’anello di messa a fuoco in modo

da allineare il riferimento della distanza di messa a fuoco con il

numero “3” nell’indicatore del rapporto di riproduzione, quindi

spostate la fotocamera in avanti o indietro per mettere a fuoco il

soggetto.

■ Macro e lavoro di riproduzione

Onde evitare sfocature causate da movimenti della fotocamera,

montate la fotocamera su un treppiedi e usate uno scatto via cavo o

un cavo sincro. Le fotografie macro sono solitamente associate a

profondità di campo molto ridotte; per ottenere profondità di campo

maggiori, riducete l’apertura dell’obiettivo, scegliete tempi di posa

maggiori e posizionate la fotocamera in modo che il piano focale sia

parallelo alla porzione del soggetto che si desidera fotografare.

Qualora usiate un paraluce, assicuratevi che esso non entri in contatto

con il soggetto.

■ Fattore di esposizione

Il numero f/ dell’obiettivo indica la luminosità del soggetto a una

distanza di messa a fuoco infinita; rapporti di riproduzione più alti

danno luogo a riduzioni della luminosità del soggetto. La luminosità

effettiva viene detta “numero f/ effettivo”, mentre la quantità di

compensazione dell’esposizione da aumentare per compensare la

perdita di luminosità viene detta “fattore di esposizione”.

89

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

Pt

Pb

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

Id

■ Modifiche al numero f/ effettivo

Con questo obiettivo, all’aumentare del rapporto di riproduzione (al

diminuire della distanza di messa a fuoco), corrisponde una perdita di

luminosità dell’immagine percepita dal sensore di immagine e un

aumento del valore del numero f/ effettivo (vedere l’immagine a

pagina 164). La fotocamera compensa automaticamente questo

effetto durante la misurazione esposimetrica o la regolazione della

potenza del flash mediante un controllo flash TTL, e mostra il valore

regolato per l’apertura nel display del pannello di controllo e nel

display del mirino.

■ Unità flash incorporate

Quando si utilizza il flash incorporato su fotocamere fornite di unità

flash incorporata, effettuare gli scatti a distanze superiori a 0,6 m e

rimuovere il paraluce onde evitare vignettature (ombre create nelle

zone dell’immagine dove l’obiettivo oscura il flash incorporato).

■ Il paraluce

Il paraluce protegge l’obiettivo e blocca la luce sporadica che

altrimenti potrebbe causare fenomeni di luce parassita e immagini

fantasma.

Quando si attacca o rimuove il paraluce, mantenerlo in prossimità del

simbolo presente sulla sua base ed evitare di afferrarlo con troppa

forza. Se il paraluce non è attaccato correttamente, possono verificarsi

vignettature.

Il paraluce può essere girato su se stesso e montato sull’obiettivo

quando non utilizzato. Quando il paraluce è girato, può essere

attaccato e rimosso ruotandolo mentre lo si mantiene in prossimità del

contrassegno di blocco (

—

{

).

Allineare il riferimento di blocco paraluce (—{)

con il riferimento di innesto paraluce (●)

sull’obiettivo (e).

90

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

Pt

Pb

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

Id

■ Cura dell’obiettivo

• Non afferrare o mantenere l’obiettivo o la fotocamera usando solo il

paraluce.

• Mantenere puliti i contatti CPU.

• Nel caso in cui la guarnizione in gomma di innesto obiettivo sia

danneggiata, interrompere immediatamente l’utilizzo e portare

l’obiettivo ad un centro di assistenza autorizzata Nikon per la

riparazione.

• Usare un soffietto per rimuovere polvere e pelucchi dalla superficie

della lente dell’obiettivo. Per rimuovere macchie e impronte digitali,

applicare una piccola quantità di etanolo o di pulitore per lenti su un

tessuto in cotone o in micro-fibra e pulire la lente con un movimento

circolare dal centro verso l’esterno, avendo cura di non lasciare

macchie e di non toccare il vetro con le dita.

• Per la pulizia della lente non usare mai solventi organici, come

solventi per vernici o benzene.

• Il paraluce o filtri NC possono essere usati per proteggere l’elemento

frontale dell’obiettivo.

• Attaccare i tappi anteriore e posteriore prima di riporre l’obiettivo

nella sua borsa flessibile.

• Se si prevede di non utilizzare l’obiettivo per un periodo prolungato,

conservarlo in un luogo fresco e asciutto, onde evitare che si creino

muffa e ruggine. Non conservare in luoghi esposti alla luce diretta del

sole o in presenza di naftalina o canfora.

• Tenere asciutto l’obiettivo. La presenza di ruggine nel meccanismo

interno potrebbe causare un danno irreparabile.

• Lasciare l’obiettivo in luoghi estremamente caldi può danneggiare o

deformare le parti realizzate in plastica rinforzata.

■ Accessori in dotazione

• Copriobiettivo anteriore snap-on 52 mm LC-52

• Copriobiettivo posteriore LF-4

• Paraluce a baionetta HB-61

• Custodia morbida per obiettivo CL-0915

91

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

Pt

Pb

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

Id

■ Accessori compatibili

• Filtri a vite da 52 mm

■ Specifiche

Nikon si riserva il diritto di cambiare le specifiche hardware descritte in questo

manuale, in qualsiasi momento e senza previa notifica.

Tipo Obiettivo NIKKOR Tipo G AF-S DX Micro, con CPU

integrata e baionetta F-mount

Lunghezza focale 40 mm

Apertura massima f/2.8

Costruzione obiettivo 9 elementi in 7 gruppi

Angolo di campo 38 ° 50 ′

Indicatore rapporto di

riproduzione

Da ∞ a 1 : 1

Informazioni sulla

distanza

Inviate alla fotocamera

Messa a fuoco Autofocus controllato da motore Silent Wave con

anello di messa a fuoco separato per messa a fuoco

manuale

Indicatore della distanza

di messa a fuoco

Da 0,163 m a infinito (∞)

Distanza minima di messa

a fuoco

0,163 m (1 : 1)

Lamelle del diaframma 7 (apertura del diaframma arrotondata)

Diaframma Completamente automatico

Gamma del diaframma da f/2.8 a f/22

Misurazione

esposimetrica

Apertura massima

Interruttore limite di

messa a fuoco

Due posizioni: FULL (∞– 0,163 m) e ∞– 0,2 m

Dimensione attacco filtro 52 mm (P=0,75 mm)

Dimensioni Circa 68,5 mm di diametro × 64,5 mm (distanza dalla

flangia di innesto dell’obiettivo della fotocamera)

Peso Circa 235 g

La pagina si sta caricando...

164

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

Het diafragmabereik bij minimale scherpstelafstand*

Gama de abertura na distância mínima de focagem*

Faixa de abertura a uma distância mínima de foco*

Campo dell’apertura alla distanza minima di messa a fuoco*

Rozsah clon při zaostření na nejkratší zaostřitelnou vzdálenost*

Rozsah clony pri najkratšej zaostriteľnej vzdialenosti*

Plaja diafragmei la distanţă focală minimă*

Het diafragmabereik wanneer het objectief op oneindig is ingesteld

Gama de abertura quando a objectiva está regulada para innito

Faixa de abertura quando a lente está denida para o innito

Campo dell’apertura quando l’obiettivo è impostato a innito

Rozsah clon při zaostření na nekonečno

Rozsah clony pri nastavení objektívu na nekonečno

Plaja diafragmei când obiectivul este setat la innit

Maximaal diafragma

Abertura máxima

Apertura massima

Světelnost

Maximálna clona

Diafragmă maximă

1 stop

1 ponto

1 stop

1 unità

1 EV

1 krok

1 stop

2 stops

2 pontos

2 stops

2 unità

2 EV

2 kroky

2 stopuri

3 stops

3 pontos

3 stops

3 unità

3 EV

3 kroky

3 stopuri

4 stops

4 pontos

4 stops

4 unità

4 EV

4 kroky

4 stopuri

5 stops

5 pontos

5 stops

5 unità

5 EV

5 krokov

5 stopuri

6 stops

6 pontos

6 stops

6 unità

6 EV

6 krokov

6 stopuri

Minimale scherpstelafstand

Distância mínima de focagem

Distância mínima de foco

Distanza minima di messa a fuoco

Nejkratší zaostřitelná vzdálenost

Najkratšia zaostriteľná vzdialenosť

Distanţă focală minimă

Scherpstelafstand

Distância de focagem

Distância de foco

Distanza di messa a fuoco

Zaostřená vzdálenost

Zaostrená vzdialenosť

Distanţă focală

∞

0.2m

(0.66 ft.)

0.4m

(1.31 ft.)

0.17m

(0.56 ft.)

f/4f/2.8

f/5.6

f/8

f/11

f/16

f/22

(f/4.2)

(f/36)(f/32)

La pagina si sta caricando...

Nikon AF-S DX MICRO- NIKKOR 40MM F/2.8G Manuale utente

Nikon AF-S DX MICRO- NIKKOR 40MM F/2.8G Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti