Lindy 2 Port USB KM Switch Manuale utente
- Categoria
- Switch KVM
- Tipo
- Manuale utente
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - SECOND EDITION (April 2016)
2 Port USB Cable KM Switch
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale d’uso Italiano
No. 32165
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY 2 Port USB Cable Keyboard & Mouse Switch. This KM Switch is
cross compatible with Windows, Mac & Linux OS and allows you to control two PCs with independent
displays from a single Keyboard & Mouse. As well as Hotkey* switching, unique software* allows you
switch computers by simply moving your mouse from one monitor to the other. True Transparent USB
emulation technology also allows the KM Switch to recognize specific Keyboard & Mouse models,with
access to all of their functions giving the KM Switch near universal compatibility.
Simple to set-up and compatible with a wide rage of LINDY USB Extenders the KM switch is ideal for
Education, SME, professional or home use. Helping you make the most of your IT equipment.
*Please Note: Hotkey switching is not supported on Mac keyboards & Software switching is not possible
when using Linux.
Package Contents
2 Port USB Cable Keyboard & Mouse Switch
Software Disc
This manual
Features
Easily switch between connected PCs
Compatible with popular OS platforms
True Transparent USB emulation
Compact size
Simple installation
Specification
Host Interface USB 2.0
PC Port USB Type A (Male) 1.1m cable x 2
Device Port USB Type A (Female)
Supported OS Windows 10, 8, Windows 7, Vista, XP, 98
Mac OS 10.8.3
Linux Ubuntu 12.10 – limited to hot key switching
Power Bus Powered
Dimensions (WxDXH) 28 x 80 x 20mm
Power consumption 5V / 105mA (Max)
User Manual English
Installation
The KM Switch allows a cross compatible setup between desktops or laptops running different OS
platforms. It can also be used with Windows Tablet PCs.
Installation is a simple process and you do not have to turn off the computer before making connections
to the KM switch.
For Windows, Mac* & Linux - Quickstart
1. Connect the shared USB Keyboard & Mouse to the KM switch via the female USB
ports.
2. Connect the two computers that will share the Keyboard & Mouse to the KM switch
via the USB cables.
3. The KM Switch will be ready to use via Hotkeys ONLY, see Operation section for an
overview of available hotkeys.
*Please Note: Hotkey switching is not supported on Mac keyboards
For Windows and Mac
1. For both Windows & Mac systems install the KM switch driver software on to both
computers from the Software CD. Follow the auto-run instruction to complete the
installation. When the installation is complete, you will see a KM switch icon (see
below samples) on the system tray of your desktop.
User Manual English
Operation
Command
Hotkeys
Switching software
Description
Select PC port
ScrLk + ScrLk + (1~2)
1~2 for PC port
number.
Right-click the KVM Switching icon to
open the operation menu and select
the computer you wish to use
Selects the active
PC port
Next lower PC
port
ScrLk + ScrLk + Up
Arrow
Selects the next
lower connected
PC port
Next higher PC
port
ScrLk + ScrLk + Down
Arrow
Selects the next
higher connected
PC port
Previous PC
port
ScrLk + ScrLk +
Backspace
Toggle between
the last & current
port
Note: Switching by moving the mouse from monitor to monitor is limited to Windows & Mac OS.
Note: For Mac system, if the KM switch does not work after installation locate the KMSwitcher.app file in
the application folder and double click on this file to start the program.
Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Dieser KM Switch (Tastatur- & Maus-Umschalter) ist kompatibel mit Windows, Mac & Linux und erlaubt
das Umschalten zwischen zwei Rechnern mit jeweils eigenem Monitor durch simples Verschieben des
Mauszeigers auf den anderen Bildschirm. Maus und Tastatur werden auf beiden Rechnern genau
erkannt so dass dort die zugehörigen Treiber automatisch geladen werden und auch alle
Sonderfunktionen zur Verfügung stehen .
Hinweise: Installieren Sie auf Windows und Mac Rechnern die beiliegende Software um die erweiterten
Funktionen dieses KM Switche verwenden zu können. Auf Mac Tastaturen steht Hotkey Switching nicht
zur Verfügung. Software Switching steht unter Linux nicht zur Verfügung.
Lieferumfang
2 Port USB KM Switch
Software CD
Dieses Handbuch
Eigenschaften
Einfaches Umschalten zwischen der Bedienung von zwei Rechnern
Kompatibel mit Windows, Mac OS und Linux
Transparente USB Emulation
Äußerst kompakt
Einfache Installation
Spezifikationen
Host Interface USB 2.0
Rechneranschluss USB Type A (Stecker) ca. 1,1m Kabel für jeden Rechner
Device Anschluss USB Type A (Buchse) x2
Unterstützt Systeme Windows 10, 8, Windows 7, Vista, XP, 98
Mac OS 10.8.3
Linux Ubuntu 12.10 – ausschließliches Umschalten via Hotkey, s.u.
Stromversorgung USB Bus Powered
Abmessungen (BxTxH) 3 x 8 x 2 cm (ca.)
Leistungsaufnahme 5V / 105mA (typisch)
Benutzerhandbuch Deutsch
Installation
Der KM Switch erlaubt auch den gemischten Betrieb an Notebooks, Desktoprechnern, Windows Tablets
mit USB HID Unterstützung sowie unter den verschiedenen Betriebssystemen.
Die Installation ist einfach, nur anstecken, Sie müssen die Rechner nicht mal ausschalten.
1. Schließen Sie Ihre Maus und Tastatur an den KM Switch an
2. Schließen Sie den KM Switch an die Rechner an
3. Nach der vollautomatischen Treiberinstallation können Sie nun die Hotkey-Umschaltung (s.u.)
verwenden.
* Hinweis: Hotkey Switching wird auf Mac Tastaturen NICHT unterstützt!
Für Windows und Mac
2. Installieren Sie die Software von der beiliegenden CD auf beiden Rechnern. Schalten Sie die
Autostart Funktion für das CD Laufwerk ein falls sie ausgeschaltet ist und legen Sie die CD ein.
Folgen Sie den Anweisungen im Autostart-Fenster.
3. Nach Abschluss der Installation ist ein KM Switch Icon in der Taskleiste bzw. im
Dock :
Keine Verbindung mit KM Switch
PC Port 1 ausgewählt & aktiv
PC Port 2 ausgewählt & aktiv
Benutzerhandbuch Deutsch
Betrieb
Kommando
Hotkey
Umschalt-Software
Beschreibung
Auswahl PC
Port
Rollen + Rollen + (1~2)
1~2 für jeweiligen PC
Port
Rechts-Klick auf das Icon öffnet das
Umschaltmenü auf dem Bildschirm,
wählen Sie dort die Aktion aus
Wählt den
aktiven Port
direkt aus
Nächst
niedrigen PC
Port
Rollen + Rollen +
Cursor nach oben
Taste
Wählt den nächst
niedrigeren Port
aus
Nächst höheren
PC Port
Rollen + Rollen +
Cursor nach unten
Taste
Wählt den nächst
höheren Port aus
Vorherigen PC
Port
Rollen + Rollen +
Löschen Taste
Wechselt zum
vorhergehenden
Port
HINWEIS: Das Umschalten durch Bewegen des Mauscursor auf den andern Bildschirm ist
ausschließlich unter Windows und Mac OS verfügbar!
HINWEIS: Mac Systeme, Falls das Umschalten nicht korrekt funktioniert nach Installation der Software
Suchen Sie die « KMSwitcher.app » Datei im Programm/Anwendungsordner und Doppelklicken Sie auf
die App um sie erneut zu starten.
Manuel Utilisateur Français
Introduction
Merci d’avoir choisi ce commutateur KM USB 2 ports LINDY (2 Port USB Cable Keyboard & Mouse
Switch). Ce commutateur KM est compatible entre les systèmes Windows, Mac & Linux OS et vous
permet de contrôler deux ordinateurs ayant un affichage indépendant, à partir d’un ensemble souris &
clavier unique. Une séquence de raccourci clavier* ainsi qu’un logiciel* permettent de commuter d’un
ordinateur à l’autre, simplement, en déplaçant la souris d’un écran à l’autre. La technologie True
Transparent d’émulation USB permet au commutateur KM de reconnaitre les modèles spécifiques de
claviers & souris, avec un accès à l’ensemble de leurs fonctions qui donne au commutateur KM une
compatibilité quasi universelle.
Simple à paramétrer et compatible avec une large gamme d’Extender USB LINDY le commutateur KM
est idéal dans les milieux de l’éducation, des PME, pour un usage professionnel ou privé. Il vous aidera
à tirer le meilleur parti de votre équipement informatique.
Note: le logiciel doit être installé avant de pouvoir utiliser la fonction de commutation.
*Commutation par raccourci clavier non pris en charge avec les claviers Mac et communtation logicielle
non disponible sous Linux.
Contenu
Commutateur KM USB 2 ports (2 Port USB Cable Keyboard & Mouse Switch)
CD avec logiciel
Ce manuel
Caractéristiques
Commutation simplifiée entre les ordinateurs connectés
Compatible avec les systèmes d’exploitations les plus populaires
Emulation USB True Transparent
Taille compacte
Simple à installer
Spécification
Interface hôte USB 2.0
Port PC Câble USB type A (mâle) 1.1m x 2
Port périphérique USB Type A (Female)
OS* pris en charge Windows 10, 8, Windows 7, Vista, XP, 98
Mac OS 10.8.3
Linux Ubuntu 12.10 – limited to hot key switching
Alimentation Alimenté par le Bus USB
Dimensions (LxPXH) 28 x 80 x 20mm
Consommation 5V / 105mA (Max)
Manuel Utilisateur Français
Installation
Le commutateur KM permet une configuration multi-plateformes entre des ordinateurs de bureau ou
portables fonctionnants sous différents OS. Il peut également être utilisé avec des PC tablette sour
Windows.
Le processus d’installation est très simple et ne nécessite pas l’arrêt des ordinateurs avant de procéder
aux connexions du commutateur KM.
Pour Windows, Mac & Linux – Démarrage rapide
1. Connectez les clavier & souris USB partagés au commutateur KM via les ports USB
femelles.
2. Connectez les deux ordinateurs qui partageront clavier & souris au commutateur
KM via les câbles USB.
3. Le commutateur est prêt à être utilisé avec les raccourcis clavier UNIQUEMENT.
Note : la commutation par raccourci clavier n’est pas prise en charge avec les
claviers Mac
Pour Windows et Mac
Pour les deux systèmes, Windows & Mac, installez sur les deux ordinateurs les pilotes (KM switch driver
software) présents sur le CD d’installation. Suivez les instructions pour compléter l’installation. Une fois
celle-ci finalisée, vous trouverez une icône KM switch (voir les exemples ci-dessous) au niveau de la
barre des tâches sur le bureau de votre système d’exploitation.
Manuel Utilisateur Français
Utilisation
Commandes
Raccourcis clavier
(Hotkeys)
Logiciel de commutation
Description
Sélection du
port PC
Arrêt Défil. + Arrêt
Défil. + (1~2)
1~2 pour le numéro du
port PC.
Cliquez à droite sur l’icône KVM
Switching pour ouvrir le menu de
réglage et sélectionnez l’ordinateur
que vous souhaitez utiliser
Sélection du port
PC actif
Port PC au
niveau supérieur
Arrêt Défil. + Arrêt
Défil. + flêche vers le
haut
Sélection du port
PC de niveau
supérieur
Port PC au
niveau inférieur
Arrêt Défil. + Arrêt
Défil. + flêche vers le
bas
Sélection du port
PC de niveau
inférieur
Port PC
précédent
Arrêt Défil. + Arrêt
Défil. + retour arrière
Basculer entre le
port PC
précédent &
courant
Note: la commutation par déplacement de la souris entre les moniteurs est limitée aux systèmes
Windows & Mac OS.
Note: Pour les systèmes sous Mac, si le commutateur KM ne fonctionne pas après son installation ,
localisez le fichier KMSwitcher.app dans le répertoire des applications et double cliquez sur ce fichier
pour démarrer le programme.
Manuale d’uso Italiano
Introduzione
Grazie per aver acquistato lo Switch a 2 porte per Mouse e Tastiera su cavo LINDY. Questo KM
(Keyboard & Mouse) Switch è compatibile con sistemi Windows, Mac & Linux e vi permetterà di
controllare due computer con monitor indipendenti da una singola tastiera e mouse. Oltre alla
commutazione con Hotkey*, è possibile passare dal controllo di un pc all’altro semplicemente spostando
il mouse da un monitor all’altro grazie ad un software dedicato*. Emulazione USB True Trasparent che
consente ai computer di riconoscere ed utilizzare modelli specifici di tastiere e mouse con accesso a
tutte le funzioni avanzate non presenti su tastiere standard.
Semplice da installare e compatibile con un ampio range di extender USB LINDY questo KM Switch è
ideale per ambienti come scuole, piccole e medie aziende o per un utilizzo domestico aiutandovi ad
ottimizzare al meglio le risorse disponibili.
*Nota Bene: la commutazione via Hotkey su tastiere Mac e la commutazione via Software non è
possibile utilizzando Linux.
Contenuto della confezione
Switch KM 2 Porte USB
Disco Software
Questo manuale
Caratteristiche
Commutazione semplice tra i computer collegati
Compatibile con i sistemi operativi più diffusi
Emulazione USB True Transparent
Design compatto
Installazione rapida ed intuitiva
Specifiche
Interfaccia: USB 2.0
Connessione PC: Cavo USB Tipo A (Maschio) 1.1m x 2
Connessione Periferiche : USB Tipo A (Femmina)
Sistemi Supportati* Windows 10, 8, Windows 7, Vista, XP, 98
Mac OS 10.8.3
Linux Ubuntu 12.10 – Commutazione solo tramite Hotkey
Alimentazione Alimentato dal Bus USB
Dimensioni (LxPXA) 28 x 80 x 20mm
Consumo corrente 5V / 105mA (Max)
Manuale d’uso Italiano
Installazione
Il KM Switch consente l’installazione su PC operanti con diversi sistemi operativi. Può essere utilizzato
anche con Tablet PC Windows.
Installation is a simple process and you do not have to turn off the computer before making connections
to the KM switch.
Per Windows, Mac* & Linux – Guida rapida
1. Collegate tastiera e mouse condivisi al KM switch tramite le porte USB femmina.
2. Collegate i due computer che dovranno condividere mouse e tastiere con i cavi
USB integrati nel KM switch.
3. Il KM Switch è ora pronto per funzionare tramite i solo comandi Hotkey
*Nota Bene: la commutazione via Hotkey su tastiere Mac
Per Windows e Mac
1. Su sistemi Windows e Mac installate i driver software forniti con il Software CD.
Seguite la procedura avviata dall’ auto-run per completare l’installazione. Quando
l’installazione sarà completata comparirà l’icona KM Switch nella system tray del
vostro desktop (potete vederne un esempio di seguito).
Manuale d’uso Italiano
Utilizzo
Comando
Hotkey
Commutazione via software
Descrizione
Selezione di un
PC
Bloc Scorr + Bloc
Scorr + (1 o 2)
1 o 2 indica la porta
da selezionare.
Fate click con il tasto destro
sull’icona del software KM switch e
selezionate il PC da controllare
Selects the active
PC port
Porta PC
precedente
Bloc Scorr + Bloc
Scorr + Freccia Su
Seleziona la
porta PC
precedente
Porta PC
seguente
Bloc Scorr + Bloc
Scorr + Freccia Giù
Seleziona la
porta PC
seguente
Porta PC
selezionata
precedentemente
Bloc Scorr + Bloc
Scorr + Backspace
Scorre fra la
precendete porta
selezionata e la
corrente
Nota: la selezione effettuata muovendo il puntatore del mouse da uno schermo all’altro funziona solo su
sistemi Windows e Mac.
Nota: Per sistemi Ma, se il KM switch non funziona dopo l’installazione localizzate il file KMSwitcher.app
nella cartella dell’applicazione e fate doppio click su di esso per avviare il programma.
CE/FCC Statement
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards
EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with shielded cables only.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige
Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website
aufgelistet bei den AGBs.
LINDY Herstelleradresse (EU) / LINDY Contact Address
LINDY-Elektronik GmbH
Markircher Str. 20
DE-68229 Mannheim
GERMANY
T:. +49 (0)621 47005 0
LINDY Electronics Ltd.
Sadler Forster Way
Teesside Industrial Estate, Thornaby
Stockton-on-Tees, TS17 9JY
United Kingdom
T: +44 (0) 1642 754000
postmaster@lindy.co.uk
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different
ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More
details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in
deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen
Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren
Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici
ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni
stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del
proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No 32165
2
nd
Edition, April 2016
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Lindy 2 Port USB KM Switch Manuale utente
- Categoria
- Switch KVM
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
Documenti correlati
-
Lindy 32856 Manuale utente
-
-
-
-
Lindy 21840 Manuale utente
-
-
-
-
-
Lindy 42891 Manuale utente
