Asus ASUS Transformer Book T100TAM Manuale utente

Edizione riveduta e corretta V5

Luglio 2014

I9537

Notebook PC

Manuale utente (e-Manual)

Serie T100

2

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere

riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna

lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata

dall’acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER

INC. (“ASUS”).

ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE “COSÌ COM’È” SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA

O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI

COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO.

IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI

SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O

CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,

PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ E SIMILI), ANCHE SE ASUS È STATA

AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI

DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO.

I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono essere marchi

registrati o diritti d’autore delle rispettive aziende, o meno, e sono usati a solo scopo

identicativo o illustrativo, a benecio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei

diritti di alcun soggetto.

LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO

USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA

PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS.

ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE

O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE COMPRESI I PRODOTTI E I

SOFTWARE DESCRITTI AL SUO INTERNO.

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

3

CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO

Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente

indicate nel Certificato di Garanzia allegato cui si fa espresso rinvio.

Inoltre, la garanzia stessa, non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a)

uso non idoneo, funzionamento o manutenzione impropri inclusi, senza limitazioni, e l’utilizzo

del prodotto con una finalità diversa da quella conforme alle istruzioni fornite da ASUSTeK

COMPUTER INC. in merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo

del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area

Economica Europea e in Svizzera; (c) collegamento a rete di alimentazione con tensione

non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o

periferiche; (e) tentativo di riparazione effettuato da una qualunque terza parte diversa dai

centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti, fulmini, acqua, incendio

o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipenda da ASUSTeK COMPUTER INC.; abuso,

negligenza o uso commerciale.

La Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’utilizzo del Prodotto

compreso l’utilizzo dell’hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se

previsti) nonchè le spese e gli altri termini relativi all’assistenza e al supporto (se previsti)

verranno specificati nella documentazione destinata al cliente fornita a corredo del prodotto.

È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, effettuare il backup dei

contenuti presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di

programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il

quale viene richiesta l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile

delle conseguenze di tali danni o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento

di sistema, errori di programmi o perdite di dati.

È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni,

componenti, opzioni, modifiche e allegati non coperti dalla Garanzia prima di far pervenire il

prodotto a un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun

modo responsabile di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.

ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modifiche o

alterazioni ai contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi

durante le procedure di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente

con la configurazione originale di vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.

LICENZA SOFTWARE

I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I

software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza

all’utente finale come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito

ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda

inutilizzabile anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa. Chiunque

acquisti, unitamente al prodotto, un software OEM è tenuto ad osservare i termini e le condizioni

del contratto di licenza tra il proprietario del software e l’utente finale,denominato“EULA” (End

User Licence Agreement),visualizzato a video durante la fase di installazione del software stesso.

Si avvisa che l’accettazione, da parte dell’utente, delle condizioni dell’EULA ha luogo al momento

dell’installazione del software stesso.

ASSISTENZA E SUPPORTO

Visitate il nostro sito multi-lingua al seguente indirizzo: http://support.asus.com/contact/

contact.aspx?SLanguage=en-us

4

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

Indice

Informazioni sul manuale .......................................................................................7

Note e messaggi del manuale....................................................................................8

Icone ....................................................................................................................................8

Formati carattere ............................................................................................................ 8

Norme di sicurezza .................................................................................................... 9

Utilizzo del vostro Notebook PC ...............................................................................9

Cura del Notebook PC ...................................................................................................10

Corretto smaltimento....................................................................................................11

Capitolo 1: Congurazione hardware

Vista dall'alto ...............................................................................................................13

Funzionalità del tablet .................................................................................................. 15

Funzionalità della mobile dock ................................................................................. 20

Capitolo 2: Utilizzo del Notebook PC

Per iniziare .................................................................................................................... 23

Agganciate il tablet alla mobile dock ......................................................................23

Caricate il vostro Notebook PC .................................................................................. 24

Accensione del Notebook PC ..................................................................................... 27

Gesti interattivi per il tablet e per il touchpad ................................................28

Utilizzo del tablet ............................................................................................................28

Utilizzare il touchpad ....................................................................................................31

Utilizzare la tastiera ................................................................................................... 39

Tasti funzione ................................................................................................................... 39

Tasti Windows® ................................................................................................................40

Tastierino numerico integrato ...................................................................................40

Undock del tablet ......................................................................................................41

Capitolo 3: Nozioni di base su Windows® 8.1

Procedura di inizializzazione .................................................................................43

Schermata di blocco di Windows® 8.1 ................................................................ 43

Interfaccia utente Windows® .................................................................................44

Schermata di Start .......................................................................................................... 44

Applicazioni Windows® ................................................................................................44

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

5

Hotspot...............................................................................................................................45

Pulsante di Start .............................................................................................................. 48

Personalizzare la schermata di Start ........................................................................ 50

Nozioni di base sulle applicazioni Windows® ..................................................51

Avviare le applicazioni .................................................................................................. 51

Personalizzare le applicazioni .................................................................................... 51

Accesso alla schermata App .......................................................................................54

Charm Bar .......................................................................................................................... 56

Funzione Snap ................................................................................................................. 59

Altri tasti di scelta rapida .........................................................................................61

Connessione a reti senza li ................................................................................... 63

Wi-Fi ..................................................................................................................................... 63

Bluetooth ..........................................................................................................................64

Modalità aereo .................................................................................................................66

Spegnimento del Notebook PC ............................................................................67

Attivazione della modalità di Sospensione ...........................................................68

Capitolo 4: Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi ........................................................................................71

Refresh your PC (Reinizializza il PC)..........................................................................71

Reset your PC (Reimposta il PC) ................................................................................ 72

Advanced options (Opzioni avanzate) .................................................................... 73

Consigli e domande frequenti (FAQ)

Consigli utili per il vostro Notebook PC ............................................................. 77

Domande frequenti sull'hardware ......................................................................78

Domande frequenti sul software ......................................................................... 81

Appendice

Conformità modem interno .......................................................................................85

Generalità .......................................................................................................................... 85

Dichiarazione di compatibilità di rete ..................................................................... 86

Apparecchi non voce ...................................................................................................86

Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) ...........................88

Dichiarazione precauzionale per l'esposizione a RF dell'FCC ......................... 89

6

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

Informazioni sull'esposizione a Radio Frequenza RF (SAR) ............................. 90

Dichiarazione di conformità (Direttiva R&TTE 1999/5/EC) .............................. 91

Avviso marchio CE ..........................................................................................................91

Canali wireless operativi per le diverse regioni ................................................... 92

Restrizione delle bande di frequenza wireless (Francia) .................................. 92

Comunicazioni sulla sicurezza UL .............................................................................94

Requisiti per la sicurezza elettrica.............................................................................95

Nota per gli installatori di sistemi CATV ................................................................. 95

Comunicazione REACH .................................................................................................95

Nota sul prodotto da parte di Macrovision Corporation ..................................95

Prevenzione della perdita dell'udito ........................................................................ 95

Precauzioni Nordic Lithium (per batterie agli ioni di Litio) .............................. 96

Omologazione CTR 21 (per Notebook PC dotati di modem interno)..........97

Eco-Etichetta dell'Unione Europea ..........................................................................99

Dichiarazione di conformità con le normative internazionali per la

tutela ambientale ........................................................................................................... 100

Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS .......................................................................... 100

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

7

Informazioni sul manuale

Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del

vostro Notebook PC e le organizza nei seguenti capitoli:

Capitolo 1: Congurazione hardware

Descrizione delle componenti hardware del Notebook PC.

Capitolo 2: Utilizzo del Notebook PC

Informazioni sull'utilizzo delle varie componenti del Notebook

PC.

Capitolo 3: Nozioni di base su Windows® 8.1

Informazioni generali sull'utilizzo di Windows® 8.1 sul Notebook

PC.

Capitolo 4: Risoluzione dei problemi

Questo capitolo fornisce soluzioni ai problemi più comuni che

potreste incontrare durante l'utilizzo del Notebook PC.

Consigli e domande frequenti (FAQ)

Questa sezione vi propone alcuni consigli, domande e risposte

comuni relative all'hardware e al software. Usate questa sezione

come primo tentativo di risoluzione dei problemi generici che

potreste incontrare durante l'utilizzo del vostro Notebook PC.

Appendice

Comunicazioni e informazioni sulla sicurezza per il vostro

Notebook PC.

8

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

Note e messaggi del manuale

Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni

messaggi sono presentati nelle forme seguenti:

IMPORTANTE! Messaggio contenente informazioni importanti per il

completamento di un'operazione.

NOTA: Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per

completare un'operazione.

ATTENZIONE! Messaggio contenente le indicazioni da seguire per

garantire la sicurezza di determinate operazioni onde evitare danni ai dati

e alle componenti del vostro Notebook PC.

Icone

Le icone indicano i dispositivi di input da utilizzare per l'esecuzione di

una serie di operazioni e attività con il Notebook PC.

Formati carattere

Grassetto = Indica il menu o l'oggetto da selezionare.

Corsivo =

Indica le sezioni alle quali potete fare riferimento in

questo manuale.

= Utilizzare lo schermo touch.

= Utilizzare il touchpad.

= Utilizzare la tastiera.

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

9

Norme di sicurezza

Utilizzo del vostro Notebook PC

Questo Notebook PC deve essere utilizzato

solamente in ambienti con temperature comprese

fra 5 °C (41 °F) e 35 °C (95 °F).

Consultate l'etichetta indicante la potenza posta

sul lato inferiore del Notebook PC e assicuratevi

che l'adattatore di alimentazione sia compatibile

con tale potenza.

Per evitare disagi o lesioni derivanti da esposizione

al calore non lasciate il Notebook PC sul grembo e

su nessun'altra parte del corpo.

Non utilizzate cavi di alimentazione, accessori o

periferiche danneggiate con il vostro Notebook

PC.

Quando il vostro Notebook PC è acceso

assicuratevi di non trasportarlo né di coprirlo

con qualsivoglia materiale che possa ridurne la

circolazione dell'aria.

NON collocate il vostro Notebook PC su superci

irregolari o instabili.

Potete esporre il vostro Notebook PC a controlli

tramite macchine a raggi X (usate, in genere, con

nastri trasportatori) ma non esponetelo a rilevatori

magnetici e metal detector.

Contattate la vostra compagnia aerea per avere

informazioni sui relativi servizi disponibili e

sulle restrizioni applicate all'uso dei dispositivi

elettronici durante il volo.

10

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

Cura del Notebook PC

Scollegate il cavo d'alimentazione e rimuovete

la batteria (se presente) prima di eettuare la

pulizia del vostro Notebook PC. Utilizzate una

spugna pulita, o un panno antistatico, bagnati con

una soluzione composta da un detergente non

abrasivo e alcune gocce di acqua tiepida, quindi

asciugate con un panno asciutto. Rimuovete

qualsiasi forma di umidità dal vostro Notebook PC

usando un panno asciutto.

Non usate solventi aggressivi come diluenti,

benzina o altri prodotti chimici simili sul o nelle

vicinanze del vostro Notebook PC.

Non posate oggetti sul vostro Notebook PC.

Non esponete il vostro Notebook PC a forti campi

elettrici o magnetici.

Non esponete il vostro Notebook PC a liquidi,

pioggia o umidità.

Non tenete il vostro Notebook PC in ambienti

polverosi.

Non usate il vostro Notebook PC nelle vicinanze di

fughe di gas.

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

11

Corretto smaltimento

Non buttate il vostro Notebook PC nei bidoni

dei riuti municipali. Questo prodotto è stato

concepito per permettere il riutilizzo di alcune

parti e il riciclaggio di altre. Il simbolo X sul

bidone dei riuti indica che il prodotto (elettrico,

elettronico, batterie contenenti mercurio)

non deve essere buttato nei bidoni dei riuti

municipali. Controllate le normative locali vigenti

per il corretto smaltimento dei prodotti elettronici.

Non buttate la batteria nei bidoni dei riuti

municipali. Il simbolo X sul bidone dei riuti indica

che la batteria non deve essere buttata nei bidoni

dei riuti municipali.

12

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

Capitolo 1:

Congurazione hardware

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

13

Vista dall'alto

NOTA: Il layout della tastiera può variare in base alla regione o al paese.

14

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

Tablet

Il vostro Notebook PC è dotato di un tablet per soddisfare le

vostre esigenze di mobilità. Il tablet stesso è dotato delle sue

funzioni per lavoro e divertimento le quali possono essere

usate tramite i gesti interattivi sullo schermo touch.

NOTA: Per maggiori dettagli sull'uso del tablet fate riferimento

alle sezioni Funzionalità del tablet e Gesti interattivi per il tablet e

per il touchpad di questo manuale.

Mobile dock

Agganciando il tablet alla mobile dock potete usare i due

dispositivi come un Notebook PC vero e proprio. La mobile

dock fornisce funzioni di input addizionali tramite il touchpad e

la tastiera.

IMPORTANTE! Per maggiori dettagli su come collegare e

scollegare tablet e mobile dock fate riferimento alle sezioni

Agganciare il tablet alla mobile dock e Undock del tablet di

questo manuale.

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

15

Funzionalità del tablet

Panoramica del pannello touch screen (tablet)

16

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

Videocamera anteriore

La videocamera integrata da 1.2 megapixel vi permette di

scattare foto o acquisire video tramite il vostro Notebook PC.

Indicatore videocamera

L'indicatore della videocamera si illumina quando la

videocamera integrata è in uso.

Sensore di luce ambientale

Il sensore di luce rileva la quantità di luce presente

nell'ambiente circostante. Permette al sistema di regolare

automaticamente la luminosità dello schermo a seconda delle

condizioni di luce presenti in un determinato momento.

Pannello touch screen

Lo schermo touch ad alta denizione fornisce eccellenti qualità

di visualizzazione per foto, video e altri le multimediali sul

vostro Notebook PC. Il pannello touch screen vi permette

inoltre di utilizzare tutte le funzionalità del vostro Notebook PC

tramite l'uso dei gesti interattivi.

NOTA: Per maggiori dettagli sull'uso dei gesti interattivi per lo

schermo touch, durante l'uso del Notebook PC, fate riferimento

alla sezione Utilizzo del tablet di questo manuale.

Lettore di schede di memoria microSD

Il tablet è dotato di un lettore di schede di memoria (o

memory card) compatibile con i formati microSD, microSDHC e

microSDXC.

Altoparlanti audio

L'altoparlante integrato vi permette di ascoltare suoni e musica

direttamente dal vostro Notebook PC. Le caratteristiche audio

di questo Notebook PC sono gestite tramite software.

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

17

Porta micro USB 2.0

Usate la porta micro USB 2.0 (Universal Serial Bus) per caricare

la batteria o fornire alimentazione al vostro Notebook PC.

Porta micro HDMI

Questa porta può accogliere un connettore micro HDMI (High-

Denition Multimedia Interface) ed è compatibile con lo

standard HDCP utilizzato da HD DVD, Blu-ray e altri dispositivi

che riproducono contenuti protetti.

Porta jack 2-in-1 ingresso microfono/uscita cue

Questa porta permette di collegare il vostro Notebook PC a

cue o altoparlanti amplicati. Potete anche usare questa

porta per collegare il vostro Notebook PC ad un microfono

esterno.

Microfono

Il microfono integrato può essere usato in occasione di video-

conferenze, per sfruttare l'assistente vocale o per semplici

registrazioni audio.

Indicatore di carica della batteria

Il LED bi-colore fornisce un'indicazione visuale dello stato di

carica della batteria.

Fate riferimento alla seguente tabella per dettagli:

Colore Stato

Bianco Batteria completamente carica.

Arancione Ricarica della batteria in corso.

OFF Il Notebook PC non è collegato ad una fonte di

alimentazione.

18

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

Pulsante di accensione/spegnimento

Potete anche usare il pulsante di accensione/spegnimento per

mettere il vostro Notebook PC in stato di sospensione e per

risvegliarlo dalla sospensione.

Nel caso in cui il vostro Notebook PC non dia risposta alle

vostre istruzioni premete e tenete premuto il pulsante di

accensione/spegnimento per circa dieci (10) secondi no a

quando il Notebook PC non si spegne.

IMPORTANTE! Un riavvio forzato del sistema potrebbe causare

perdite di dati. Vi raccomandiamo vivamente di eettuare

backup regolari dei vostri dati.

Pulsante volume

Il pulsante volume vi permette di aumentare o diminuire il

livello del volume del vostro Notebook PC.

Pulsante Windows®

Premete questo pulsante per tornare alla schermata di Start. Se

siete già alla schermata di Start premete questo pulsante per

tornare all'ultima applicazione che avete aperto.

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

19

Porta dock

Collegate la mobile dock a questa porta per usare la tastiera, il

touchpad e la porta USB 3.0.

Fori a cerniera

Allineate e inserite i perni del supporto in questi fori per ssare

saldamente il tablet alla mobile dock.

Vista dal basso

20

Notebook PC - Manuale utente (e-Manual)

Funzionalità della mobile dock

NOTA: Il layout della tastiera può variare in base alla regione o al paese.

Vista dall'alto

Tastiera

La tastiera fornisce tasti QWERTY a grandezza naturale per

una digitazione confortevole. Vi permette anche l'utilizzo dei

tasti funzione, l'accesso veloce a Windows® e il controllo di

altre funzioni multimediali.

NOTA: Il layout della tastiera varia a seconda del territorio.

Perni del supporto

Questi perni vi permettono di collegare correttamente il

tablet alla mobile dock.

La pagina sta caricando ...

Asus ASUS Transformer Book T100TAM Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Asus ASUS Transformer Book T100TAM Manuale utente

Documenti correlati