HOTPOINT/ARISTON W84BE 72 X UK 2 Guida utente

Manual de utilização

ITALIANO Istruzioniperl’uso Pagina 4

ҚАЗАҚ Қолданунұсқаулықтары бет 23

КЫРГЫЗЧА Колдонуунускамалары Бет 42

LIETUVIŲ Naudojimoinstrukcijos Puslapis 61

LATVIEŠU Lietošanasinstrukcijas Lappuse 80

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 99

POLSKI IInstrukcjeużytkowania Strona 118

PORTUGUÊS Manualdeutilização Página 137

IT-4

NORME DI SICUREZZA

IMPORTANTE:daleggereerispettare

Primadiutilizzarel’apparecchio,

leggereleseguentinormedi

sicurezza.Conservarlepereventuali

consultazionisuccessive.

Questomanualeel’apparecchiosono

corredatidaimportantiavvertenze

disicurezza,daleggereerispettare

sempre.Ilfabbricantedeclina

qualsiasiresponsabilitàchederivi

dallamancataosservanzadelle

presentiistruzionidisicurezza,dausi

impropridell’apparecchioodaerrate

impostazionideicomandi..

Tenereibambinidietàinferiorea

3annilontanidall’apparecchio.Senza

lasorveglianzacostantediunadulto,

tenerel’apparecchiofuoridalla

portatadeibambinidietàinferiorea

8anni.L’usodiquestoapparecchio

dapartedibambinidietàsuperiore

agli8anni,dipersoneconridotte

capacitàsiche,sensorialiomentali

odipersonesprovvistediesperienza

econoscenzeadeguateèconsentito

soloconun’adeguatasorveglianza,

osetalipersonesianostateistruite

sull’utilizzosicurodell’apparecchio

esianoconsapevolideirischi.

Vietareaibambinidigiocare

conl’apparecchio.Lapuliziaela

manutenzioneordinarianondevono

essereeffettuatedabambinisenzala

supervisionediunadulto.

Aibambinidietàcompresatrai3

egli8annièconsentitocaricaree

scaricareapparecchirefrigeranti.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE:l’apparecchio

nonèdestinatoadesseremesso

infunzionemedianteundispositivo

esternoounsistemadicomandoa

distanzaseparato.

L’apparecchioèdestinato

all’usodomesticoeadapplicazioni

analoghe,quali:areedicucinaper

ilpersonaledinegozi,ufciealtri

contestilavorativi;agriturismi;camere

dihotel,motel,bed&breakfastealtri

ambientiresidenziali.

Questoapparecchiononè

destinatoall’usoprofessionale.Non

utilizzarel’apparecchioall’aperto.

Lalampadinautilizzata

nell’apparecchioèprogettata

specicatamentepergli

elettrodomesticienonèadatta

perl’illuminazionedomestica

(RegolamentoCE244/2009).

L’apparecchioèpredisposto

peroperareinambientiincuila

temperaturasiacompresanei

seguentiintervalli,asecondadella

classeclimaticariportatasulla

targhetta.L’apparecchiopotrebbe

nonfunzionarecorrettamentese

lasciatoperunlungoperiodoaduna

temperaturasuperioreoinferiore

all’intervalloprevisto.

ClasseclimaticaT.amb.(°C)

SN:Da10a32

N: Da16a32

ST: Da16a38

T: Da16a43

Questoapparecchionon

contieneCFC.Ilcircuito

refrigerantecontieneR600a

(HC).Apparecchiconisobutano

(R600a):l’isobutanoèun

gasnaturalesenzaeffetti

nocivisull’ambiente,tuttavia

èinammabile.Èperciò

indispensabileassicurarsichei

tubidelcircuitorefrigerantenon

sianodanneggiati,inparticolare

durantelosvuotamentodel

circuitorefrigerante.

AVVERTENZA:Nondanneggiare

itubidelcircuitorefrigerante

IT - 5

dell’apparecchio.

AVVERTENZA:Mantenere

liberedaostruzionileaperturedi

ventilazionenellospaziocircostante

l’apparecchioonellanicchiadi

incasso.

AVVERTENZA:Nonusare

dispositivimeccanici,elettricio

chimicidiversidaquelliraccomandati

dalproduttoreperaccelerareil

processodisbrinamento.

AVVERTENZA:Nonusare

ointrodurreapparecchiature

elettricheall’internodegliscomparti

dell’apparecchiosequestenonsono

deltipoespressamenteautorizzato

dalproduttore.

AVVERTENZA:iproduttori

dighiaccioe/oidistributori

d’acquanondirettamentecollegati

all’alimentazioneidricadevono

essereriempitiunicamenteconacqua

potabile.

AVVERTENZA:Iproduttoridi

ghiaccioe/odistributorid’acqua

devonoesserecollegatiauncondotto

dialimentazionecheforniscasoltanto

acquapotabile,conunapressione

dell’acquacompresatra0,17e0,81

MPa(1,7e8,1bar).

Nonconservareall’interno

dell’apparecchiosostanzeesplosive

qualibombolettespraycon

propellenteinammabile.

Noningerireilliquido(atossico)

contenutonegliaccumulatoridi

freddo(presentiinalcunimodelli).

Nonmangiarecubettidighiaccio

oghiacciolisubitodopoaverlitolti

dalcongelatorepoichépotrebbero

causarebruciaturedafreddo.

Periprodotticheprevedono

l’usodiunltroariaall’internodiun

coperchioventolaaccessibile,illtro

deveesseresempreinposizione

quandoilfrigoriferoèinfunzione.

Nonconservarenelcomparto

congelatorealimentiliquidiin

contenitoridivetro,perchéquesti

potrebberorompersi.

Nonostruirelaventola(sepresente)

conglialimenti.Dopoavereintrodotto

glialimenti,assicurarsicheleporte

deicompartisichiudanobene,in

particolarelaportadelcomparto

congelatore.

Sostituirenonappenapossibilele

guarnizionidanneggiate.

Utilizzareilcompartofrigorifero

soloperlaconservazionedialimenti

freschieilcompartocongelatore

soloperlaconservazionedialimenti

congelati,lacongelazionedicibi

freschielaproduzionedicubettidi

ghiaccio.

Nonconservarealimentisenza

confezioneacontattodirettocon

lesupercidelfrigoriferoodel

congelatore.

Gliapparecchipossonoessere

dotatidicompartispeciali(comparto

cibifreschi,compartozerogradi,

ecc.).Senonaltrimentiindicatonel

librettodelprodotto,questicomparti

possonoessererimossimantenendo

prestazioniequivalenti.

IlC-Pentanoèutilizzato

comeagentedilatantenella

schiumaisolanteedèungas

inammabile.

Diseguitosonodescrittiicomparti

dell’apparecchiopiùadattiperla

conservazionedispecicitipidi

alimentitenendocontodelladiversa

distribuzionedelletemperature:

-Compartofrigorifero:

1)Areasuperioredelcomparto

frigorifero&porta-zonatemperata:

Conservazionedifruttatropicale,

lattine,bevande,uova,salse,

sottaceti,burro,conserve

2)Areacentraledelcomparto

IT-6

frigorifero-zonafredda:

Conservazionediformaggi,latte,

latticini,piattipronti,yogurt

3)Areainferioredelcomparto

frigorifero-zonapiùfredda:

Conservazionediaffettati,dessert,

carne,pesce,semifreddi,pasta

fresca,pannaacida,pesto/sughi,

piatticucinati,cremedolci,budinie

formaggiapastamolle

4)Cassettofrutta&verduranella

partebassadelcompartofrigorifero:

Conservazionedifruttaeverdura

(esclusiifruttitropicali)

5)Compartorefrigerante:Ilcassetto

piùfreddoèindicatosoloperla

conservazionedicarneepesce

-Compartocongelatore:

Ilcompartoa4stelle(****)èadatto

percongelareglialimentichesi

trovanoatemperaturaambientee

perconservareisurgelati,perché

latemperaturaèdistribuitainmodo

uniformenell’interocomparto.I

surgelatiacquistatihannoladatadi

scadenzastampatasullaconfezione.

Questadatatienecontodeltipo

dialimentoedeveessereperciò

rispettata.Leduratediconservazione

consigliateperglialimentifreschi

sonoleseguenti:1-3mesiper

formaggi,crostacei,gelati,salumi,

latte,liquidifreschi;4mesiper

bisteccheotaglidicarne(manzo,

agnello,suino);6mesiperburroo

margarina,pollame(pollo,tacchino);

8-12mesiperfrutta(esclusigli

agrumi),arrostidicarne(manzo,

suino,agnello),verdure.

Ledatediscadenzariportatesulle

confezionideglialimenticonservati

nellazonaa2stelledevonoessere

obbligatoriamenterispettate.

Perevitarelacontaminazionedegli

alimenti,osservareleseguenti

indicazioni:

- L’aperturaprolungatadellaportapuò

causareunconsiderevoleaumen-

todellatemperaturaneicomparti

dell’apparecchio.

- Pulireperiodicamentelesuperci

chepossonoentrareacontattocon

glialimentieisistemidiscarico

accessibili.

- Pulireiserbatoidell’acquasenon

vengonousatiper48ore;sel’acqua

nonvieneprelevataper5giorni,

sciacquarecompletamenteilsiste-

macollegatoallareteidrica.

- Conservareinfrigoriferolacarne

ailpescecrudiinrecipientiadatti,

inmodochenonentrinoacontatto

conglialtrialimentienonperdano

liquidi.

- Icompartipersurgelaticondue

stellesonoadattiperlaconserva-

zionedeglialimentipre-congelati,

laconservazioneolaproduzionedi

gelatoelaproduzionedicubettidi

ghiaccio.

- Noncongelareglialimentifreschinei

compartiauna,dueotrestelle.

- Sel’apparecchiorefrigerantedeve

esserelasciatovuotoalungo,si

raccomandadispegnere,sbrinare,

pulireeasciugarel’apparecchioedi

lasciarelaportaapertaperimpedire

laformazionedimuffe.

INSTALLAZIONE

Perevitareilrischiodi

lesionipersonali,leoperazionidi

movimentazioneeinstallazione

dell’apparecchiodevonoessere

eseguitedaalmenoduepersone.

Perevitarerischiditaglio,utilizzare

guantiprotettiviperleoperazionidi

disimballaggioeinstallazione.

L’installazione,comprendente

ancheeventualiraccordiper

l’alimentazioneidricaeicollegamenti

elettrici,egliinterventidiriparazione

IT-7

devonoessereeseguitidapersonale

qualicato.Nonripararenésostituire

alcunapartedell’apparecchioa

menocheciònonsiaespressamente

indicatonelmanualed’uso.

Tenereibambiniadistanzadal

luogodell’installazione.Dopoaver

disimballatol’apparecchio,assicurarsi

chenonsiastatodanneggiato

duranteiltrasporto.Incasodi

problemi,contattareilrivenditoreo

ilServizioAssistenzapiùvicino.A

installazionecompletata,conservare

ilmaterialediimballaggio(partiin

plastica,polistirolo,ecc.)aldifuori

dellaportatadeibambiniperevitare

possibilirischidisoffocamento.Per

evitarerischidiscosseelettriche,

primadiprocedereall’installazione

scollegarel’apparecchiodallarete

elettrica.Durantel’installazione,

accertarsichel’apparecchionon

possadanneggiareilcavodi

alimentazioneecausarecosìrischidi

scosseelettriche.

Attivarel’apparecchiosolodopo

averecompletatolaproceduradi

installazione.

Nellospostarel’apparecchio,fare

attenzioneperevitaredidanneggiare

ipavimenti(adesempiodiparquet).

Installarel’apparecchiosuun

pavimentoingradodisostenerne

ilpesoeinunambienteadattoalle

suedimensioniealsuoutilizzo.

Controllarechel’apparecchiononsia

vicinoaunafontedicaloreechei

quattropiedinisianostabiliebenein

appoggiosulpavimento,regolandoli

senecessario;controllareinoltre

chel’apparecchiosiaperfettamente

inpianousandounalivellaabolla

d’aria.

Attenderealmenodueoreprima

diattivarel’apparecchio,perdare

modoalcircuitorefrigerantediessere

perfettamenteefciente.

AVVERTENZA:Quandosi

posizional’apparecchio,fare

attenzioneanonincastrareo

danneggiareilcavodialimentazione.

AVVERTENZA:perevitarepericoli

dovutiall’instabilitàdell’apparecchio,

posizionarloossarloattenendosi

alleistruzionidelproduttore.

Èvietatoposizionareilfrigoriferoin

modochelasuapareteposteriore

(bobinadelcondensatore)entri

acontattoconiltubometallico

diunpianodicotturaagas,con

letubazionimetallichedelgaso

dell’acquaoconcavielettrici.

Pergarantireun’adeguata

ventilazione,lasciareilatiela

partesuperioredell’apparecchio

sufcientementedistanziatidalla

parete.Perimpedirel’accessoalle

supercicalde,ladistanzafrail

latoposterioredell’apparecchioela

pareteretrostantedovrebbeessere

di50mm.Unospazioinferiore

determineràunmaggioreconsumo

energeticodell’apparecchio.

Durantel’installazione,staccareil

cavodialimentazionedalganciodel

condensatoreprimadicollegareil

prodottoallareteelettrica.

AVVERTENZE ELETTRICHE

Deveesserepossibilescollegare

l’apparecchiodallareteelettrica

disinserendolaspina,sequestaè

accessibile,otramiteuninterruttore

multipolareinstallatoamontedella

presanelrispettodeiregolamenti

elettricivigenti;inoltre,lamessaa

terradell’apparecchiodeveessere

conformeallenormedisicurezza

elettricanazionali.

Nonutilizzarecavidiprolunga,

presemultipleoadattatori.Una

voltaterminatal’installazione,i

componentielettricinondovranno

piùessereaccessibili.Nonutilizzare

IT-8

l’apparecchioquandosièbagnati

oppureapiedinudi.

Nonaccenderel’apparecchiose

ilcavodialimentazioneolaspina

sonodanneggiati,sesiosservano

anomaliedifunzionamentoose

l’apparecchioècadutooèstato

danneggiato.

Seilcavodialimentazioneè

danneggiato,deveesseresostituito

conunodellostessotipodal

produttore,dauncentrodiassistenza

autorizzatoodauntecnicoqualicato

perevitaresituazionidipericoloo

rischidiscosseelettriche.

Accertarsichelatensioneelettrica

indicatasullatarghettamatricola

dell’apparecchiocorrispondaaquella

dellapropriaabitazione.

AVVERTENZA:Nondisporre

presemultipleoalimentatoriportatili

sulretrodell’apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA:Perevitarerischi

difolgorazione,primadiqualsiasi

interventodimanutenzioneaccertarsi

chel’apparecchiosiaspentoe

scollegatodall’alimentazioneelettrica;

inoltre,nonusareinnessuncaso

pulitriciagettodivapore.

Nonusaredetergentiabrasivi

oaggressiviqualiadesempio

spraypervetri,cremeabrasive,

liquidiinammabili,cere,detergenti

concentrati,sbiancantiodetersivi

contenentiprodottiderivatidal

petroliosullepartiinplastica,gli

interni,irivestimentidelleporteole

guarnizioni.Nonutilizzarecartada

cucina,spugnetteabrasiveoaltri

strumentidipuliziaaggressivi.

SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI

IMBALLAGGIO

Ilmaterialediimballaggioèriciclabileal100%edè

contrassegnatodalsimbolodelriciclaggio .

Levariepartidell’imballaggiodevonopertanto

esseresmaltiteresponsabilmenteeinstretta

osservanzadellenormestabilitedalleautoritàlocali.

SMALTIMENTO DEGLI

ELETTRODOMESTICI

Questoprodottoèstatofabbricatoconmateriale

riciclabileoriutilizzabile.

Smaltireilprodottorispettandolenormativelocali

inmateria.Perulterioriinformazionisultrattamento,

ilrecuperoeilriciclaggiodeglielettrodomestici,

contattarel’ufciolocalecompetente,ilservizio

diraccoltadeiriutidomesticioilnegoziopresso

ilqualeilprodottoèstatoacquistato.Questo

apparecchioècontrassegnatoinconformità

allaDirettivaEuropea2012/19/UEsuiriutidi

apparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE).

Provvedendoalcorrettosmaltimentodelprodotto

sicontribuiràadevitarepotenzialiconseguenze

negativesull’ambienteesullasaluteumana.

Questosimbolo sulprodottoosulla

documentazionediaccompagnamentoindicache

ilprodottonondeveesseretrattatocomeriuto

domestico,madeveessereconsegnatopresso

l’idoneopuntodiraccoltaperilriciclaggiodi

apparecchiatureelettricheedelettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO

ENERGETICO

Pergarantireun’adeguataventilazione,seguirele

istruzionidiinstallazione.

Unaventilazioneinsufcientesulretro

dell’apparecchioprovocaunaumentodelconsumo

energeticoeunariduzionedell’efcienzadel

raffreddamento.

L’aperturafrequentedelleportepuòcausareun

aumentodelconsumodienergia.

Latemperaturainternadell’apparecchioeil

consumoenergeticopossonovariareanchein

funzionedellatemperaturaambienteedelluogodi

installazione.Questifattoridevonoesserepresiin

considerazionequandosiimpostailtermostato.

Ridurreallostrettonecessariol’aperturadelleporte.

Perscongelareprodottisurgelati,collocarlinel

compartofrigorifero.

Labassatemperaturadeiprodottisurgelati

raffreddaglialimentinelcompartofrigorifero.Fare

raffreddarealimentiebevandecaldeprimadi

introdurlinell’apparecchio.

Ilposizionamentodeiripianinelfrigoriferononha

effettosull’utilizzoefcientedell’energia.Collocare

glialimentisuiripianiinmanieradaassicurare

un’appropriatacircolazionedell’aria(glialimentinon

devonoessereacontattotradiloroenondevono

essereacontattoconlapareteposterioreinterna).

Sipuòaumentarelacapacitàdell’areadi

conservazionedialimentisurgelatitogliendoi

cestellie,sepresente,ilripianoStopFrost.

Irumoriprovenientidalcompressorechesono

descritticomerumorinormalinellaGuidarapidadel

prodottonondevonodestarepreoccupazione.

IT-9

Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione

Ifrigorifericontecnologiadiraffreddamentodinuovagenerazionepresentanoun

funzionamentodiversorispettoaifrigoriferistatici.Glialtrifrigoriferisonosoggettialla

formazionedibrinanelcompartocongelatorepereffettodell'aperturadellaportae

dell'umiditàcontenutaneglialimenti.Questiapparecchirichiedonounosbrinamento

periodico:occorrespegnereilfrigorifero,trasferireisurgelatiinuncontenitoreadatto

erimuovereilghiacciochesièaccumulatonelcompartocongelatore.

Neifrigorifericontecnologiadiraffreddamentodinuovagenerazione,unaventola

produceunacircolazionecontinuadiariafreddaeseccaneicompartifrigorifero

econgelatore.Quest'ariaraffreddauniformementeglialimenti,impedendola

formazionediumiditàedighiaccio.

Nelcompartofrigorifero,l'ariaspintadallaventolapostanellapartesuperioredel

compartovieneraffreddatamentrepassanellospazioretrostanteilcondottodell'aria.

Allostessotempo,essavieneespulsauniformementeattraversoiforidelcondotto

dell'aria,esercitandolasuaazioneraffreddantenell'interocompartofrigorifero.

Nonessendovialcunpassaggiod'ariatrailcompartofrigoriferoeilcongelatore,non

avvienealcuntrasferimentodiodori.

Grazieaquestoprocesso,unfrigoriferocontecnologiadiraffreddamentodinuova

generazioneoffrenonsolounamaggiorefacilitàd'uso,maancheunagrande

capienzaeunaspettoesteticamentegradevole.

Display e pannello comandi

Uso del pannello comandi

1. Indicazioneditemperaturadelfrigorifero.

2. IndicatoredellamodalitàSuperCool.

3. Indicazioneditemperaturadelcongelatore.

4. IndicatoredellamodalitàSuperFreeze.

5. Simbolodiallarme.

6. SimbolodellamodalitàEconomy.

7. SimbolodellamodalitàVacanza.

8. Simbolodelbloccodisicurezza.

9. Permettedimodicarelatemperaturadelcomparto

frigoriferoediattivarelamodalitàSuperCool.

Latemperaturapuòessereimpostatasu8,6,5,4,

2°C,SuperCool.

10.Permettedimodicarelatemperaturadelcomparto

congelatoreediattivarelamodalitàSuperFreeze.

Latemperaturapuòessereimpostatasu-16,-18,

-20,-22,-24°C,SuperFreeze.

11. PermettediattivarelemodalitàEconomye

Vacanza.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

FUNZIONI E POSSIBILITÀ

IT-10

Uso del frigorifero

Modalità Super Freeze

Come si attiva?

• Premereiltastodimodicadellatemperaturadelcongelatorenchésuldisplaycompareilsimbolo

dellamodalitàSuperFreeze.Saràemessoundoppiosegnaleacustico.perconfermarechela

modalitàèstataimpostata.

Mentre è attiva questa modalità:

• ÈpossibileregolarelatemperaturadelcompartofrigoriferoedellamodalitàSuperCool.Queste

operazioninonavrannoeffettosullamodalitàSuperFreeze.

• NonèpossibileselezionarelemodalitàEconomyeVacanza.

• LamodalitàSuperFreezepuòesseredisattivataconlastessaprocedurausataperlasuaattivazione.

Nota:lamodalità“SuperFreeze”sidisattivaautomaticamentedopo24oreoseilsensoreditemperatura

delcongelatorerilevaunvaloreinferiorea-25°C

Modalità Super Cool

Come si attiva?

• Premereiltastodimodicadellatemperaturadelfrigoriferonchésuldisplaycompareilsimbolodella

modalitàSuperCool.Saràemessoundoppiosegnaleacustico.perconfermarechelamodalitàè

stataimpostata.

Mentre è attiva questa modalità:

• ÈpossibileregolarelatemperaturadelcompartocongelatoreedellamodalitàSuperFreeze.Queste

operazioninonavrannoeffettosullamodalitàSuperCool.

• NonèpossibileselezionarelemodalitàEconomyeVacanza.

• LamodalitàSuperCoolpuòesseredisattivataconlastessaprocedurausataperlasuaattivazione.

Modalità Economy

Come si attiva?

• PremereiltastodiselezionemodalitànchésuldisplaycompareilsimbolodellamodalitàEconomy.

• Rilasciareiltasto:dopounsecondosaràimpostatalamodalitàEconomyel'indicatorecorrispondente

lampeggeràper3volte.L'attivazionedellamodalitàvienesegnalataconundoppiosegnaleacustico.

• Gliindicatoriditemperaturadelfrigoriferoedelcongelatoremostreranno“E”.

• IlsimbolodellamodalitàEconomyelaletteraEresterannovisualizzatinoalterminedellamodalità.

Mentre è attiva questa modalità:

• Èpossibileregolarelatemperaturadelcompartocongelatore.AlterminedellamodalitàEconomy,

l'apparecchiotorneràaoperareaivaloriselezionatiprimadellasuaattivazione.

• Èpossibileregolarelatemperaturadelcompartofrigorifero.AlterminedellamodalitàEconomy,

l'apparecchiotorneràaoperareaivaloriselezionatiprimadellasuaattivazione.

• ÈpossibileselezionarelefunzioniSuperCooleSuperFreeze.AttivandolamodalitàSuperCool,la

modalitàEconomyvieneautomaticamentedisattivata.

• LamodalitàVacanzapuòessereselezionatasolodisattivandolamodalitàEconomy.

• Perdisattivarlaèsufcientepremerenuovamenteiltastodiselezionemodalità.

Modalità Vacanza

Come si attiva?

• PremereiltastodiselezionemodalitànchésuldisplaycompareilsimbolodellamodalitàVacanza

• Rilasciareiltasto:dopounsecondosaràimpostatalamodalitàEconomyel'indicatorecorrispondente

lampeggeràper3volte.L'attivazionedellamodalitàvienesegnalataconundoppiosegnaleacustico.

• L'indicatoredellatemperaturadelcompartofrigoriferomostrerà“--”.

• IlsimbolodellamodalitàVacanzaeitrattini“--”resterannovisualizzatinoalterminedellamodalità.

Mentre è attiva questa modalità:

• Èpossibileregolarelatemperaturadelcompartocongelatore.AlterminedellamodalitàVacanza,

l'apparecchiotorneràaoperareaivaloriselezionatiprimadellasuaattivazione.

• Èpossibileregolarelatemperaturadelcompartofrigorifero.AlterminedellamodalitàVacanza,

l'apparecchiotorneràaoperareaivaloriselezionatiprimadellasuaattivazione.

• ÈpossibileselezionarelefunzioniSuperCooleSuperFreeze.Attivandounadiquestefunzioni,la

modalitàVacanzavieneautomaticamentedisattivata.

• LamodalitàEconomypuòessereselezionatasolodisattivandolamodalitàVacanza.

• Perdisattivarlaèsufcientepremerenuovamenteiltastodiselezionedellamodalità.

IT-11

Modalità di raffreddamento bevande

Come si attiva?

• Questamodalitàvieneusataperraffreddarelebevandeinuntempoprestabilitoe

regolabile.

Mentre è attiva questa modalità:

• PremereiltastoCongelatoreper5secondi.

• Sull'indicatoreditemperaturadelcongelatorecompariràun'animazioneesuldisplaydi

temperaturadelfrigoriferolampeggeràilvalore05.

• PremereiltastoFrigoriferoperregolareiltempodesiderato(05-10-15-20-25-30

minuti).

• Dopoavereselezionatoilvalore,ilnumerolampeggeràper3volteesaràemessoun

doppiosegnaleacustico.

• Iltempovisualizzatosaràimpostatoentro2secondidalrilasciodeltasto.

• Saràquindiavviatoilcontoallarovescia,minutoperminuto,apartiredaltempo

impostato.

• Suldisplaylampeggeràiltemporesiduo.

• Perannullarequestamodalità,premereiltastoCongelatoreper5secondi.

Blocco di sicurezza

Come si attiva?

• Èdisponibileunafunzionedibloccoperevitarecheibambinigiochinoconitastie

modichinoleimpostazionidell'apparecchio.

Attivazione del blocco di sicurezza

• PremeresimultaneamenteitastiCongelatoreeFrigoriferoper5secondi.

Mentre è attiva questa modalità:

• PremeresimultaneamenteitastiCongelatoreeFrigoriferoper5secondi.

Nota:lafunzionedibloccosidisattivaancheincasodiinterruzionedellacorrenteelettrica

oallospegnimentodell'apparecchio.

Modalità salvaschermo

Come si attiva?

• Questamodalitàvieneattivatapremendoiltastodiselezionemodalitàper5secondi.

• Quandoèattivalamodalitàsalvaschermo,dopo5secondidall'ultimapressionedei

tastilelucidelpannellocomandisispengono.

• Sesipremeuntastoquandolelucidelpannellocomandisonospente,suldisplay

appaionoleimpostazionicorrentiedèpossibileeseguireleregolazionidesiderate.Se

entro5secondinonsipremenessuntastoenonsidisattivalamodalitàsalvaschermo,

ilpannellocomandisispegnenuovamente.

• Perdisattivarelamodalitàsalvaschermo,premerenuovamenteiltastodiselezione

modalitàper5secondi.

• Ilbloccodisicurezzapuòessereattivatoancheseèattivalamodalitàsalvaschermo.

Impostazione della temperatura del frigorifero

• L'indicatoreditemperaturaèimpostatoinizialmentesulvalore+4°C.

• PremereunavoltailtastoFrigorifero.

• Premendoquestotasto,l'indicatoremostral'ultimovaloreditemperaturaimpostatoper

ilfrigorifero.

• Adognipressionesuccessivadeltastovienepresentatounvaloreinferiore(+8°C,

+6°C,+5°C,+4°C,+2°C,SuperCool)

• Continuareapremereiltastonchésuldisplaycompareilsimbolodellamodalità

SuperCool,quindirilasciareiltasto;dopo1secondoilsimboloSuperCoolinizieràa

lampeggiare.

• Continuandoapremereiltasto,l'indicazionesuldisplayripartiràdalvalore+8°C.

• AlterminedellamodalitàVacanza,SuperFreeze,SuperCooloEconomy,

l'apparecchiotornaaoperarealvaloreditemperaturacheeraimpostatoin

precedenza.

IT-12

Impostazione della temperatura del congelatore

• L'indicatoreditemperaturaèimpostatoinizialmentesulvalore-18°C.

• PremereunavoltailtastoCongelatore.

• Allaprimapressionedeltasto,ildisplaymostral'ultimovaloreditemperaturaimpostato.

• Adognipressionesuccessivadeltastosarannovisualizzatetemperatureinferiori(-16°C,-18°C,

-20°C,-22°C,-24°C,SuperFreeze).

• ContinuareapremereiltastonchésuldisplaycompareilsimbolodellamodalitàSuperFreeze,

quindirilasciareiltasto;dopo1secondoilsimboloSuperFreezeinizieràalampeggiare.

• Continuandoapremereiltasto,l'indicazionesuldisplayripartiràdalvalore-16°C.

• AlterminedellamodalitàVacanza,SuperFreeze,SuperCooloEconomy,l'apparecchiotornaa

operarealvaloreditemperaturacheeraimpostatoinprecedenza.

Avvertenze per la regolazione della temperatura

• Latemperaturadovrebbeessereregolatainbaseallafrequenzadiaperturadellaportaealla

quantitàdialimenticonservatiinfrigorifero.

• Nonpassareaun'altraregolazioneprimadiaverecompletatoquellaincorso.

• Dopoilcollegamentoallareteelettrica,ilfrigoriferodovrebbeesserelasciatoaccesoperalcuneore(noaun

massimodi24ore,inbaseallatemperaturaambiente)perchésipossaraffreddarecompletamente.Inquesto

periodo,nonaprireconfrequenzaleportedelfrigoriferoenonintrodurregrandiquantitàdialimenti.

• Quandosiriaccendeilfrigoriferodopoaverlostaccatodallareteelettrica,odopoun'interruzionedicorrente,

vieneattivataunafunzionediritardodi5minutiperimpedirepossibilidannialcompressore.Alterminedei5

minutiilfrigoriferoriprenderàilnormalefunzionamento.

• Ilfrigoriferoèprogettatoperoperareentroivaloridi

temperaturaambienteprevistidaglistandard,infunzionedella

classeclimaticariportatasullatarghettadati.Siraccomanda

dinonutilizzareilfrigoriferoaldifuorideilimitiditemperatura

dichiaratiinterminidiefcaciadiraffreddamento.

• Questoapparecchioèprogettatoperessereusatoauna

temperaturaambientecompresatra10°Ce43°C.

Accessori

Twist Ice(Inalcunimodelli)

• Estrarrelavaschettadelghiaccio

• Riempirlad'acquanoallalinea.

• Reinserirelavaschettadelghiaccionellaposizioneoriginaria

• Unavoltaformatiicubettidighiaccio,ruotarelalevaperfarlicaderenelcassetto.

Nota:

• Nonversarel'acquadirettamentenelcassettodelghiaccio.Cosìfacendosipotrebbe

danneggiareilcassetto.

• Avolterisultadifcilespostareilproduttoredighiacciomentreilfrigoriferoèinfunzione.

Inquesticasi,pulirlorimuovendoiripianidivetro.

Vaschetta del ghiaccio(Inalcunimodelli)

• Riempired'acqualavaschettadelghiaccioeriporlanelcompartocongelatore.

• Quandol'acquaècompletamenteghiacciata,èpossibiletorcerelavaschettacome

illustratonellaguraperestrarreicubettidighiaccio.

Ripiano refrigerante(Inalcunimodelli)

Ilcompartorefrigerantepermettedipreservarepiùalungolafreschezzaeilsapore

deglialimentisenzacongelarli.

Quandolavaschettadelcompartorefrigeranteèsporca,rimuoverlaelavarlacon

acqua.

(L'acquagelaa0°C,maglialimentichecontengonosaleozuccherocongelanoa

temperaturepiùbasse).Ingenere,ilcompartorefrigerantevieneusatoperpesce

crudo,alimentiinsalamoia,riso,ecc.

Non introdurre in questo comparto gli alimenti che si desidera congelare o le

vaschette del ghiaccio.

Classe

climatica

T. amb. (°C)

SN: Da10a32°C

ST: Da16a38°C;

N: Da16a32°C

T: Da16a43°C

IT-13

Rimozione del ripiano refrigerante

• Tirareilripianorefrigeranteversodiséfacendoloscorreresulleguide.

• Sollevarlodalleguideerimuoverlodalfrigorifero.

Cassetto del congelatore

Ilcassettodelcongelatorevieneusatoperlanormaleconservazionedeisurgelati.

Rimozione del cassetto del congelatore;

• Aprireilcassettoilpiùpossibile

• Sollevareilcassettodallatoanterioreedestrarlo.

!Perreinserireilcassetto,ripeterelaprocedurainordineinverso.

Nota:durantel'estrazionedelcassetto,tenerlosempreperl'impugnatura.

Controllo umidità

Ilregolatorediumiditàinposizionechiusafavorisceunaconservazionepiùlungadifruttaeverdura.

Seilcassettofruttaeverduraècompletamentepieno,ilregolatorepostonellaparteanterioredelcassetto

dovrebbeessereaperto.Inquestomodo,iltassodiumiditàdell'arianelcassettofruttaeverduravienecontrollatoe

sifavorisceunaduratadiconservazionepiùlunga.

Sesiosservaformazionedicondensasulripianodivetro,ilregolatorediumiditàdeveessereportatoinposizione

aperta.

Balconcino regolabile(Inalcunimodelli)

Ilbalconcinodellaportapuòessereregolatoacinquealtezzedifferentipercrearelospaziodi

conservazionenecessario.

Percambiarelaposizionedelbalconcino:

sollevareillatoanterioredelbalconcino(1)espostarloinaltooinbasso(2)tenendolocon

entrambelemani(Fig1)

Primadirilasciareilbalconcino,controllarechesiaagganciatocorrettamentesullaporta.

Active Oxygen(Inalcunimodelli)

IlsistemaActiveOxygendiffondeioninegativicheneutralizzanoleparticelledi

polvereegliodorisgradevolinell’aria,mantenendoglialimentipiùfreschi.

Esercitandoquestaazionenelfrigorifero,ilsistema

ActiveOxygen

miglioralaqualità

dell'ariaedeliminaicattiviodori.

• Questafunzioneèopzionaleenonèdisponibileintuttiimodelli.

• Laposizionedelloionizzatorepuòvariaretraunmodelloel'altro.

Active Fresh Filter(Inalcunimodelli)

LatecnologiaActiveFreshFilteragiscerimuovendoilgasdietilene(un

prodottorilasciatoinmodonaturaledaglialimentifreschi)egliodorisgradevoli

dalcassettofruttaeverdura.

Inquestomodo,glialimentisiconservanofreschipiùalungo.

• Ildispositivo

ActiveFreshFilter

deveesserepulitounavoltaall'anno.Illtrodovràesserepostoperdueore

infornoallatemperaturadi65°C.

• Perpulireilltro,rimuovereilcoperchioposterioredelvanodelltrotirandoloindirezionedellafreccia(A).

• Illtronondeveesserelavatoconacquaodetergenti.

Note:laposizionedelltropuòvariareinbaseallaformadelcassettofruttaeverdura.Fare

riferimentoalleimmaginicorrispondenti.Peralcunimodelli,illtrononpuòessereapplicato

nelpuntoillustratonelleimmagini.Inquesticasièpossibileinserirlosemplicementenel

cassetto.

Ladescrizioneel'aspettodegliaccessoripossonovariareinbasealmodellodiapparecchio.

Fig.1

FunzioneActiveOxygen

ActiveFreshFilter

IT-14

Il simbolo che segue indica la zona più fredda del frigorifero.

Peresseresicuridiavereunabassatemperaturainquestazona,accertatevicheilripiano

siacollocatoallivellodiquestosimbolo,comeillustratonellagura.

Illimitesuperioredellazonapiùfreddaèindicatodallatoinferioredell’etichettaadesiva

(testadellafreccia).Ilripianosuperioredellazonapiùfreddadeveessereallostessolivello

dellatestadellafreccia.Lazonapiùfreddasitrovaaldisottodiquestolivello.

Datocheiripianisonoestraibili,accertatevichesianoposizionatisempreallostessolivellodeilimitidi

zonadescrittinelleetichetteadesive,alnedigarantireletemperaturediquestazona.

Spia della temperatura (Inalcunimodelli)

Peraiutarviaregolaremeglioilvostrofrigorifero,loabbiamodotatodiunaspiadella

temperaturaposizionatanellazonapiùfredda.

Perconservaremeglioglialimentinelfrigorifero,soprattuttonellazonapiùfredda,

accertatevichelaspiadellatemperaturavisualizziilmessaggio“OK”.Seilmessaggio“OK”

nonvienevisualizzato,questosignicachelaregolazionedellatemperaturanonèstata

effettuatacorrettamente.

Ognivoltachevienemodicatoildispositivodiregolazionedellatemperatura,attendereche

latemperaturasistabilizziall’internodell’apparecchiprimadiprocedere,senecessario,conunanuova

regolazionedellatemperatura.Siraccomandadimodicarelaposizionedeldispositivodiregolazione

dellatemperaturagradualmenteediattenderealmeno12oreprimadiiniziareunnuovocontrolloed

effettuareunapotenzialemodica.

Dalmomentoche“OK”vienevisualizzatoinnero,èdifcilevederequestaindicazioneselaspiadella

temperaturaèscarsamenteilluminata.Pervederechiaramentel’indicazione,ènecessariodisporredi

unaquantitàdilucesufciente.

NOTE:Aseguitodiapertureripetute(oaperturaprolungata)della

portaodopol’introduzionedialimentifreschinelfrigorifero,è

normalechel’indicazione“OK”nonvengavisualizzatanellaspia

dellaregolazionedellatemperatura.Incasodiaccumulodicristallidi

ghiaccioanomalo(pareteinferioredell’apparecchio)nell’evaporatore

delcompartofrigorifero(apparecchiosovraccarico,temperatura

ambienteelevata,frequentiaperturedellaporta),impostareil

dispositivodiregolazionedellatemperaturainunaposizioneinferiore

noadottenerenuovamentedeiperiodiincuiilcompressoreè

spento.

IntroduzionedialimentinellazonapiùfreddadelfrigoriferoGli

alimentisiconservanomeglioseinseritinellazonadiraffreddamento

appropriata.Lazonapiùfreddasitrovaappenasopralaverduriera.

Posizione Prodotti

Ripiani

superiori

Cibicucinati,dessertetuttiglialimentidamangiareabbastanzavelocemente

Zonapiù

fredda

Carne,pollame,carnedimaialecotta,selvagginaepescecrudo.

Tempomassimodiconservazione:da1a2giorni.

Crisper Fruttaeverdurafresca.

Door-liner Ivassoidelleportedevonocontenerebottiglienellaparteinferioreenellaparte

superiore,prodottiavolumeridottocomeyogurt,pannafresca,ecc.

Ilburro,ilformaggiocottoeleuovadevonoessereintrodottiinappositicontenitori.

OK

O

K

IT-15

Uso del frigorifero

• Incondizionidifunzionamentonormali,latemperaturadelcompartofrigoriferopuòessereregolatasu

4°C.

• Perridurrel'umiditàelaconseguenteformazionedibrina,nonintrodurrenell'apparecchioalimenti

liquidiinrecipientiscoperti.Labrinatendeaconcentrarsinellepartipiùfreddedell'evaporatoree,conil

tempo,saràrichiestounosbrinamentopiùfrequente.

• Nonintrodurrenelfrigoriferoalimenticaldiotiepidi.Quandoglialimentisonocaldi,lasciarliprima

raffreddareatemperaturaambiente,quindidisporliinmododaassicurareun'adeguatacircolazione

dell'arianelcompartofrigorifero.

• Nondisporreglialimentiacontattoconlapareteposteriore,perchéquestocauseràlaformazione

dibrinaeleconfezionipotrebberoaderireallaparete.Nonaprirelaportadelfrigoriferotroppo

frequentemente.

• Disporrelacarneeilpescepulitichesiprevedediconsumareentro1-2giorni(avvoltiinsacchettio

pellicola)nellapartepiùbassadelcompartofrigorifero(direttamentesoprailcassettofruttaeverdura),

perchéquestaèlazonapiùfreddaegarantiscelecondizionidiconservazionemigliori.

• Fruttaeverdurapossonoesseredispostenell'appositocassettosenzapellicoleoconfezioni.

Quisottosonoriportatealcuneraccomandazionispecicheperladisposizioneelaconservazionedegli

alimentinelcompartofrigorifero.

Alimento

Durata di conservazione

massima

Posizione consigliata nel comparto

frigorifero

Fruttaeverdura 1settimana Cassettofruttaeverdura

Carneepesce 2-3giorni

Avvoltiinsacchettiopellicoladiplastica,

oppureinunrecipienteadatto

(sulripianodivetro)

Formaggifreschi 3-4giorni Nell'appositobalconcino

Burroemargarina 1settimana Nell'appositobalconcino

Prodottiinbottiglia

Latteeyogurt

Finoalladatadiscadenza

indicatasullaconfezione

Nell'appositobalconcino

Uova 1mese Nelportauova

Alimenticotti Tuttiiripiani

NOTA:Patate,cipolleeaglionondovrebberoessereconservatiinfrigorifero.

Comparto congelatore

• Incondizionidiutilizzonormali,ilcompartocongelatorepuòessereusatoperlaconservazionealungo

terminedeglialimentisurgelatieperlaproduzionedighiaccio.

• Peraumentarelacapienzadelcompartocongelatoreèpossibileusaresoloiripianidivetrodellazona

centraleediquellasuperiore.Perlazonainferioreèinvecepreferibileutilizzareilcestello.

• Nondisporreglialimentifreschiappenaintrodottinelcongelatorevicinoaquelligiàcongelati.

• Primadiintrodurreglialimentidacongelare(carne,pesce,ecc.)siconsigliadidividerliinporzioniche

possanoessereconsumatevoltapervolta.

• Siraccomandadinonricongelareglialimentidopoaverliscongelati.Questoprocessopotrebbe

deteriorareglialimentiecausareproblemidiintossicazionealimentare.

• Primadicongelarelepietanzecucinate,aspettarechesisianocompletamenteraffreddate.

Introducendoleancoratiepidenelcongelatore,potrebberocausareloscongelamentoeilconseguente

deterioramentodeisurgelatigiàpresenti.

• Quandosiacquistanoisurgelati,controllarechesianostaticongelatiincondizioniappropriateechela

confezionenonsiadanneggiata.

• Attenersisemprealleindicazionidiconservazioneriportatesulleconfezionideisurgelati.Inmancanza

diindicazioni,consumareglialimentiappenapossibile.

• Selaconfezionedeisurgelatiappareumidaedemanaunodoresgradevole,èpossibilecheglialimenti

DISPOSIZIONE DEGLI ALIMENTI

NELL'APPARECCHIO

IT-16

sianostaticonservatiincondizioniinadeguateesisianodeteriorati.

Inquestocaso,siconsigliadinonacquistarli.

• Laduratadiconservazionedeglialimenticongelatidipendedallatemperaturaambiente,dalla

frequenzadiaperturadelleportedell'apparecchio,dalleimpostazionideltermostato,daltipodi

alimentoedaltempotrascorsotral'acquistodeisurgelatielalorointroduzionenelcongelatore.

Attenersisemprealleistruzioniriportatesullaconfezioneenonsuperareinnessuncasoladuratadi

conservazioneindicata.

Nota:sesicercadiaprirelaportadelcongelatoresubitodopoaverlachiusa,siosserveràunacerta

resistenza.Questoèdeltuttonormale.Unavoltaraggiuntalacondizionediequilibrio,laportapotràdi

nuovoessereapertafacilmente.

Nota importante:

• Glialimentisurgelati,unavoltascongelati,dovrebberoesserecottientroglistessitempiconsigliatiper

quellifreschi.Senonfossepossibilecuocerlidopoaverliscongelati,siraccomandadiNONricongelarli.

• Alcuniaromicontenutineipiatticucinati(anice,basilico,crescione,aceto,misceledispezie,zenzero,

aglio,cipolla,senape,timo,maggiorana,pepenero,ecc.)possonocambiaregustoeassumereun

saporeparticolarmentefortedopounaconservazioneprolungata.

Perquestaragione,siconsigliadiaromatizzaresololeggermenteglialimentidacongelareedi

aggiungereeventualmentealtriaromidopoloscongelamento.

• Laduratadiconservazionedeglialimentidipendedaltipodigrassoutilizzato.Igrassipiùadattisono

margarina,strutto,oliod'olivaeburro,mentrequellimenoadattisonoilburrod'arachidieillardo.

• Glialimentiinformaliquidadovrebberoesserecongelatiintazzediplastica,mentreperglialtrisi

consigliadiusaresacchettiopellicolediplastica.

Carne e pesce Preparazione

Durata di

conservazione

massima (mesi)

Costate Avvolgereconpellicola 6-8

Carned'agnello Avvolgereconpellicola 6-8

Arrostodivitello Avvolgereconpellicola 6-8

Spezzatinodivitello Dividereinpiccolipezzi 6-8

Carnemacinata Dividereinporzionisenzausarespezie 1-3

Frattaglie(pezzi) Tagliareapezzi 1-3

Mortadella/salumi

Conservareinsacchettioavvolgerecon

pellicola,ancheseinsaccati

Polloetacchino Avvolgereconpellicola 4-6

Anatraeoca Avvolgereconpellicola 4-6

Cervo,coniglio,cinghiale Dividereinporzionida2,5kgeinletti 6-8

Pescid'acquadolce(salmone,

carpa,trota,pescepersico)

Pulire,eviscerareesquamareilpesce,

lavarloeasciugarlo;

senecessario,tagliarelatestaelacoda.

2

Pescimagri;branzino,rombo,

platessa

4

Pescigrassi(tonno,sgombro,

pesceazzurro,acciughe)

2-4

Molluschi Pulireeriporreinsacchetti 4-6

Caviale

Conservarenellaconfezioneoriginariao

inrecipientidialluminioodiplastica

2-3

Lumache

Conservareinacquasalata,inrecipienti

dialluminoodiplastica

3

NOTA:lacarnecongelata,unavoltascongelata,dovrebbeesserecottacomequellafresca.Senonfosse

possibilecuocerelacarnedopoaverlascongelata,siraccomandadinoncongelarlanuovamente.

IT-17

Frutta e verdura Preparazione

Durata di

conservazione

massima (mesi)

Fagioliefagiolini Lavare,tagliareapiccolipezzielessareinacqua 10-13

Fagioli Sgranare,lavareelessareinacqua 12

Cavoli Lavareelessareinacqua 6-8

Carote Lavare,tagliarearondelleelessareinacqua 12

Pepe

Staccareilgambo,tagliareametà,rimuovere

l'internoelessareinacqua

8-10

Spinaci Lavareelessareinacqua 6-9

Cavolore

Staccarelefoglie,tagliareapezzettile

inorescenzeemettereinammolloinacquae

succodilimone

10-12

Melanzane Lavareetagliareacubettidi2cm 10-12

Pannocchie Lavareecuocereconilgamboocomemaisdolce 12

Mele e pere Sbucciareeaffettare 8-10

Albicoccheepesche Tagliareapezziesnocciolare 4-6

Fragoleemirtilli Lavareesgranare 8-12

Fruttacotta Aggiungereil10%dizuccheronelcontenitore 12

Molluschi Pulireeriporreinsacchetti 4-6

Prugne,ciliegie Lavareesnocciolare 12

Latticini Preparazione

Durata di

conservazione

massima (mesi)

Condizioni di conservazione

Latteconfezionato

(pastorizzato)

Conservarenella

confezioneoriginaria

2-3

Lattepuro–Conservarenella

confezioneoriginaria

Formaggi-esclusi

quelliapastamolle

Conservareafette 6-8

Èpossibileusarelaconfezione

originariaperbreviperiodi

diconservazione.Peruna

conservazionepiùlunga,

avvolgereinpellicola.

Burro,margarina

Conservarenella

confezioneoriginaria

6

Durata di

conservazione

massima (mesi)

Tempo di scongelamento

a temperatura ambiente

(ore)

Tempo di

scongelamento in forno

(minuti)

Pane 4-6 2-3 4-5(220-225°C)

Biscotti 3-6 1-1,5 5-8(190-200°C)

Pasticceria 1-3 2-3 5-10(200-225°C)

Torte 1-1,5 3-4 5-8(190-200°C)

Pastallo 2-3 1-1,5 5-8(190-200°C)

Pizza 2-3 2-4 15-20(200°C)

IT-18

• Prima di procedere alla pulizia, staccare il frigorifero dalla rete elettrica.

• Nonversareacquanelfrigoriferoperlavarlo.

• Pulirelesuperciinterneedesterneconunpannomorbidoounaspugnaimbevutid'acquatiepida

saponata.

• Rimuovereicomponentiunoaunoepulirliconacquasaponata.Nonlavarliinlavastoviglie.

• Nonusareinnessuncasomaterialiinammabili,esplosiviocorrosivi,adesempiodiluenti,gas

oacidi.Quisottosonoriportatealcuneraccomandazionispecicheperladisposizioneela

conservazionedeglialimentinelcompartofrigorifero.

Pulire il frigorifero solo dopo averlo staccato dalla rete elettrica.

Sostituzione delle luci a LED

SeilfrigoriferoèilluminatoaLEDènecessariocontattareilserviziodiassistenza,perchéquesteluci

possonoesseresostituitesolodapersonaleautorizzato.

Nota:ilnumeroelaposizionedelleluci

aLEDpossonovariaretraunmodelloe

l'altro.

LampadeaLED

(Inalcunimodelli)

LampadeaLED

(Inalcunimodelli)

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Ilmaterialediimballaggiooriginalepuòessereconservatopertrasportisuccessivi(opzionale).

• Perritrasportareilfrigorifero,avvolgerloconmaterialidiimballaggiospessi,assicuraticonfasceo

corderobuste,eseguireleistruzioniditrasportoriportatesullaconfezione.

• Rimuoverelepartiamovibili(ripiani,accessori,cassettiperverdure,ecc.)ossarleconnastro

adesivoalleparetidelfrigoriferoperevitarechevenganodanneggiatedagliurtiduranteiltrasporto

eilriposizionamento.

Spostare sempre il frigorifero in posizione verticale.

TRASPORTO E SPOSTAMENTO

DELL'APPARECCHIO

IT-19

Riposizionamento della porta

• Ladirezionediaperturadellaportanonpuòesserecambiataselemanigliesonoinstallatesulla

supercieanterioredelfrigorifero.

• Èpossibilecambiareladirezionediaperturadellaportasolosuimodellisenzamaniglie.

• Seèpossibilecambiareladirezionediaperturadellaporta,rivolgersialserviziodiassistenzaper

richiederelamodica.

Controllare le avvertenze;

L'apparecchioemettesegnalidiavvertenzaselatemperaturadelfrigoriferoodelcongelatoreèa

unlivelloinadeguatoosesivericaunproblemanell'apparecchio.Icodicidiavvertenzavengono

visualizzatisugliindicatoridelcongelatoreedelfrigorifero.

TIPO DI ERRORE SIGNIFICATO CAUSA COSA FARE

SR “Avvertenzadiguasto”

Guastodiunoopiù

componentioanomalia

nelprocessodi

raffreddamento

Contattareprimapossibileilservizio

assistenza.

SR – Il valore impostato

lampeggia sull'indicatore

di temperatura del

congelatore

Latemperaturadel

congelatoreètroppoalta

Questasegnalazione

vienevisualizzata

soprattuttodopo

un'interruzionedicorrente

prolungata.

1.Noncongelarealimentidecongelatie

utilizzarlientrobrevetempo.

2.Impostarelatemperaturadel

compartocongelatoresuvaloripiù

bassioppureimpostarelamodalità

SuperFreezingnchéilcompartonon

raggiungelatemperaturanormale.

3.Noninserirealimentifreschida

congelarenchéilguastononèstato

eliminato.

SR – Il valore impostato

lampeggia sull'indicatore

di temperatura del

comparto frigorifero

“Latemperaturadel

frigoriferoètroppoalta”

Latemperaturaideale

perilcompartoèdi+4

°C.Questaavvertenza

segnalaunrischiodi

deterioramentodegli

alimenti.

1.Impostarelatemperaturadel

compartorefrigerantesuvaloripiù

bassioppureimpostarelamodalità

SuperCoolingnchéilcompartonon

raggiungelatemperaturanormale.

2.Nonaprirefrequentementelaporta

nchéilguastononèstatoeliminato.

SR – Il valore impostato

lampeggia sull'indicatore

di temperatura del

congelatore e del

frigorifero

“Avvertenza:la

temperaturadelcomparto

ètroppoalta”

L'erroredi“temperatura

troppoalta”riguardasiail

compartofrigoriferocheil

compartocongelatore.

Questasegnalazionevienevisualizzata

allaprimaaccensionedell'apparecchio.

Vienedisattivatanonappenaicomparti

nonraggiungonolatemperatura

normale.

SR – Il valore impostato

lampeggia sull'indicatore

di temperatura del

comparto frigorifero

Compartocongelatore

troppofreddo

Glialimentiinizianoa

congelareacausadella

temperaturatroppobassa.

1.Controllareselamodalità"Super

Cool"èattivata

2.Diminuireivaloridellatemperatura

delcompartorefrigerante.

“--”

“Avvertenzadibassa

tensione”

Quandol'alimentazione

elettricaèinferiorea170

V,l'apparecchiosiblocca.

Nonsitrattadiunguasto.Impedisce

dannialcompressore.Questa

segnalazionevienedisattivatanon

appenalatensioneraggiungeillivello

richiesto.

PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO

ASSISTENZA

IT-20

Se il frigorifero non si accende:

• Sièvericatounguastodell’alimentazioneelettrica?

• Laspinaèinseritacorrettamentenellapresa?

• Sièbruciatoilfusibiledellapresaincuièinseritalaspinaoilfusibiledell'interruttoregenerale?

• Lapresaèguastaodifettosa?Percontrollare,provareacollegareilfrigoriferoaunapresa

funzionante.

Se il frigorifero non raffredda a sufcienza:

• Latemperaturaèregolatacorrettamente?

• Laportadelfrigoriferoèstataapertaconfrequenzaoèstatalasciataapertaalungo?

• Laportadelfrigoriferoèchiusacorrettamente?

• Visonopiattioalimentiacontattoconlapareteposterioredelfrigoriferocheimpedisconouna

correttacircolazionedell'aria?

• Ilfrigoriferoètroppocarico?

• Ilretroeianchidelfrigoriferosonosufcientementedistanziatidalleparetiodaglioggetti

circostanti?

• Latemperaturaambienterientraneivalorispecicatinelmanualed'uso?

Se gli alimenti nel comparto frigorifero sono troppo freddi

• Latemperaturaèregolatacorrettamente?

• Sonostateintrodottegrandiquantitàdialimentinelcompartocongelatore?Inquestocaso,il

frigoriferosiattiveràpiùalungodelsolitoperraffreddarli,equestopotrebbecausareuneccessivo

raffreddamentodeglialimentinelcompartofrigorifero.

Se il frigorifero è troppo rumoroso:

Ilcompressoresiattivaditantointantopermantenereillivellodiraffreddamentoimpostato.Inqueste

fasi,irumoridelfrigoriferosononormali.Alraggiungimentodellatemperaturadesiderata,irumorisi

ridurrannoautomaticamente.Seirumoripersistono:

• L'apparecchioèstabile?Ipiedinisonoregolaticorrettamente?

• Visonooggettisulretrodelfrigorifero?

• Iripianioipiattipostisuiripianivibrano?Inquestocaso,riposizionareiripianie/oipiatti.

• Visonooggettiinappoggiosulfrigoriferocheproduconovibrazioni?

Rumori normali:

Scricchiolii (rottura del ghiaccio):

• Durantelosbrinamentoautomatico.

• Mentrel'apparecchiosiraffreddaosiriscalda(acausadell'espansionedelmateriale).

Scricchiolii brevi:sipossonosentirequandoiltermostatoattivaodisattivailcompressore.

Rumore del compressore (rumore normale del motore):Questorumoreindicailnormale

funzionamentodelcompressore.L'attivazionedelcompressorepuògenerareunrumorepiùintensoper

unbreveperiodo.

Rumore gorgogliante: ècausatodalloscorrimentodelrefrigeranteneitubidelsistema.

Rumore di scorrimento d'acqua:rumorenormaleprodottodall'acquachedeuiscenellavaschettadi

evaporazionedurantelosbrinamento.Sipuòudiredurantelosbrinamento.

Rumore di ventilazione (normale rumore della ventola):questorumorepuòessereuditoneimodelli

No-Frostduranteilnormalefunzionamentodelsistemaedèdovutoallacircolazionedell'aria.

Se si forma umidità nel frigorifero:

• Glialimentisonostatiavvolticorrettamente?Irecipientisonostatiasciugatiprimadiessere

introdottinelfrigorifero?

• Leportedelfrigoriferovengonoapertespesso?L'aperturadelleportefaentrarel'umiditàdel

localenelfrigorifero.Laformazionediumiditàèpiùrapidasel'aperturadelleporteèpiùfrequente,

soprattuttonegliambientimoltoumidi.

La pagina si sta caricando...

HOTPOINT/ARISTON W84BE 72 X UK 2 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

HOTPOINT/ARISTON W84BE 72 X UK 2 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti