Smart Weigh top2kg Manuale utente

Pro Pocket Scale Manual

TOP2KG

Copyright

©

2014 Smart Weigh™

La pagina sta caricando ...

7

Product Manual Español

Cómo Empezar:

Nuestro equipo en Smart Weigh le agradece la compra de esta balanza

Smart Weigh. Nuestro objetivo es brindarle aparatos de medición de

precisión que le aseguren muchos años de calidad y ﬁabilidad. Por favor

lea estas directrices de seguridad y funcionamiento para un rendimiento

óptimo. Guarde este manual y el formulario de garantía para futuras

referencias.

• Use siempre la balanza en una superﬁcie plana y nivelada sin

vibraciones ni corrientes de aire. La esquina de una habitación suele ser

lo más estable.

• Evite la exposición a calor o frio extremos. Las balanzas funcionan

mejor a temperatura ambiente normal. Si las temperaturas han

cambiado drásticamente, puede ser necesaria la calibración y ajuste.

• No exceda la capacidad máxima de la balanza. ¡La sobrecarga en su

balanza puede dañarla de forma permanente!

• Permita que su balanza se caliente durante 30-60 segundos antes de

realizar la calibración y ajuste.

• Almacene su balanza en un lugar limpio y seco. El polvo, suciedad y la

humedad pueden acumularse en los sensores de peso y la electrónica

causando inexactitud o mal funcionamiento.

• Evite utilizar su balanza en las proximidades de aparatos emisores de

ondas de radio potentes, tales como ordenadores, cajas registradoras,

o teléfonos inalámbricos.

• Coloque suavemente todos los objetos que deben pesarse. No deje

caer objetos sobre la plataforma de pesaje.

• No deje caer su balanza. La garantía no cubre daños debido al trato

inadecuado o sobrecarga.

• No desarme su balanza. Este producto contiene piezas que el usuario

no puede reparar.

• Revise primero la batería si está experimentando problemas con su

balanza. Este simple paso puede solucionar la mayoría de los problemas

de la balanza.

La pagina sta caricando ...

11

Product Manual Francais

Pour Débuter

Toute l’équipe Smart Weight vous remercie pour votre achat de la balance

Smart Weight. Nous vous oﬀrons un appareil de mesure précise qui vous

apportera plusieurs années de qualité et ﬁabilité. Veuillez lire attentivement

toutes les directives et mesures de sécurité pour un rendement optimal.

Veuillez garder le mode d’emploi et la garantie de produit pour de futures

références.

• Veuillez toujours utiliser la balance sur une surface plane, sans

vibration ou courant d’air. Le coin d’une pièce est habituellement le plus

recommandé.

• Veuillez éviter l’exposition aux températures extrêmes. La performance

de la balance est supérieure à la température normale de la pièce. La

calibration et certains ajustements peuvent être nécessaires lors de

changement de température important.

• Ne pas surpasser la capacité maximale de la balance. Surcharger votre

balance peut causer des dommages permanents.

• Veuillez allouer une période de réchauﬀement de 30 à 60 secondes

avant d’eﬀectuer la calibration et les ajustements.

• Veuillez entreposer votre balance dans un endroit sec et propre.

La poussière, la saleté et l’humidité peuvent s’accumuler sur les

détecteurs de poids et sur les éléments électriques et causer un

mauvais fonctionnement ou de l’inexactitude.

• Éviter de poser votre balance à proximité des ondes radio émises par

des appareils tels que les ordinateurs, les caisses enregistreuses et les

téléphones sans ﬁl.

• Poser délicatement les éléments sur la balance. Ne pas échapper les

éléments sur la plateforme de la balance.

• Éviter d’échapper sur votre balance. La garantie ne couvre pas les

dommages causés par une utilisation inappropriée ou une surcharge

de la balance.

• Ne pas désassembler votre balance. Ce produit ne contient aucune

pièce d’entretien par l’utilisateur.

• Si vous avez des problèmes avec votre balance, veuillez vériﬁer les

batteries en premier. Cette étape simple peut régler presque tous les

problèmes de balance.

La pagina sta caricando ...

16

Product Manual Italia

Installazione della Batteria

Il materiale d’imballaggio è stato inserito nel compartimento delle

batterie per prevenire il drenaggio della batterie durante la spedizione e il

magazzinaggio.

1. Prima di usare la bilancia per la prima volta, togliere le strisce di plastica

di isolamento o il confezionamento dal compartimento.

2. Per sostituire le batterie, assicurarsi che i contatti positivi e negativi

siano allineati correttamente.

Funzionamento

1. 1.Posizionare la bilancia su una superﬁcie piatta, piana, premere il tasto

ON/OFF per accendere la bilancia.

2. Aspettare sino che appare “0.0” sul monitor, ﬁno che sarete pronti per

pesare l’oggetto/gli oggetti.

3. Collocare l’oggetto/gli oggetti sulla pesa.

4. Aspettare qualche secondo perché si stabilizzi il monitor prima che

appaia la lettura del peso.

Cambiare Modalità

1. Premere il tasto M per cambiare l’unità di misura indicata dalla bilancia.

2. Se la bilancia viene spenta poi riaccesa, si accenderà l’impostazione

predeﬁnita dell’ultima unità usata.

Pesare la Tara

Si può usare la funzione della tara per sottrarre il peso di una scatola vuota o

contenitore al ﬁne di determinare il peso netto. (Il peso del contenitore verrà

sottratto dalla capacità disponibile)

1. Accendere la bilancia come indicato sopra.

2. Collocare l’ “articolo di tara” sulla pesa.

3. Premere il tasto [TARE] e aspettare ﬁnché appare “0.0” sul monitor.

4. Aggiungere l’ “articolo di peso netto”-adesso apparirà sul monitor il

peso netto dei contenuti.

5. er far apparire di nuovo sul monitor il peso normale (peso lordo),

togliere qualsiasi articolo dalla pesa e premere nuovamente il tasto T

per riazzerare la bilancia.

17

Product Manual Italia

Funzione di Conta

1. Accendere la bilancia e aspettare che l’indice mostri “0.0”.

2. Piazzare sul piatto della bilancia un dato numero di oggetti da pesare.

Tale quantità dovrebbe essere di 10, 20, 30, o 40 pezzi.

3. Quando il peso è stabile, premere e tenere premuto il tasto PCS per 2

secondi per entrare in modalità di conta. L’indice mostrerà un numero a

random come ad esempio”30”.

4. Premere il tasto MODE per selezionare tra 10, 20, 30, o 40 quindi

premere PCS per confermare la quantità.

5. È possibile mettere un qualunque ammontare di oggetti sul piatto della

bilancia, e l’indice mostrerà il numero.

Funzione Hold

1. Accendere la bilancia, quindi aspettare ﬁno a che l’indice non mostri

“0.0” o “0.00” quindi rilasciare.

2. Piazzare l’oggetto sul piatto, quindi aspettare un paio di secondi

aﬃnché il peso si stabilizzi.

3. Premere il tasto [HOLD] per mantenere il peso sull’indice.

Calibrazione

La calibrazione delle bilance è stata eseguita in fabbrica . Tuttavia , il campo

di pesata può spostare leggermente durante il trasporto, o per variazione di

caduta locale in tutto il mondo . Se scala comincia a mostrare imprecisioni,

si prega di eseguire la calibrazione con uno Smart Pesare 1 kg Peso di

calibrazione (non incluso). Per eseguire la taratura si prega di seguire i passi

di seguito .

1. Preparare una smart Pesare 1 kg di peso di taratura .

2. Accendere la bilancia. Attendere ﬁno a quando il display visualizza

“0.0“, quindi tenere premuto il tasto [MODE] per 3-5 secondi , il display

LCD visualizza “CAL“, quindi rilasciare il tasto [MODE] .

3. Premere [MODE ] guadagno tasto, il display lampeggia “CAL“ seguito

dal peso di calibrazione richiesto .

4. Aggiungi Smart Pesare 1 kg di peso di calibrazione al centro della

piattaforma. Dopo alcuni secondi, il display visualizzerà “PASS”. La

calibrazione è completa!

Nota: eseguire la calibrazione con il peso di calibrazione errato può causare

ﬂuttuazioni di peso gravi.

18

Product Manual Italia

Specifiche Tecniche

Calibrazione: ------------------------------------ Auto-calibrazione

Gamma di tara: -------------------------------- Tara a piena capacità

Temperatura di funzionamento: ---------------------------- 10 – 30 c

Risoluzione Problemi

1. Problema: Bilancia non si accende

Soluzione: controllare le batterie

2. Problema: Il peso esposto ﬂuttua in maniera casuale

Soluzione: Assicurarsi che lo spazio di lavoro sia stabile e che non ci

siano correnti d’aria o vibrazione.

3. Problema: Il peso che appare sul monitor è errato

Soluzione: Aggiustare la calibrazione

Codici di Errore

1. 88888 – Capacità massima superata. Togliere il peso superﬂuo per

evitare di causare danni alla cellula di caricamento.

2. L- batterie scadute, sostituire le batterie

3. Gamma OUTZ- Zero si è spostata. Aggiustare la calibrazione. Se il

problema continua, si potrebbero causare danni permanenti alla cellula

di caricamento a causa del sovraccaricamento.

TOP2KG Prima Occhiata

• Accuratezza al decimo di grammo (0.1g)

• 2000g Capacità massima

• Pesa in g, oz, ozt, dwt, ct, gn

• Alimentata da 2 pile AAA (Incluse)

Capacità 2000g/70.54oz/84.3ozt/1266dwt/10000ct/30864gn

Limite di errore 0.1g / 0.01oz / 0.01ozt / 0.1dwt / 0.5ct / 2gn

Dimensioni bilancia 5.16”x4.29” x 1.17 / 130.6x108.1x22.7mm

Dimensioni piatto 3.94”x3.7” / 100.2x94.2mm

Alimentazione 2 pile AAA (incluse)

Calibrazione 1000 g

19

Product Manual Deutsch

Kurzanleitung:

Unser Smart Weigh Team bedankt sich für Ihren Kauf einer Smart Weigh

Waage. Es ist unser Ziel, Ihnen wertvolle Messgeräte zu liefern, die Ihnen

auf viele Jahre Qualität und Zuverlässigkeit garantieren. Lesen Sie für eine

optimale Leistung diese Sicherheits- und Betriebsanleitung. Bewahren

Sie diese Bedienungsanleitung und das Garantieformular für zukünftige

Referenzzwecke auf.

• Wiegen Sie immer auf einer ﬂachen und glatten Oberﬂäche und frei

von Erschütterungen und Luftzug. Gewöhnlich ist eine Zimmerecke

der stabilste Ort.

• Vermeiden Sie es, die Waage extremer Hitze oder Kälte auszusetzen.

Waagen funktionieren am besten bei normaler Raumtemperatur.

Bei drastisch geänderten Temperaturen kann eine Kalibrierung und

Justierung notwendig sein.

• Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität der Waage. Durch eine

Überbelastung der Waage kann sie permanent beschädigt werden.

• Ihre Waage sollte 30 - 60 Sekunden lang aufwärmen, ehe Sie eine

Kalibrierung und Justierung vornehmen.

• Bewahren Sie die Waage an einem sauberen, trockenen Ort auf.

Es können sich in den Wägesensoren und in der Elektronik Staub,

Schmutz und Feuchtigkeit ansammeln, was zu Ungenauigkeit und

Funktionsfehlern führen kann.

• Vermeiden Sie es, die Waage in der Nähe von Geräten mit starken

Radiowellen zu verwenden, wie etwa Computer, Registrierkassen und

drahtlosen Telefonen.

• Legen Sie alle zu messenden Gegenstände behutsam auf die Waage.

Lassen Sie auf die Wägeplattform keine Gegenstände fallen.

• Lassen Sie die Waage nicht fallen. Bei grober Behandlung und

Überbelastung der Waage besteht kein Garantieanspruch.

• Bauen Sie die Waage nicht auseinander. Dieses Produkt enthält keine

durch den Anwender zu wartenden Teile.

• Sollte es mit der Waage Probleme geben, dann überprüfen Sie zuerst

die Batterie. Durch diesen einfachen Schritt lassen sich die meisten

Probleme beheben.

• Setzen sie die waage nur auf einer stabilen, erschütterungsfreien

oberﬂäche ein.

La pagina sta caricando ...

Smart Weigh Customer Support

Email: support@smartweighscales.com

Website: www.smartweighscales.com

Phone: 855.797.2253

Smart Weigh top2kg Manuale utente

Smart Weigh top2kg Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti