Ingo Maurer Seven off the Wall Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

2

Montageanleitung

Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und

aufbewahren!

Instructions for assembly

Please read these instructions carefully before going

any further, and keep them in a safe place for future

reference!

Instructions de montage

A lire attentivement avant la mise en fonction et à

conserver!

Istruzioni di montaggio

Prima dell’installazione, leggere attentamente le

presenti istruzioni e conservarle!

Deutsch Seite 4

English Page 8

Français Page 12

Italiano Pagina 16

Zeichnungen Seite 20

Drawings Page 20

Dessins Page 20

Disegni Pagina 20

3

La pagina sta caricando ...

rispettivi anelli dei portalampada (2). 1

Il montaggio e il collegamento alla rete devono essere

effettuati da un elettricista.

Montaggio

Importante: Prima del montaggio staccare la corrente

dell'uscita a parete! Fare attenzione al percorso delle linee

di alimentazione per evitare di danneggiare un cavo! Non

montare su superfici umide e/o conduttrici di corrente!

Svitare le due viti superiori (6) della scatola di montaggio

a parete (7). 2

Togliere la scatola di montaggio (7) dalla lampada sepa-

randole prima in alto e poi facendola scivolare verso il

basso. 3

Usare la scatola di montaggio come dima di foratura per

contrassegnare i punti da forare alla parete. Effettuare i

quattro fori Ø 6 mm per i tasselli e inserire i tasselli S6.

Posizionare esattamente in bolla la scatola di montaggio

grazie ai fori ovali delle viti e avvitarla saldamente. Assi-

curarsi che sia posizionata in orizzontale.

Lasciare spuntare i fili di alimentazione (8) dell’uscita della

corrente a parete di 10 cm dalla scatola e spelare le relative

estremità di circa 5 mm. Applicare gli allegati tubi isolanti

(9) su fase e neutro e collegare entrambi nella morset-

tiera (10). 4

Appoggiare la lampada sulle viti inferiori della scatola di

montaggio. Unire il morsetto maschio (11) della lampada

al morsetto femmina (12) e chiudere la scatola fissandola

con le due viti superiori (6). 4-6

Nel caso d’impiego del cavo di alimentazione con spina

e interruttore, togliere interamente la copertura del foro di

accesso sul bordo inferiore della scatola di montaggio e appli-

care il passante paraspigoli (14)come protezione sui bordi

taglienti della lamiera. Infilare il cavo di alimentazione dal

basso nella scatola di montaggio. 7

Il collegamento elettrico è da eseguire come già descritto

prima.

17

Italiano



16

Attenzione: Collegare la lampada alla rete elettrica solo

dopo avere inserito tutte le lampadine.

Importante: Per tutti i lavori sul lampadario, raccoman-

diamo di indossare sempre i guanti in stoffa in dotazione.

Le parti in metallo zincato e le piume sono molto delicate.

Attenzione: Seven off the Wall non è adatta per il mon-

taggio in ambienti con alta umidità oppure all'aperto. La

lampada non deve essere ricoperta da oggetti infiammabili

(ad es. panni, tessuti) oppure essere montata in prossimità

di oggetti che potrebbero infiammarsi, quali ad esempio

tende e tendaggi.

Nella fornitura sono inclusi:

1 paio di guanti in stoffa

7 paia di ali

7 lampadine

1 lampadina di scorta

4 viti + 4 tasselli S6

1 chiave a brugola

2 tubi isolanti

1 passante paraspigoli

1 cavo di alimentazione con interruttore

Inserimento delle lampadine

Avvitare le lampadine (1) a basso voltaggio negli anelli dei

portalampada (2) e inserire i fili di collegamento (3) fino

all'arresto negli spinotti (4) delle lampadine. Assicurarsi

che i fili siano saldamente inseriti. 1

Attenzione: Prima di attaccare la corrente, i sette fili di

collegamento devono essere inseriti negli spinotti! In caso

contrario sussiste il rischio di corto circuito!

Applicare le sette paia di ali con il clip in ottone (5) sui

Italiano



Date a Seven off the Wall la forma che desiderate, torcen-

do cautamente le braccia in argento nonché le ali.

Attenzione: Durante l'operazione tenere le braccia

argentate saldamente nella parte bassa con una mano.

Il cavo argentato (13) non deve essere staccato! 6

Importante: Fate attenzione che le lampadine non

tocchino le ali.

Sostituzione delle lampadine

Attenzione: Staccare la corrente dell’uscita della corrente

a parete e attendere che le lampadine siano completa-

mente fredde.

Staccare il filo di collegamento (3) dallo spinotto (4) della

lampadina da sostituire, svitarla e estrarla dall'anello del

portalampada (2), quindi inserire la nuova lampadina; vedi

paragrafo "Inserimento delle lampadine". 1

Nella fornitura è inclusa una lampadina di scorta.

Ulteriori lampadine di ricambio possono essere acquistate

soltanto presso i nostri rivenditori autorizzati.

Cura e manutenzione

Le ali di piume d'oca possono essere pulite cautamente

con un pennello.

Le parti zincate possono essere pulite con un panno

umido.

Dati tecnici

230 V~50 Hz; 125 V~60 Hz. I dati tecnici relativi alla ten-

sione e alla frequenza di funzionamento della Vostra lampa-

da sono riportati sulla targhetta d'identificazione.

Italiano

18



Secondario 24 Volt, alogena 7 x 10 Watt, attacchi E27.

Trasformatore elettronico 75 Watt, integrato nella scatola

di montaggio.

In caso di rottura del bulbo in vetro esterno, la

lampadina deve assolutamente essere sostituita.

Eventuali riparazioni possono essere eseguite esclusiva-

mente da un elettricista specializzato. Il cavo esterno, se

danneggiato, può essere sostituito soltanto dalla Ingo

Maurer GmbH.

Italiano

19

La pagina sta caricando ...

Ingo Maurer Seven off the Wall Istruzioni per l'uso

Ingo Maurer Seven off the Wall Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati