Utax CDC 1970 Istruzioni per l'uso

d‘IstruzIonI

Manuale

sIsteMa

MultIfunzIonale a colorI

CDC 1965/1970

Introduzione

Grazie per aver scelto il sistema CDC 1965/DCC 2965/CDC 1970/DCC 2970.

La Guida alle funzioni fornisce all'utente le istruzioni necessarie per l'utilizzo corretto del sistema, per l'esecuzione

delle procedure di manutenzione ordinaria e di ricerca guasti di base al fine di assicurare un'operatività ottimale

della periferica.

Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il sistema; conservarla in prossimità della macchina in modo

da poterla facilmente consultare all'occorrenza.

Si raccomanda di utilizzare materiali di consumo originali. Si declina ogni responsabilità per danni riconducibili

all'utilizzo di materiali di consumo non originali.

Nel presente manuale, CDC 1965/DCC 2965/CDC 1970/DCC 2970 indicano rispettivamente i modelli da 65/65

ppm e 75/70 ppm.

Guide fornite con il sistema

Con il sistema vengono fornite le seguenti guide. Fare riferimento alla guida appropriata.

Guida rapida

Descrive le procedure di esecuzione delle operazioni di uso frequente.

Guida alla sicurezza

Riporta avvertenze e informazioni sulla sicurezza riguardanti l'installazione e l'utilizzo della periferica. Leggere

questa guida prima di utilizzare il sistema.

Guida alla sicurezza (CDC 1965/DCC 2965/CDC 1970/DCC 2970)

Descrive le dimensioni d'ingombro del sistema, le etichette di avvertenza e altre informazioni utili. Leggere

questa guida prima di utilizzare il sistema.

DVD (Product Library)

• Guida alle funzioni (questa guida) • Printing System Driver User Guide

• Guida alle funzioni FAX • Network FAX Driver Operation Guide

• Card Authentication Kit (B) Operation Guide • Network Tool for Direct Printing Operation Guide

• Data Security Kit (E) Operation Guide • Network Print Monitor User Guide

• Embedded Web Server RX User Guide • File Management Utility User Guide

i

Convenzioni sulla sicurezza utilizzate in questa guida

Le sezioni di questa guida e i componenti del sistema contrassegnati con dei simboli sono avvertenze di

sicurezza intese a proteggere l'utente, gli altri operatori e gli oggetti presenti nelle vicinanze nonché a garantire

un utilizzo sicuro della macchina. Di seguito si riportano i simboli e i rispettivi significati.

Simboli

Il simbolo  indica che nella relativa sezione sono incluse delle avvertenze sulla sicurezza. All'interno del

simbolo sono indicati specifici punti ai quali prestare attenzione.

Il simbolo indica che nella relativa sezione sono riportate informazioni sulle azioni vietate. All'interno del

simbolo sono specificate le azioni vietate.

Il simbolo  indica che nella relativa sezione sono incluse informazioni sulle azioni da eseguire. All'interno del

simbolo sono specificate le azioni richieste.

Se le avvertenze sulla sicurezza del manuale sono illeggibili, oppure se si è smarrita la guida, rivolgersi al

rivenditore di fiducia per ordinare una copia (a pagamento).

NOTA: Questo sistema è dotato di una funzione di prevenzione delle contraffazioni che, in alcuni rari casi, può

inibire la riproduzione corretta di originali molto simili ad una banconota.

AVVERTENZA: Questo simbolo segnala la possibilità di un grave

rischio di infortunio o di morte qualora non si seguano

correttamente le istruzioni o non vi si presti la necessaria

attenzione.

ATTENZIONE: Questo simbolo segnala un rischio di infortunio o

di danno meccanico qualora non si seguano correttamente le

istruzioni o non vi si presti la necessaria attenzione.

.... [Avvertenza generale]

.... [Temperatura elevata]

.... [Azione vietata]

.... [Disassemblaggio vietato]

.... [Avvertenza di azione richiesta]

.... [Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente]

....

[Collegare sempre il sistema a una presa con collegamento

a massa]

Sommario

ii

Sommario

Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Mappa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Sicurezza laser (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Restrizioni legali riguardanti la copia e la scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii

EN ISO 7779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii

EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxviii

Informazioni legali e avvertenze sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxix

1 Nomi dei componenti

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Operazioni preliminari

Controllo degli accessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Verifica della modalità di collegamento e preparazione dei cavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Collegamento dei cavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Accensione e spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Modalità risparmio energia e Modalità risparmio energia automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Modalità a riposo e Modalità a riposo automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Regolazione dell'angolazione del pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Selezione della lingua per la visualizzazione dei messaggi [Lingua] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Impostazione di data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Configurazione della rete (collegamento del cavo di rete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Embedded Web Server RX (Impostazioni per e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Caricamento degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

3 Funzioni di base

Login e logout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tasto Conferma e tasto Ricerca rapida num. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Display del pannello a sfioramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Anteprima degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Selezione del Modo colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Invio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Schermata di conferma delle destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Preparazione per l'invio di un documento a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Selezione di una destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Utilizzo della Casella documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Annullamento di un lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

Schermata di installazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-59

Registrazione di Shortcut (Impostazioni per Copia, Invio e Casella documenti). . . . . . . . . . . . 3-61

Utilizzo del browser Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

Utilizzo del Timer settimanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64

Controllo Contatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

Schermata Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65

Sommario

iii

4 Funzioni di copia

Formato originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Selezione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Originali di formati diversi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Orientamento originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Piegatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Vassoio di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Combina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Margine/Centratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Cancellazione bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Libretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Sovrapposizione modulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

N. pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Pagina note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Ripetizione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Timbro testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Timbro Bates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

EcoPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

1 colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Bilanciamento colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Regolazione della tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Regolazione immagine rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Nitidezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Sfondo Reg.densità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Saturazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Funzione Evita copie sbavate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

Scansione continua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Rotazione automatica immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Immagine in negativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46

Immagine speculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

Avviso di fine lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48

Voce nome file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Ignora la priorità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

Ripeti copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51

Foglio OHP sul retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Azione di lettura alim. orig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55

5Stampa

Stampa - Stampa dalle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Stampa di documenti lunghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Utilizzo di una casella lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

6 Funzioni di invio

Formato originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Formato invio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Centratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Originali di formati diversi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Originale su 2-facce/libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Orientamento originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Formato file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Separazione file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Sommario

iv

Funzioni di crittografia PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Immagine originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Regolazione della densità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Risoluzione di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Nitidezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Sfondo Reg.densità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Selezione colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Scansione continua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Funzione Evita copie sbavate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Cancellazione bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Voce nome file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Oggetto/corpo E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Scansione WSD/Scansione DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Scansione WSD (Windows 7, Windows Vista e Windows Server 2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Scansione TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Avviso di fine lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Invia e stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Invia e memorizza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

TX crittografata FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Timbro testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

Timbro Bates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

Tipo di colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Scansione con connessione FMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

7 Casella documenti

Utilizzo di una Casella personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Casella lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Stampa di documenti archiviati in una memoria USB rimovibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Archiviazione dei documenti sulla memoria USB (Scansione a USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

Rimozione della memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

8 Stato / Annulla lavoro

Verifica dello stato dei lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Verifica della cronologia dei lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Sospensione e ripresa di lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Annullamento di lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Assegnazione della priorità ai lavori in attesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Riordinamento dei lavori di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Verifica della quantità rimanente di toner e carta (Carta/Ricambi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Periferica/Comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

9 Impostazioni predefinite (Menu Sistema)

Impostazioni comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45

Invia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49

Casella documenti/Memoria rimovibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-58

Stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60

Rapporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67

Regolazione/Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-71

Data/Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-80

Modifica destinazione (Rubrica/Aggiunta di tasti one touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-92

Applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-94

Inizializzazione del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-97

Sommario

v

Riavvio della periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-97

Configurazione della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-98

Impostazione del blocco d'interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-111

Livello di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-112

Protezione documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-112

Protezione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-114

Funzione opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-116

Accessibilità (Visualizzazione ingrandita del pannello a sfioramento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117

10 Gestione

Impostazioni accesso utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Impostazioni Job Accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22

11 Manutenzione

Manutenzione ordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

12 Problemi e soluzioni

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Risposta ai messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9

Eliminazione degli inceppamenti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-24

Appendice

Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendice-2

Metodo di immissione dei Caratteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendice-8

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendice-11

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendice-19

Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendice-28

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indice analitico-1

vi

Guida rapida

*1: Per maggiori informazioni, vedere la Printing System Driver User Guide.

Per eseguire delle copie Per stampare

Premere il tasto Avvio per

eseguire le copie. È anche

possibile eseguire una regolazione

affinata modificando il formato

carta, regolando la densità, ecc.

È possibile stampare in rete oppure

stampare un file PDF direttamente

dalla memoria USB.

Leggere le Informazioni legali e avvertenze sulla

sicurezza prima di utilizzare il sistema.

Compiti amministratore

Copia.

Stampa.

Copiare con

impostazioni

specifiche

Stampare in rete

Collegare i cavi

Installare il driver di

stampa sul computer

*1

Cosa si

desidera

fare

Configu-

razione

Stampare dei

documenti archiviati

su una memoria

USB rimovibile.

Configurazione della rete

(Connessione del cavo LAN)

Caricamento della carta...2-31

Funzioni di copia

...4-1

Stampa di documenti

archiviati in una

memoria USB

rimovibile...

7-22

Operazione

Stampa -

Stampa dalle

applicazioni

...5-2

Posizionamento degli

originali sulla lastra di

esposizione...2-49

vii

Per trasmettere i documenti

Si possono trasmettere in rete le immagini acquisite. Oppure, si possono archiviare le

immagini acquisite nella memoria USB.

Compiti amministratore

Invio.

Collegare i cavi

Inserire la

memoria USB

*1 Se la destinazione non è registrata nella rubrica, è possibile inviare il documento

immettendo direttamente l’indirizzo.

Invio

come

e-mail

Invio a

cartella

(SMB)

Archiviazione dei

documenti sulla

memoria USB

Cosa si

desidera

fare

Configu-

razione

Configurazione della rete (Connessione del cavo LAN)

Creare una cartella condivisa sul computer di destinazione.

Invio...3-25

Funzioni di invio...6-1

Operazione

Archiviazione dei

documenti sulla

memoria USB

(Scansione a

USB)...7-24

Modifica destinazione (Rubrica/Aggiunta di

tasti one touch)...9-85

*1

Posizionamento degli originali sulla lastra di

esposizione...2-49

viii

Per trasmettere un FAX

È possibile trasmettere un FAX tramite linea telefonica oppure tramite una rete.

NOTA: Per ulteriori informazioni sulle procedure di configurazione e di invio di un FAX,

vedere la FAX System (V) Guida alle funzioni.

Compiti amministratore

Tras-

missione

fax.

Inviare un FAX

direttamente da

computer

Collegare il cavo modulare della linea

telefonica al sistema.

Configurare la rete

(Connessione del cavo LAN)

Installare il Network FAX

Driver sul computer *1

Cosa si

desidera

fare

Configu-

razione

Inviare un FAX

Inviare un FAX senza

utilizzare la linea

telefonica (Internet

FAX (i-FAX)

*1: Per maggiori informazioni, vedere la Network FAX Driver Operation Guide.

*2: Se la destinazione non è registrata nella rubrica è possibile trasmettere il FAX immettendo

direttamente l’indirizzo.

Utilizzo della Rubrica...3-17

nella FAX System (V) Guida alle funzioni

Caricamento della carta...2-31

Funzionamento del FAX

(utilizzo di base) ...3-1

nella FAX System (V)

Guida alle funzioni

Operazione

Informazioni sul

FAX di rete ...9-1

nella FAX System (V)

Guida alle funzioni

Internet Fax (i-FAX)

(Opzionale) ...8-1

nella FAX System (V)

Guida alle funzioni

*2

ix

Mappa menu

(In questo contesto si utilizzano i nomi visualizzati sul pannello a sfioramento. I nomi possono essere diversi da

quelli riportati nei titoli).

Orig./Carta/Finitura Formato originale (pagina 4-2)xxx

Selezione carta (pagina 4-3)

Originali di formati diversi (pagina 4-6)

Orientamento originale (pagina 4-9)

Piegatura (pagina 4-11)

Fascicola/Sfalsa (pagina 3-16)

Pinza/Fora Pinzatura

(pagina 3-21)

Foratura

(pagina 3-23)

Vassoio di uscita (pagina 4-13)

Colore/Qualità immagine Densità (pagina 3-9)

Immagine originale (pagina 3-10)

Selezione colore Colore auto

(pagina 3-7)

A colori

(pagina 3-7)

Bianco & Nero

(pagina 3-7)

1 colore

(pagina 4-36)

EcoPrint (pagina 4-36)

Bilanciamento colore (pagina 4-37)

Regolare tinta (pagina 4-38)

Immagine rapida (pagina 4-39)

Nitidezza (pagina 4-41)

Sfondo Reg.densità (pagina 4-42)

Saturazione (pagina 4-43)

Evita copie sbavate (pagina 4-44)

Layout/Modifica Zoom (pagina 3-12)

Combina (pagina 4-14)

x

Margini/Centra (pagina 4-16)

Cancella bordo (pagina 4-18)

Libretto (pagina 4-20)

Fronte/retro (pagina 3-14)

Copertina (pagina 4-22)

Sovrapposizione modulo (pagina 4-23)

N. pagina (pagina 4-24)

Pagina note (pagina 4-26)

Poster (pagina 4-28)

Ripeti Immagine (pagina 4-30)

Timbro testo (pagina 4-32)

Timbro Bates (pagina 4-33)

Impostazioni avanzate Scansione continua (pagina 4-45)

Rotazione immagine automatica (pagina 4-46)

Immagine negativa (pagina 4-46)

Immagine speculare (pagina 4-47)

Avviso di fine lavoro (pagina 4-48)

Immissione nome file (pagina 4-50)

Ignora priorità (pagina 4-50)

Ripeti copia (pagina 4-51)

Foglio OHP sul retro (pagina 4-53)

Azione di lettura alim. orig. (pagina 4-55)

Programma (pagina 3-59)

Destinazione Rubrica (pagina 3-42)

Voce Indirizzo E-mail (pagina 3-26)

Voce percorso cartella (pagina 3-27)

Voce n. FAX (vedere la Guida alle funzioni Fax)

Voce indirizzo i-FAX (vedere la Guida alle

funzioni Fax)

Scansione WSD/Scansione DSM (pagina 6-30)

Orig./Formato dati di invio Formato originale (pagina 6-2)

Originali di formati diversi (pagina 6-8)

Originale su 2 facce/libro (pagina 6-11)

Orientamento originale (pagina 6-12)

xi

Formato invio (pagina 6-4)

Formato file (pagina 6-14)

Separazione file (pagina 6-15)

Originale lungo (vedere la Guida alle funzioni

Fax)

Colore/Qualità immagine Densità (pagina 6-19)

Immagine originale (pagina 6-18)

Risoluzione scansione (pagina 6-20)

Risoluzione TX FAX

(vedere la Guida alle funzioni Fax)

Selezione colore (pagina 6-23)

Nitidezza (pagina 6-21)

Sfondo Reg.densità (pagina 6-22)

Evita copie sbavate (pagina 6-25)

Impostazioni avanzate Zoom (pagina 6-6)

Centra (pagina 6-7)

Cancella bordo (pagina 6-26)

Trasmissione FAX differita

(vedere la Guida alle funzioni Fax)

Scansione continua (pagina 6-24)

Avviso di fine lavoro (pagina 6-38)

Immissione nome file (pagina 6-28)

Oggetto/corpo e-mail (pagina 6-29)

Oggetto/Corpo i-FAX

(vedere la Guida alle funzioni Fax)

Trasmissione FAX diretta

(vedere la Guida alle funzioni Fax)

RX polling FAX

(vedere la Guida alle funzioni Fax)

Invia e stampa (pagina 6-40)

Invia e memorizza (pagina 6-40)

TX crittografata FTP (pagina 6-41)

Timbro testo (pagina 6-42)

Timbro Bates (pagina 6-43)

Programma (pagina 3-59)

xii

Casella

personalizzata

Salva file Funzioni Formato originale (pagina 6-2)

Originali di formati diversi (pagina 6-8)

Originale su 2 facce/libro (pagina 6-11)

Orientamento originale (pagina 6-12)

Formato di memorizzazione (pagina 7-5)

Evita copie sbavate (pagina 6-25)

Densità (pagina 6-19)

Immagine originale (pagina 6-18)

Risoluzione scansione (pagina 6-20)

Selezione colore (pagina 6-23)

Nitidezza (pagina 6-21)

Sfondo Reg.densità (pagina 6-22)

Zoom (pagina 6-6)

Centra (pagina 6-7)

Cancella bordo (pagina 6-26)

Scansione continua (pagina 6-24)

Avviso di fine lavoro (pagina 6-38)

Immissione nome file (pagina 6-28)

Apri Stampa Funzioni Selezione carta (pagina 4-3)

Fascicola/Sfalsa (pagina 3-

16)

Pinza/Fora Pinzatura

(pagina 3-21)

Foratura

(pagina 3-23)

Vassoio di uscita (pagina 4-

13)

Combina (pagina 4-14)

Margini/Centra (pagina 4-16)

Libretto (pagina 4-20)

Fronte/retro (pagina 3-14)

Copertina (pagina 4-22)

Sovrapposizione modulo

(pagina 7-9)

N. pagina (pagina 4-24)

Avviso di fine lavoro (pagina

4-48)

xiii

Immissione nome file (pagina

4-50)

Elimina dopo la stampa

(pagina 7-2)

Ignora priorità (pagina 4-50)

EcoPrint (pagina 4-36)

Zoom (pagina 6-6)

Piegatura (pagina 4-11)

Timbro testo (pagina 4-32)

Timbro Bates (pagina 4-33)

Bilanciamento colore (pagina

4-37)

Regolare tinta (pagina 4-38)

Immagine rapida (pagina 4-

39)

Saturazione (pagina 4-43)

Colore/

Qualità

immagine

Densità (pagina 3-9)

Immagine originale (pagina 3-

10)

Selezione colore (pagina 6-

23)

Nitidezza (pagina 4-41)

Sfondo Reg.densità (pagina

4-42)

Evita copie sbavate

(pagina 4-44)

Invia Destinazione (pagina 3-42)

Funzioni Formato invio (pagina 6-4)

Formato file (pagina 6-14)

Risoluzione TX FAX

(vedere la Guida alle funzioni

Fax)

Centra (pagina 6-7)

Trasmissione FAX differita

(vedere la Guida alle funzioni

Fax)

Avviso di fine lavoro (pagina

6-38)

Immissione nome file (pagina

6-28)

Oggetto/corpo e-mail

(pagina 6-29)

xiv

Oggetto/Corpo i-FAX

(vedere la Guida alle funzioni

Fax)

TX crittografata FTP

(pagina 6-41)

Elimina dopo la trasmissione

(pagina 7-8)

Zoom (pagina 6-6)

Separazione file (pagina 6-

15)

Timbro testo (pagina 6-42)

Timbro Bates (pagina 6-43)

Colore/

Qualità

immagine

Densità (pagina 6-19)

Immagine originale (pagina 6-

18)

Risoluzione (pagina 6-18)

Selezione colore (pagina 6-

23)

Nitidezza (pagina 6-21)

Sfondo Reg.densità (pagina

6-22)

Evita copie sbavate

(pagina 6-25)

Unisci (pagina 7-11)

Sposta/Copia (pagina 7-10)

Dettagli (pagina 3-48)

Cerca (Nome) (pagina 3-48)

Cerca (n.) (pagina 3-48)

Aggiungi/Modifica Casel. (pagina 7-2)

Casella lavori Stampa privata/Lavoro memorizzato (pagina 7-14)

Copia veloce/Controlla e mantieni (pagina 7-15)

Ripeti copia (pagina 7-18)

Modulo per Sovrapposizione (pagina 7-20)

Memoria

rimovibile

Salva file Funzioni Formato originale (pagina 6-2)

Originali di formati diversi (pagina 6-8)

Originale su 2 facce/libro (pagina 6-11)

Orientamento originale (pagina 6-12)

Formato di memorizzazione (pagina 7-5)

Evita copie sbavate (pagina 6-25)

Densità (pagina 6-19)

xv

Immagine originale (pagina 6-18)

Risoluzione scansione (pagina 6-20)

Selezione colore (pagina 6-23)

Nitidezza (pagina 6-21)

Sfondo Reg.densità (pagina 6-22)

Zoom (pagina 6-6)

Centra (pagina 6-7)

Cancella bordo (pagina 6-26)

Scansione continua (pagina 6-24)

Avviso di fine lavoro (pagina 6-38)

Immissione nome file (pagina 6-28)

Formato file (pagina 6-14)

Timbro testo (pagina 6-42)

Timbro Bates (pagina 6-43)

Stampa Funzioni Selezione carta (pagina 4-3)

Fascicola/Sfalsa (pagina 3-16)

Pinza/Fora Pinzatura

(pagina 3-

21)

Foratura

(pagina 3-

23)

Vassoio di uscita (pagina 4-13)

Fronte/retro (pagina 3-14)

Avviso di fine lavoro (pagina 4-48)

Ignora priorità (pagina 4-50)

Piegatura (pagina 4-11)

Timbro testo (pagina 4-32)

Timbro Bates (pagina 4-33)

Password PDF criptati

(pagina 7-23)

Stampa JPEG/TIFF

(pagina 7-24)

XPS Adatta alla pagina

(pagina 7-24)

Colore/

Qualità

immagin

e

Selezione colore (pagina 6-23)

Casella FAX (vedere la Guida alle funzioni Fax)

Programma (pagina 3-59)

xvi

Lavori di stampa (pagina 8-3)

Lavori di invio (pagina 8-5)

Lavori di memorizzazione (pagina 8-6)

Periferica/Comunicazione (pagina 8-14)

Carta/Ricambi (pagina 8-13)

Impostazioni comuni Lingua (pagina 9-2)

Schermata predefinita (pagina 9-3)

Audio Allarme (pagina 9-4)

Volume altoparlante FAX

(vedere la Guida alle funzioni Fax)

Volume monitor FAX

(vedere la Guida alle funzioni Fax)

Layout tastiera (pagina Appendice-8)

Impostazioni carta/

originale

Formato originale personalizzato

(pagina 9-4)

Formato carta personalizzato (pagina

9-5)

Impostazione cassetto (pagina 9-6)

Impostazione bypass (pagina 9-7)

Impostazione tipo di supporto (pagina

9-8)

Fonte Carta Predefin. (pagina 9-10)

Rilevamento automatico dell'originale

(pagina 9-10)

Supporto per Auto (col.) (pagina 9-11)

Supporto per Auto (Bianco & Nero)

(pagina 9-11)

Alimentazione per copertina (pagina 9-

11)

Azione carta speciale (pagina 9-12)

Misura (pagina 9-13)

xvii

Gestione degli errori Errore carta fronte/retro (pagina 9-13)

Errore finitura (pagina 9-13)

Errore esaurimento punti metallici

(pagina 9-13)

Errore limite pinzatrice (pagina 9-14)

Errore scarti foratrice piena (pagina 9-

14)

Errore carta (pagina 9-14)

Carta inserita discordante (pagina 9-

15)

Inceppamento carta prima della

pinzatura (pagina 9-15)

Originali multipli od obliqui (pagina 9-

15)

Vassoio di uscita (pagina 9-16)

Conferma orientamento (pagina 9-17)

Azione toner colori vuoto (pagina 9-17)

xviii

Impostazioni

predefinite delle

funzioni

Orientamento originale (pagina 9-18)

Immagine originale (Copia) (pagina 9-

19)

Imm. originale (Invia/Salva) (pagina 9-

19)

Risoluzione scansione (pagina 9-20)

Risoluzione TX FAX

(vedere la Guida alle funzioni Fax)

Selezione colore (copia) (pagina 9-20)

Sel. colore (invio/mem.) (pagina 9-20)

Formato file (pagina 9-21)

Separazione file (pagina 9-22)

Densità sfondo (Copia) (pagina 9-22)

Densità sfondo (Invia/Salva)

(pagina 9-23)

Evita copie sbavate (Copia) (pagina 9-

23)

Evita copie sbv.(Invia/Salva)

(pagina 9-23)

Zoom (pagina 9-24)

Canc. bordo predefinita (pagina 9-24)

Cancella bordo dalla facciata

posteriore

(pagina 9-25)

Margine predefinito (pagina 9-25)

Rotazione immagine automatica

(pagina 9-26)

EcoPrint (pagina 9-26)

Liv. Rispar. Toner(EcoPrint)

(pagina 9-26)

Immagine PDF comp. elevata (pagina

9-27)

Compressione TIFF colori (pagina 9-

27)

La pagina si sta caricando...

Utax CDC 1970 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Utax CDC 1970 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti