Russell Hobbs 18618-56 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

18

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre

persone, consegnare anche le istruzioni.

A NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza e in particolare quanto segue:

1 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e

da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o

senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano

controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I

bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione da parte dell’utente non devono essere eﬀettuate

da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un

adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni.

2 Utilizzare il ferro da stiro o poggiarlo sulla sua base, su una

superﬁcie stabile, piana e resistente al calore, preferibilmente un

asse da stiro.

3 Non lasciare il ferro incustodito con la spina inserita nella presa di

corrente o mentre si trova sull’asse da stiro.

4 Staccare la spina dalla presa di corrente prima di riempire il ferro,

prima di pulirlo e dopo averlo utilizzato.

5 Non utilizzare l’apparecchio se è caduto o è danneggiato o in

caso di malfunzionamento o di perdite.

6 Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un

rivenditore autorizzato o da personale similmente qualiﬁcato, per

evitare pericoli.

¬ Le superﬁci dell’apparecchio diventeranno calde.

H Non immergere l’apparecchio in sostanze liquide.

7 Non passare il ferro sugli abiti mentre sono indossati – potreste causare dei danni alla

persona che li indossa.

8 Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito

descritti in questo manuale di istruzioni.

9 Appoggiare il ferro in posizione verticale quando non lo si sta utilizzando.

10 Non graﬃare la piastra – evitare di passare su bottoni, zip etc.

solo per uso domestico

U PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

1 Rimuovere tutte le eventuali etichette, gli adesivi o parti d’imballaggio dal ferro e dalla

piastra.

2 Non preoccuparsi se dal ferro appena acceso esce un po’ di fumo. Appena si inizierà a

utilizzare l’apparecchio il fumo cesserà di uscire.

19

[

immagini

1 controllo della temperatura

2 spia luminosa

3 apertura di riempimento

4 beccuccio spray

5 controllo vapore

6 piastra

7 fori

8 serbatoio

9 fermo

10 base

11 imbuto

12 valvola

istruzioni per l’uso

3 Stirare un vecchio scampolo di cotone per pulire la piastra.

4 Premere i pulsanti # e * 3 o 4 volte per veriﬁcarne il funzionamento.

C PREPARAZIONE

5 Controllare i simboli per una corretta stiratura dei capi (i j k l).

6 Iniziare a stirare i tessuti che necessitano basse temperature j, poi quelli che necessitano

medie temperature k e ﬁnire con quelli che richiedono alte temperature l.

X RIEMPIMENTO

7 Il ferro dovrebbe essere riempito con acqua del rubinetto, ma se si vive in una zona con forte

presenza di acqua calcarea, utilizzare l’acqua distillata.

8 Se si compra dell’acqua distillata, controllare che sia adatta per l’utilizzo nei ferri da stiro.

9 Non aggiungere nulla nell’acqua: in caso contrario il ferro potrebbe subire danni.

10 Staccare l’apparecchio dalla presa di corrente.

11 Posizionare la temperatura su •. Posizionare il vapore su S.

12 Posizionare il ferro in posizione orizzontale.

13 Staccare l’imbuto dalla parte posteriore del ferro e inserirlo nel foro del serbatoio dell’acqua.

, Spingendo troppo forte l’imbuto, la valvola si potrebbe incastrare nella posizione di apertura.

Premere e rilasciare la valvola per chiudere.

14 Versare l’acqua nell’imbuto.

15 Versare l’acqua lentamente per permettere all’aria contenuta nel serbatoio di fuoriuscire e di

evitare la formazione di bolle d’aria.

16 Non riempire oltre il livello max altrimenti si causerebbe una fuoriuscita d’acqua durante

l’utilizzo.

17 Abbassare il coperchio dell’apertura di riempimento. Asciugare le gocce.

18 Togliere l’imbuto dal foro del serbatoio dell’acqua e inserirlo nella parte posteriore del ferro.

C ACCENSIONE

19 Posizionare la temperatura su •. Posizionare il vapore su S.

20 Mettere il ferro in posizione verticale.

21 Spostare il morsetto per liberare il cavo.

22 Inserire la spina nella presa di corrente.

23 Scegliere la temperatura desiderata (vedere guida qui di seguito) in prossimità del simbolo 5.

La spia luminosa si accende.

24 Quando il ferro raggiunge la temperatura desiderata, la spia si spegne. La spia poi si

accenderà e si spegnerà ciclicamente perché il termostato funziona per mantenere la

temperatura selezionata.

guida per la regolazione della temperatura

simboli sull’etichetta del capo regolazione della temperatura

j freddo - nylon, acrilico, poliestere •

k caldo - lana, misto poliestere ••

l bollente - cotone, lino •••/max

i non stirare

, Se le istruzioni sull’etichetta del capo sono diverse da quelle di questa guida, seguire le

istruzioni sull’etichetta.

20

h STIRATURA A VAPORE

25 Se si desidera stirare a vapore, la temperatura deve essere impostata su S o su una

temperatura superiore. Se non si imposta una temperatura alta, al posto del vapore uscirà

l’acqua.

26 Impostare il vapore dove si desidera (S=no vapore, # = vapore massimo).

27 Aspettare ﬁno a quando la spia luminosa non si spegne e cominciare a stirare.

k SPRAY

, Le macchie d’acqua possono rovinare alcuni tessuti, di conseguenza è meglio testare la

funzione spray in un punto nascosto del capo.

28 Questa funzione può essere utilizzata con una stiratura a secco o a vapore, ﬁno quando c’è

acqua nel serbatoio.

29 Sollevare il ferro dal capo.

30 Puntare il beccuccio dello spray sul capo.

31 Premere il pulsante *.

32 Premerlo per 2 o 3 volte per pompare l’acqua attraverso il sistema.

j COLPO DI VAPORE

33 Questa funzione può essere utilizzata con una stiratura a secco o a vapore, ﬁno quando c’è

acqua nel serbatoio.

34 Se si desidera stirare a vapore, la temperatura deve essere impostata su S o su una

temperatura superiore.

35 Sollevare il ferro dal capo.

36 Premere il pulsante #.

37 Premerlo per 2 o 3 volte per pompare l’acqua attraverso il sistema.

38 Lasciar passare 4 secondi tra un colpo e l’altro per far si che il vapore abbia il tempo di

riformarsi.

n STIRATURA A SECCO

, Se si ha intenzione di utilizzare la funzione stiratura a secco per più di 20 minuti, si consiglia

di svuotare il serbatoio per evitare colpi di vapore accidentali.

39 Posizionare il vapore su S.

40 Aspettare ﬁno a quando la spia luminosa non si spegne e cominciare a stirare.

l VAPORE VERTICALE

41 Rimuove le pieghe da abiti appesi, da tende e da tessuti per arredamenti.

42 Assicurarsi che ci sia una ventilazione adeguata dietro il tessuto, altrimenti potrebbe crearsi

umidità, causando la formazione di muﬀa.

43 Assicurarsi che non ci sia niente dietro il tessuto che possa essere danneggiato dal vapore

44 Controllare che le tasche, i risvolti e i polsini siano vuoti.

45 Posizionare la temperatura su max. Posizionare il vapore su S.

46 Sollevare il ferro dal capo.

47 Premere il pulsante #.

48 Premerlo per 2 o 3 volte per pompare l’acqua attraverso il sistema.

49 Lasciar passare 4 secondi tra un colpo e l’altro per far si che il vapore abbia il tempo di

riformarsi.

C CURA E MANUTENZIONE

50 Posizionare la temperatura su •. Posizionare il vapore su S.

51 Staccare la spina dell’apparecchio dalla presa di corrente.

52 Staccare l’imbuto dalla parte posteriore del ferro e inserirlo nel foro del serbatoio dell’acqua.

53 Posizionarsi con il ferro sopra un lavandino e girarlo per far uscire l’acqua dal serbatoio.

54 Abbassare il coperchio dell’apertura di riempimento. Asciugare le gocce.

55 Togliere l’imbuto dal foro del serbatoio dell’acqua e inserirlo nella parte posteriore del ferro.

21

56 Mettere il ferro in posizione verticale.

57 Lasciare che si raﬀreddi completamente.

58 Pulire le superﬁci esterne dell’apparecchio con un panno umido.

59 Rimuovere le macchie sulla piastra con un po’ di aceto.

60 Quando è freddo, togliere l’umidità e avvolgere il cavo attorno alla base.

61 Premere il fermo sul cavo per stringerlo e tenerlo al suo posto.

62 Riporre il ferro sempre in verticale per evitare che la piastra si corroda o si danneggi.

, Un fusibile termico di protezione evita un surriscaldamento eccessivo dell’apparecchio. Se il

fusibile entra in funzione, l’apparecchio si blocca e deve essere riparato.

63 Se perdete l’imbuto, richiedetene uno al servizio vendite. Nel frattempo, potete ancora

utilizzare il ferro agendo sulla valvola che si trova nel foro del serbatoio dell’acqua con un

dito.

64 Premere e rilasciare la valvola per aprire.

65 Premere e rilasciare la valvola per chiudere.

66 Non utilizzare il ferro con la valvola aperta.

C FUNZIONE ANTICALCARE

67 Per prevenire la formazione di calcare, utilizzare la funzione anticalcare almeno una volta al

mese in zone con acqua normale, più spesso in zone con acqua dura.

, I prodotti ancora in garanzia mandati in riparazione con guasti dovuti alle incrostazioni

saranno assogettati ad un addebito per la riparazione.

68 Utilizzare una bacinella o un catino/un grosso contenitore per raccogliere l’acqua che

fuoriesce dalla piastra.

69 Riempire il serbatoio ﬁno al livello max.

70 Posizionare la temperatura su max. Posizionare il vapore su S.

71 Mettere il ferro in posizione verticale.

72 Inserire la spina nella presa di corrente.

73 Aspettare ﬁno a quando la spia luminosa non si spegne.

74 Tenere il ferro sulla bacinella o sul catino con la piastra rivolta verso il basso.

75 Premere il pulsante C e tenerlo premuto.

76 Muovere delicatamente avanti e indietro il ferro.

77 L’acqua e il vapore che fuoriescono laveranno via le particelle di calcare e polvere dalla

piastra.

78 Continuare ﬁno allo svuotamento del serbatoio.

79 Rilasciare il pulsante C.

, Passare al punto 50.

W

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti

elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere

smaltiti con i riﬁuti non diﬀerenziati ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

22

Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona,

entrégueselas también.

A MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

1 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e

da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o

senza esperienza e conoscenza a condizione che vengano

controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si può incorrere. I

bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione da parte dell’utente non devono essere eﬀettuate

da bambini di età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un

adulto. Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni.

2 Utilice la plancha o colóquela sobre su talón en una superﬁcie

estable, nivelada y resistente al calor, a ser posible una tabla de

planchar.

3 No deje la plancha desatendida mientras esté enchufada o

apoyada en la tabla de planchar.

4 Desenchufe la plancha antes de llenarla, limpiarla y después de

usarla.

5 No haga funcionar el aparato si se ha caído o dañado o gotea y

no funciona correctamente.

6 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el

fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualiﬁcación

similar para evitar peligro.

¬ Las superﬁcies del aparato estarán calientes.

H No sumerja el aparato en líquidos.

7 No planche sobre ropa puesta, la persona que la lleve sufrirá lesiones.

8 No use el aparato para ningún ﬁn distinto a los descritos en estas instrucciones.

9 Coloque la plancha en vertical cuando no esté planchando.

10 Tenga cuidado de no rayar la suela; evite botones, cremalleras, etc.

solo para uso doméstico

U ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

1 Retire todas las etiquetas, pegatinas o embalaje de la plancha y de la suela.

2 No se preocupe si la plancha produce un poco de humo al principio, parará cuando el

elemento empiece a funcionar.

3 Planche una vieja pieza de tejido de algodón para limpiar la suela.

4 Presione los botones # y * 3 o 4 veces, para comprobar su funcionamiento.

C PREPARACIÓN

5 Compruebe los símbolos del tejido (i j k l).

La pagina si sta caricando...

Russell Hobbs 18618-56 Manuale utente

Russell Hobbs 18618-56 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti