Creative Zen Sleek Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

41

Italiano

Complimenti!

Grazie per aver acquistato il lettore multiformato di Creative, Creative Zen™ Sleek. Di

seguito è possibile trovare informazioni su come iniziare a utilizzare il lettore.

Per ottenere il massimo dal lettore, leggere anche l'esaustivo Manuale dell'Utente presente

sul CD di installazione e delle applicazioni.

7

6

5

2

1

4

3

1. LCD

2. Pulsante Riproduci/Pausa

3. Pulsante Successivo/In avanti

veloce

4. Pulsante Opzioni

5. Touch pad verticale

6. Pulsante Menu/Indietro

7. Pulsante Precedente/

Riavvolgimento

CLE_Zen Sleek QS.book Page 41 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

42

Utilizzo del touch pad verticale

In questo documento il termine "selezionare" significa muovere verso l'alto o verso il basso

il touch pad verticale con il pollice per scorrere le voci di menu e quindi selezionare

l'opzione scelta toccando con decisione il touch pad verticale.

6 5

21 43

1. Jack cuffie

2. Microfono

3. Interruttore di blocco

Per bloccare i pulsanti del lettore,

fare scorrere l'interruttore verso

destra.

4. Pulsante di accensione

Per ulteriori informazioni, consultare

la sezione “Accensione del lettore” a

pagina 45.

5. Foro di ripristino

6. Connettore alloggiamento di

espansione

Muovere verso l'alto o verso

il basso il touch pad verticale

con il pollice per scorrere le

voci di menu.

Per scorrere rapidamente le voci di

menu, tenere premuta la parte

superiore o inferiore del touch pad

verticale con il pollice.

Per selezionare una voce di

menu, toccare con

decisione il touch pad

verticale.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 42 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

43

Guida introduttiva

1

Caricamento della batteria

La batteria agli ioni di litio ad elevate prestazioni fornita con il lettore deve essere

completamente caricata prima dell'uso. La batteria si ricarica completamente in circa due

ore. Per caricare la batteria del lettore, collegare l'adattatore di corrente al cavo di

sincronizzazione USB e alla presa a muro. Collegare il cavo di sincronizzazione USB al

connettore dell'alloggiamento di espansione del lettore, come mostrato nell'immagine

seguente.

Estrazione del cavo di sincronizzazione USB

Per estrarre il cavo di sincronizzazione USB, premere i due

pulsanti posti ai lati del connettore del cavo per sbloccare la

struttura autobloccante.

3

1

1. Cavo adattatore di

corrente

2. Connettore

alloggiamento di

espansione

3. Cavo di

sincronizzazione

USB

2

CLE_Zen Sleek QS.book Page 43 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

44

2

22

Installazione del software

1. Accendere il computer.

Nei sistemi operativi Windows

®

XP o Windows 2000, è necessario accedere a

Windows come amministratore prima di poter installare il software. Per ulteriori

informazioni, consultare la Guida in linea del sistema operativo.

2. Inserire il CD di installazione e delle applicazioni nell'unità CD-ROM/DVD-ROM.

Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, seguire la procedura

riportata sotto:

i. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer.

ii. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare

clic su AutoPlay.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e, se richiesto, riavviare il computer.

4. Quando il computer viene riavviato, seguire le istruzioni per la registrazione del

prodotto visualizzate sullo schermo.

NON collegare il lettore al computer prima di aver installato il software.

Per poter registrare il prodotto, è necessario essere connessi a Internet.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 44 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

45

5. Quando richiesto, collegare il lettore alla porta USB del computer utilizzando il cavo di

sincronizzazione USB in dotazione.

3

Accensione del lettore

1. Per accendere Zen Sleek, tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando lo

schermo LCD non si accende.

2. Premere il pulsante Riproduci/Pausa .

3. Collegare gli auricolari e muovere verso l'alto o verso il basso il touch pad verticale con

il pollice per regolare il volume.

4. Quando si accende il lettore per la prima volta, viene visualizzato il menu in inglese. Per

modificare la lingua:

i. Tenere premuto il pulsante Menu/Indietro . Viene visualizzato il menu principale.

ii. Selezionare l'opzione System (Sistema).

iii. Selezionare l'opzione Language (Lingua), quindi selezionare la lingua desiderata.

5. Dopo aver finito di utilizzare il lettore, tenere premuto il pulsante di accensione

fino a che non viene visualizzato il messaggio Chiusura in corso.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 45 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

46

4

Estrazione e copia della musica

Estrarre la musica dalla propria raccolta di CD al lettore, oppure copiare file audio dal

computer (ad esempio, la musica acquistata online). Prima di estrarre o copiare dei file,

assicurarsi che il lettore sia collegato al computer come mostrato a pagina 45.

Per estrarre la musica da una raccolta di CD

1. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop.

2. Fare clic sull'icona Zen Sleek Media Explorer .

3. Fare clic sul pulsante Estrai brani del CD audio nella periferica .

4. Seguire le istruzioni visualizzate.

Se si è connessi a Internet, vengono automaticamente recuperate le informazioni

sull'album.

Per copiare file audio dal computer

1. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop.

2. Fare clic sull'icona Zen Sleek Media Explorer .

3. Fare clic sul pulsante Importa musica nella periferica .

4. Seguire le istruzioni visualizzate.

Per copiare file di dati

1. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop.

2. Fare clic sull'icona Zen Sleek Media Explorer .

3. Fare clic sul pulsante Trasferisci dati tra PC e periferica .

4. Individuare i file di dati e copiarli sul lettore o sul computer tramite il metodo di

trascinamento della selezione.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 46 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

47

5

Scollegamento del lettore

Una volta completato il trasferimento di musica, file audio o file di dati, scollegare Zen

Sleek. NON scollegare il lettore se sullo schermo LCD appare la prima delle due figure

riportate di seguito che indica che è ancora in corso il trasferimento di brani o di file di dati.

Se si scollega il lettore, si potrebbe danneggiare il contenuto che si sta trasferendo.

Attendere fino a che non compare la seconda figura prima di scollegare il lettore.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 47 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

48

Ascolto della radio FM

È possibile eseguire la scansione automatica di tutte le stazioni radio disponibili e salvare

fino a 32 stazioni come preset.

1. Tenere premuto il pulsante Menu/Indietro .

Viene visualizzato il menu principale.

2. Collegare il cavo degli auricolari al jack cuffie del lettore.

Il cavo degli auricolari svolge la funzione di antenna per la ricezione radio e deve essere

collegato al lettore quando si utilizza Radio FM.

3. Selezionare Radio FM.

4. Per eseguire la scansione delle stazioni radio e salvarle automaticamente, premere il

pulsante Opzioni , quindi selezionare Scansione autom.

Il lettore esegue la scansione di tutte le stazioni radio che consentono una ricezione

chiara. Al termine della scansione automatica, Zen Sleek salva automaticamente tutte

le stazioni come canali preset e le sintonizza nel primo preset.

5. Premere il pulsante Successivo/In avanti veloce o Precedente/Riavvolgimento

per selezionare un preset diverso.

Per passare alla visualizzazione di sintonizzazione manuale, premere il pulsante

Riproduci/Pausa .

Premere il pulsante Successivo/In avanti veloce o Precedente/Riavvolgimento

per sintonizzare o ricercare una stazione radio in modo più preciso.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 48 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

49

Gestione di musica e dati

Zen Media Explorer e Creative MediaSource™ sono inclusi nel lettore. Installare e provare

a utilizzare entrambe le applicazioni per decidere quale soddisfa al meglio le proprie

esigenze.

Zen Media Explorer

Utilizzare Zen Media Explorer se:

• non si è molto esperti di estrazione di file MP3 e WMA e si desidera generare una

libreria;

• si preferisce gestire Zen Sleek come un'unità di disco rimovibile.

Per avviare Zen Media Explorer, fare clic sull'icona di Zen Sleek Media Explorer in

Risorse del computer.

Creative MediaSource

Utilizzare Creative MediaSource se:

• si necessita spesso di riprodurre o organizzare la musica sul proprio computer;

• si richiedono altre funzioni come ad esempio registrazione e conversione audio, Smart

Playlist, masterizzazione CD e servizi MusicStore (disponibili solo in alcuni paesi).

Per avviare Creative MediaSource, fare doppio clic su . Per ulteriori informazioni

sull'utilizzo di Creative MediaSource, fare doppio clic sull'icona di Creative MediaSource

posta sul desktop e consultare la Guida in linea di Creative MediaSource, che offre

una sezione "Come" molto completa.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 49 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

50

Domande frequenti

Come si acquista la musica in Internet?

È possibile comprare legalmente musica da negozi di musica digitale. I file musicali acquistati

possono essere archiviati sul computer e trasferiti sul lettore in un secondo momento.

Cosa significa il logo PlaysForSure?

Il logo PlaysForSure consente di trovare più facilmente i negozi di musica digitale compatibili

con il lettore. Se viene visualizzato il logo PlaysForSure, si è certi che la musica acquistata

può essere riprodotta senza problemi sul lettore.

Dopo avere riprodotto una sequenza di brani, il lettore salta un brano.

Il lettore riproduce solo formati validi, ad esempio MP3, WAV o WMA con DRM. Gli altri

tipi di file vengono ignorati.

Zen Sleek non si accende o non risponde ai comandi. Come si può intervenire?

Eseguire una o più delle seguenti operazioni:

• Verificare che l'interruttore di blocco non sia in posizione di blocco .

• Potrebbe essere necessario ricaricare la batteria. Collegare l'adattatore di corrente al

cavo di sincronizzazione USB e alla presa a muro. Collegare il cavo di sincronizzazione

USB al connettore dell'alloggiamento di espansione sul lettore. Se necessario, attivare la

presa elettrica.

Posso fare footing con Zen Sleek?

È consigliabile evitare di sottoporre Zen Sleek alle continue sollecitazioni causate dai

movimenti compiuti durante la corsa.

È possibile riprodurre file WMA protetti da DRM sul lettore?

Sì. Per trasferire file WMA protetti da DRM sul lettore è possibile utilizzare Zen Media

Explorer, Creative MediaSource o Windows Media Player.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 50 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

51

Ulteriori informazioni

Manuale dell'utente

Leggere il Manuale dell'utente disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni per

ulteriori informazioni sulle molteplici funzionalità del lettore. Spostarsi nel percorso

d:\manual\<lingua>\manual.chm

(sostituire d:\ con la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM e <lingua> con la lingua in cui

è disponibile il Manuale dell'utente)

Database Informativo Creative

Per rispondere a domande e risolvere problemi tecnici, è disponibile il Database

Informativo Creative, consultabile 24 ore su 24. Visitare il sito www.creative.com,

selezionare la regione di provenienza e selezionare Assistenza.

Registrazione del prodotto

La registrazione del prodotto consente di ricevere il servizio di assistenza più appropriato

per il prodotto. È possibile registrare il prodotto durante l'installazione o su

www.creative.com/registrer. Si noti che la garanzia non dipende dalla registrazione.

Servizi di assistenza clienti e garanzia

Il CD di installazione e delle applicazioni contiene informazioni sui servizi di assistenza ai

clienti, sulla garanzia e su altri argomenti.

(sostituire d:\ con la lettera corrispondente a quella dell'unità CD-ROM/DVD-ROM,

<regione> con la regione di appartenenza e <lingua> con la lingua in cui è scritto il

documento)

Servizi di assistenza clienti d:\support\<regione>\<lingua>\support.chm

Garanzia d:\warranty\<regione>\<lingua>\warranty.chm

Conservare la prova di acquisto del prodotto durante tutto il periodo di

validità della garanzia.

Manuale dell'utente d:\manual\<lingua>\manual.chm

CLE_Zen Sleek QS.book Page 51 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

52

Informazioni di sicurezza

Fare riferimento alle informazioni seguenti per l'utilizzo sicuro del lettore e per

evitare scosse elettriche, corti circuiti, danni vari, incendi, danni all'udito e altri

pericoli.

• Non smontare o tentare di riparare da soli il lettore, la batteria o l'alimentatore.

Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgersi a Creative o a tecnici

autorizzati.

• Non esporre il lettore o la batteria a temperature inferiori a 0°C o superiori a 45°C.

• Non perforare, rompere o avvicinare una fiamma al lettore o alla batteria.

• Tenere il lettore lontano da forti oggetti magnetici.

• Non sottoporre il lettore a forti pressioni o urti violenti.

• Non bagnare il lettore o la batteria e non esporli all'umidità.

Se il lettore è resistente all'umidità (a tale proposito consultare le informazioni riportate

sulla confezione del prodotto), fare attenzione a non immergerlo nell'acqua o ad esporlo

alla pioggia.

• Non ascoltare brani ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

• Non tentare di rimuovere la batteria incorporata. Il lettore deve essere smaltito nel

rispetto delle normative ambientali locali. Per sostituire la batteria, restituire il lettore al

centro di assistenza locale. Per informazioni sull'assistenza al prodotto, visitare il sito

www.creative.com

Un uso non corretto potrebbe invalidare la garanzia del lettore.

Per ulteriori informazioni, leggere la garanzia allegata al prodotto.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 52 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

53

Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)

Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest'ultimo non può essere

trattato come rifiuto domestico. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà

a proteggere l'ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto,

rivolgersi all'ufficio competente del proprio ente locale, alla società addetta allo

smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Come per tutti dispositivi di memorizzazione basati su supporto digitale, si consiglia di

eseguire regolarmente il backup dei dati. Si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle

precauzioni d'uso riportate in questo documento e di eseguire regolarmente il backup dei

dati memorizzati sul lettore. In nessun caso, Creative potrà essere ritenuta responsabile per

danni a persone indiretti, incidentali, speciali o consequenziali causati dalla negligenza di

Creative stessa o per perdite di profitto, di denaro, di introiti o di dati conseguenti all'uso del

presente dispositivo, anche se Creative è stata messa a conoscenza di tale possibilità. In

nessun caso, la responsabilità di Creative o i danni arrecati all'utente o a qualsiasi altra

persona potranno superare l'importo pagato per l'acquisto del prodotto, a prescindere dalla

forma della richiesta di risarcimento. Alcuni paesi/stati non consentono limitazioni o

esclusioni di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, di conseguenza, è possibile

che le limitazioni di cui sopra non siano applicabili.

o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Windows è un marchio registrato di Microsoft

Corporation. Tutti gli altri prodotti e marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari e sono riconosciuti come tali.

Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Il contenuto del prodotto può variare leggermente da quanto

raffigurato nel presente documento.

CLE_Zen Sleek QS.book Page 53 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

La pagina sta caricando ...

190

• Creative Product

• Produit Creative

• Prodotto Creative

• Creative-Produkt

• Producto Creative

• Creative Product

• Creative Produkt

• Creative tuote

• Creative Produkt

• Creative produkt

• Výrobek firmy Creative

• Produto Creative

• Creative продукт

• Creative Labs termék

• Προιόν Creative

• „Creative“ produktas

• Produkt Creative

• Dealer Stamp

• Cachet revendeur

• Timbro del rivenditore

• Händlerstempel

• Sello distribuidor

• Dealer stempel

• Forhandler stempel

• Jälleenmyyjä leima

• Återförsäljare stämpel

• Forhandler stempel

• Pieczątka dilera

• Razítko prodejce

• Carimbo do Agente

•Печать дилера

• A kereskedelmi cég bélyegzoje

• Σφραγίδα Αντιπροσώπου

• Pardavėjo spaudas

•Pečiatka

predajcu

• Name and Address of Customer

• Nom et adrese du client

• Nome e indirizzo del cliente

• Name & Anschrift des Käufers

• Nombre & dirección del cliente

• Naam & adresvan de klant

• Kundens navn & adress

• Asiakkaan nimi & osoite

• Kundens namm & adress

• Kundens navn & adresse

• Imię i adres klienta

• Meno a adresa zákazníka

• Nome e morada do comprador

• Фамилия и адрес покупателя

• A Vásárló neve és címe

• Ηµεροµηνία Αγοράς Όνοµα &

∆ιεύθυνση του Πελάτη

•Pirkėjo vardas, pavardė ir adresas

• Meno a adresa zákazníka

• Purchase Date

• Date d’achat

• Data di acquisto

• Kaufdatum

• Fecha de compra

• Aankoopdatum

• Kjøbsdato

• Ostopäivä

• Inköposdatum

• Købsdato

• Data zakupu

• Datum koupy

• Data de compra

• Покупное число

• Az vásárlás dátuma

• Ηµεροµηνία Αγοράς

• Įsigijimo data

• Dátum nákupu

CLE_Zen Sleek QS.book Page 190 Friday, May 20, 2005 2:44 PM

Creative Zen Sleek Manuale del proprietario

Creative Zen Sleek Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati