Philips SBCRU240 Manuale utente

Universal

SBC RU240/00U

Your Remote Control

Ihre Fernbedienung

Votre télécommande

Jouw afstandbediening

Il tuo telecomando

Su mando a distancia

O sue Controlo Remoto

  

Din fjärrkontroll

Din fjernbetjening

Din fjernkontroll

Kauko-ohjaimesi

Instrukcja obsìugi

RU 240- page 2

2

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

INDEX

Instructions for use...................................................................................Page 4

Codelist.....................................................................................................Page 43

Illustration.................................................................................................Page 3

Mode d’emploi..........................................................................................page 7

Liste des codes .........................................................................................page 43

Illustration.................................................................................................page 3

Bedienungsanleitung................................................................................Seite 10

Codeliste...................................................................................................Seite 43

Abbildung .................................................................................................Seite 3

Gebruiksaanwijzing................................................................................pagina 13

Codelijst.................................................................................................pagina 43

Illustratie................................................................................................pagina 3

Instrucciones de manejo........................................................................página 16

Lista de códigos.....................................................................................página 43

Ilustración ..............................................................................................página 3

Manual de utilização .............................................................................página 19

Lista de códigos.....................................................................................página 43

Ilustração ...............................................................................................página 3

Istruzioni per l’uso..................................................................................pagina 22

Elenco dei codici....................................................................................pagina 43

Illustrazione............................................................................................pagina 3

δηγίες ρήσεως ..................................................................σελίδα 25

Κατάλγς κωδικών..............................................................σελίδα 43

Παράδειγµα...............................................................................................σελίδα 3

Bruksanvisning...........................................................................................sida 28

Kodlista.......................................................................................................sida 43

Illustration..................................................................................................sida 3

Brugsanvisning...........................................................................................side 31

Kode list

..............................................................................................side 43

Illustration..................................................................................................side 3

Bruksanvisning...........................................................................................side 34

Kodeliste.....................................................................................................side 43

Diagram......................................................................................................side 3

Käyttöohje...................................................................................................sivu 37

Koodivettelo................................................................................................sivu 43

Kuva............................................................................................................sivu 3

Instrukcja u¿ytkownika

...............................................................................Page 40

Lista kodu..................................................................................................Page 43

Ilustracja ...................................................................................................Page 3

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Έλληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Polski

La pagina sta caricando ...

RU 240- page 22

22

SBC RU 240 Istruzioni per l’uso

INTRODUZIONE

Complimenti per l’acquistodel telecomando universale Philips. Tali telecomandi

sono progettati per far funzionare facilmente la maggior parte degli apparecchi

della casa. Il telecomando può sostituire fino a 4 comandi a distanza di quasi

qualsiasi marca, per televisori (TV), videoregistratori (VCR), ricevitori via satellite

(SAT) e decodificatori, anche se il comando a distanza originale è andato

perduto o rotto.

I Telecomandi universali Philips sono pronti per l’uso con apparecchi TV, VCR e

SAT della Philips. Per far funzionare apparecchi di marche diverse, dovete

impostare il Telecomando universalel in 3 facili passaggi. Se la marca del vostro

apparecchio è nota, seguite il procedimento descritto nel capitolo:

IMPOSTAZIONE CON IMMISSIONE DI CODICE

Se la marca del vostro apparecchio è sconosciuta o non si trova nella lista dei

codici, potete far fare automaticamente la ricerca del codice per il vostro

apparecchio al Telecomando universalel. Vedi capitolo IMPOSTAZIONE CON

RICERCA AUTOMATICA

PANORAMA GENERALE DELLE FUNZIONI (vedi diagramma a pagina 3)

A Indicatore a diodo a emissione luminosa (LED)

B Tasti di scelta dell’apparecchio

C y Alimentazione

D † Seleziona esterna/fonte

E P+, P- Programma il prossimo/il precedente

Volume TV

F Volume TV più forte/più debole

G c Muto

Anche se state operando il VCR o il SAT, con questi tasti potete avere

direttamente accesso al volume della TV.

H Tasti 0..9

I 1/2 Tasti, 10, 1-

J Tasti per il Fast Text della TV / Funzioni VCR

9 Stop

5 avvolgimento

6 riavvolgimento

2 riproduzione

; pausa

K b Teletext acceso

L I Teletext spento

M S Tasto per lo shift

A seconda dei vostri apparecchi, alcuni tasti possono avere funzioni diverse.

Controllate il manuale del vostro apparecchio per sapere quali funzioni opereranno.

FUNZIONAMENTO NORMALE

1. Premete un pulsante per selezionare l’apparecchio che desiderate azionare.

2. Premete qualsiasi tasto di funzione per renderla operativa

TASTO SHIFT PER ULTERIORI FUNZIONI

Alcuni apparecchi sono dotati di un maggior numero di funzioni di quelli

disponibili qui. Con il tasto SHIFT potete rendere operative alcune altre funzioni

del vostro apparecchio. Tenete premuto SHIFT mentre premete un altro tasto:

SHIFT- : Cambia il colore.

SHIFT- P+ / P-: Cambia la luminosità.

Esplorate gli altri tasti SHIFT per scoprire altre funzioni del vostro impianto.

VCR

SAT AUX

TV

Italiano

23

RU 240- page 23

SBC RU 240 Istruzioni per l’uso

BATTERIE

Inserite le batterie come indicato nel comparto delle

batterie (sul retro del comando a distanza). Usate solo

batterie del tipo RO3, UM4 o AAA.

Sostituite le batterie quando è necessario, o almeno una

volta l’anno.

IMPOSTAZIONE CON IMMISSIONE DI CODICE

Prima di impostare il Telecomando universale in modo che faccia funzionare i

vostri apparecchi, cercate il primo codice per il vostro impianto nella lista delle

marche a pagina 43.

1. Premete un pulsante per selezionare l’apparecchio che desiderate azionare.

2. Tenete premuti contemporaneamente 1 e 3 per 3 secondi.

– Si accende l’indicatore LED.

3. Immettete il codice di 4 cifre corrispondente alla vostra marca con i tasti

numerici.

– L’indicatore LED lampeggia due volte per indicare che l’impostazione è

riuscita.

– Premete i tasti sul telecomando per controllare che il codice funzioni sul

vostro apparecchio. Se funziona, scrivete questo codice dentro al coperchio

delle batterie del telecomando.

– Se l’apparecchio non risponde in maniera corretta, provate il codice

successivo nella lista di codici fino a che l’apparecchio risponde.

– Se non funziona nessuno dei codici elencati, andate al Capitolo

IMPOSTAZIONE CON RICERCA AUTOMATICA.

– Ripetete i passaggi da 1 a 3 per ogni apparecchio che volete far funzionare.

IMPOSTAZIONE CON RICERCA AUTOMATICA

Prima di incominciare assicuratevi che l’apparecchio sia pronto a ricevere dei

segnali infrarossi. L’apparecchio dev’essere acceso, non vi devono essere

ostacoli tra voi e l’apparecchio, e dovrete essere di fronte all’apparecchio.

Prima di impostare un VCR, inserite una videocassetta e incominciate la

riproduzione.

1. Premete un pulsante per selezionare l’apparecchio.

2. Tenete premuti contemporaneamente 1 e 3 per 3 secondi.

– Si accende l’indicatore LED.

3. Premete POWER y per incominciare la ricerca.

– Ogni volta che si accende il LED viene provato un altro codice. Quando

viene trovato il codice giusto per il vostro apparecchio, l’impianto si

spegne, o il VCR interrompe la riproduzione. Andate immediatamente

al passaggio 4.

4. Premete POWER y due volte per bloccare il codice.

– L’indicatore LED lampeggia due volte per indicare che l’impostazione è

riuscita.

NB

– Tornate ad accendere l’apparecchio e premete i tasti del

Telecomando universale per vedere se funzionano come dovrebbero.

Alcuni codici sono piuttosto simili. Se il vostro apparecchio non

risponde correttamente, ripetete i passaggi da 1 a 4 per trovare un

codice migliore.

– Il tempo complessivo per la ricerca completa è di 8 minuti, 4 minuti

per il VCR e 5 minuti per il SAT.

Italiano

RU 240- page 24

24

SBC RU 240 Istruzioni per l’uso

LETTURA DEL CODICE A QUATTRO CIFRE DELLA MARCA

Dopo aver usato la ricerca automatica per impostare il telecomando, prendete nota

del codice per usarlo in futuro.

1. Premete il tasto dell’apparecchio da cui volete leggere il codice.

2. Quindi premere e rilasciare contemporaneamente i tasti 1 e 6.

Importante: dopo aver premuto i tasti, dovete rilasciarli immediatamente!

– Si accende l’indicatore LED.

3. Premete -/--:

– L’indicatore LED si spegne.

4. Premete 1:

– l’indicatore incomincia a lampeggiare: Contate il numero dei lampeggiamenti

per la prima cifra. NB: se l’indicatore non lampeggia la cifra è 0.

5. Premete 2:

– l’indicatore incomincia a lampeggiare; Contate il numero dei lampeggiamenti

per la seconda cifra.

6. Premete 3:

– l’indicatore incomincia a lampeggiare; Contate il numero dei lampeggiamenti

per la terza cifra.

7. Premete 4:

– l’indicatore incomincia a lampeggiare; Contate il numero dei lampeggiamenti

per la quarta cifra.

8. Scrivete il codice all’interno del coperchio delle batterie del telecomando .

USO DEL TASTO AUX

Il tasto AUX si può usare per controllare un secondo apparecchio TV, VCR o

ricevitore SAT. Il tasto AUX è preprogrammato per un secondo videoregistratore. Se

invece volete far funzionare una seconda TV, procedete come segue:

1. Tenete premuti contemporaneamente 1 e 6 per 3 secondi. Si accende l’indicatore

LED.

2. Immettete 9,9,2.

3. Premete TV.

4. Premete AUX.

– Ora seguite i procedimenti illustrati nel capitolo IMPOSTAZIONE CON

IMMISSIONE DI CODICE per immettere il codice per la vostra seconda TV.

Se volete far funzionare un secondo ricevitore SAT con AUX, al passaggio 3 premete

SAT (invece di TV), e usate la lista di codici SAT per trovare il codice della vostra

marca.

LINEA TELEFONICA DI SUPPORTO TECNICO

Se avete un qualsiasi problema con il vostro comando a distanza Philips Universale,

chiamate la nostra linea telefonica di supporto tecnico.

Italia: 02 48271158, Zvizzera: 01 2120045

Prima di telefonare prendete nota della data del vostro apparecchio nella tavola qui

di seguito. Questo facilita e rende più veloci i nostri consigli.

I numeri del modello si possono di solito trovare nel manuale originale, o

sull’etichetta di fabbrica sul retro dell’apparecchio.

Italiano

apparecchio

TV

VCR

SAT

AUX

marca modello n. modello RC n. codice usato

La pagina sta caricando ...

Cmm/JS/0127

year

jaar

Jahr

année

ρνς

warranty

garantie

Garantie

garantie

εγγύηση

år

año

ano

anno

rok

vuosi

garanti

garantia

garanzia

gwarancja

takuu

Guarantee

certificate

Garantiebewijs

Garantibevis

Certificado de

garantía

Certificat de

garantie

Certificado de

garantia

Takuutodistus

Garantieschein

Certificato di

garanzia

Εγγύηση

Karta

gwarancyjna

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Kaufdatum - Koopdatum - Fecha

de compra - Data da compra - Data di acquisto - Kjøpedato -

Inköpsdato - Ostopäivå -

Ηµερµηνία αγράς -

Data zakupu

_________________20_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Naam, adres en handtekening v.d. handelaar

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, morada e assinatura da loja

Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus,

νµατεπώνυµ, διεύθυνση και υπγραή τυ εµπ.

πρµηθευτή

Nazwisko, adres i podpis sprzedawcy

RU 240 - page 48

Philips SBCRU240 Manuale utente

Philips SBCRU240 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati