Philips 47PFL4398H/12 Manuale utente

IT Manuale d'uso

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PFL3xx8H/T

PFL4398H/T

IT 2

1 Importante 3

Sicurezza 3

Protezione 5

Legale 6

Sostenibilità 8

Guida e supporto tecnico 9

2 Utilizzo del televisore 10

Controlli del televisore 10

Visione dei programmi TV 11

Visualizzazione della guida dei

programmi 14

Visione di 3D 15

Riproduzione di file multimediali 16

3 Funzioni avanzate del televisore 19

Visualizzazione del televideo 19

Impostazione di blocchi e timer 20

4 Modifica delle impostazioni del

televisore 22

Immagini e audio 22

Canali 24

Impostazioni della lingua 26

Altre impostazioni 27

Aggiornamento del software 27

Ripristino di tutte le impostazioni 29

5 Collegamento del televisore 30

Informazioni sui cavi 30

Collegamento dell'antenna 31

Collegamento dei dispositivi 31

Collegamento di altri dispositivi 36

Guardare le riproduzioni dei

dispositivi collegati 37

Configurazione dei dispositivi

EasyLink 37

Collegamento di un modulo CAM

(Conditional Access Module) 39

6 Risoluzione dei problemi 41

Problemi generali 41

Problemi con i canali 42

Problemi relativi alle immagini 42

Problemi relativi all'audio 43

Problemi relativi alla connessione 44

Come contattare Philips 44

7 Specifiche 45

Potenza del segnale e ricezione 45

Schermo e audio 45

Risoluzioni display 46

Multimediale 46

Connettività 47

Versione della Guida 47

8 Indice 48

Sommario

IT 3

Italiano

1 Importante

Sicurezza

Precauzioni

Leggere bene tutte le istruzioni prima di

utilizzare il televisore. La garanzia non copre i

danni derivanti dal mancato rispetto delle

istruzioni fornite.

Rischio di scossa elettrica o di incendio!

Non esporre il televisore a pioggia o acqua.

Non collocare contenitori di liquidi, ad

esempio vasi, accanto al televisore. Nel caso

di versamento di liquidi sul o nel televisore,

staccare immediatamente la presa di

corrente. Per un controllo del televisore

prima dell'uso, contattare il centro di

assistenza clienti dei televisori Philips.

 Non posizionare mai il televisore, il

telecomando o le batterie vicino a

fiamme esposte o altre fonti di calore,

inclusa la luce diretta del sole. Per

impedire il propagarsi degli incendi,

tenere lontane candele o altre fiamme

dal televisore, dal telecomando e dalle

batterie.

 Non inserire oggetti nelle fessure di

ventilazione o nelle altre aperture del

televisore.

 Non esporre il telecomando o le

batterie a pioggia, acqua o calore

eccessivo.

 Evitare di fare forza sulle spine di

alimentazione. Verificare che la spina di

alimentazione sia completamente

inserita nella presa di corrente. Le spine

di alimentazione non inserite

correttamente possono causare archi

elettrici o incendi.

 Quando il televisore viene ruotato,

verificare che il cavo di alimentazione

non sia sottoposto a tensione. La

tensione del cavo di alimentazione può

allentare le connessioni e provocare

archi elettrici.

 Per scollegare il televisore dalla rete

elettrica, è necessario staccare la spina.

Per scollegare l'alimentazione, afferrare

e tirare sempre la spina e mai il cavo.

Accertarsi di riuscire ad accedere in

qualsiasi momento alla spina, al

connettore e alla presa di

alimentazione.

Rischio di danni al televisore!

 Per sollevare e trasportare un televisore

che pesa più di 25 kg o 55 libbre sono

necessarie due persone.

 Quando il televisore viene montato su

piedistallo, utilizzare solo il supporto

fornito. Fissare bene il supporto al

televisore. Collocare il televisore su una

superficie piana e liscia in grado di

sostenere il peso del televisore e del

supporto.

 Quando il televisore viene montato a

parete, utilizzare un supporto in grado

di sostenere il peso dell'apparecchio.

Fissare il supporto a una parete in

grado di sostenere il peso del televisore

e del supporto stesso. TP Vision non

può essere ritenuta responsabile in caso

di danni o lesioni riconducibili a

montaggi a parete non corretti.

 Se è necessario riporre il televisore,

smontare il supporto dal televisore.

Non riporre il televisore poggiandolo

sulla parte posteriore con il supporto

installato.

 Prima di collegare il televisore alla presa

di corrente accertarsi che la tensione di

alimentazione corrisponda al valore

stampato sul retro dell'apparecchio.

Non collegare mai il televisore alla

presa di corrente se la tensione è

diversa.

 Le parti di questo prodotto possono

essere di vetro. Maneggiare con cura

per evitare ferite e danni.

IT 4

Rischio di lesioni per i bambini.

Adottare le seguenti precauzioni per

prevenire la caduta del televisore e

conseguenti lesioni ai bambini:

 Non posizionare il televisore su una

superficie coperta da un panno o altro

materiale che possa essere tirato e

rimosso.

 Assicurarsi che non vi siano parti del

televisore che sporgono dal bordo della

superficie.

 Non posizionare il televisore su mobili

alti (ad esempio, una libreria) prima di

fissare il mobile e il televisore alla

parete o a un supporto idoneo.

 Informare i bambini sui pericoli legati al

fatto di salire sui mobili per raggiungere

il televisore.

Rischio di ingoiare le batterie.

 Il prodotto o il telecomando può

contenere una batteria di tipo bottone,

che potrebbe essere ingoiata. Tenere

sempre la batteria fuori dalla portata dei

bambini.

Rischio di surriscaldamento!

 Non installare il televisore in uno spazio

ristretto. Lasciare uno spazio di almeno

10 cm o 4 pollici intorno al televisore

per consentirne la ventilazione.

Accertarsi che le aperture di

ventilazione del televisore non siano

mai coperte da tende o altri oggetti.

Rischio di lesioni, incendio o danni al cavo

di alimentazione!

 Non collocare il televisore o altri

oggetti sul cavo di alimentazione.

 Scollegare il televisore dalla presa e

dall'antenna quando si avvicina un

temporale. Durante il temporale, non

toccare le parti del televisore, il cavo di

alimentazione o dell'antenna.

Rischio di danni all'udito!

 Non utilizzare le cuffie ad elevato

volume o per intervalli di tempo

prolungati.

Basse temperature

 Se il televisore viene trasportato a

temperature inferiori a 5°C o 41°F,

estrarlo dalla confezione e attendere

che la relativa temperatura si adatti a

quella dell'ambiente prima di collegarlo

alla presa elettrica.

Precauzioni per la salute associate alla

tecnologia 3D

Solo per televisori 3D.

 Se in famiglia ci sono casi di epilessia o

di attacchi legati alla sensibilità alla luce,

consultare un medico professionista

prima dell'esposizione a sorgenti di luce

intermittenti, sequenze rapide di

immagini o alla visione in 3D.

 Per evitare effetti negativi quali

stordimento, mal di testa o

disorientamento, si consiglia di non

procedere alla visione di contenuti 3D

per periodi di tempo prolungati. In caso

di problemi, interrompere la visione ed

evitare di intraprendere subito attività

potenzialmente pericolose (non

mettersi ad esempio alla guida) fino a

che i sintomi non sono scomparsi. Se i

sintomi persistono, non continuare la

visione in 3D senza consultare prima un

medico.

 I genitori devono tenere sotto controllo

i propri bambini durante la visione in

3D e verificare che non mostrino i

sintomi citati sopra. La visione in 3D

non è consigliata ai bambini di età

inferiore ai 6 anni poiché il loro sistema

visivo non è ancora totalmente

sviluppato.

 Utilizzare gli occhiali 3D esclusivamente

per guardare questo televisore 3D.

IT 5

Italiano

Protezione

Schermo

 Rischio di danni dello schermo del

televisore! Non toccare, spingere,

strofinare o colpire lo schermo con

qualsiasi oggetto.

 Scollegare il televisore prima di pulirlo.

 Pulire struttura e quadro del televisore

con un panno morbido leggermente

inumidito e strofinare delicatamente.

Non usare sostanze come alcol,

prodotti chimici o detergenti sul

televisore.

 Per evitare deformazioni e scolorimenti,

asciugare tempestivamente eventuali

gocce d'acqua.

 Evitare per quanto possibile le immagini

fisse. Le immagini fisse sono quelle che

rimangono sullo schermo per periodi di

tempo prolungati. Le immagini fisse

includono menu a video, bande nere e

visualizzazioni dell'orario e così via. Se è

necessario utilizzare immagini fisse,

ridurre il contrasto e la luminosità per

evitare danni allo schermo.

occhiali 3D

Per i televisori forniti con occhiali 3D.

Seguire le presenti istruzioni per la

salvaguardia degli occhiali:

 Utilizzare un panno morbido e pulito

(microfibra o flanella di cotone) per

pulire le lenti evitando di graffiarle. Non

applicare detergenti spray direttamente

sugli occhiali 3D. È possibile utilizzare

panni preumidificati forniti dalla maggior

parte dei produttori di occhiali da sole.

 Non esporre gli occhiali 3D alla luce

diretta del sole e tenerli lontano da

fonti di calore, fuoco o acqua. Ciò

potrebbe provocare malfunzionamenti

o incendio del prodotto.

 Evitare di lasciare cadere il prodotto e

di piegare o esercitare pressione sulle

lenti degli occhiali 3D.

 Non utilizzare detergenti chimici

contenenti alcol, solventi, tensioattivi

oppure cera, benzene, diluenti,

repellenti antizanzare o lubrificanti.

L'utilizzo di queste sostanze potrebbe

causare perdite di colore o rotture.

Suggerimenti per il posizionamento

 Collocare il televisore in una posizione

in cui la luce non si rifletta direttamente

sullo schermo.

 La distanza ottimale dalla TV è pari a

tre volte le dimensioni diagonali dello

schermo. Ad esempio, se la diagonale

dello schermo misura 81 cm/32", la

distanza di visualizzazione ideale sarà di

circa ~2,5 m a partire dalla parte

anteriore dello schermo.

 Da seduti, gli occhi devono essere allo

stesso livello del centro dello schermo.

Posizionamento del televisore

È possibile applicare le migliori impostazioni

audio per il televisore selezionando il

posizionamento del televisore (montaggio a

parete o su supporto).

1. Premere .

2. Selezionare [Config.], quindi premere OK.

3. Selezionare [Impostazioni TV] > [Impost.

gen.] > [Posizione TV].

4. Selezionare [Su un supporto TV] o

[Montaggio a muro], quindi premere OK.

IT 6

Blocco del televisore

Il televisore è dotato di slot per lucchetto di

sicurezza Kensington sulla parte inferiore. Per

proteggere il televisore, è possibile acquistare

un blocco antifurto Kensington (venduto

separatamente).

Legale

Avviso

2013 © TP Vision Netherlands B.V. Tutti i

diritti riservati.

Il prodotto è stato immesso sul mercato da

TP Vision Netherlands B.V. o da una delle

sue affiliate, di seguito denominata TP Vision,

che è il produttore dell'articolo. TP Vision è

il garante del televisore cui è allegata la

presente documentazione. Philips e il logo

Philips sono marchi registrati di Koninklijke

Philips N.V.

Le specifiche sono soggette a modifica senza

preavviso. TP Vision si riserva il diritto di

modificare i prodotti in qualsiasi momento

senza l'obbligo di implementare tali

modifiche anche nelle versioni precedenti.

La documentazione allegata al televisore e il

manuale online disponibile nella memoria del

televisore o scaricato dal sito Web Philips

sono da ritenersi adeguati per l'utilizzo

previsto del sistema. Se si utilizza il prodotto

per scopi diversi da quelli ivi specificati, TP

Vision non garantisce il corretto

funzionamento e la sicurezza del prodotto.

TP Vision non può essere ritenuta

responsabile di eventuali errori nel

contenuto del presente documento, né di

possibili problemi derivanti da tale

contenuto. Gli errori segnalati a TP Vision

verranno corretti e resi pubblici sul sito Web

di assistenza Philips il prima possibile.

Termini di garanzia

 I termini di garanzia possono essere

scaricati dal sito Web di assistenza

Philips. Non tentare mai di riparare da

soli il televisore; tale operazione

potrebbe comportare rischi per

l'incolumità personale, danni al

televisore o l'annullamento della

garanzia del televisore stesso!

 Utilizzare esclusivamente il televisore e

gli accessori consigliati dal produttore.

 Il simbolo di attenzione posto sul retro

del televisore indica il rischio di scariche

elettriche. Non rimuovere per alcun

motivo il pannello posteriore del

televisore. Per l'assistenza o le

riparazioni, contattare sempre il centro

di assistenza clienti dei televisori Philips.

 Eventuali operazioni espressamente

vietate in questo manuale e procedure

di regolazione o montaggio non

consigliate o autorizzate nel presente

manuale invalidano la garanzia.

Caratteristiche dei pixel

Questo prodotto LCD/LED è costituito da

un numero elevato di pixel a colori.

Nonostante questo schermo vanti una

percentuale di pixel funzionanti pari al

99,999% o superiore, i pixel spenti o quelli

luminosi (rossi, verdi, blu) possono

comunque apparire sullo schermo. Si tratta

di una caratteristica strutturale degli schermi

riconosciuta dai più diffusi standard industriali

e non di un malfunzionamento.

IT 7

Italiano

Conformità CE

Questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni

fondamentali delle direttive 2006/95/EC

(bassa tensione), 2004/108/EC (EMC) e

2011/65/UE (ROHS).

Conformità ai requisiti EMF

TP Vision produce e commercializza

numerosi prodotti per il mercato consumer

che, come tutti gli apparecchi elettronici,

possono emettere e ricevere segnali

elettromagnetici.

Uno dei più importanti principi aziendali

applicati da TP Vision prevede l'adozione di

tutte le misure sanitarie e di sicurezza volte a

rendere i propri prodotti conformi a tutte le

regolamentazioni e a tutti gli standard EMF

(Electro Magnetic Field) applicabili alla data di

produzione dell'apparecchio.

In base a tale principio, TP Vision sviluppa,

produce e commercializza prodotti che non

hanno effetti negativi sulla salute. TP Vision

conferma che i propri prodotti, se utilizzati

nelle modalità previste, sono da ritenersi

sicuri in base ai dati scientifici attualmente

disponibili.

Inoltre Philips e TP Vision collaborano

attivamente all'elaborazione degli standard

internazionali EMF e di sicurezza e sono in

grado di anticipare evoluzioni future degli

stessi e di implementarle nei propri prodotti.

Software open source

TP Vision Netherlands B.V. si offre, con la

presente, di spedire su richiesta una copia

del codice sorgente completo

corrispondente per i pacchetti software

open source protetti da copyright utilizzati

per questo prodotto, per il quale tale offerta

è prevista dalle rispettive licenze. Questa

offerta è valida fino a 3 anni a partire dalla

data di acquisto del prodotto per chiunque

sia in possesso delle suddette informazioni.

Per ottenere il codice sorgente, scrivere in

inglese al seguente indirizzo:

"Intellectual Property Department, TP Vision

Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA

Eindhoven, The Netherlands."

Marchi commerciali e copyright

Windows Media è un marchio registrato o

un marchio di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo con la doppia D sono

marchi di Dolby Laboratories.

I termini HDMI e HDMI High-Definition

Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi o marchi registrati di HDMI Licensing

LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Kensington e MicroSaver sono marchi

registrati di ACCO World Corporation, la

cui registrazione è stata accettata negli Stati

Uniti e richiesta in altri paesi del mondo.

Tutti gli altri marchi registrati e non registrati

sono di proprietà dei rispettivi detentori.

IT 8

Sostenibilità

Risparmio energetico

Questo televisore è dotato di funzionalità

per il risparmio energetico, a cui è possibile

accedere premendo il Tasto verde sul

telecomando.

 Impostazioni immagine per il risparmio

energetico: è possibile applicare una

combinazione di impostazioni immagine

per il risparmio energetico. Con il

televisore acceso, premere il [Risp.

energ.] e selezionare Tasto verde.

Quindi, selezionare l'impostazione per

l'immagine [Risp. energ.].

 Spegnimento schermo: se si desidera

solo ascoltare l'audio del televisore, è

possibile spegnere lo schermo. Le altre

funzioni possono essere utilizzate

normalmente. Con il televisore acceso,

premere il [Sp.schermo] e selezionare

Tasto verde.

 Spegnimento automatico: consente di

risparmiare energia impostando il

televisore in modo che si spenga

automaticamente dopo un periodo di

inattività. Con il televisore acceso,

premere il [Spegnimento autom.] e

selezionare Tasto verde. Quindi

selezionare un periodo di tempo dopo

il quale il televisore si spegne.

 Spegnimento dispositivi non attivi:

consente di spegnere i dispositivi

compatibili con EasyLink HDMI-CEC

(Consumer Electronic Control) collegati

che non sono attivi. Con il televisore

acceso, premere il [Periferica inattiva

off] e selezionare Tasto verde.

Riciclaggio

Questo prodotto è stato progettato e

realizzato con materiali e componenti di alta

qualità che possono essere riciclati e

riutilizzati.

Quando su un prodotto si trova il simbolo

del bidone dei rifiuti con una croce, significa

che tale prodotto è soggetto alla Direttiva

Europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema

di raccolta differenziata in vigore per i

prodotti elettrici ed elettronici.

Attenersi alle normative locali per lo

smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi

prodotti nei normali rifiuti domestici. Il

corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta

a prevenire l'inquinamento ambientale e

possibili danni alla salute.

IT 9

Italiano

Il prodotto contiene batterie che rientrano

nell'ambito della Direttiva Europea

2006/66/CE e non possono essere smaltite

con i normali rifiuti domestici. Informarsi sui

regolamenti locali per la raccolta differenziata

delle batterie. Il corretto smaltimento delle

batterie contribuisce a prevenire potenziali

effetti negativi sull'ambiente e sulla salute.

Etichetta energetica

Sull'etichetta energetica europea sono

riportate le informazioni relative alla classe di

efficienza energetica del prodotto. Più

ecologica è la classe di efficienza energetica

del prodotto e minore sarà il consumo

energetico.

Sull'etichetta è possibile trovare la classe di

efficienza energetica, il consumo medio di

alimentazione del prodotto in uso e la media

del consumo energetico in un anno. I valori

del consumo energetico del prodotto sono

inoltre disponibili sul sito Web Philips del

proprio paese, all'indirizzo

www.philips.com/TV.

Guida e supporto tecnico

Visitare il sito Web Philips

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web

di assistenza Philips all'indirizzo

www.philips.com/support.

Nel sito Web di assistenza Philips è inoltre

possibile:

 trovare risposte alle domande frequenti

(FAQ)

 scaricare una versione PDF stampabile

di questo manuale di istruzioni

 inviare una domanda specifica tramite

e-mail

 chattare online con il centro di

assistenza clienti dei televisori Philips

(disponibile solo in alcuni paesi).

Utilizzo della guida alla connettività

Philips

Una guida alla connettività di facile utilizzo

fornisce informazioni su come collegare il

televisore ad altri dispositivi. Visitare il sito

Web

http://www.connectivityguide.philips.com.

Ricerca nel forum del televisore

La community di utenti del televisore Philips

può aver trovato già una risposta al proprio

dubbio. Visitare il sito Web

www.supportforum.philips.com.

Come contattare Philips

È inoltre possibile contattare il centro di

assistenza clienti dei televisori Philips del

proprio paese. Il numero è riportato

sull'opuscolo accluso al prodotto o è

disponibile online sul sito Web

www.philips.com/support.

Prima di contattare Philips, annotare il

modello e il numero di serie del televisore.

Queste informazioni sono disponibili sulla

parte posteriore o sulla confezione del

televisore.

IT 10

2 Utilizzo del

televisore

Controlli del televisore

Sensori e indicatori

1. LED indicatore di standby e sensore del

telecomando

Il LED standby indica quando il televisore è

in standby. Puntare il telecomando

direttamente verso il sensore. Verificare che

il segnale del telecomando non sia bloccato.

Telecomando

1. (Standby): consente di accendere il

televisore o passare alla modalità standby.

2. Tasti di riproduzione: consente di

controllare la riproduzione dei file

multimediali.

3. SOURCE: consente di accedere ad un

dispositivo collegato.

4. FORMAT: consente di cambiare il

formato dell'immagine.

5. TV: consente di cambiare sorgente per

guardare la TV.

6. (Home): consente di accedere al menu

Home.

7. OK: consente di confermare una voce o

una selezione.

8. (Tasti di navigazione):

consentono di spostarsi tra i menu e

selezionare le relative voci.

9. LIST: consente di accedere alla lista

canali TV.

10. INFO: consente di visualizzare le

informazioni relative all'attività corrente.

11. ADJUST: consente di regolare le

impostazioni TV.

12. OPTIONS: consente di accedere alle

opzioni attualmente disponibili.

IT 11

Italiano

13. (Indietro): consente di tornare alla

pagina precedente del menu o di uscire da

una funzione del televisore.

14. CH - / CH +: consentono di cambiare

canale.

15. +/-(Volume): consentono di regolare il

volume.

16. (Disattivazione dell'audio): consente

di escludere o ripristinare l'audio.

17. Tasti colorati: consentono di selezionare

attività oppure opzioni.

I pulsanti funzionano in base ai servizi offerti

dal provider dei servizi.

18. SUBTITLE: consente di attivare o

disattivare i sottotitoli.

19. 0-9 (Tasti numerici): consentono di

selezionare i canali TV o di inserire il testo.

20. TEXT: consente di attivare o disattivare il

televideo.

Comandi EasyLink

Se si collega il televisore a dispositivi abilitati

HDMI-CEC, quali un lettore Blu-ray o un

sistema Home Theater, è possibile

controllarli contemporaneamente con un

solo telecomando. Basta semplicemente

attivare EasyLink dopo la connessione.

Visione dei programmi TV

Accensione e spegnimento del

televisore

Accensione del televisore

 Collegare il televisore alla presa e

accendere l'interruttore.

 Se il LED standby è acceso, premere

sul telecomando.

Nota: prima che il televisore si accenda

potrebbero trascorrere alcuni istanti.

Suggerimento: se non si riesce a trovare il

telecomando e si desidera accendere il

televisore quando è in standby, premere

sul televisore.

Messa in standby del televisore

Premere sul telecomando.

Il LED standby sul televisore diventa rosso.

Spegnere il televisore

Premere sul televisore.

Il LED standby si spegne.

Nota: quando il televisore è in standby o è

spento consuma energia, seppur in quantità

bassissima. Se non viene utilizzato per

periodi prolungati, scollegare il televisore

dalla presa di rete.

IT 12

Regolare il volume del televisore

Aumento o riduzione del volume del

televisore

 Premere +/- sul telecomando.

Disattivazione o ripristino del volume del

televisore

 Premere sul telecomando per

escludere il volume.

 Premere nuovamente per riattivarlo.

Regolazione del volume delle cuffie

1. Premere .

2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]

> [Audio] > [Volume cuffie], quindi

premere OK.

3. Selezionare un livello.

Passaggio da un canale all'altro del

televisore

 Premere CH +/- sul telecomando.

 Premere i Tasti numerici per

immettere un numero di canale.

Gestione dei canali preferiti

È possibile visualizzare tutti i canali oppure

solo un elenco dei canali preferiti.

Creazione di un elenco di canali preferiti

1. Premere LIST.

Viene visualizzato l'elenco dei canali.

2. Selezionare il canale da impostare come

preferito, quindi premere OPTIONS.

3. Selezionare [Aggiungi/Rimuovi preferiti],

quindi premere OK.

Il canale selezionato viene contrassegnato

con un asterisco.

Per rimuovere un canale dall'elenco dei

preferiti, selezionare [Aggiungi/Rimuovi

preferiti] e premere OK.

Visualizzazione dell'elenco di canali preferiti

1. Premere LIST, quindi OPTIONS.

2. Selezionare [Elenco] > [Preferiti] per

visualizzare i canali nell'elenco dei preferiti.

3. Premere OK per confermare.

Riordinare l'elenco dei canali preferiti

1. Mentre viene visualizzato l'elenco dei

canali preferiti, premere OPTIONS.

2. Selezionare [Riordina], quindi premere

OK.

3. Selezionare il canale da riordinare e

premere OK.

4. Premere i tasti di navigazione per spostare

il canale selezionato in un'altra posizione,

quindi premere OK.

5. Al termine, premere OPTIONS.

6. Selezionare [Esci da Riordinare], quindi

premere OK.

Gestione degli elenchi dei canali

Una volta installati i canali, è possibile:

 Filtrare i canali.

 Passare dai canali via antenna a quelli via

cavo.

 Ridenominare i canali.

 Bloccare un canale.

 Ascoltare la radio digitale.

IT 13

Italiano

Filtraggio dei canali

1. Con il televisore acceso, premere LIST.

2. Premere OPTIONS, quindi selezionare

[Filtro].

3. Selezionare un'opzione, quindi premere

OK.

 [Digit. + Analog.]: consente di

visualizzare tutti i canali nel relativo

elenco.

 [Canali TV digitali]: consente di

visualizzare solo i canali digitali.

 [Canali analogici]: consente di

visualizzare solo i canali analogici.

 [Visione libera + codificati]: consente

di visualizzare tutti i canali nel relativo

elenco.

 [Canali liberi]: consente di visualizzare

solo i canali gratuiti.

 [Canali criptati]: consente di

visualizzare solo i canali criptati.

Nota: le opzioni di filtraggio possono variare

in base all'emittente.

Passare dai canali via antenna a quelli via

cavo

Con il televisore acceso, è possibile passare

dai canali via antenna a quelli via cavo.

1. Con il televisore acceso, premere .

2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni

canale] > [Installazione canale] >

[Collegamento antenna].

3. Selezionare [Antenna (DVB-T)] per

guardare i canali via antenna o [Cavo (DVB-

C)] per guardare i canali via cavo, quindi

premere OK.

Ridenominare i canali

Quando si seleziona un canale, viene

visualizzato il relativo nome. È possibile

modificare tale nome.

1. Con il televisore acceso, premere LIST.

Viene visualizzato l'elenco dei canali.

2. Selezionare il canale da rinominare e

premere OPTIONS.

3. Selezionare [Rinomina], quindi premere

OK.

Viene visualizzata la tastiera su schermo.

4. Premere i Tasti di navigazione per

selezionare ciascun carattere, quindi premere

OK.

5. Una volta terminato, selezionare [Fine] e

premere OK per confermare.

Blocco di un canale

È possibile evitare accessi non autorizzati ai

canali bloccandoli.

1. Con il televisore acceso, premere LIST.

Viene visualizzato l'elenco dei canali.

2. Selezionare il canale da bloccare, quindi

premere OPTIONS.

3. Selezionare [Blocca canale], quindi

premere OK.

4. Se richiesto, immettere il codice pin.

Il canale viene contrassegnato con un'icona

di blocco nell'elenco dei canali.

Suggerimento: per guardare un canale

bloccato, immettere il codice pin quando

richiesto.

Ascolto della radio digitale

È possibile ascoltare i canali radio digitali se

sono disponibili. Vengono installati

automaticamente al momento

dell'installazione dei canali TV.

1. Con il televisore acceso, premere LIST.

Viene visualizzato l'elenco dei canali.

2. Premere OPTIONS.

3. Selezionare [Filtro] > [Radio], quindi

premere OK.

4. Selezionare un canale radio, quindi

premere OK.

Guardare le riproduzioni dei dispositivi

collegati

Prima di poter guardare un dispositivo,

collegarlo al televisore.

Selezione di un dispositivo tramite

SOURCE

1. Premere SOURCE.

2. Selezionare un dispositivo, quindi premere

OK.

Selezione di un dispositivo dal menu

principale

1. Premere .

2. Selezionare [Sorgente], quindi premere

OK.

3. Selezionare il dispositivo, quindi premere

OK.

IT 14

Utilizzo di impostazioni immagine e

audio predefinite

Il televisore viene distribuito con

impostazioni immagine e audio predefinite. È

possibile applicare tali impostazioni o

personalizzarle.

Selezione delle impostazioni immagine

preferite

1. Con il televisore acceso, premere

OPTIONS.

2. Selezionare [Immagini e sonoro] > [Stile

immagine], quindi premere OK.

3. Selezionare un'opzione, quindi premere

OK:

 [Personale]: consente di applicare le

impostazioni delle immagini

personalizzate.

 [Vivido]: consente di scegliere

impostazioni ricche e dinamiche, ideali

per l'utilizzo durante il giorno.

 [Naturale]: impostazioni naturali delle

immagini.

 [Standard]: impostazioni predefinite

adatte alla maggior parte degli ambienti

e dei tipi di video.

 [Film]: impostazioni ideali per i film.

 [Foto]: impostazioni ideali per le foto.

 [Risp. energ.]: impostazioni che

consentono il massimo risparmio

energetico.

Selezione delle impostazioni audio preferite

1. Con il televisore acceso, premere

OPTIONS.

2. Selezionare [Immagini e sonoro] > [Stile

audio], quindi premere OK.

3. Selezionare un'opzione, quindi premere

OK:

 [Personale]: consente di applicare

impostazioni audio personalizzate.

 [Originale]: impostazioni adatte alla

maggior parte degli ambienti e dei tipi

di audio.

 [Film]: impostazioni ideali per i film.

 [Musica]: impostazioni ideali per

l'ascolto della musica.

 [Gioco]: impostazioni ideali per i giochi.

 [Notizie]: impostazioni ideali per i

dialoghi, come ad esempio i telegiornali.

Modificare il formato immagine

È possibile modificare il formato immagine

per adattarlo alla sorgente video.

1. Premere FORMAT.

2. Selezionare un formato immagine, quindi

premere OK.

I formati immagine disponibili dipendono

dalla sorgente video.

 [Automatico]: Regolare il formato

immagine in base alla sorgente di

ingresso.

 [Super zoom]: consente di rimuovere

le bande nere laterali dei programmi

trasmessi in 4:3. Non consigliato per

HD o PC.

 [Movie expand 16:9]: consente di

scalare il formato da 4:3 a 16:9. Non

consigliato per HD o PC.

 [Schermo ampio]: mostra il contenuto

in formato widescreen non esteso. Non

consigliato per HD o PC.

 [Non in scala]: consente di visualizzare

al meglio i dettagli per PC. Disponibile

solo se nel menu delle immagini viene

selezionata la modalità PC.

 [4:3]: consente di visualizzare il formato

classico 4:3.

Visualizzazione della guida

dei programmi

Operazioni effettuabili

È possibile visualizzare la pianificazione dei

canali e la sinossi dei programmi per i canali

TV digitali utilizzando le guide ai programmi

fornite dalle emittenti. La disponibilità delle

guide ai programmi dipende dall'emittente.

Non è possibile visualizzare le informazioni

sulle guide ai programmi dei canali se:

 la fascia di età del canale è uguale o

superiore alla fascia di età impostata sul

televisore.

 il canale è bloccato.

IT 15

Italiano

Dall'emittente

Accesso alla guida programmi tramite

emittente

1. Premere .

2. Selezionare [Guida TV], quindi premere

OK.

3. Se si visualizza la guida programmi per la

prima volta, attenersi alle istruzioni su

schermo per aggiornare la guida.

Personalizzazione della guida programmi

tramite emittente

È possibile personalizzare le informazioni

visualizzate per:

 Ricevere un promemoria sull'inizio dei

programmi.

 Visualizzare solo i canali preferiti.

 Modificare il giorno visualizzato.

Nota: le opzioni potrebbero variare in base

alle informazioni sui programmi messe a

disposizione dall'emittente.

1. Nella guida dei programmi, premere

OPTIONS.

2. Selezionare un'opzione, quindi premere

OK:

 [Aggiorna guida televisore]: consente

di aggiornare le informazioni sulla guida

programmi.

 [Cambia giorno]: consente di

selezionare il giorno in cui visualizzare la

guida programmi.

 [Ricerca per genere]: consente di

ricercare i programmi in base al genere.

 [Tutti i promemoria]: consente di

visualizzare un elenco di tutti i

promemoria dei programmi.

Visione di 3D

Cosa serve?

Solo per determinati modelli.

Questo è un televisore 3D. Prima di

guardare contenuti in 3D, leggere le

informazioni relative alle precauzioni sulla

salute reperibili in Important (Importante) >

Safety (Sicurezza) > Precauzioni per la

salute associate alla tecnologia 3D (Pagina

4).

Per guardare contenuti 3D su questo

televisore, utilizzare gli appositi occhiali 3D

passivi Philips forniti in dotazione.

Nota:

 se occorrono occhiali 3D aggiuntivi,

acquistare sempre occhiali 3D passivi.

Occhiali 3D di altre marche potrebbero

ridurre o non rendere l'effetto 3D.

 Alcuni formati 3D non sono supportati.

Per godere di un effetto 3D ottimale

durante la visione di programmi 3D:

 Sedere a una distanza pari ad almeno il

triplo della larghezza (w) dello schermo

del televisore. Non sedersi a una

distanza superiore a 6 metri.

IT 16

Avvio 3D

Attivazione automatica della modalità 3D

Il televisore rileva la disponibilità del segnale

3D e richiede di indossare gli occhiali 3D.

Per impostare la risposta del televisore

quando viene rilevato un segnale 3D:

1. Premere .

2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]

> [3D] > [Passa a 3D].

3. Selezionare un'impostazione, quindi

premere OK.

 [Automatico]: il televisore passa

automaticamente alla modalità 3D.

 [Solo notifica]: il televisore visualizza

prima una notifica.

 [Mai]: nessuna notifica.

Selezione di una sorgente con 3D

Per dischi 3D:

1. Riprodurre il disco su un lettore Blu-ray

Disc 3D collegato al connettore HDMI del

televisore.

2. Premere SOURCE, quindi selezionare

il lettore Blu-ray Disc 3D.

Per programmi televisivi 3D:

1. Selezionare [Visione TV], quindi passare a

un canale TV che trasmette contenuti in 3D.

Nota:

 Per tornare in modalità 2D, premere

OPTIONS. Selezionare [Immagini e

sonoro] > [Impostazioni 3D] > [2D].

 Se si passa a un altro canale o a un altro

dispositivo collegato, il televisore passa

in modalità 2D.

Selezione di un formato di input 3D

Il televisore rileva la disponibilità del segnale

3D e richiede di indossare gli occhiali 3D. Se

il televisore non riesce a rilevare il segnale

3D per mancato riconoscimento del segnale

3D, il televisore visualizza immagini

sovrapposte.

Per passare le immagini sovrapposte a 3D,

modificare il formato 3D.

1. Premere OPTIONS.

2. Selezionare [Immagini e sonoro] >

[Impostazioni 3D].

3. Selezionare un'impostazione, quindi

premere OK.

 [3D - Fianco a fianco]: selezionare se il

televisore visualizza immagini

sovrapposte in senso verticale.

 [3D - Parte superiore/inferiore]:

selezionare se il televisore visualizza

immagini sovrapposte in senso

orizzontale.

 [3D - Parte superiore/inferiore

inversa] o [3D - Fianco a fianco

inverso]: selezionare se il televisore

visualizza immagini distorte, come se lo

sfondo appare più vicino.

Conversione da 2D a 3D

È possibile convertire qualsiasi programma

2D per riprodurlo in 3D.

1. Premere OPTIONS.

2. Selezionare [Immagini e sonoro] >

[Impostazioni 3D] > [Conversione da 2D a

3D].

Per disattivare la conversione da 2D a 3D:

1. Premere OPTIONS.

2. Selezionare [Immagini e sonoro] >

[Impostazioni 3D] > [2D], quindi premere

OK.

Nota: se si passa a un'altra attività, la

conversione viene interrotta.

Riproduzione di file

multimediali

Operazioni effettuabili

È possibile riprodurre video, foto, file

musicali e di testo sul televisore da un

dispositivo USB collegato alla TV.

Riproduzione di file da un dispositivo

USB

Se si hanno foto, video o file audio in un

dispositivo di memorizzazione USB, è

possibile riprodurre tali file sul televisore.

Attenzione

 TP Vision declina qualsiasi responsabilità

nel caso in cui il dispositivo di

memorizzazione USB non sia

IT 17

Italiano

supportato e in caso di danni o perdita

dei dati del dispositivo.

 Non sovraccaricare la porta USB. Se si

collega un dispositivo di archiviazione

USB con un consumo di alimentazione

superiore a 500 mA, assicurarsi che sia

collegato a un alimentatore esterno

separato.

Ricerca di un dispositivo USB

1. Collegare il dispositivo USB fornito in

dotazione al connettore USB sul televisore.

2. Premere SOURCE, selezionare [USB]

e, quindi, premere OK.

3. Selezionare un file dal browser dei

contenuti, quindi premere OK per avviare la

riproduzione.

4. Premere i Tasti di riproduzione per

controllare la riproduzione.

Suggerimento

 Selezionare una delle opzioni disponibili

nella parte sinistra del browser dei

contenuti per filtrare i file in base al

tipo.

Per selezionare un tipo diverso di

dispositivo USB:

1. Premere SOURCE, quindi selezionare

[USB].

2. Selezionare il dispositivo USB desiderato,

quindi premere OK.

Opzioni di riproduzione

Visione di filmati

Premere i Tasti di navigazione per

selezionare un file video, quindi OK per

regolare la riproduzione.

 Premere per uscire dal browser dei

contenuti.

 Per eseguire la ricerca in avanti o

all'indietro, premere o . Premere

il pulsante ripetutamente per passare a

velocità diverse.

 Per interrompere il video, premere .

Opzioni video

Durante la riproduzione del video, premere

OPTIONS e, quindi, OK per selezionare

un'opzione:

 [Sottotitoli]: consente di selezionare le

impostazioni disponibili per i sottotitoli.

 [Lingua sottot.]: consente di

selezionare la lingua per i sottotitoli, se

disponibili.

 [Lingua audio]: selezione di una lingua

audio.

 [Ripeti]: selezionare [Ripeti] per

riprodurre il file video ripetutamente o

[Ripr. 1 volta] per riprodurre il file

video una sola volta.

 [Shuffle attivo] / [Shuffle disattivo]:

consentono di attivare o disattivare la

riproduzione casuale dei file video.

 [Mostra info]: visualizzazione delle

informazioni relative a un video.

Nota:

per visualizzare informazioni su un video (ad

esempio, la posizione riprodotta, la durata, il

titolo o la data), selezionare il video, quindi

premere INFO.

Per nascondere le informazioni, premere

nuovamente INFO.

Ascolto di brani musicali

Premere i Tasti di navigazione per

selezionare una traccia musicale quindi OK

per regolare la riproduzione.

 Premere per uscire dal browser dei

contenuti.

 Per eseguire la ricerca in avanti o

all'indietro, premere o . Premere

il pulsante ripetutamente per passare a

velocità diverse.

 Per interrompere la musica, premere .

Opzioni musicali

Durante la riproduzione musicale, premere

OPTIONS e, quindi, OK per selezionare

un'opzione:

 [Ripeti]: Selezionare [Ripeti] per

riprodurre una traccia o un album

ripetutamente oppure selezionare

[Ripr. 1 volta] per riprodurre una

traccia una volta sola.

 [Shuffle attivo] / [Shuffle disattivo]:

consentono di attivare o disattivare la

riproduzione casuale delle tracce.

 [Mostra info]: visualizzazione delle

informazioni relative a una canzone.

IT 18

Nota:

per visualizzare le informazioni su un brano

(ad esempio, titolo, artista o durata),

selezionare il brano, quindi premere

INFO.

Per nascondere le informazioni, premere

nuovamente INFO.

Visualizzazione delle immagini

Premere Tasti di navigazione per

selezionare un'immagine, quindi premere

OK per avviare la presentazione.

 Premere Tasti di navigazione per

ricercare un'immagine.

 Premere per uscire dal browser dei

contenuti.

Opzioni di presentazione

Durante la riproduzione di una

presentazione, premere OPTIONS e, quindi,

OK per selezionare un'opzione:

 [Freq. presentazione]: consente di

impostare l'ora di visualizzazione di

ciascuna immagine all'interno di una

presentazione.

 [Trans. presentazione]: consente di

impostare la transizione da un'immagine

a quella successiva.

 [Ripeti]: selezionare [Ripeti] per

guardare la presentazione

ripetutamente o [Ripr. 1 volta] per

guardarla una sola volta.

 [Shuffle attivo] /[Shuffle disattivo]:

consentono di attivare o disattivare la

visualizzazione casuale delle immagini

all'interno di una presentazione.

 [Ruota img]: consente di ruotare

l'immagine.

 [Mostra info]: visualizzazione delle

informazioni relative a un'immagine.

Nota:

per visualizzare le informazioni su

un'immagine (ad esempio, titolo, album, data,

dimensioni del file o dell'immagine

successiva), selezionare l'immagine, quindi

premere INFO.

Per nascondere le informazioni, premere

nuovamente INFO.

IT 19

Italiano

3 Funzioni

avanzate del

televisore

Visualizzazione del

televideo

Selezione di una pagina

Mentre si guardano canali dotati di funzione

televideo è possibile visualizzare il televideo.

1. Selezionare un canale con la funzione

televideo, quindi premere TEXT.

2. Selezionare una pagina in uno dei modi

seguenti:

 Immettere il numero di pagina con i

Tasti numerici.

 Premere CH + / CH - per visualizzare

la pagina successiva o precedente.

 Premere i Tasti colorati per selezionare

una voce associata al codice colori.

Opzioni televideo

1. Quando si visualizza il televideo, premere

OPTIONS.

2. Selezionare un'opzione:

 [Fermo pagina] / [Sblocca pagina]:

consentono di bloccare o sbloccare la

pagina corrente.

 [Schermo doppio] / [Schermo intero]:

consentono di attivare o disattivare il

televideo con doppio schermo. Lo

schermo doppio visualizza sia il canale

corrente che la trasmissione televideo

sulle due metà dello schermo del

televisore.

 [Panoramica TOP]: il televideo TOP

(Table Of Pages) consente di passare

da un argomento all'altro senza

immettere i numeri di pagina.

 [Allarga] / [Visual. normale]:

consentono di ingrandire la pagina.

Premere i Tasti di navigazione per

spostarsi nella visualizzazione ingrandita.

 [Visualizza]: consente di nascondere o

mostrare le informazioni nascoste di

una pagina, quali ad esempio le

soluzioni di enigmi e puzzle.

 [Scorrimento delle sottopagine]: se

sono disponibili i sottotitoli, vengono

visualizzati automaticamente.

 [Lingua]: consente di passare a un altro

gruppo di lingue per visualizzare

correttamente i vari set di caratteri.

 [Televideo 2.5]: consente di visualizzare

il televideo con più colori e una grafica

migliore rispetto al televideo normale.

Se il televideo 2.5 viene trasmesso da

un canale, è attivato per impostazione

predefinita.

Lingua del televideo

Per i canali digitali in cui le emittenti televisive

offrono il televideo in diverse lingue, è

possibile selezionare la lingua principale e

secondaria preferite.

1. Premere .

2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni

canale].

3. Selezionare [Lingue] > [Lingua televideo

principale] oppure [Lingua televideo

secondario].

4. Selezionare una lingua, quindi premere

OK.

Sottopagine

Se la pagina del televideo contiene svariate

sottopagine, è possibile visualizzare ciascuna

di queste in sequenza. Tali pagine vengono

visualizzate su una barra accanto al numero

di pagina principale.

Premere o per selezionarle.

IT 20

Impostazione di blocchi e

timer

Orologio

È possibile visualizzare un orologio sullo

schermo del televisore. L'orologio visualizza

l'ora trasmessa dall'operatore del servizio

televisivo.

Visualizzazione dell'orologio del televisore

1. Con il televisore acceso, premere

OPTIONS.

2. Selezionare [Orologio], quindi premere

OK.

L'orologio viene visualizzato nell'angolo in

alto a destra dello schermo del televisore.

Modificare il modo ora

È possibile modificare il modo ora ad

automatico o manuale. Per impostazione

predefinita, viene impostato il modo

automatico, che lo sincronizza

automaticamente all'UTC (Coordinated

Universal Time). Se il televisore non è in

grado di ricevere trasmissioni UTC, portare il

modo ora su [Manuale].

1. Con il televisore acceso, premere .

2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]

> [Impost. gen.].

3. Selezionare [Orologio] > [Modo ora

automatica].

4. Selezionare [Automatico], [Manuale]

oppure [Dipendente dal paese], quindi

premere OK.

Modificare il fuso orario*

Nei paesi nei quali è supportata la

trasmissione del segnale orario su canale dati,

è possibile modificare il fuso orario se è

selezionata l'opzione [Modo ora

automatica] > [Automatico] o [Dipendente

dal paese].

1. Nel menu [Orologio], selezionare [Fuso

orario].

2. Selezionare il proprio fuso orario, quindi

premere OK.

Impostazione dell'ora legale*

Nei paesi nei quali è supportata la

trasmissione del segnale orario su canale dati,

è possibile attivare o disattivare l'ora legale

se è selezionata l'opzione [Modo ora

automatica] > [Automatico] o [Dipendente

dal paese].

1. Nel menu [Orologio], selezionare [Ora

legale].

2. Selezionare [Ora solare] oppure [Ora

legale], quindi premere OK.

Impostazione manuale dell'orologio

È possibile impostare la data e l'ora

manualmente. Prima di iniziare, impostare il

modo orologio a [Manuale].

1. Dal menu [Orologio], selezionare [Data]

oppure [Ora], quindi premere OK.

2. Impostare la data e l'ora utilizzando i Tasti

di navigazione.

3. Selezionare [Fine], quindi premere OK.

*Disponibile solo in alcuni paesi.

Timer di spegnimento

È possibile far entrare il televisore in standby

trascorso un tempo specificato. Durante il

conto alla rovescia al tempo specificato, è

possibile spegnere il televisore in anticipo o

ripristinare il timer di spegnimento.

1. Premere .

2. Selezionare [Config.] > [Impostazioni TV]

> [Impost. gen.] > [Sleeptimer].

3. Selezionare la durata del timer di

spegnimento.

Il timer di spegnimento può essere

impostato fino a 180 minuti. Per disattivare il

timer di spegnimento, impostarlo a zero

minuti.

4. Premere OK per attivare il timer di

spegnimento. Il televisore passa in standby al

tempo specificato.

La pagina sta caricando ...

Philips 47PFL4398H/12 Manuale utente

Philips 47PFL4398H/12 Manuale utente

Documenti correlati