Panasonic DMW-XLR1 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

DVQX1208 (ITA)

42

Istruzioni d’uso

Adattatore microfono XLR

Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il

presente prodotto, e conservare questo manuale per usi

futuri.

Indice

Informazioni per la sua sicurezza .............................. 42

Precauzioni ................................................................ 43

Accessori in dotazione............................................... 43

Nome dei componenti................................................ 44

Installazione sulla fotocamera ...................................45

Collegamento di un microfono................................... 45

Utilizzo dell’adattatore microfono XLR....................... 46

Precauzioni per l’uso ................................................. 48

Specifiche .................................................................. 49

Informazioni per la sua

sicurezza

-Se vedete questo simbolo-

PRECAUZIONE!

Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni

al prodotto,

• Non installare o posizionare questa unità in librerie,

armadietti o altri spazi confinati. Accertarsi che l’unità

sia ben ventilata.

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di

raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o

sulle documentazioni o manuali accompagnanti i

prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non

devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di

vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti

di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare

importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi

sulla salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi

invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe

comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

ITALIANO

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 42 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

43

(ITA) DVQX1208

Precauzioni

Questa unità è un adattatore microfono XLR per

fotocamere digitali Panasonic.

Collegandovi un microfono XLR disponibile in commercio e

unendolo a una fotocamera digitale compatibile sarà

possibile registrare un audio stereo di alta qualità.

Questa unità supporta un’uscita audio ad alta risoluzione.

Collegandola a una fotocamera digitale compatibile sarà

possibile registrare un audio di alta qualità.

• Dispositivi compatibili (Informazioni aggiornate a

febbraio 2017)

Dispositivi compatibili: DC-GH5

Per le informazioni più recenti sui dispositivi compatibili, consultare le

istruzioni per l'uso, il catalogo o il sito Web della fotocamera digitale.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

∫ Utilizzo dell'unità

• Non esporre l’unità a forti vibrazioni o urti. In caso

contrario è possibile che si verifichino guasti e

malfunzionamenti.

• Sabbia e polvere possono provocare il malfunzionamento dell'unità.

Quando si utilizza l'unità in ambienti quali una spiaggia, prendere le

precauzioni necessarie a proteggerla dalla sabbia e dalla polvere.

• Quando si utilizza l'unità in giornate piovose o su una

spiaggia, fare attenzione che non si bagni.

• Questa unità non è impermeabile né alla polvere né agli schizzi.

Qualora l'unità venisse raggiunta da goccioline d'acqua, rimuovere

queste ultime con un panno asciutto. Qualora l’unità non funzionasse

correttamente, consultare il proprio rivenditore o Panasonic.

• Fare inoltre riferimento al manuale della fotocamera digitale.

Accessori in dotazione

I codici dei prodotti sono aggiornati a febbraio 2017. È

possibile che subiscano delle modifiche.

1 Custodia morbida

2 Supporto cavo

• È installato sull’unità al momento dell'acquisto.

DVPY1001Z DVGE1055Z

12

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 43 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

DVQX1208 (ITA)

44

Nome dei componenti

1 Interruttore LINE/MIC/i48V (INPUT1)

2 Interruttore GAIN (INPUT1)

3 Interruttore LOW CUT (INPUT1)

4 Interruttore GAIN (INPUT2)

5 Interruttore LOW CUT (INPUT2)

6 Interruttore LINE/MIC/i48V (INPUT2)

7 Selettore AUDIO LEVEL (INPUT2)

8 Interruttore ALC

9 Interruttore CH1/2

: Selettore AUDIO LEVEL (INPUT1)

; Slitta per accessori

< Spia POWER

= Leva di bloccaggio

> Fissaggio slitta alimentata

? Leva di sgancio

@ Supporto cavo

A Terminale XLR (INPUT1)

B Terminale XLR (INPUT2)











 









 

   

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 44 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

45

(ITA) DVQX1208

Installazione sulla fotocamera

Controllare che la fotocamera digitale sia spenta. Il

collegamento o la rimozione dell’adattatore microfono XLR

con la fotocamera accesa potrebbero causare

malfunzionamenti.

1 Far scorrere la leva di

bloccaggio nella

direzione opposta a

quella indicata dall'icona

[LOCK 1] (1).

2 Far scorrere l’adattatore

microfono XLR

nell’apposita slitta

alimentata finché non

scatta completamente

nella corretta posizione

(2).

3 Far scorrere la leva di

bloccaggio in posizione

[LOCK 1] (3).

• Per rimuovere l’adattatore microfono XLR, far scorrere la

leva di bloccaggio nella direzione opposta a quella

indicata dalla freccia [LOCK 1] ed estrarlo dalla slitta

alimentata.

Collegamento di un microfono

Inserimento del connettore

del cavo del microfono nel

terminale XLR dell’unità.

• Onde evitare di esercitare una

forza eccessiva sulla slitta

alimentata della fotocamera

digitale, tenere l’unità con una mano e inserire il

connettore con l’altra.

• Se è presente un solo cavo da collegare, collegarlo al

terminale [INPUT1].

• Usare un cavo per microfono XLR schermato con un

terminale XLR (3 pin).

• Il cavo del microfono può essere

collegato al supporto cavo

dell’unità.

• L’orientamento del supporto cavo

non può essere modificato.

Rimuovere il supporto cavo e

riposizionarlo con un

orientamento diverso.

• Tenere il supporto cavo al di fuori

della portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.







DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 45 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

DVQX1208 (ITA)

46

• È possibile collegare un

microfono XLR o un supporto

cavo disponibili in commercio alla

slitta per accessori dell’unità.

∫ Rimozione del cavo del microfono

Premere la leva di sgancio

(1) e afferrare il

connettore per estrarlo

(2).

Utilizzo dell’adattatore

microfono XLR

Per utilizzare questa unità accendere la fotocamera digitale

mentre l'unità è installata su di essa.

• La spia POWER dell’unità si accende.

• È possibile che il suono di azionamento dell’interruttore

venga registrato oppure che il suono sia interrotto, ad

esempio se si aziona l’interruttore durante la registrazione

di un video.

∫ Impostazione del livello di registrazione

Impostare il livello di registrazione dell’audio in ingresso nei

terminali XLR (INPUT1, INPUT2).

• Non è possibile procedere all’impostazione del livello di

registrazione del microfono incorporato della fotocamera

digitale e del terminale [MIC].

1 Far scorrere

l’interruttore ALC su

[OFF].

2 Ruotare il selettore

AUDIO LEVEL(INPUT1,

INPUT2) per impostare il

livello di registrazione

(volume).

Si consiglia di impostare il livello eseguendo un controllo

con le cuffie collegate alla fotocamera digitale oppure

mediante la visualizzazione del livello del microfono della

fotocamera digitale.

Regolazione automatica del livello di registrazione.

Far scorrere l’interruttore ALC su [ON]. Con un volume

elevato, il livello di registrazione viene abbassato

automaticamente per ridurre la distorsione del suono.

∫ Riduzione del rumore causato dal vento o

dall’utilizzo

Il rumore causato dal vento o dall’utilizzo viene ridotto

eliminando i componenti a bassa frequenza in ingresso nei

terminali XLR (INPUT1, INPUT2).

Impostare l’interruttore

LOW CUT (INPUT1, INPUT2)

su [16Hz] o [160Hz].

• La selezione si basa sul tipo di

rumore.





DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 46 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

47

(ITA) DVQX1208

∫ Utilizzo di dispositivi

audio esterni

1 Impostare l’interruttore

LINE/MIC/i48V (INPUT1,

INPUT2) in modo che

corrisponda al dispositivo collegato.

Impostare l’interruttore in modo che corrisponda al

dispositivo collegato ai terminali XLR (INPUT1, INPUT2).

• Quando l’impostazione è [i48V], il collegamento di un

dispositivo che non supporta l’alimentazione a i48 V

potrebbe causare danni al dispositivo. Controllare il

dispositivo prima di collegarlo.

• Se il rumore proveniente dal terminale non collegato

rappresenta un problema, impostare l’interruttore LINE/

MIC/i48V su [LINE].

2

(Con impostazione [MIC],

[

i

48V]) Impostare il livello in

ingresso con l’interruttore

GAIN (INPUT1, INPUT2).

Quando l’interruttore LINE/MIC/i48V è impostato su

[MIC] o [i48V], il guadagno in ingresso può essere

modificato con l’interruttore GAIN.

• Se l’interruttore LINE/MIC/i48V è impostato su [LINE],

il guadagno in ingresso non può essere modificato.

3 Impostare il canale di

registrazione con il

selettore CH1/2.

• Se si utilizza un microfono stereo con due connettori

XLR (3 pin), collegare Lch al terminale XLR (INPUT1) e

Rch al terminale XLR (INPUT2), quindi impostare

l’interruttore CH1/2 su [INPUT 1/2].

[LINE] Dispositivi audio esterni (ad esempio mixer).

[MIC]

Microfono dinamico o microfono dotato di

batteria incorporata.

[i48V]

Microfono che supporta un’alimentazione a

i48 V (alimentazione Phantom).

[i20] i20 dB

[0]

0dB

(impostazione predefinita, livello standard:

j40 dBu)

[j20] j20 dB

Impostazioni Audio registrato con CH1/CH2

[INPUT 1/1] INPUT1

CH1

CH2

[INPUT 1/2]

INPUT1 CH1

INPUT2 CH2

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 47 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

DVQX1208 (ITA)

48

Precauzioni per l’uso

∫ Informazioni sull'unità

Non utilizzare l’unità vicino a trasmettitori radio o linee

ad alta tensione.

• Potrebbe esservi del rumore in immagini e suoni registrati

nelle vicinanze di trasmettitori radio o linee ad alta

tensione. Eseguire le registrazioni in luoghi al riparo da

simili condizioni. Il livello di rumore varia a seconda del

microfono XLR utilizzato.

Tenere l'unità al riparo da spruzzi di insetticidi e di altre

sostanze volatili.

• L’esposizione a queste sostanze potrebbe causare danni alla

superficie esterna e al testo e i simboli stampati sull’unità.

• Non lasciare l'unità a contatto prolungato con oggetti in

gomma o PVC.

Non trasportare l'unità tenendola in mano mentre è

ancora installata su una fotocamera digitale.

• Non usare o non lasciare mai l'unità nelle seguenti

condizioni, per evitare danni o malfunzionamenti:

– Esposta alla luce solare diretta o su una spiaggia in estate

– In luoghi caratterizzati da elevati livelli o forti sbalzi di

temperatura e umidità.

– In luoghi caratterizzati da elevate concentrazioni di

sabbia, polvere o sporcizia

– In prossimità di fuochi

– Vicino a caloriferi, condizionatori d'aria o umidificatori

– Esposta ad acqua che possa bagnare l'unità

– Esposta a vibrazioni

– All'interno di un'auto

• Non lasciar cadere l'unità, non farla urtare contro altri

oggetti e non esporla ad alcun tipo di impatto violento.

• Durante la registrazione di un video, potrebbe venir

registrato anche il suono della fotocamera digitale o

dell’obiettivo oppure un rumore di funzionamento di altro

tipo. Se il suono proveniente dall’obiettivo rappresenta un

problema, impostare la fotocamera sulla messa a fuoco

manuale durante l’utilizzo. Se il rumore di funzionamento

rappresenta un problema, posizionare il microfono

lontano dalla fotocamera digitale durante l’utilizzo.

• Se i terminali sono sporchi possono verificarsi problemi di

collegamento. Pulirli con un panno morbido e asciutto

prima di eseguire il collegamento.

• Non collegare o rimuovere i cavi quando la fotocamera

digitale è accesa.

• Prima dell’uso, controllare che l’adattatore microfono XLR

funzioni regolarmente.

• Non smontare o modificare questa unità.

∫ Pulizia

Per pulire l'unità, strofinarla con un panno asciutto e morbido.

• Quando l'unità è estremamente sporca, è possibile pulirla

rimuovendo la sporcizia con un panno umido strizzato, e

quindi passando un panno asciutto.

• Non utilizzare solventi come benzina, diluenti, alcol,

detergenti da cucina, ecc. per pulire l'unità, onde evitare di

danneggiare la superficie esterna o il testo e i simboli

stampati sull’unità.

• Quando si utilizza un panno chimico, seguire

attentamente le relative istruzioni.

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 48 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

49

(ITA) DVQX1208

Specifiche

È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche

senza preavviso.

I simboli su questo prodotto (compresi gli accessori)

rappresentano quanto segue:

Terminale di

ingresso

Terminale INPUT1,

Terminale INPUT2: XLR3 pin, femmina

Livello di

ingresso

standard

LINE: 0 dBu

MIC, _48V: j40 dBu

(0 dBu=0,775 Vrms)

Livello di

registrazione

standard

j12 dBFS (con ingresso standard)

Caratteristiche

di frequenza

Da 20 Hz a 20 kHz,

_

0/

j

1 dB (Fs=48 kHz)

Da 20 Hz a 40 kHz,

_

0/

j

1dB (Fs=96kHz)

Interruttore

GAIN

_20, 0, j20 dB

Interruttore

LOW CUT

160 Hz, 16 Hz, OFF (frequenza di

taglio)

Dimensioni Circa 64,4 mm (L)k60,9 mm

(A)k81,8 mm (P)

(escluse le parti sporgenti)

Peso Circa 173 g

Temperatura

operativa

0°C

a

40 °C

Umidità

operativa

10%RH

a

80%RH

CC (corrente continua)

DMW-XLR1PP&E&GK-DVQX1208ZA.book 49 ページ２０１７年２月６日　月曜日　午後５時１１分

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMW-XLR1 Manuale utente

Panasonic DMW-XLR1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti