Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

La pagina sta caricando ...

CV

FormNo.3408-683RevA

TosaerbaRecycler

®

da55cm

Nºdelmodello20954—Nºdiserie400000000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoèquello

ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessiresidenziali.

Nonèstatoprogettatopertagliareareecespuglioseoper

impieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedievitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi

unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

g192008

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),che

segnalanounpericoloingradodiprovocareinfortunigravio

lamortesenonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Coppianetta:Lacoppialordaonettadiquestomotore

èstatavalutatainlaboratoriodalproduttoredelmotore

inconformitàallanormaSAE(SocietyofAutomotive

Engineers)J1940.Lacongurazionerispondenteairequisiti

disicurezza,emissioneefunzionamentocomportauna

sensibileriduzionedellapotenzaeffettivadelmotoredi

questaclasseditosaerba.Navigatesulsitowww.Toro.comper

visualizzarelespecichedelvostromodelloditosaerba.

Indice

Introduzione.................................................................1

Sicurezza......................................................................2

Requisitigeneralidisicurezza....................................2

Adesividisicurezzaeinformativi..............................3

Preparazione.................................................................4

1Montaggioeaperturadellastegola...........................4

2Montaggiodelcavodell'avviatoreautoavvolgente

nelguidacavo......................................................5

3Riempimentodelmotoreconolio...........................6

4Montaggiodelcestodiraccolta...............................6

Quadrogeneraledelprodotto..........................................7

Funzionamento.............................................................8

Primadell’uso............................................................8

Sicurezzaprimadelfunzionamento............................8

Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................8

Controllodellivellodell'oliomotore...........................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3408-683*A

Regolazionedell'altezzadellastegola.........................10

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................10

Durantel’uso............................................................10

Sicurezzaduranteilfunzionamento...........................10

Avviamentodelmotore...........................................11

Utilizzodellatrazioneautomatica.............................11

Spegnimentodelmotore.........................................11

Riciclaggiodellosfalcio...........................................12

Utilizzodelcestodiraccolta.....................................12

Scaricolateraledellosfalcio......................................12

Suggerimenti.........................................................13

Dopol’uso...............................................................14

Sicurezzadopoilfunzionamento..............................14

Puliziasottolamacchina..........................................14

Piegaturadellastegola.............................................14

Manutenzione..............................................................16

Programmadimanutenzioneraccomandato..................16

Sicurezzadurantelamanutenzione............................16

Preparazioneperlamanutenzione............................16

Manutenzionedelltrodell'aria................................17

Cambiodell'oliomotore..........................................17

Sostituzionedellalama............................................18

Regolazionedellatrazioneautomatica.......................19

Rimessaggio.................................................................20

Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............20

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio.....................20

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013

Requisitigeneralidisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuni.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformialle

funzionipercuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

l'utenteegliastanti.

•LeggeteecomprendeteilcontenutodiquestoManuale

dell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoallepartimobilidella

macchina.

•Azionatelamacchinasoloconleprotezionieidispositivi

disicurezzamontatiefunzionanti.

•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.Tenetegli

astantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

•Tenetelontaniibambinidall'areaoperativa.Non

permettetechebambinieragazziutilizzinolamacchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprimadi

sottoporrelamacchinaamanutenzione,rifornimentoo

rimozionediostruzioni.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefatesempre

attenzionealsimbolodiallarme,cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–normedisicurezzapersonali.La

mancanzadirispettodellepresentiistruzionipuòprovocare

infortuniolamorte.

Ulteriorielementirelativialleinformazionisullasicurezza

sonoriportatinellerispettivesezionidelpresentemanuale.

2

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decaloemmarkt

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalcostruttoredellamacchinaoriginale.

decal112-8760

112-8760

1.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede–Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

decal112-8867

112-8867

1.Blocco

2.Sblocco

decal131-4514

131-4514

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin

movimentoemantenetetutteleprotezionieicarterinsede.

3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla

candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi

direvisioneomanutenzione.

4.Pericolodioggettiscagliati:tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa

acausadellalamadeltosaerba–Tosatetrasversalmente

allapendenza,maiversol'altoeilbasso;spegneteil

motoreprimadilasciarelapostazionediguidaeguardate

dietrodivoiprimadiretrocedere.

3

decal132-4470

132-4470

Regolazionedellatrazione

1.Attenzione:

LeggeteilManuale

dell'operatore—1)

Allentatelamanopola

ruotandolainsenso

antiorario;2)Tirateilcavo

oicavilontanodalmotore

perridurrelatrazione,

oppurespingeteliversoil

motoreperaumentarla;

3)Stringetelamanopola

ruotandolainsensoorario.

2.Scansionateilcodice

QRperaveremaggiori

informazionisulla

regolazionedellatrazione.

Preparazione

Importante:Toglieteegettateilfogliodiprotezionedi

plasticachericopreilmotore,cosìcomequalsiasialtra

plasticaoelementodiconfezionamentosullamacchina.

1

Montaggioeaperturadella

stegola

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Toglieteeconservatele2manopoledellastegolaei2

bulloniatestatondadallestaffedellastegola(Figura3).

g189864

Figura3

1.Manopoladellastegola(2)2.Viteatestatonda(2)

2.Montateleestremitàdellastegolasull'alloggiamento

deltosaerba,inmodocheilpernoapplicatoaciascuna

staffadellastegolasitrovinelforoinferioredella

relativaestremitàdellastegola(Figura4).

4

g189866

Figura4

1.Perno2.Estremitàdellastegola

Nota:Iperninonspuntanoattraversoifori

all'estremitàdellastegolaquandolastegolaèin

posizionepiegata.

3.Apritelastegolainposizionediguida,ruotandola

all'indietro(Figura5).

g192009

Figura5

1.Posizionediguida2.Posizionepiegata

4.Inseriteilbulloneatestatonda(conlatestadelbullone

rivoltaversol'interno)attraversoilforoquadrato

superioreoinferiorenellastaffadellastegolaeilforo

superiorenell'estremitàdellastegola(Figura6).

g189871

Figura6

1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda

5.Montate,senzaserrarle,lemanopoledellastegolasui

bulloniatestatonda.

6.Fateriferimentoaipassaggi3-5diRegolazione

dell'altezzadellastegola(pagina10).

2

Montaggiodelcavo

dell'avviatoreautoavvolgente

nelguidacavo

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Peravviareilmotoreinmodosicuroe

facileogniqualvoltausatelamacchina,montateilcavo

dell'avviatoreautoavvolgentenelguidacavo.

Mantenetelabarradicomandodellalamacontrola

partesuperioredellastegolaetirateilcavodell'avviatore

autoavvolgentefacendolopassareattraversoilguidacavosulla

stegola(Figura7).

g003251

Figura7

1.Cavodell'avviatore

autoavvolgente

2.Guidacavo

5

3

Riempimentodelmotorecon

olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnatosenzaolio

nelmotore.Primadiavviareilmotore,riempitelocon

olio.

Capacitàdell’oliomotore:0,47L

Viscositàdell’olio:oliodetergenteSAE30oSAE10W-30

ClassicazioneAPI:SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'astadi

livello(Figura8).

g187518

Figura8

1.Astadilivello3.Pieno

2.Rabboccare

3.Versateconcautelaunaquantitàd'oliopariacirca

3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodiriempimento

dell'olio.

4.Tergetel'astaconunpannopulito.

5.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimentoed

estraetela.

6.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura8).

•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd

sull'asta,aggiungeteconcautelaunapiccola

quantitàdiolionelrelativotubodiriempimento,

attendete3minuti,quindiripetetelefasida3a5

noaraggiungereillivelloFullsull'asta.

•Seillivellodell'oliosuperalataccaFull(pieno)

sull'astadilivello,drenatel'olioineccessonoa

raggiungerelataccaFull(pieno);vedereCambio

dell'oliomotore(pagina17).

Importante:Nonavviateilmotorequandoil

livellodell'olioètroppobassootroppoalto,

perevitaredidanneggiareilmotorestesso.

7.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

4

Montaggiodelcestodi

raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocomeillustrato

inFigura9.

1

2

3

g027120

Figura9

1.Stegola3.Cestodiraccolta

2.Telaio

Nota:Noninlateilcestosopralastegola(Figura9).

2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondodel

telaio(Figura10).

6

g027121

Figura10

3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto

rispettivamentesullepartisuperioreelateralideltelaio

(Figura10).

Quadrogeneraledel

prodotto

g192021

Figura11

1.Barradicomandodella

lama

8.Levadell'altezzaditaglio

(4)

2.Barradellatrazione

automatica

9.Cappellottodellacandela

3.Manopoladiregolazione

dellatrazioneautomatica

10.Sportellodiscaricolaterale

4.Manopoladellamaniglia

(2)

11.Sportelloposteriore(non

montato)

5.Forodilavaggio(non

illustrato)

12.Rifornimentoolio/astadi

livello

6.Tappodelserbatoiodel

carburante

13.Stegoladell'avviatore

autoavvolgente

7.Filtrodell'aria

g009571

Figura12

1.Cestodiraccolta2.Condottodiscarico

laterale

7

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Familiarizzateconilfunzionamentosicuro

dell'apparecchiatura,conicomandidell'operatoreecon

gliadesividisicurezza.

•Controllatechetutteleprotezionieidispositividi

sicurezza,comeglisportellie/oicestidiraccolta,siano

montatiecorrettamentefunzionanti.

•Controllatesemprechelelame,ibullonidellelameeil

gruppoditagliononsianousuratiodanneggiati.

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaedeliminate

tuttiglioggettichelamacchinapotrebbescagliare.

•Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccarelalama

inmovimentoeferirvigravemente.

–Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

–Noninseriteleditasottolascoccamentreregolate

l'altezzaditaglio.

Sicurezzadelcarburante

PERICOLO

Ilcarburanteèestremamenteinammabilee

altamenteesplosivo.Unincendiooun'esplosione

dicarburantepossonoustionarevoiedaltrepersone

ecausaredanni.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiareilcarburante,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

inunveicoloosuunoggetto.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo,Tergeteilcarburanteversato.

•Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservateilcarburanteintanicheomologatee

tenetelontanodallaportatadeibambini.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoofatale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisoelemanilontanodagliugellie

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi

classicazione(R+M)/2).

•ETANOLO:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)per

volume.EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzo

dibenzinaconetanoloal15%(E15)pervolumenon

èapprovato.Nonutilizzatebenzinaconetanolo

superioreal10%pervolume,comeE15(contiene

etanoloal15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85

(contieneetanolonoall'85%).L'utilizzodibenzina

nonapprovatapuòprovocareproblemidiprestazionie/o

dannialmotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzaaggiungereunapposito

stabilizzatorealcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon

piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper

l'interastagione.

Fateriferimentoalmanualedelmotorepermaggiori

informazioni.

8

g187574

Figura13

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'astadi

livello(Figura14).

g187518

Figura14

1.Astadilivello3.Pieno

2.Rabboccare

3.Tergetel'astaconunpannopulito.

4.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimentoed

estraetela.

5.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura14).

•Sel'oliononraggiungelataccaAdd(aggiungi)

sull'astadilivello,versatelentamentepiccole

quantitàdiolioneltubodiriempimento,attendete

3minutieripeteteipassaggida3a5nchéillivello

dell'oliononraggiungelataccaFull(pieno).

•Sel'oliosuperalataccaFullsull'astadilivello,

drenatel'olioineccessonoaraggiungerelatacca

Full.Perspurgarel'oliosuperuo,vedereCambio

dell'oliomotore(pagina17).

Importante:Nonavviateilmotoreconillivello

dell'oliotroppobassootroppoaltoperevitaredi

danneggiarlo.

6.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio

echiudetesaldamente.

9

Regolazionedell'altezzadella

stegola

Potetealzareoabbassarelastegolain1di2posizionipiù

comodepervoi(Figura15).

Figura15

1.Allentateentrambelemanopoledellastegola,noa

quandononsieteingradodispingereibordiquadrati

deibulloniatestatondafuoridaiforiquadratinelle

staffedellastegola.

2.Spingetelemanopolenoaquandononsonolente.

3.Spostatelastegolanellaposizionedell'altezzasuperiore

oinferiore.

4.Tiratelemanopolenoaquandoibordiquadratidi

ciascunbulloneatestatondanonsiinseriscononel

relativoforoquadrato.

5.Serratelemanopoledellastegolaavvitandoleafondo.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

ATTENZIONE

Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo

epotrebbeprovocarviustioni.

Nonavvicinatevialsilenziatorecaldo.

Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.Posizionatele

levedell'altezzaditaglioallastessaaltezza.Persollevaree

abbassarelamacchina,fateriferimentoaFigura16

g0271 19

g027119

Figura16

1.Abbassamentodella

macchina

2.Sollevamentodella

macchina

Nota:Leimpostazioniperlealtezzeditagliosono:25mm,

35mm,44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mm

e102mm.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

protezionepergliocchi,calzaturerobusteanti-scivoloe

protezionedell'udito.Legateicapellilunghi,bloccategli

indumentiampienonindossategioielli.

•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,stanchezza

osottol'effettodialcolodroga.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Primadi

lasciarelapostazionedell'operatore,spegneteilmotoree

attendetel'arrestodituttelepartiinmovimento.

•Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,sia

ilmotoresialalamadevonofermarsientro3secondi.

Incasocontrario,smettetesubitodiusareiltosaerbae

rivolgeteviadunCentroAssistenzaautorizzato.

•Azionatelamacchinasoltantoincondizionimeteoidonee

edibuonavisibilità.Nonutilizzatelamacchinasec'è

rischiodifulmini.

•Erbaefogliebagnatepossonocausaregraviferitese

dovestescivolareetoccarelalama.Evitateditosarein

condizionidibagnato.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioadaltrioggettichepossano

ostruirelavisuale.

•Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceoaltre

insidiedelterreno.Lamacchinapotrebbeslittareecadere

suunterrenoaccidentato.

•Arrestatel'attrezzaturaecontrollatelelamedopoavere

urtatounoggettooincasodivibrazionianomale.

10

Effettuateleriparazioninecessarieprimadiriprenderea

utilizzarelamacchina.

•Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosiferminoprimadilasciarelaposizionedi

guida.

•Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo

epotrebbeprovocarviustioni.Nonavvicinatevial

silenziatorecaldo.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela

protezionediscaricoeall'occorrenzasostituiteliconparti

raccomandatedalproduttore.

•UsatesoltantoaccessorieattrezziapprovatidaThe

Toro®Company.

Sicurezzasuipendii

•Eseguiteunmovimentolaterale,maiversol'altoeilbasso.

Sullependenzeinvertiteladirezioneconlamassima

cautela.

•Nontosatependenzeeccessivamenteripide.Acausadella

scarsatenuta,lamacchinapotrebbeslittareecadere.

•Tosateconcautelainprossimitàdiscarpate,fossatio

terrapieni.

Avviamentodelmotore

1.Tenetelabarradicomandodellalamacontrolastegola

(Figura17).

g188706

Figura17

1.Barradicomandodellalama

2.Figura18Tirateleggermentelastegoladell'avviatore

autoavvolgentenoadavvertireunacertaresistenza,

quindidateunostrappoelasciatecheritornilentamente

alguidacavosullastegola.

g188707

Figura18

Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversi

tentativi,contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Utilizzodellatrazione

automatica

•Perinserirelatrazioneautomatica:tenetepremutala

barradellatrazioneautomaticacontrolastegola(Figura

19).

G017321

g017321

Figura19

1.Barradellatrazioneautomatica

Nota:Lavelocitàmassimadellatrazioneautomaticaè

ssa.Perridurrelavelocitàaumentatelospaziotrala

barradellatrazioneautomaticaelastegola.

•Perdisinserirelatrazioneautomatica:rilasciatela

barradellatrazioneautomatica.

Nota:Grazieagliinnestiaruotaliberadicuièdotato,

iltosaerbaindietreggiapiùfacilmente.Perdisinserire

gliinnestipotrebbeesserenecessariospingereavantiil

tosaerbadi2,5cmopiùdopoaverlasciatoandarelabarra

dellatrazioneautomatica.

Spegnimentodelmotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomandodelle

lame.

Importante:Quandorilasciatelabarradicomando

dellalama,siailmotoresialalamadevonofermarsientro

11

tresecondi.Senonsidovesserofermareperfettamente,

smettetesubitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadun

CentroAssistenzaautorizzato.

Riciclaggiodellosfalcio

Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperilriciclaggio

dellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.

Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,toglietelo;

vedereRimozionedelcestodiraccolta(pagina12).Rimuovete

ilcondottodiscaricolateraleseinstallatosullamacchina;

fateriferimentoaRimozionedelcondottodiscaricolaterale

(pagina13).

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo

sfalcioelefogliedaltappetoerboso.

Rimuoveteilcondottodiscaricolateraleseinstallatosulla

macchina;fateriferimentoaRimozionedelcestodiraccolta

(pagina12).

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Alzatelosportelloposterioreeteneteloalzato(Figura

20).

g191704

Figura20

1.Tacche3.Pernodelcestodiraccolta

(2)

2.Sportelloposteriore

2.Montateilcestodiraccolta,accertandovicheisuoi

pernisianoinseritinelletacchepresentisullastegola

(Figura20).

3.Abbassatelosportelloposteriore.

Rimozionedelcestodiraccolta

Perrimuovereilcestoinvertitelasequenzaprecedente.

Scaricolateraledellosfalcio

Utilizzateloscaricolateralepertagliarel'erbamoltoalta.

Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,toglietelo;

vedereRimozionedelcestodiraccolta(pagina12).

Montaggiodelcondottodiscarico

laterale

Sollevatelosportellolateraleeinstallateilcondottodiscarico

laterale(Figura21)

12

g009537

Figura21

Rimozionedelcondottodiscarico

laterale

Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,sollevatelo

sportellolaterale,rimuoveteilcondottostessoeabbassatelo

sportello.

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperlatosatura

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaedeliminate

tuttiglioggettichelamacchinapotrebbescagliare.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Nontosate

deliberatamentesopraunoggetto.

•Selamacchinadovessecolpireunoggettooiniziarea

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,scollegateil

cappellottodallacandelaedesaminatelamacchinaper

escluderedanni.

•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuovalama

primadell'iniziodellastagionedellatosatura.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadiricambio

Toro.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.Non

falciateconimpostazioniinferioria54mm,amenoche

l'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quandoiniziaa

rallentarelacrescita.VedereRegolazionedell'altezzadi

taglio(pagina10).

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza

ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate

dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto

erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerba

puòintasarsiearrestareilmotore.

•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsisul

tappetoerboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestare

ilmotore.Evitateditosareincondizionidibagnato.

•Incondizionidiparticolaresiccitàprestateattenzioneal

rischiodiincendio,seguitelerelativeavvertenzelocali

emantenetelamacchinaliberadaerbaseccaescartidi

foglie.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna

fertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,

provateunoopiùdeiseguenti:

–Sostituitelalamaofatelaaflare.

–Camminatepiùlentamentementretosate.

–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

–Tosatel'erbapiùdifrequente.

–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera

andanaadognipassata.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso

deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,

effettuatepiùdiunasolapassatasullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdifoglie,

alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglioanteriore

rispettoallaposteriore.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate

lavelocitàditosatura.

13

Dopol’uso

Sicurezzadopoil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetritidalla

macchina.Tergetel'olioeilcarburanteversati.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrelamacchina

inunambientechiuso.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadelcarburante

inpresenzadiammelibere,scintilleospie,comevicino

aunoscaldabagnooaltreapparecchiature.

Sicurezzaduranteilrimorchio

•Prestatecauteladuranteilcaricooloscaricodella

macchina.

•Fissatelamacchinaperevitareilrotolamento.

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

AVVERTENZA

Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal

sottoscocca.

•Usateocchialidisicurezza.

•Quandoilmotoreèacceso,rimanetein

posizionediservizio(dietrolastegola).

•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsialla

zonadilavoro.

Perottenereimiglioririsultati,pulitelamacchinasubitodopo

averterminatoillavoro.

1.Abbassatelamacchinanellaposizionedell'altezzadi

tagliominima.VedereRegolazionedell'altezzaditaglio

(pagina10).

2.Portatelamacchinasuunasupercielastricatae

pianeggiante.

3.Lavatel'areasottolosportelloposterioreincuilo

sfalciopassadalsottoscoccaalcestodiraccolta.

4.Collegateunacannadagiardinoalrubinettodell'acqua

ealforodilavaggiosullamacchina(Figura22).

g005477

Figura22

1.Forodilavaggio

5.Apriteilrubinetto.

6.Avviateilmotoreelasciatelogirarenquandol'erba

tagliatasmettediusciredalsottoscoccadellamacchina.

7.Spegneteilmotore.

8.Chiudeteilrubinettodell'acquaescollegatelacanna

dallamacchina.

9.Avviateilmotoreperalcuniminutiperasciugareil

sottoscoccaeimpedirechearrugginisca.

10.Spegneteilmotoreelasciateloraffreddareprimadi

riporrelamacchinainun'areachiusa.

Piegaturadellastegola

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuò

danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo

pericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando

apriteopiegatelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Toglieteeconservatele2manopoledellastegolaei2

bulloniatestatondadallestaffedellastegola(Figura

23).

Importante:Mentrepiegatelastegola,fate

passareicaviall'esternodellesuemanopole.

14

g189871

Figura23

1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda

2.Piegatelastegola,ruotandolainavanti(Figura24).

g192010

Figura24

1.Posizionediguida2.Posizionepiegata

3.Inseriteilbulloneatestatonda(conlatestadel

bullonerivoltaversol'interno)attraversolastaffadella

stegolaeilforosuperiorenell'estremitàdellastegola.

Assicuratevicheibordiquadratidiciascunbullonea

testatondasiinseriscanonelforoquadratosuperioreo

inferiorenellarelativastaffadellastegola(Figura25).

g189864

Figura25

1.Manopoladellastegola2.Bulloneatestatonda

4.Montate,senzaserrarle,lemanopoledellastegolaei

bulloniatestatondasullestaffedellastegola.

5.Peraprirelastegolafateriferimentoa1Montaggioe

aperturadellastegola(pagina4).

15

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

IpezzidiricambiosonodisponibilipressounCentroassistenzaautorizzatoosuwww.torodealer.com(soloclientistatunitensi).

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella

lama.

•T oglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.

Ogni25ore

•Effettuatelamanutenzionedelltrodell’aria;eseguitelamanutenzionecon

maggiorefrequenzainambientipolverosi.

Ognianno

•Sostituiteilltrodell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareriparazioni,inbaseaquanto

indicatoeprimadelrimessaggioannuale.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

Sicurezzadurantela

manutenzione

•Staccateilcappellottodallacandelaprimadieseguire

interventidimanutenzione.

•Indossateiguantielaprotezionepergliocchidurantela

manutenzionedellamacchina.

•Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.Indossatei

guantipereseguirelamanutenzionedellalama.

•Nonmanomettereidispositividisicurezza.Controllatene

ilfunzionamentoadintervalliregolari.

•Inclinandolamacchinapotrestefarefuoriuscireil

carburante.Ilcarburanteèinammabile,esplosivoe

puòcausareinfortuni.Fategirareilmotorenchénon

èvuotoperrimuovereilcarburanteconunapompaa

mano;nonutilizzateunsifone.

Preparazioneperla

manutenzione

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura26).

g003127

Figura26

1.Cappellottodellacandela

3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate

ilcappellottoallacandela.

Importante:Primadiinclinarelamacchinaper

ilcambiodell'olioolasostituzionedellalama,

utilizzatelanchéilserbatoiodelcarburantenon

saràcompletamentevuoto.Nelcasodobbiate

inclinarelamacchinaprimadirestaresenza

benzina,rimuoveteilcarburantedalserbatoio

medianteunapompacarburantemanuale.

Inclinatesemprelamacchinasulancoconl'asta

dilivelloinbasso.

16

Manutenzionedelltro

dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Ognianno

1.Sbloccatelapartesuperioredelcoperchiodelltro

dell'aria(Figura27).

g187602

Figura27

1.Clip

3.Filtrodell'aria

2.Coperchiodelltro

dell'aria

2.Rimuoveteilltro(Figura27).

3.Controllateilltrodell'aria.

Nota:Seilltrodell'ariaèeccessivamentesporco,

sostituiteloconunonuovo.Altrimenti,picchiettatelo

delicatamentesuunasupercieduraperstaccarei

detriti.

4.Montateilltrodell'aria.

5.Utilizzatelaclippermontareilcoperchiodelltro

dell'aria.

Cambiodell'oliomotore

Ilcambiodell'oliomotorenonènecessario,mase

desideratecambiarlo,seguitelaproceduraseguente.

Capacitàdell’oliomotore:0,47L

Viscositàdell’olio:oliodetergenteSAE30oSAE10W-30

ClassicazioneAPI:SJosuperiore

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.VederePreparazioneperlamanutenzione(pagina16).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'astadi

livello(Figura28).

g187518

Figura28

1.Astadilivello3.Pieno

2.Rabboccare

4.Inclinatelamacchinasulanco(dimodocheilltro

dell'ariasitroviinalto)perscaricarel'oliousato

attraversoiltubodiriempimento(Figura29).

g187603

Figura29

5.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela

macchinainposizioneoperativa.

6.Versateconcautelaunaquantitàd'oliopariacirca

3/4dellacapacitàdelmotoreneltubodiriempimento

dell'olio.

7.Attendetecirca3minutichel'oliosistabilizzinel

motore.

8.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.

9.Inseritel’astadilivelloneltubodiriempimentoed

estraetela.

17

10.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura28).

•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd

sull'asta,aggiungeteconcautelaunapiccola

quantitàdiolionelrelativotubodiriempimento,

attendete3minuti,quindiripetetelefasida8a10

noaraggiungereillivelloFullsull'asta.

•Seillivellodell'oliosuperalataccaFull(pieno)

sull'astadilivello,drenatel'olioineccessonoa

raggiungerelataccaFull(pieno);vedereCambio

dell'oliomotore(pagina17).

Importante:Nonavviateilmotorequandoil

livellodell'olioètroppobassootroppoalto,per

evitaredidanneggiareilmotorestesso.

11.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.

12.Riciclatecorrettamentel'olioesausto.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Importante:

P er il cor r etto monta g gio della lama do v ete

usar e una chia v e dinamometrica

.Senondisponetedi

unachiavetorsiometricaoavetedubbisull'esecuzione

diquestaoperazione,contattateunCentroAssistenza

autorizzato.

Esaminatelalamaogniqualvoltaesauriteilcarburante.Se

lalamaèdanneggiata,sostituitelaimmediatamente.Seil

taglienteèsmussatooscheggiato,fateloaflareelivellare,

oppuresostituitelalama.

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Indossateiguantipereseguirelamanutenzione

dellalama.

1.VederePreparazioneperlamanutenzione(pagina16).

2.Inclinatelamacchinasulanco,conilltrodell'aria

inalto.

3.Usateunbloccodilegnopertenerefermalalama

(Figura30).

g005454

Figura30

4.Toglietelalamaeconservatelabulloneriadimontaggio

(Figura30).

5.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi

montaggio(Figura31).

g005455

Figura31

Importante:Leestremitàcurvedellalama

devonoessererivolteversolascoccadeltosaerba.

6.Utilizzateunachiavetorsiometricaperserrareil

bullonedellalamaa82N∙m.

Importante:Unbulloneserratoa82N∙mèmolto

stretto.Trattenetelalamaconunbloccodilegno

eserratesaldamenteilbullonefacendoforzacol

vostrocorposulcriccoosullachiavetorsiometrica.

18

Èmoltodifcileserrareeccessivamentequesto

bullone.

Regolazionedellatrazione

automatica

Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione

automaticaoselatrazionenonèregolata,regolatelatrazione

automatica.

1.Giratelamanopoladiregolazioneinsensoantiorario

perallentarelaregolazionedelcavo(Figura32).

g027231

Figura32

1.Stegola(latosinistro)4.Giratelamanopolain

sensoorarioperstringere

laregolazione.

2.Manopoladiregolazione

5.Giratelamanopolain

sensoantiorarioper

allentarelaregolazione.

3.Cavodellatrazione

automatica

2.Regolatelatensionedelcavo(Figura32)tirandolo

indietroospingendoloinavantiemantenendoquella

posizione.

Nota:Spingeteilcavoversoilmotoreperaumentare

latrazione;tirateilcavolontanodalmotoreperridurre

latrazione.

3.Ruotatelamanopoladiregolazioneinsensoorarioper

stringerelaregolazionedelcavo.

Nota:Serratesaldamentelamanopolaamano.

19

Rimessaggio

Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoeasciutto.

Preparazionedeltosaerbaper

ilrimessaggio

1.All'ultimorifornimentodicarburantedell'anno,

aggiungetedellostabilizzatore(comeilPremiumFuel

TreatmentdiToro)nelcarburante.

2.Smaltiteecologicamenteilcarburantenonutilizzato.

Riciclateloinottemperanzaallenormelocali,oppure

utilizzatelonellavostraautomobile.

Nota:Ilcarburantestantionelserbatoioèla

causaprincipaledelledifcoltàdiavviamento.Non

conservateilcarburantesenzastabilizzatoreperpiù

di30giorni,oilcarburantestabilizzatoperpiùdi

90giorni.

3.Lasciateinfunzionelamacchinanoaquandoil

motorenonsispegneperesaurimentodelcarburante.

4.Avviarenuovamenteilmotore.

5.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma.Quando

nonsiaccendepiù,ilmotoreèasciuttoabbastanza.

6.Scollegateilcappellottodallacandela.

7.Rimuovetelacandela,aggiungete30mldioliomotore

attraversoilrelativoforoetiratelentamenteilcavo

dellostarterpiùvolteinmododadistribuirel'olionel

cilindroeprevenirelacorrosionedelcilindrostesso

duranteilperiododiinattività.

8.Montatelacandelasenzastringerla.

9.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.

Rimozionedeltosaerbadal

rimessaggio

1.Controllatetuttiidispositividifermoeserrateli.

2.Rimuovetelacandelaefategirarerapidamenteil

motoretirandol'avviatoreautoavvolgentepereliminare

l'olioineccessodalcilindro.

3.Installatelacandelaeserratelaa20N∙mconunachiave

torsiometrica.

4.Osservateleproceduredimanutenzione;vedere

Manutenzione(pagina16).

5.Controllateillivellodell'oliomotore;vedereControllo

dellivellodell'oliomotore(pagina9).

6.Rabboccateilserbatoiodelcarburanteconcarburante

fresco;vedereRiempimentodelserbatoiodel

carburante(pagina8).

7.Collegateilcappellottoallacandela.

20

La pagina sta caricando ...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti