Yamaha NX-B150 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

4 En

Controls and functions

Satellite speaker

(Right)

(Red) (White)

Bass unit

Satellite speaker

(Left)

Operation panel

Rear panel

La pagina si sta caricando...

2 It

Per assicurare prestazioni ottimali, leggere con attenzione il presente manuale. Tenere

quest’ultimo in un luogo sicuro per poterlo consultare di nuovo.

1 Installare questa unità in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito, lontano

da luce solare diretta, fonti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo.

2 Installare questa unità lontano da altri elettrodomestici, motori o trasformatori, per

evitare il verificarsi di ronzii.

3 Non esporre questa unità a improvvise variazioni di temperatura, dal freddo al

caldo, e non collocarla in ambienti che presentino un elevato tasso di umidità (ad

esempio in una stanza con un umidificatore), per evitare la formazione di

condensa all’interno di questa unità, il che potrebbe causare scosse elettriche,

incendi, danni a questa unità e/o lesioni personali.

4 Evitare di istallare questa unità in ubicazioni in cui oggetti estranei possano

cadervi sopra e/o dove questa unità possa essere esposta a gocciolamenti o schizzi

di liquidi. NON appoggiare sopra questa unità:

– Altri componenti, in quanto questi ultimi potrebbero danneggiare e/o far

scolorire la superficie di questa unità.

– Oggetti con fiamme esposte (ad esempio candele), in quanto potrebbero

causare incendi, danni a questa unità e/o lesioni personali.

– Contenitori in cui siano presenti liquidi, in quanto potrebbero cadere e il

liquido potrebbe causare scosse elettriche all’utente e/o danni a questa unità.

5 Per evitare di ostacolare la dispersione del calore, non coprire questa unità con

giornali, tovaglie, tende, e così via. Qualora la temperatura all’interno di questa

unità dovesse aumentare, potrebbe causare incendi, danni a questa unità e/o lesioni

personali.

6 Non maneggiare con forza interruttori, manopole e/o cavi.

7 Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica CA a muro, afferrare la

spina dell’alimentazione CA e non tirare il cavo.

8 Non pulire questa unità con solventi chimici, in quanto questi ultimi potrebbero

danneggiarne le finiture. Utilizzare solo un panno pulito e asciutto.

9 Utilizzare solo la tensione specificata su questa unità. L’uso di questa unità con

una tensione superiore a quella specificata è pericoloso e potrebbe causare incendi,

danni a questa unità e/o lesioni personali. Yamaha non può venire considerata

responsabile per danni derivanti dall’uso di questa unità con una tensione diversa

da quella indicata.

10 Non tentare di modificare o riparare questa unità. Per qualsiasi intervento di

assistenza, contattare personale di assistenza qualificato Yamaha. Il cabinet non

deve venire aperto per alcun motivo.

11 Se si prevede di non utilizzare questa unità per periodi di tempo prolungati, (ad

esempio quando si intende andare in vacanza), scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa elettrica CA a muro.

12 Prima di concludere che questa unità è guasta, assicurarsi di leggere la sezione

“Risoluzione dei problemi”, che riguarda i comuni errori d’uso dell’unità.

13 Prima di spostare questa unità, premere

p (accensione/spegnimento) per spegnere

l’apparecchio, quindi scollegare i cavi.

14 Accertarsi di utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione con questa unità.

L’utilizzo di un cavo di alimentazione diverso da quello in dotazione può causare

incendi o danni a questa unità.

15 Installare questa unità in prossimità della presa elettrica CA a muro e in

un’ubicazione in cui il cavo di alimentazione sia facilmente raggiungibile.

16 Per proteggere ulteriormente questa unità in presenza di temporali con fulmini o

quando viene lasciata non presidiata e inutilizzata per periodi di tempo prolungati,

scollegarla dalla presa elettrica CA a muro. Questo evita eventuali danni al

prodotto dovuti a fulmini e sovratensioni della rete elettrica.

17 È responsabilità dell’utente effettuare un posizionamento e un’installazione sicuri.

Yamaha non si assume alcuna responsabilità per incidenti causati da

posizionamento o installazione errati dei diffusori.

Attenzione: prima di utilizzare questa unità, leggere la sezione seguente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE

QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Posizionando quest’unità in prossimità di un televisore con tubo catodico (tubo di

Braun), è possibile che si verifichi una riduzione dei colori dell’immagine. In tal

caso, allontanare l’unità dal televisore.

La presente non è scollegata dall’alimentazione CA se connessa alla presa a muro,

anche nel caso in cui essa sia spenta. In tale situazione, è progettata per consumare

una quantità veramente esigua di corrente.

3 It

Italiano

Riproduzione di contenuti di vario genere assicurando

sempre un audio di eccellente qualità

La riproduzione senza fili attraverso una connessione Bluetooth e il

collegamento del cavo minijack stereo da 3,5 mm in dotazione al connettore

AUX consentono di collegare svariati dispositivi esterni, quali televisori,

computer, e così via.

AUTO STANDBY

Qualora non venga ricevuto alcun segnale audio in ingresso per un

determinato periodo di tempo, i diffusori si dispongono automaticamente in

modalità standby.

È possibile ascoltare musica senza dover accendere/spegnere l’apparecchio

ogni volta.

Controllo della sonorità

La funzione di Controllo della sonorità dei diffusori consente di riprodurre

audio con toni bassi ricchi e precisi anche a livelli di volume ridotti.

Controlli e funzioni ...................................................................................... 4

Posizionamento/collegamenti dei diffusori.............................................. 6

Accensione/spegnimento ........................................................................... 9

Connessione e riproduzione musicale mediante Bluetooth................... 10

Risoluzione dei problemi .......................................................................... 12

Caratteristiche tecniche ............................................................................ 14

Caratteristiche Indice

Verificare la presenza di tutti i componenti indicati di seguito.

• Cavo di alimentazione × 1

• Cavo minijack stereo da 3,5 mm (3 m) × 1

Informazioni sul presente manuale

•Figure

Le figure nel presente manuale sono solo a scopo illustrativo, e potrebbero

differire leggermente rispetto a questa unità.

•Simboli

mostra precauzioni o limitazioni relative all’uso.

mostra informazioni aggiuntive utili.

☞ mostra le pagine di riferimento.

4 It

Controlli e funzioni

Diffusore satellite

(Destro)

(Rosso) (Bianco)

Unità bassi

Diffusore satellite

(Sinistro)

Pannello operativo

Pannello posteriore

5 It

Italiano

Vedere anche la figura sulla pagina a sinistra.

■ Pannello operativo

1

Pulsante/indicatore p (accensione/spegnimento)

Quando si preme p (accensione/spegnimento), questa unità si accende e

l’indicatore si illumina in bianco.

2 Pulsanti –/+ (volume)

Regolano il volume.

Tenendoli premuti, il volume cambia gradualmente.

La funzione di Controllo della sonorità dell’unità compensa il suono dei toni bassi

e alti che non sono facilmente udibili a livelli bassi di volume. È possibile ascoltare

musica con un suono ricco di bassi anche a un livello ridotto del volume.

3 Indicatori del livello del volume

Indicano il livello del volume mediante la luminosità.

Quando il suono viene disattivato, il primo indicatore da sinistra lampeggia.

4 Pulsante/indicatore (Bluetooth)

Esegue le operazioni di associazione e disattiva una connessione

Bluetoot h .

Indica lo stato della connessione Bluetooth.

■ Pannello posteriore

5 Presa AC IN

Per collegare il cavo di alimentazione in dotazione.

6 BASS LEVEL (controllo del livello dei bassi)

Richiede un cacciavite a testa piatta per le regolazioni.

7 TO SPEAKER (prese dei diffusori)

Consentono di connettere i cavi dei diffusori. (☞ pagina 8)

8 Interruttore AUTO STANDBY

•

ON

: attiva la funzione di standby automatico. (

☞

pagina 9)

•

OFF

: disattiva la funzione di standby automatico. (

☞

pagina 9)

9 AUX (presa di ingresso)

Consente di collegare un dispositivo esterno, quale un computer, un

televisore, e così via, mediante il cavo minijack stereo da 3,5 mm in

dotazione.

Controlli e funzioni

Colore dell’indicatore Stato di accensione

(Bianco) Acceso

(Arancione) Standby

(Spento) Spento

Max.

Stato dell’indicatore Stato della connessione Bluetooth

(Blu) Connesso

(Spento) Non connesso

(Lampeggia)

Associazione in corso tenendo premuto il

pulsante (Bluetooth)

Missaggio multi-sorgente

Se si esegue la riproduzione contemporaneamente su un dispositivo collegato

all’ingresso

AUX e su un dispositivo connesso mediante una connessione

Bluetooth, l’audio viene missato e riprodotto in uscita dai diffusori. Ad

esempio, è possibile ascoltare un notiziario mentre si riproduce musica.

6 It

Posizionare tutti i diffusori prima di effettuare i collegamenti.

È anche possibile montare i diffusori satelliti a muro. (

☞

pagina 7)

Collegare i cavi dei diffusori, quindi collegare il cavo di alimentazione a una

presa elettrica a muro.

Posizionare correttamente il diffusore satellite (Sinistro) sul lato sinistro e

il diffusore satellite (Destro) sul lato destro, come indicato sotto, per

ottenere un suono appropriato alla posizione di ascolto. È possibile

posizionare l’unità bassi nell’ubicazione desiderata.

Quando si riproduce in uscita l’audio di un televisore

È possibile regolare l’angolazione dei diffusori satelliti in verticale.

Posizionamento/collegamenti dei diffusori

Posizionamento dei diffusori

Diffusore

satellite

(Destro)

Diffusore

satellite

(Sinistro)

Unità bassi

Diffusore

satellite

(Sinistro)

Diffusore

satellite

(Destro)

7 It

Italiano

■ Per montare i diffusori satelliti a muro

È anche possibile montare i diffusori satelliti a muro, come indicato di

seguito.

A seconda della direzione di montaggio, è possibile regolare le

angolazioni dei diffusori satelliti in verticale o in orizzontale.

Per evitare la caduta dei diffusori satelliti, appoggiare la mano libera sulla base del

diffusore quando si regolano le angolazioni.

1 Procurarsi 4 viti autofilettanti disponibili in commercio con

diametro compreso tra 3,5 mm e 4 mm.

2 Installare 2 viti per ciascun diffusore su un muro solido o un

supporto da muro, come indicato nella figura a sinistra.

3 Appendere i diffusori satelliti mediante i relativi fori

sagomati sulle viti sporgenti.

• Non montare i diffusori satelliti su compensato sottile o su un muro costituito da

materiale superficiale cedevole. In caso contrario, le viti potrebbero fuoriuscire

dalla superficie e i diffusori satelliti potrebbero cadere, con la possibilità di

danneggiarsi o di causare lesioni personali.

• Non montare i diffusori satelliti su un muro utilizzando chiodi, adesivi o pezzi

instabili di ferramenta. L’utilizzo a lungo termine e le vibrazioni potrebbero

causare la caduta dei diffusori satelliti.

• Fissare i cavi dei diffusori, onde evitare eventuali incidenti che potrebbero

verificarsi inciampando in cavi non fissati.

• È responsabilità dell’utente effettuare un’installazione sicura. Yamaha non si

assume alcuna responsabilità per eventuali incidenti causati da un’installazione

errata.

• In presenza di dubbi relativi alla robustezza del muro, consultare uno specialista

in installazioni.

Posizionamento/collegamenti dei diffusori

5 mm

41 mm (dimensione reale)

(Sinistro) (Destro)

Per regolare le angolazioni

verticalmente

Min. 20 mm

41 mm

Per regolare le angolazioni

orizzontalmente

Muro/

supporto

da muro

41 mm

(Sinistro) (Destro)

Lato inferiore

della base del

diffusore satellite

Accertarsi che le viti siano saldamente incastrate nelle parti

più strette dei fori sagomati.

41 mm

8 It

1 Collegare i cavi dei diffusori facendo corrispondere il colore

degli spinotti al colore delle prese corrispondenti.

2 Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa

AC IN.

3 Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a una presa

elettrica a muro.

4 Collegare i dispositivi esterni.

Posizionamento/collegamenti dei diffusori

Collegamento dei cavi

(Destro) (Sinistro)

(Rosso)

(Bianco)

Cavo per

diffusori

Cavo di alimentazione

(in dotazione)

A una presa elettrica a muro

Collegamento mediante il cavo in dotazione Uso di una connessione

Bluetooth

Per i dettagli sui collegamenti, consultare il

manuale di istruzioni in dotazione con il

dispositivo esterno.

Vedere “Connessione e

riproduzione musicale

mediante

Bluetooth

”

(

☞

pagina 10).

Alla presa di uscita

del dispositivo di

collegamento

Cavo minijack

stereo da 3,5 mm

(in dotazione)

9 It

Italiano

Premere p (accensione/spegnimento) per accendere/spegnere

l’apparecchio.

Quando l’apparecchio è acceso, p (accensione/spegnimento) si illumina

in bianco.

Utilizzare l’interruttore AUTO STANDBY per attivare/disattivare questa

funzione.

(Impostazione predefinita: ON)

■ Funzione di standby automatico

Questa unità è dotata di una funzione di standby automatico che la

imposta automaticamente sulla modalità standby dopo 10 minuti,

qualora non venga ricevuto alcun segnale audio in ingresso dal

dispositivo di collegamento.

In modalità standby, p (accensione/spegnimento) si illumina in

arancione.

Qualora la riproduzione prosegua a un livello del volume molto basso, questa unità

si dispone automaticamente sulla modalità standby.

■ Funzione di accensione automatica

Se si avvia la riproduzione sul dispositivo di collegamento quando questa

unità è in modalità standby, questa unità si accende automaticamente e

riproduce l’audio.

p (accensione/spegnimento) cambia da arancione a bianco.

Qualora il volume emesso dal dispositivo di collegamento sia troppo basso, è

possibile che l’unità non si accenda. In tal caso, aumentare il volume del dispositivo

di collegamento.

Accensione/spegnimento

Accensione/spegnimento dell’apparecchio

Uso dell’interruttore AUTO STANDBY

Acceso

(bianco)

Pausa

Standby

10 minuti

(arancione)

Ripro-

duzione

Acceso

(bianco)

10 It

Mediante l’associazione (registrazione) e la connessione a un dispositivo

Bluetoot h quale uno smartphone, è possibile ascoltare musica senza fili da

questa unità.

L’associazione è un’operazione che consente di registrare su questa unità

un dispositivo (d’ora in avanti denominato “dispositivo di connessione”)

per le comunicazioni. L’associazione è richiesta quando si effettua una

connessione Bluetooth per la prima volta o quando le informazioni

sull’associazione sono state eliminate.

1 Accendere il dispositivo di connessione con cui si desidera

effettuare l’associazione.

2 Premere p (accensione/spegnimento) per accendere questa

unità.

3 Tenere premuto (Bluetooth) per qualche secondo.

(Blu etooth) lampeggia e l’associazione viene effettuata.

4 Utilizzare il dispositivo di connessione entro 5 minuti per

attivare la connessione Bluetooth.

Sul dispositivo di connessione, attivare la funzione Bluetooth.

5 Sul dispositivo di connessione, selezionare “NX-B150

Yamaha” dall’elenco dei dispositivi per avviare

l’associazione.

Al termine dell’associazione, (Bluetooth) smette di lampeggiare e

resta illuminato.

• Qualora venga richiesto di immettere una passkey, digitare “0000”.

• Per i dettagli sulle connessioni, consultare il manuale di istruzioni in dotazione con il

dispositivo di connessione.

Questa unità può essere associata al massimo con altri 8 dispositivi. Quando viene

eseguita con esito positivo l’associazione con il nono dispositivo, le informazioni di

associazione del dispositivo associato meno di recente vengono eliminate.

Connessione e riproduzione musicale mediante Bluetooth

Associazione (registrazione)

Entro 10 m

Acceso

Accendere

Entro 5 minuti

circa

(bianco)

11 It

Italiano

1 Premere p (accensione/spegnimento) per accendere questa

unità.

Qualora il dispositivo connesso più di recente sia disponibile,

quest’ultimo si connette automaticamente a questa unità. In tal caso,

passare al punto 3.

2 Utilizzare il dispositivo di connessione associato con questa

unità per stabilire una connessione Bluetooth.

Quando viene stabilita una connessione Bluetooth, (Bluetooth) si

illumina in blu.

3 Riprodurre la musica sul dispositivo di connessione.

4 Regolare il volume utilizzando –/+ (volume) su questa unità.

Attenersi a una delle procedure seguenti per disattivare la connessione

Bluetoot h .

(A) Premere (Bluetooth) per spegnere l’indicatore.

(B) Premere p (accensione/spegnimento) per spegnere questa

unità.

(C) Disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo di

connessione.

È possibile connettere 1 solo dispositivo alla volta a questa unità.

Terminare la connessione Bluetooth corrente, quindi utilizzare il

dispositivo Bluetooth che si desidera connettere a questa unità per

stabilire una nuova connessione.

Questa operazione elimina tutte le informazioni di associazione da

questa unità.

1 Premere p (accensione/spegnimento) per accendere questa

unità.

2 Tenere premuto (Bluetooth) per circa 10 secondi.

(Bluetooth) lampeggia rapidamente, e tutte le informazioni di

associazione vengono eliminate.

Connessione e riproduzione musicale mediante Bluetooth

Riproduzione di musica attraverso una connessione

Bluetooth

Acceso

Riproduzione

(bianco)

Disattivazione della connessione Bluetooth

Commutazione della connessione Bluetooth

Eliminazione di tutte le informazioni di associazione

12 It

Qualora l’unità non funzioni correttamente, fare riferimento alla tabella seguente. Qualora il problema riscontrato non sia presente nell’elenco sottostante o

qualora il problema persista, spegnere questa unità, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato o il centro di assistenza Yamaha

più vicino.

■ Generali

■ STANDBY AUTOMATICO

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione

Non viene emesso alcun

suono da

uno dei diffusori o da

entrambi, oppure l’audio

ha un volume troppo

basso.

Il pulsante p (accensione/spegnimento) non è impostato su

accensione.

Impostare il pulsante p (accensione/spegnimento) su

accensione.

Quando l’apparecchio è acceso, p (accensione/

spegnimento) si illumina in bianco.

I diffusori non sono collegati correttamente, o questa unità e

il dispositivo di connessione non sono connessi

correttamente (oppure il contatto è difettoso).

Accertarsi che i diffusori siano collegati correttamente.

(☞ pagina 8)

Oppure, ristabilire una connessione Bluetooth.

(☞ pagina 11)

Il volume su questa unità è troppo basso. Aumentare il volume premendo + (volume).

Il volume sul dispositivo di connessione è troppo basso. Aumentare il volume sul dispositivo di connessione.

Problema Causa Soluzione

La funzione di standby

automatico non è

operativa.

L’interruttore AUTO STANDBY è impostato su OFF. Impostare l’interruttore AUTO STANDBY su ON.

(☞ pagina 9)

La funzione di accensione

automatica non è

operativa.

Il volume sul dispositivo di connessione è troppo basso. Aumentare il volume sul dispositivo di connessione.

13 It

Italiano

■ Bluetooth

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione

Non si riesce ad associare

questa unità

al dispositivo di

connessione, oppure non

si riesce a stabilire una

connessione.

Un’operazione di associazione non è stata effettuata entro

5 minuti circa dopo aver tenuto premuto (Bluetooth).

Effettuare l’operazione di associazione entro 5 minuti circa

sul dispositivo di connessione. (☞ pagina 10)

Il dispositivo di connessione non supporta lo standard

A2DP.

Effettuare l’associazione con un dispositivo che supporti lo

standard A2DP.

Nelle vicinanze è presente un apparecchio (forno a

microonde, LAN wireless, e così via) che emette segnali nella

banda di frequenza da 2,4 GHz.

Allontanare questa unità da tali apparecchi.

Un altro dispositivo è già connesso a questa unità. Disattivare la connessione Bluetooth corrente. (☞ pagina 11)

Le informazioni di associazione sono memorizzate sul

dispositivo di connessione, ma sono state eliminate da

questa unità.

Eliminare le informazioni di associazione sul dispositivo di

connessione, quindi effettuare di nuovo l’associazione con

questa unità. (☞ pagina 10)

La funzione Bluetooth è disattivata sul dispositivo di

connessione.

Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo di connessione.

Questa unità non è stata registrata nell’elenco dei dispositivi

Bluetooth sul dispositivo di connessione.

Effettuare di nuovo l’operazione di associazione.

(☞ pagina 10)

Non viene emesso alcun

suono oppure l’audio si

interrompe durante la

riproduzione.

La connessione Bluetooth tra questa unità e il dispositivo di

connessione è stata disattivata.

Ristabilire una connessione Bluetooth. (☞ pagina 11)

Nelle vicinanze è presente un apparecchio (forno a

microonde, LAN wireless, e così via) che emette segnali nella

banda di frequenza da 2,4 GHz.

Allontanare questa unità da tali apparecchi.

Questa unità non è impostata come destinazione di

emissione in uscita sul dispositivo di connessione.

Impostare questa unità come destinazione di emissione in

uscita sul dispositivo di connessione.

14 It

■ Bluetooth

Versione Bluetooth .................................................................................................... Ver. 3.0

Profilo supportato ......................................................................................................... A2DP

Codec audio supportato ........................................................................................ SBC, AAC

Potenza in uscita RF ................................................................................ Bluetooth Classe 2

Distanza di comunicazione massima .......................................... 10 m senza interferenze

■ AUX

Presa di ingresso AUX ............................................................. Minijack stereo da 3,5 mm

■ GENERALI

Tensione/frequenza di alimentazione ................................... 100 - 240 V CA, a 50/60 Hz

Assorbimento .................................................................................................................... 7 W

Assorbimento da spento ............................................................................................... 0,4 W

Assorbimento in standby (Bluetooth attivo) ...............................................................1,0 W

Peso

Unità bassi ................................................................................................................... 3,7 kg

Diffusori satelliti (cavo da 4 metri incluso) ..................................................... 0,5 kg × 2

Dimensioni

Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Caratteristiche tecniche

286 mm

265 mm

240 mm

Max 133 mm

Max.

116 mm

104 mm

15 It

Italiano

Bluetooth

• Bluetooth è una tecnologia per la comunicazione wireless fra dispositivi a distanze di

entro circa 10 m usando la banda di frequenza a 2,4 GHz, utilizzabile senza licenze.

• Bluetooth è un marchi di fabbrica depositato della Bluetooth SIG usato sulla base di

accordi di licenza da Yamaha.

Comunicazione Bluetooth

• La banda dei 2,4 GHz usata da dispositivi Bluetooth è una banda radio condivisa da

molti tipi di apparecchio.

I dispositivi Bluetooth utilizzano una tecnologia che minimizza l’influenza di altri

componenti che utilizzano la stessa banda radio, alcune influenze possono ridurre la

velocità o la distanza possibile della comunicazione, ed in certi casi interromperla.

• La velocità di trasferimento del segnale e la distanza dalla quale la comunicazione è

possibile differisce a seconda della distanza dei dispositivi comunicanti, dalla

presenza di ostacoli, dalle condizioni di trasmissione delle onde radio e dal tipo di

dispositivo usato.

• Yamaha non garantisce tutti i collegamenti wireless tra questa unità e dispositivi

compatibili con la funzione Bl uetooth.

Caratteristiche tecniche

• Le onde radio potrebbero interferire con gli apparecchi elettromedicali.

Non utilizzare l’unità vicino ad apparecchi medici o all’interno di strutture

mediche.

• Non usare questa unità a meno di 22 cm da persone dotate di pacemaker

cardiaco o defibrillatore.

L’utente non deve eseguire reverse engineering, decompilare, alterare, tradurre o

smontare il software utilizzato in questa unità, sia in parte che nella sua totalità. Gli

utenti aziendali, sia impiegati dell’azienda stessa che partner in affari, dovranno

osservare gli accordi contrattuali contenuti in questa clausola. Se quanto stipulato

in questa clausola e in questo contratto non potesse essere osservato, l’utente dovrà

immediatamente interrompere l’utilizzo di questo software.

La sottoscritta Yamaha Music Europe GmbH dichiara che la presente unità è

conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva

1999/5/CE.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di

vecchia attrezzatura

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che

li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non

dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi

prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo

con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse

preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana

e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio

dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi

prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il

Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha

acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori

dell’Unione europea]

Questo simbolo è validi solamente nell’Unione europea. Se Lei

desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali

o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

La pagina si sta caricando...

AVEEA71102A

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend

angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version bendet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb.

*EWR: Europäischer Wirtschasraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre

site Web à l’adresse ci-dessous (le chier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace

Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een

afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version

del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo

riportato di seguito (è disponibile il le in formato stampabile) oppure contattare l’ucio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en

utskrisvänlig l nns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas ociella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable le is

available at our website) or contact the Yamaha representative oce for your country. * EEA: European Economic Area

English

http://europe.yamaha.com/warranty/

Printed in Vietnam VQX1A1839Z

Yamaha NX-B150 Manuale del proprietario

Yamaha NX-B150 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati